PT/GR
88380 FS881 03/2020 Ver. 1.4
Υδρομασάζ ποδιών
Υποδείξεις ασφαλείας
GR
Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδη-
γιών χρήσης, ιδίως τις υποδείξεις ασφα-
λείας, πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή
και φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών χρή-
σης για μελλοντική χρήση. Παραδώσετε
οπωσδήποτε το παρόν εγχειρίδιο μαζί
με τη συσκευή, εάν την παραχωρήσετε
σε τρίτους.
Σχετικά με την τροφοδοσία ρεύματος
• Πρινσυνδέσετετησυσκευήσαςστηνπαροχήρεύματος
διασφαλίστεπωςβρίσκεταιστηθέσηΕκτόςλειτουργίας
καιπωςηαναγραφόμενηστηνετικέταηλεκτρικήτάση
αντιστοιχείσεαυτήτουδικτύουπαροχής.
• Συνδέετετοτροφοδοτικόστηνπρίζαμόνοεφόσονησυ-
σκευήείναιαπενεργοποιημένη.
• Εάντοκαλώδιοτροφοδοσίαςεμφανίζειφθορές,ησυ-
σκευήδενεπιτρέπεταινασυνεχίσειναχρησιμοποιείται.
Γιαλόγουςασφαλείαςηαλλαγήτουκαλωδίουεπιτρέ-
πεται να εκτελείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τμήμα
τεχνικήςυποστήριξης.
• Μηναγγίζετετοτροφοδοτικό,ότανστέκεστεστονερό
καιαγγίζετεπάντατοβύσματουκαλωδίουρεύματοςμε
στεγνάχέρια.
• Μην αγγίζετε μία συσκευή που έχει πέσει στο νερό.
Αποσυνδέετεαμέσωςτοβύσμααπότηνπρίζα.
• Κρατήστετησυσκευήκαιτοκαλώδιοτροφοδοσίαςμα-
κριάαπόκαυτέςεπιφάνειες.
• Αποφεύγετετηνεπαφήτηςσυσκευήςμεαιχμηράήκο-
φτεράαντικείμενα.
• Ποτέ μην τραβάτε, περιστρέφετε ή μεταφέρετε τη συ-
σκευήκρατώνταςτηναπότοκαλώδιοκαιμηνμαγκώ-
νετετοκαλώδιο.
• Τοποθετείτετοκαλώδιορεύματοςκατάτρόποώστενα
μηνυπάρχεικίνδυνοςανατροπής.
• Μετάτηχρήσηνααπενεργοποιείτεόλεςτιςλειτουργίες
καιναβγάζετετοφιςαπότηνπρίζα.
Σχετικά με άτομα με ιδιαιτερότητες
• Ησυσκευήαυτήμπορείναχρησιμοποιείταιαπόπαι-
διά8ετώνκαιάνωκαθώςκαιαπόάτομαμεμειωμένες
σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή
ελλιπήεμπειρίακαι γνώσεις,εφόσοναυτάεπιβλέπο-
νταιήέχουνενημερωθείσχετικάμετονασφαλήτρόπο
χρήσηςτηςσυσκευήςκαιτουςκινδύνουςπουενέχειη
χρήσητης.
• Ταπαιδιάδενεπιτρέπεταιναπαίζουνμετησυσκευή.
• Ταπαιδιάηλικίαςκάτωτων3ετώνδενεπιτρέπεταινα
χρησιμοποιούντησυσκευή,εφόσονδενδιαθέτουντην
ικανότητααντίδρασηςστηνυπερθέρμανση.
• Ηχρήσητηςσυσκευήςδενεπιτρέπεταισεπαιδιάηλικί-
αςάνωτων3ετών,εκτόςεάνοιρυθμίσειςτηςμονάδας
χειρισμούέχουνπροεπιλεγείαπόένανγονέαήεπιβλέ-
ποντα,ήεάντοπαιδίέχειεπαρκώςενημερωθείγιατον
ασφαλήτρόποχειρισμούτηςμονάδαςχειρισμού.
• Μιλήστεμετονγιατρόσαςεάνκατάτηχρήσηπαρουσι-
αστούνπροβλήματαυγείας.Σεαυτήτηνπερίπτωσηνα
διακόψετεαμέσωςτηχρήσητηςσυσκευής.
• Σεπερίπτωση πουυποφέρετεαπό προβλήματατων
ποδιών, φλεβίτιδα ή διαβήτη, πριν χρησιμοποιήσετε
τησυσκευήσυμβουλευθείτεσχετικάτονιατρόσας.Σε
περίπτωσηανεξήγητωνπόνωνήοιδημάτων(πρηξίμα-
τος)σταπόδιακαθώςκαιμετάαπόμυικότραυματισμό,
θαπρέπεινασυμβουλευθείτετονιατρόσαςπρινχρη-
σιμοποιήσετετησυσκευή.
• Σε περίπτωση κύησης συνιστάται νασυμβουλευθείτε
τονιατρόσαςπρινχρησιμοποιήσετετησυσκευή.
• Διακόψτετομασάζ,σεπερίπτωσηπουκατάτηχρήση
αισθανθείτεπόνουςήεάνστησυνέχειαπαρουσιαστεί
κάποιοοίδημα(πρήξιμο).
• Ησυσκευήδιαθέτειμίακαυτήεπιφάνεια.Ηχρήσητης
συσκευής από άτομα με απώλεια της ικανότητας αί-
σθησηςακραίωντιμώνθερμούπρέπειναγίνεταιμετη
δέουσαπροσοχή.
Ακατάλληλογιαμικράπαιδιά(0-3ετών)!
Επεξήγησησυμβόλων
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Ημητήρησητωνπροκείμενωνοδηγιώνμπορείναέχει
ωςεπακόλουθοτηνπρόκλησησοβαρώνσωματικών
βλαβώνήυλικώνζημιών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟIΗΣΗ
Αυτέςοιπροειδοποιητικέςυποδείξειςπρέπεινατηρού
νταιυποχρεωτικά,προςαποφυγήπιθανούτραυματισμού
τουχρήστη.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αυτέςοιυποδείξειςπρέπεινατηρούνται,
προςαποφυγήπιθανήςπρόκλησηςζημιώνστησυσκευή.
ΟΔΗΓΙΑ
Οιπαρούσεςυποδείξειςσαςπαρέχουνχρήσιμες,πρό
σθετεςπληροφορίεςσχετικάμετηνεγκατάστασηκαιτη
λειτουργία.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μασάζ μόνο σε
κλειστούς χώρους!
Βαθμός προστασίας IΙ
Αριθμός παρτίδας
Κατασκευαστής
Σχετικά με τη λειτουργία της συσκευής
• Χρησιμοποιείτετησυσκευήμόνοσύμφωναμετηνπροβλεπό-
μενηχρήσηόπωςαυτήπεριγράφεταιστοεγχειρίδιοχρήσης.
Σεπερίπτωσημηενδεδειγμένηςχρήσηςγιαάλλουςσκοπούς
ηεγγύησηπαύειναισχύει.
• Ησυσκευή δενπροορίζεταιγιαεμπορικήχρήση,αλλάείναι
κατάλληληαποκλειστικάγιαοικιακήχρήση.
• Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήσευπαίθριουςχώρουςήσε
χώρουςμευγρασία.
• Τοποθετήστετησυσκευήπροςχρήσησεμίασταθερήκαιομα-
λήεπιφάνειαδαπέδου,ανθεκτικήστηνυγρασία.
• Χρησιμοποιείτετησυσκευήαποκλειστικάμενερόκαιόχιμε
άλλαυγρά.
• Χρησιμοποιείτεμόνοενδεδειγμέναπρόσθεταλουτρού,ποτέ
αφρίζοντασκευάσματαήάλαταμπάνιου.
• Μηνχρησιμοποιείτεπρόσθεταεξαρτήματα,πουδενσυνιστώ-
νταιαπότονκατασκευαστή,ιδίωςδεεξαρτήματαπουδενπε-
ριλαμβάνονταιστηνπαραδοτέασυσκευασία.
• Ποτέμηνκαλύπτετετησυσκευήόσοβρίσκεταισελειτουργία
καιμηντηνχρησιμοποιείτεκάτωαπόμαξιλάριαήκουβέρτες.
• Μηναφήνετετησυσκευήχωρίςεπίβλεψη,γιαόσοδιάστημα
βρίσκεταισελειτουργία.
• Ελέγχετε πάντα τη θερμοκρασία του νερού, πριν βάλετε τα
πόδιασαςστοποδόλουτροφυσαλίδων.
• Η συσκευή δενμπορεί να χρησιμοποιείταιγιατη θέρμανση
κρύουνερού.Πρέπειναγεμίζετετησυσκευήμετοαπαιτούμε-
νοζεστόνερόπριντηνχρησιμοποιήσετε.
• Μηναποκοιμηθείτεκατάτηδιάρκειαχρήσηςτηςσυσκευής.
• Ποτέμηνεισάγετεκανένααντικείμενοστιςοπέςτηςσυσκευής.
• Μην θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή σε περιβάλλον, στο
οποίογίνεταιχρήσηπροϊόντωνπουπεριέχουναερολύματαή
χορηγείταιοξυγόνο.
• Μηνστέκεστεόρθιοςεντόςτηςσυσκευής,αφούδενείναικα-
τασκευασμένηώστενααντέχειτοσωματικόβάρος.
• Εάνσημειωθείδιαρροήνερούαπότησυσκευή,αυτήδενεπι-
τρέπεταινασυνεχίσειναχρησιμοποιείται.
Σχετικά με τη συντήρηση και τον καθαρισμό
• Στηνπερίπτωσηβλάβηςμηνεπιχειρήσετεναεπισκευά-
σετετησυσκευήμόνοισας.Αυτόδενθαέχειωςεπακό-
λουθομόνοτηνακύρωσηοποιασδήποτεαξίωσηςεγγύ-
ησης,αλλάενέχεικαισοβαρούςκινδύνους(πρόκληση
πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού). Αναθέστε
τιςεπισκευέςμόνοστονεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωπο
τεχνικήςυποστήριξης.
• Οιεργασίεςκαθαρισμούκαισυντήρησηςτηςσυσκευής
σεεπίπεδοχρήστηδενεπιτρέπεταιναεκτελούνταιαπό
παιδιάχωρίςεπίβλεψη.
• Μηνβυθίζετετησυσκευήσενερόήάλλαυγρά.
• Σεπερίπτωσηπουπαρόλααυτάεισχωρήσεινερόστο
εσωτερικότηςσυσκευής,αποσυνδέστεάμεσατοβύσμα
απότηνπρίζα.
Συσκευή και στοιχεία χειρισμού
1 Διακόπτηςρύθμισηςλειτουργιών:
0=ΕΚΤΟΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
1=ΛΟΥΤΡΟΦΥΣΑΛΙΔΩΝ&ΜΑΣΑΖ&ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ
2 Προεξοχέςμασάζ
3Σημείοβελονισμούμασάζ
Περιεχόμενα
Πρώταελέγξτεπωςησυσκευήείναιπλήρηςκαιδενπαρου-
σιάζειζημιές.Εάνέχετεαμφιβολίεςμηθέσετετησυσκευή
σελειτουργίακαιαπευθυνθείτεστοτμήματεχνικήςυποστή-
ριξης.
Ησυσκευασίαπεριέχει:
• 1ποδόλουτροφυσαλίδωνmedisana
• 1εγχειρίδιοοδηγιώνχρήσης
Οισυσκευασίες είναι ανακυκλώσιμεςκαιμπορούνναπα-
ραδίδονται προς επεξεργασία ανάκτησης πρώτων υλών.
Απορρίπτετεταυλικάσυσκευασίαςπουδενχρειάζεστεπλέ-
ονμετονπροβλεπόμενοτρόπο.Εάνκατάτηναφαίρεσητου
προϊόντοςαπότησυσκευασίαδιαπιστώσετεμιαζημιάπου
έχειπροκληθείκατάτημεταφορά,επικοινωνήστεαμέσωςμε
τοεμπορικόκατάστημααπότοοποίοαγοράσατετοπροϊόν.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟIΗΣΗ
Φροντίστε,ώστεοιμεμβράνεςσυσκευασίαςνα
μηνκαταλήξουνσταχέριατωνπαιδιών.
Υφίσταταικίνδυνοςασφυξίας!
Σας ευχαριστούμε πολύ
γιατηνεμπιστοσύνησαςκαισυγχαρητήριαγιατηναγορά
τουπροϊόντος!
Με το ποδόλουτρο φυσαλίδων της medisana μπορείτε
ναπροσφέρετεσταπόδιατηνχαλάρωσηπουτόσοέχουν
ανάγκημετάαπόμιαδύσκολημέρα.Μπορείτενααπολαμ-
βάνετεέναποδόλουτρομεμασάζγιαπερίπου10έως15λε-
πτάκαιγιαμίαέωςδύοφορέςτημέρα.Φροντίζετε,ωστόσο,
ώστεμετάαπόκάθεχρήσηησυσκευήνακρυώνειεντελώς
πριντηθέσετεξανά
σελειτουργία.Μπορείτεναγεμίζετετησυσκευήμεκρύοή
μεζεστόνερόήνατηχρησιμοποιείτεχωρίςνερό.Ηθερμα-
ντικήλειτουργίατηςσυσκευήςδενείναι,ωστόσο,κατάλληλη
γιατηθέρμανσητουνερούαλλάμόνογιανακαθυστερείτην
απώλειαθερμότηταςτουνερού.
Εφαρμογή
Γεμίστετησυσκευήμεζεστόνερό.Τοποθετήστετησυσκευή
σεέναομαλόυπόβαθροκαιεισαγάγετετοφιςσεμίαπρίζα.
Τώρακαθίστεαναπαυτικάμπροστάστησυσκευήκαιεπιλέξ-
τεμετονδιακόπτηλειτουργιών
1
τηνεπιθυμητήλειτουργία.
Ταπόδιασαςδιεγείρονταιμετιςδονήσειςαπόπροεξοχές
μασάζ
2
στονπυθμένακαιμετοαναζωογονητικόλουτρό
φυσαλίδων. Μπορεί να χρησιμοποιήσετε επιπρόσθετα το
σημείοβελονισμούμασάζ
3
γιανακάνετεμασάζσεδιάφο-
ρασημείατουποδιούσας.
Κυλιόμενεςκινήσειςεπάνωστοσημείοβελονισμούμασάζ
αυξάνουντηνκυκλοφορίατουαίματοςκαιεπιδρούναναζω-
ογονητικάσταπόδιασας.
Όταντελειώσετετοποδόλουτροπατήστετον
διακόπτηλειτουργιών
1
γιανααπενεργοποιήσετετησυ-
σκευή.Αφαιρέστετοφιςαπότηνπρίζακαιαδειάστετοπο-
δόλουτροφυσαλίδων.Γιατοάδειασμαγυρίσετετησυσκευή
κατάτρόπο,ώστετονερόναδιαφύγειαπότηπίσωσημείο
εκκένωσης.Διασφαλίστε πως οδιακόπτης λειτουργιών
1
δενθαέρθεισεεπαφήμενερό.
Καθαρισμός και φροντίδα
• Πρινκαθαρίσετετησυσκευήβεβαιωθείτεπωςείναιαπε-
νεργοποιημένηκαιπωςτοβύσματουκαλωδίουρεύμα-
τοςέχειαποσυνδεθείαπότηνπρίζα.
• Αδειάστετονερόκαικαθαρίστετησυσκευήαφούκρυώ-
σειμεέναπανίκαιενδεχ.ένακατάλληλοαπολυμαντικό
μέσο.
• Μην χρησιμοποιείτε δραστικά καθαριστικά, όπως π.χ.
διαλυτικάήγαλάκτωμακαθαρισμούγιατονκαθαρισμό.
Μπορούνναπροκαλέσουνφθορέςστηνεπιφάνεια.
• Φυλάσσετετησυσκευήσεστεγνό,δροσερόμέρος.
• Τυλίξτε το καλώδιο ρεύματος προσεκτικά προκειμένου
νααποτραπείπιθανήρήξητουκαλωδίου.
Απόρριψη
Ησυγκεκριμένησυσκευήδενεπιτρέπεταινααπορ
ρίπτεταισταοικιακάαπορρίμματα.Κάθεκαταναλω-
τήςοφείλειναπαραδίδειόλεςτιςηλεκτρικέςήηλε
κτρονικέςσυσκευές,ανεξάρτητααπότοεάναυτές
περιέχουνεπιβλαβείςουσίεςστοσημείοσυγκέντρωσηςτης
πόλης του ή στα εμπορικά καταστήματα, προκειμένου να
προωθούνταιπροςανακύκλωση.Απευθυνθείτεσχετικάμε
θέματααπόρριψηςστηναρμόδιαυπηρεσίατουδήμουσας
ήστακατάστημαηλεκτρικώνειδώντηςεπιλογήςσας.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Ονομασίακαιμοντέλο: medisanaποδόλουτροφυσαλίδωνΤύποςFS881
Τροφοδοσία: 220-240V~50Hz
Ονομαστικήισχύς: 60W
Απόδοσηφυσαλίδων:>4L/min.
Απόδοσηδόνησης: 3000σαλ
Διαστάσεις: περ.38x33x14cm
Βάρος: περ.1,3kg
Κωδ.είδους: 88380
ΑριθμόςEAN: 4015588883804
Μπορείτεναβρείτετηνεκάστοτεισχύουσαέκδοσητουπαρό-
ντοςεγχειριδίουοδηγιώνστηδιεύθυνσηwww.medisana.com
Όροι εγγύησης και επισκευής
Σε περίπτωση αξίωσης που καλύπτεται από τηνεγγύηση
απευθυνθείτε στο εξειδικευμένο κατάστημα της επιλογής
σαςήαπευθείαςστοτμήματεχνικήςυποστήριξης.Εάνχρει-
αστείνααποστείλετετησυσκευή,παρακαλούμεαναφέρετε
τηβλάβηκαιεπισυνάψτεένααντίγραφοτηςαπόδειξηςαγο-
ράς.
Στοπλαίσιοαυτόισχύουνοιακόλουθοιόροιεγγύησης:
1.Τα προϊόντα της medisanaσυνοδεύονται από εγγύηση
3ετώναπότηνημερομηνίααγοράς.Σεπερίπτωσηκαλυ-
πτόμενηςαπότηνεγγύησηαξίωσης,ηημερομηνίααγοράς
πρέπεινααποδεικνύεταιαπότηναπόδειξηήτοτιμολόγιο
αγοράς.
2.Ταελαττώματαπουοφείλονταισεσφάλματαυλικούήκα-
τασκευήςθααποκαθίστανταιχωρίςχρέωσηεντόςτουχρό-
νουισχύοςτηςεγγύησης.
3. Στην περίπτωσηεπισκευής στα πλαίσια της εγγύησης,
δενεπέρχεταικαμίαεπέκτασητουχρόνουεγγύησης,ούτε
για τη συσκευή ούτε γιατα εξαρτήματα πουαντικαταστα-
θούν.
4.Δενκαλύπτονταιαπότηνεγγύηση:
α.όλεςοιζημιέςπουοφείλονταισεμηενδεδειγμένηχρήση,
π.χ.λόγωμητήρησηςτωνοδηγιώνχρήσης.
β.Ζημιέςπουοφείλονταιστηνεπισκευήήσεεπεμβάσειςεκ
μέρουςτουαγοραστήήμηεξουσιοδοτημένωντρίτων.
γ.ζημιέςπουπροκληθούνκατάτημεταφοράαπότονκατα-
σκευαστήπροςτονκαταναλωτήήκατάτηναποστολήστο
κέντρουποστήριξηςπελατών.
δ. αξεσουάρ που υπόκεινται σεφυσιολογική φθοράλόγω
χρήσης.
5. Μία ευθύνη για άμεσες ή έμμεσες επακόλουθες ζημιές
πουπροκληθούναπότησυσκευή,αποκλείεταιακόμακαι
στην περίπτωση που αναγνωριστεί πως η ζημιά στη συ-
σκευήπωςκαλύπτεταιαπότηνεγγύηση.
medisana GmbH, Jagenbergstr. 19,
41468NEUSS,Deutschland
Γιατηδιεύθυνσητουτμήματοςτεχνικήςυποστήριξηςανατρέξτεστο
ξεχωριστόσυνημμένοφύλλο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Βεβαιωθείτε πως χρησιμοποιείτε το ποδόλουτρο
φυσαλίδων της medisana τοποθετημένο σε μία
σταθερήκαιομαλήεπιφάνειαδαπέδου,ανθεκτική
στηνυγρασία.Ποτέμηνχρησιμοποιείτεπρόσθετα
μπάνιουπουσχηματίζουναφρόήάλαταμπάνιου.
Σταπλαίσιατηςσυνεχούςβελτίωσηςτουπροϊόντοςδια-
τηρούμετοδικαίωματεχνικώνκαισχεδιαστικώντροπο-
ποιήσεων.
Εγχειρίδιοοδηγιώνχρήσης-Διαβάστεπροσεκτικά!