Tefal BH1110L0 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Popis

1 - Šošovka

2 - Sonda

3 - Priehradka na batérie

4 - Svetelné diódy udávajúce režim snímania teploty z ucha alebo z čela

5 - Zobrazovací displej

6 - Tlačidlo snímania teploty a funkcie pamäti

7 - Tlačidlo zapnutie/vypnutie a voľby režimu teploty ušnej alebo čelnej

8 - Ochranný klobúčik/zvislý stojan

Pravidlá bezpečného zaobchádzania

Tento ušný a čelný teplomer zachycuje infračervené lúče generované povrchom kože a

v oblasti ušného bubienka. Umožňuje vám jednoducho kontrolovať teplotu vášho dieťaťa,

je však treba používať ho vhodným spôsobom:

• Teplomer TEFAL slúži výhradne na meranie teplôt ušných a čelných.

Pripomíname, že tento prístroj v žiadnom prípade nenahradzuje názor lekára.

V prípade pochýb alebo horúčky sa poraďte s lekárom. TEFAL nie je v nijakom

prípade zodpovedný za chybnú interpretáciu výsledkov.

Jednoduché zmeranie teploty nie je ekvivalentné lekárskemu názoru, nemeňte

pokyny svojho lekára bez znalosti jeho mienky.

• Ak má byť zaručená presnosť merania, musí byť čítacia hlava prístroja, konkrétne

jeho šošovka, celkom čistá.

• Vyhýbajte sa nárazom a pádom teplomera. Keď k nim dôjde, uistite sa, že teplomer

dobre funguje.

• Po použití vždy vracajte ochranný klobúčik na miesto.

• V prípade prechodu z miestnosti do miestnosti vyčkajte aspoň hodinu, kým prístroj použijete.

• Nemerajte si teplotu počas 30 minút nasledujúcich po fyzickej námahe, ani po kúpaní

alebo po jedle.

• Nenechávajte teplomer v dosahu detí.

• Nevystavujte teplomer: - zdroju tepla (radiátoru, slnečným lúčom, ...)

- prachu alebo vlhkosti.

• Neponárajte teplomer do tekutiny.

• Nedotýkajte sa šošovky teplomera prstami.

TEPLOTA TELA: normálna teplota ľudského tela sa aj u rovnakého jedinca v priebehu dňa

mení. Meria sa na škále hodnôt definovanej v závislosti na časti tela, kde sa teplota zisťuje:

- Meranie v konečníku: 36,6° - 37,8°C

- Meranie v podpaží: 34,7° - 37,3°C

- Meranie v ústach alebo na čele: 35,5° - 37,5°C

- Meranie v uchu: 35,8° - 37,8°C

Pozor, tento prístroj sa nehodí na zisťovanie hypotermie.

Priemerné teploty

Teplota na čele Teplota v uchu Teplota v konečníku Teplota v ústach Teplota v podpaží

36,1°C 36,4°C 37,0°C 36,6°C 36,1°C

Technické údaje

Interval merania 20°C / 42,2°C

Rozlíšenie zobrazenia 0,1°C

Presnosť od 32°C do 42°C : +/- 0,2°C

< 32°C a > 42°C : +/- 0,3°C

Prevádzkové podmienky +16°C / +35°C

Okolitá teplota Relatívna vlhkosť nižšia ako 85%

Skladovacie podmienky - 20°C / +80°C

Relatívna vlhkosť nižšia ako 95%

Zdroj energie 1 lítiový článok 3V typ CR2032

Životnosť cca 5000 meraní

V súlade s Európskou smernicou 93/42 (Lekárske prístroje) a normou EN 12470-5

(Lekárske teplomery).

Značenie ES 0120

Poznámka: tieto technické údaje môžu byť zmenené v zmysle zlepšenia bez

predchádzajúceho upozornenia.

Vyrobila v Číne spoločnosť Hubdic CNS - Made in China by Hubdic CNS

Dováža a distribuuje spoločnosť TEFAL SAS - Imported and distributed by TEFAL SAS

Zástupca EHS: Bremed Italia S.r.l. Via Alviano 4/1 Gorizia – Itálie

Zástupca ES: Bremed Italia S.r.l. Via Alviano 4/1 Gorizia – Itálie

TEFAL SAS BP 89 74156 RUMILLY Cedex FRANCÚZSKO

Pred prvým použitím

Vloženie batérie na miesto

Prístroj sa dodáva s už nainštalovanou lítiovou batériou 3V (CR2032).

Pri prvom použití otvorte veko priehradky na batérie a vytiahnite plastový jazýček

zabezpečujúci ochranu batérie (fig. 1/fig. 2). Vráťte veko naspäť (fig. 3).

Prevádzka

Meranie v uchu

• Snímte ochranný klobúčik.

• Pre uvedenie do prevádzky stlačte a držte stlačené tlačidlo , dokiaľ sa na obrazovke

neobjavia údaje (fig. 4); potom sa prístroj automaticky prepne na ušný režim.

Zobrazené údaje udávajú zodpovedajúcu funkciu (fig. 5) a svetelná dióda

zodpovedajúca symbolu päťkrát blikne.

• Jemne ucho natiahnite smerom hore a dozadu, aby sa napriamil zvukovod.

Vsuňte teplomer do zvukovodu (fig. 6).

SK

34 35

TE211422 Notice Thermo Auri 13 L 13/10/06 12:29 Page 34

• Ucho aj naďalej držte a stlačte . Počas merania teploty sa na displeji zobrazuje

.

• Počkajte, dokiaľ nepočujete potvrdzujúce pípnutie, potom uvoľníte tlačidlo a vytiahnite

teplomer.

• Na digitálnom displeji prečítajte teplotu.

• Teplota sa automaticky uloží do pamäti.

Poznámky

:

• Aby bola zaručená optimálna presnosť, je nevyhnutné, aby ucho nebolo upchané

prekážkou, ako je ušný maz alebo zátka.

• V prípade zápalu vnútorného ucha tento teplomer nepoužívajte. Okrem toho, ak

dieťa malo zápal vnútorného ucha niekoľkokrát, je toto meranie menej spoľahlivé.

Ako u každého teplomera sa môžu pri po sebe nasledujúcich meraniach

zobrazovať trocha zmenené teploty: odporúča sa vykonať meranie niekoľkokrát

(pritom prístroj medzi jednotlivými meraniami vyberať z ucha) a vziať do

úvahy najvyššiu teplotu.

Meranie na čele

• Snímte ochranný klobúčik.

• Pre uvedenie do prevádzky stlačte a držte stlačené tlačidlo , dokiaľ sa na obrazovke

neobjavia údaje (fig. 4); potom sa prístroj automaticky prepne na ušný režim.

• Stlačte tlačidlo a zvoľte meranie teploty na čele. Zobrazené údaje udávajú

zodpovedajúcu funkciu (fig. 7) a svetelná dióda zodpovedajúca symbolu päťkrát

blikne.

• Umiestnite sondu doprostred čela. Stlačte tlačidlo . Nechajte sondu pomaly

kĺzať po pokožke až ku spánku (fig. 8).

• Počas merania teploty sa na displeji zobrazuje a meranie teploty

prevádzajú po sebe nasledujúce pípnutia.

• Akonáhle sonda dôjde ku spánku, uvoľnite tlačidlo , počkajte na potvrdzujúce

pípnutie a potom teplomer odstráňte.

• Na digitálnom displeji prečítajte teplotu.

• Teplota sa automaticky uloží do pamäti.

Poznámky

:

Toto meranie je treba brať ako odhad.

Meranie teploty na čele môže byť ovplyvnené okolitými podmienkami, lebo sonda je

citlivejšia na pot, kožný maz, činnosti a teplotu prostredia.

Pred meraním sa odporúča osušiť čelo a očistiť šošovku. V prípade významnej

odchýlky alebo pochyby treba dát prednosť ušnému meraniu (pripomíname, že medzi

ušným a čelným meraním existuje významná odchýlka).

Vypnutie

Prístroj sa vypína manuálne tak, že sa pridrží prst na stlačenom tlačidle , dokiaľ sa

na displeji neobjaví OFF, alebo automaticky po 60 sekundách.

Pamäťová funkcia

Tento teplomer má 10 pamätí.

Pri každom meraní sa teplota sa automaticky uloží do prvej prázdnej pamäti.

Keď budú všetky pamäte plné, vymaže sa automaticky prvá pamäť, nahradí sa novým

meraním a rovnako sa pokračuje aj ďalej.

Pr

ečítanie teplôt uložených do pamäti: Výrobok musí byť vypnutý.

• Držte tlačidlo stlačené, dokiaľ sa nezobrazí MEMORY. Informácie sa na displeji

objavujú striedavo.

Príklad:

• Keď si chcete prečítať obsah všetkých 10 pamätí, stlačujte krátko a opakovane :

rôzne teploty sa zobrazujú jedna po druhej spoločne s údajom o ušnom alebo

čelnom režime, v ktorom boli namerané.

• Ak chcete opustiť pamäťový režim, stlačte tlačidlo alebo nechajte teplomer,

aby sa vypol.

Odstránenie všetký

ch teplôt uložených do pamäti:

• Prejdite na čítanie z pamätí.

• Stlačte tlačidlo na tak dlho, dokiaľ sa na displeji neobjaví .

Špeciálne správy na displeji

Ušný a čelný teplomer bol vyrobený, aby podával presné informácie.

Na digitálnom displeji sa môžu objavovať určité správy; v takom prípade sa pozrite

do nasledujúcej tabuľky a riaďte sa príslušnými pokynmi:

Slabá batéria.

Nepoužiteľná batéria.

Nameraná teplota sa nachádza nad

hranicou intervalu možných teplôt.

Nameraná teplota sa nachádza pod

hranicou intervalu možných teplôt.

Nameraná teplota je mimo hraníc

intervalu možných teplôt.

Vymeňte batériu. Ak displej zostane

prázdny, obráťte sa na stredisko

SAV TEFAL.

Vymeňte batériu.

Zopakujte meranie teploty.

Dajte teplomer do miestnosti,

kde je teplota medzi 16°C a 35°C

a počkajte s novým meraním teploty

aspoň 30 minút.

SK

36 37

TE211422 Notice Thermo Auri 13 L 13/10/06 12:29 Page 36

Výmena batérie

Batériu si možno kúpiť v obchodnej sieti alebo v našich zmluvných servisných strediskách

TEFAL.

Otvorte priehradku na batérie (fig. 1) a vložte gombíkovú lítiovú batériu CR2032 3 V

do uloženia s kladným (+) pólom hore. Vráťte veko naspäť (fig. 3). Batériu vždy

uchovávajte mimo dosahu detí.

DÔLEŽITÉ: Po vložení batérie do prístroja vždy počkajte pol hodiny, kým ho prvý raz

použijete.

Údržba

• Teleso teplomera čistite mäkkou handričkou.

• Sondu teplomera čistite dezinfekčnou handričku alebo kúskom vaty namočenom v

alkohole.

• Šošovku teplomera čistite kúskom vaty namočenom v alkohole.

Pozor:

• Neponárajte do vody ani do akejkoľvek inej kvapaliny.

• Nepoužívajte pri čistení brusné materiály.

Podieľajme sa na ochrane životného prostredia!

• Váš prístroj obsahuje četné zhodnotiteľné alebo recyklovateľné

materiály.

• Zverte ho zberne surovín alebo, ak táto nejestvuje, zmluvnému

servisnému stredisku, aby bol patrične spracovaný.

Nezahadzujte vybité batérie:

zaobchádzajte s nimi ako s chemickým

odpadom.

Leírás

1 - Lencse

2 - Mérőszonda

3 - Elemrekesz

4 - Világító diódák a fülhőmérséklet- vagy homlokhőmérséklet-mérés üzemmódjának jelzésére

5 - Kijelző képernyő

6 - Hőmérsékletmérési gomb és memória funkció

7 - Indító/leállító gomb és fül vagy homlok hőmérsékletmérését kiválasztó gomb

8 - Védőkupak/függőleges tárolásra szolgáló kupak

Használati elővigyázatosságok

Ez a fül- és homlok-hőmérsékletét mérő hőmérő felfogja a bőr felületéről és a dobhártya

környékéről kibocsátott infravörös sugarakat. Lehetővé teszi a gyermeke hőmérsékletének

könnyed ellenőrzését. A készüléket a következőképpen kell alkalmazni:

• A TEFAL hőmérő kizárólag a fül és a homlok hőmérsékletének mérésére alkalmas.

Szeretnénk megismételni, hogy a készülék semmilyen esetben sem helyettesíti az

orvos szakvéleményét. Amennyiben lázra gyanakszik, forduljon orvosához. A TEFAL

semmilyen esetben sem vonható felelősségre az eredmények hibás értelmezése miatt.

A hőmérséklet egyszerű megmérése nem jelent orvosi szakvéleményt, NE módosítsa

a felírt gyógyszeres kezelést mindaddig, amíg ki nem kérte orvosának szakvéleményét.

• A pontos mérés szavatolásáért a készülék mérőszondájának és a lencsének teljesen

tisztának kell lennie.

• Ne használja a készüléket, amennyiben ez le volt ejtve, vagy a rongálódás bármilyen

jelét is mutatná.

• Használat után mindig helyezze vissza a védőkupakot.

• Amennyiben a mérés más helyiségben történik, a készülék használatáig el kell teljen

legalább egy fél óra.

• 30 percig ne mérjen hőmérsékletet fizikai munka, fürdés vagy étkezés után.

• A hőmérőt tartsa távol a gyerekektől.

• A hőmérőt ne tegye ki: - Hőforrásoknak (fűtőtest, fénysugár, ...)

- Pornak, nedvességnek.

• A hőmérőt soha ne merítse folyadékba.

• A hőmérő lencséjét ne érintse meg ujjaival.

A TEST HŐMÉRSÉKLETE: az emberi test normál hőmérséklete egyénenként változik a

nap folyamán. Ezt egy meghatározott értékskálán belül mérik annak függvényében,

hogy melyik az a testrész, ahol a hőmérsékletet mérik:

- Rektális mérés: 36,6° - 37,8°C

- Hónalji mérés (kar alatt): 34,7° - 37,3°C

- Orális mérés (szájban) vagy mérés a homloknál: 35,5° - 37,5°C

- Fül hőmérsékletének mérése: 35,8° - 37,8°C

Figyelem, a készülék nem alkalmas hipotermia mérésére.

Átlaghőmérsékletek

Homlok hőmérs. Fül hőmérs. Rektális hőmérs. Orális hőmérs. Hónalj hőmérs.

36,1°C 36,4°C 37,0°C 36,6°C 36,1°C

H

38 39

TE211422 Notice Thermo Auri 13 L 13/10/06 12:29 Page 38

Stránka sa načítava ...

Tefal BH1110L0 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Tefal BH1110L0 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty