BLACK+DECKER FSMH1300FX Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
www.blackanddecker.eu
533225 - 63 H
Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült
FSMH1300FX
A kéziszerszám
iparszerű használatra
nem ajánlott.
2
1
6
7
8
5
2
1
3
4
9
3
4
5
3
1
6
8
7
9
10
11 D
B
A
C
E F
8
9
4
OFF
2
4
12
13
14
15
16
G
12
17
H
13
12
15
14
5
MAGYAR
Rendeltetésszerű használat
Az Ön BLACK+DECKER™ FSMH1300FX típusú mop
gőztisztítóját kezelt keményfa- és kezelt laminált padlók,
valamint linóleum-, vinil-, kerámia-, kő- és márványburko-
latú padlók fertőtlenítésére és tisztítására terveztük. Ez
a készülék sem ipari használatra, sem bármilyen jellegű
kültéri használatra nem alkalmas.
Biztonsági utasítások
t
Figyelmeztetés! A ké-
szülék használata előtt
alaposan olvassa át a Biz-
tonsági, karbantartási és
szervizelési kézikönyvet.
A készülék használata előtt
tanulmányozza át alaposan
ezt a kézikönyvet.
A készüléken
elhelyezett címkék
A szerszámon a dátumkóddal
együtt a következő piktogramok
láthatók:
VIGYÁZAT Forró gőz
A készüléket tilos fel-
ügyelet nélkül kisgyer-
mek közelében hagyni
Csak kézzel mosható
Részegységek
Ez a készülék az alábbi részegységek némelyikét vagy
mindegyikét tartalmazza:
1. Üzemi kapcsoló
2. Autoselect™ tárcsa
3. A kézi gőztisztító egység fogantyúja
4. Tartálysapka
5. Víztartály
6. Csatlakozófelület
7. A padlótisztító egység hosszabbítójának kioldó-
gombja
8. A padlótisztító egység hosszabbítója
9. Padlótisztító fej
10. Tisztítópárna
11. A tisztítópárna eltávolítására szolgáló fül
12. Tartozékcsatlakoztató tömlő
13. Rézsűs kefe (nehezen eltávolítható foltok tisztításá-
hoz)
14. Kefe (csempén / habarccsal kitöltött felületen történő
használatra)
15. Ablaktisztító fej (zuhanyfülkék ajtajának, üvegfelüle-
teknek, tükröknek, ruháknak és kárpitos felületeknek
a tisztításához)
16. Az ablaktisztító fej huzata
Összeszerelés
@
Figyelmeztetés! Mielőtt a következőkben ismerte-
tett műveletek bármelyikét elkezdené, győződjön
meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, ki van
húzva a konnektorból, lehűlt és nincs benne víz.
A padlótisztító egység hosszabbítójának
csatlakoztatása a padlótisztító fejhez
(A ábra)
♦ Tolja a padlótisztító egység hosszabbítóját (8) ha-
tározott mozdulattal a padlótisztító fejbe (9) addig,
amíg a hosszabbító stabilan a helyére nem pattan.
A kézi gőztisztító csatlakoztatása
a padlótisztító egység hosszabbítójához
(B ábra)
♦ Határozott mozdulattal nyomja a kézi gőztisztítót
a padlótisztító egység hosszabbítójára (8), majd
ellenőrizze, hogy a kézi gőztisztító megfelelően
illeszkedik-e a csatlakozófelülethez (6), és hogy
stabilan a helyére pattant-e.
Figyelmeztetés! Minden egyes használat előtt ellen-
őrizze a kézi gőztisztító, valamint a padlótisztító egység
hosszabbítója (8) közötti csatlakozási pont tömítését. Ha
a tömítés meghibásodott vagy megsérült, forduljon a leg-
közelebbi szakszervizhez. Ne használja a készüléket.
A kézi gőztisztító eltávolítása
♦ Nyomja meg a padlótisztító egység hosszabbítóján
(8) található kioldógombot (7), majd emelje le a kézi
gőztisztítót a csatlakozófelületről (6).
Tisztítópárna felhelyezése (C ábra)
Tartalék tisztítópárnák megvásárolhatók az Ön
BLACK+DECKER szakkereskedőjénél (típusszám:
FSMP20-XJ).
♦ Helyezzen egy tisztítópárnát (10) a padlóra a tépő-
záras oldalával felfelé.
♦ Finoman nyomja rá a gőzmopot a tisztítópárnára
(10).
6
Vigyázat! Soha ne hagyja a gőztisztítót hosszú ideig
a felület ugyanazon pontján. Ha munka közben szünetet
szeretne tartani, akkor a mop gőztisztítót mindig függő-
leges helyzetben, megtámasztva tegye le. Ügyeljen rá,
hogy a készülék ki legyen kapcsolva, amikor azt nem
használja.
Tisztítópárna eltávolítása
Vigyázat! Tisztítópárna cseréjénél mindig megfelelő
cipőt viseljen. Papucsot vagy nyitott lábbelit ne hordjon.
♦ Állítsa vissza a mop gőztisztítót függőleges helyzet-
be, és a mop gőztisztító kapcsolóját helyezze „OFF”
(kikapcsolás) állásba.
♦ Várja meg, amíg a készülék lehűl (kb. 5 perc).
♦ Helyezzen súlyt a tisztítópárna eltávolító fülecseire
(11), majd emelje le a mop gőztisztítót a tisztítópár-
náról, hogy a mop gőztisztítót leválassza a tépőzár-
ról.
Vigyázat! Soha ne hagyja a gőztisztítót hosszú ideig
a felület ugyanazon pontján. Ha munka közben szünetet
szeretne tartani, akkor a mop gőztisztítót mindig függő-
leges helyzetben, megtámasztva tegye le. Ügyeljen rá,
hogy a készülék ki legyen kapcsolva, amikor azt nem
használja.
A víztartály feltöltése (D ábra)
Tartsa szem előtt! Töltse fel a víztartályt tiszta csapvízzel
(semmilyen vegyszert vagy adalékanyagot ne tegyen
a tartályba).
Tartsa szem előtt! Olyan helyeken, ahol kemény a víz,
desztillált víz használata ajánlatos.
♦ A sapkát (4) felhajtva nyissa ki a töltőnyílást.
♦ Töltse fel a víztartályt vízzel (semmilyen vegyszert
vagy adalékanyagot ne tegyen a tartályba).
Figyelmeztetés! Ügyeljen rá, hogy feltöltés közben
a tartály mindig vízszintes helyzetben legyen.
Figyelmeztetés! A víztartály űrtartalma 0,5 liter. Ne
töltse túl a tartályt.
♦ Zárja le a tartálysapkát (4).
Tartsa szem előtt! Győződjön meg arról, hogy a tartály-
sapka biztonságosan zár.
Használat
Fontos! Ha ezt a készüléket a jelen kézikönyv útmuta-
tásai szerint, mikroszálas párnákkal, 90 másodpercig
folyamatosan használja, akkor a készülék a baktériumok
és csírák 99,9%-át elpusztítja.
Be- és kikapcsolás (F ábra)
♦
A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be-/
kikapcsoló gombot (1).
A mop gőztisztító kb. 15 másodperc alatt melegszik
fel.
♦ A készülék kikapcsolásához nyomja meg a be-/
kikapcsoló gombot (1).
Vigyázat! Soha ne hagyja a gőztisztítót hosszú ideig
a felület ugyanazon pontján. Ha munka közben szünetet
szeretne tartani, akkor a mop gőztisztítót mindig függő-
leges helyzetben, megtámasztva tegye le. Ügyeljen rá,
hogy a készülék ki legyen kapcsolva, amikor azt nem
használja.
Vigyázat! Használat után mindig ürítse ki a gőztisztítót.
Tartsa szem előtt! Első feltöltésnél vagy száraz hasz-
nálat után csak kb. 45 másodperc múlva képződik gőz.
Autoselect™ technológia (E ábra)
Ez a gőztisztító Autoselect™ tárcsával (2) van ellátva,
amellyel többféle tisztítási mód állítható be. Ezek közül
választhatja ki az aktuális tisztítási művelethez illő
üzemmódot.
Az Autoselect™ tárcsával válasszon egyet a következő
alkalmazások közül úgy, hogy az Autoselect™ tárcsát (2)
addig forgatja el, amíg a kívánt beállítás meg nem jelenik:
Beállítás Mop gőztisztító Kézi gőztisztítő
Fa/laminált
padlófelület
Magas hőmérsékletű
gőz ablakokhoz
●
Kő/Márvány ● ●
Csempe/Vinil Alacsony hőmérsékletű
gőz nehezen eltávo-
lítható szennyeződé-
sekhez
● ● ●
A gőztisztító önállóan meghatározza az aktuális tisztítási
művelethez szükséges gőzmennyiséget.
Tartsa szem előtt: A gőzmop használata előtt mindig
ellenőrizze, hogy helyesen állította-e be.
A tömlő és tartozékok csatlakoztatása
a kézi gőztisztítóhoz
Figyelmeztetés! Minden egyes használat előtt ellen-
őrizze a kézi gőztisztító, valamint a gőztömlő (12) közötti
csatlakozási pont tömítését. Ha a tömítés meghibásodott
vagy megsérült, forduljon a legközelebbi szakszervizhez.
Ne használja a készüléket.
A tömlő csatlakoztatása (H ábra)
♦ Nyomja meg a gőztömlőn (12) található gőztömlő-
kioldógombot (17).
♦ Csatlakoztassa a gőztömlőt (12) a kézi gőztisztító-
hoz, majd engedje el a gőztömlő-kioldógombot (17),
és ellenőrizze, hogy a gomb a helyére pattant-e.
Fontos! Győződjön meg arról, hogy a gőztömlő (12)
biztonságosan csatlakozik a kézi gőztisztítóhoz. Ha
a csatlakozási ponton kiszökik a gőz, akkor a tömlő nem
megfelelően csatlakozik. Kapcsolja ki és hagyja lehűlni
a készüléket. Ezt követően távolítsa el, majd ismét csat-
lakoztassa a tömlőt.
A tartozékok csatlakoztatása (I ábra)
♦ Illessze a gőzfúvóka (12) fülecseit a tartozék vája-
taihoz.
♦ Nyomja rá a tartozékot a gőzfúvókára, majd addig
forgassa a tartozékot az óramutató járásával ellen-
tétes irányba, amíg az be nem pattan a helyére.
Fontos! A használni kívánt összes tartozékot a gőztöm-
lőhöz (12) kell csatlakoztatni.
7
A tömlő és tartozékok eltávolítása
Figyelmeztetés! A gőztömlő (12), a gőzfúvóka és
a tartozékok használat közben felforrósodnak. Bármely
tartozék eltávolítása előtt hagyja a készüléket és a tar-
tozékokat lehűlni.
A tartozékok eltávolítása
♦ A tartozékot az óramutató járásával megegyező
irányba forgassa el, majd húzza le azt a tömlőről
(12).
A tömlő eltávolítása
♦ Nyomja meg a gőztömlőn (12) található gőztömlő-
kioldógombot (17), majd húzza le a gőztömlőt a kézi
gőztisztítóról.
Javaslatok a készülék optimális
használatához
Általános
Vigyázat: Soha ne használja a gőztisztítót tisztítópárna
nélkül.
♦ A gőzmop használata előtt mindig porszívózza fel
vagy seperje fel a padlózatot.
♦ A készüléket úgy használhatja a legkönnyebben,
hogy azt 45˚-os szögben megbillenti, és lassan,
egyszerre csak kisebb felületet tisztít vele.
♦ A mop gőztisztítót kizárólag tiszta vízzel szabad
használni, amely semmilyen adalékanyagot és/vagy
vegyszert nem tartalmaz. A vinil vagy linóleum pad-
lózatok makacs szennyeződéseinek eltávolításához
először lemoshatja a felületet enyhe tisztítószerrel
és némi vízzel, mielőtt a gőzmopot használná.
Gőztisztítás a moppal
♦ Illessze a kézi gőztisztítót a padlótisztító egység
hosszabbítójához (8).
♦ Helyezzen egy tisztítópárnát (10) a padlóra a tépő-
záras oldalával felfelé.
♦ Finoman nyomja rá a gőzmopot a tisztítópárnára
(10).
♦ Kapcsolja rá a gőzmopot az elektromos hálózatra.
♦ Nyomja meg az üzemi kapcsolót (1). A mop gőztisz-
tító kb. 15 másodperc alatt melegszik fel.
♦ Fordítsa el az Autoselect™ tárcsát (2) a kívánt
beállítás eléréséig. Néhány másodperccel később
a gőz áramlani kezd a gőzölőfejből.
Tartsa szem előtt! Első feltöltésnél vagy száraz hasz-
nálat után csak kb. 45 másodperc múlva képződik gőz.
♦ Néhány másodperc alatt a gőz behatol a tisztító-
párnába. A gőztisztító ezután már könnyedén siklik
a fertőtleníteni/tisztítani kívánt felületen.
♦ Lassan tolja és húzza a készüléket, hogy a gőz
a felület minden részét alaposan megtisztítsa.
♦ Amint befejezte a mop gőztisztító használatát, állítsa
vissza a nyelet (8) függőleges helyzetbe, győződjön
meg róla, hogy a nyél ott megtámaszkodik, majd
kapcsolja ki („OFF” állásba) a készüléket. Várja
meg, amíg a készülék lehűl (kb. öt perc).
Vigyázat! Fontos, hogy fi gyelemmel kísérje a víztar-
tályban lévő víz szintjét. Ha a víztartályt a fertőtlenítés/
tisztítás folytatásához újból fel kell tölteni, akkor állítsa
függőleges helyzetbe és támassza ki a mop gőztisztítót,
majd kapcsolja ki („OFF” állásba) a készüléket. Húzza
ki a készülék dugaszát a konnektorból, majd töltse fel
a víztartályt.
Vigyázat! Soha ne hagyja a gőztisztítót hosszú ideig
a felület ugyanazon pontján. Ha munka közben szünetet
szeretne tartani, akkor a mop gőztisztítót mindig függő-
leges helyzetben, megtámasztva tegye le. Ügyeljen rá,
hogy a készülék ki legyen kapcsolva, amikor azt nem
használja.
Használat után
♦ Fordítsa az Autoselect™ tárcsát (2) „OFF” (kikap-
csolás) helyzetbe.
♦ Várja meg, amíg lehűl a készülék.
♦ Húzza ki a gőzmop dugaszát a konnektorból.
♦ Ürítse ki a víztartályt.
♦ Távolítsa el és tisztítsa meg a következő használatra
a tisztítópárnát (10). Kérjük, hogy tartsa be a tisztí-
tópárna címkéjén található mosási utasításokat.
Tartozékok
A készülék teljesítménye függ a felhasznált tartozéktól.
A BLACK & DECKER tartozékok magas minőségi köve-
telményeknek megfelelően készültek, és tervezésükkor
a készülék teljesítményének optimalizálása volt a fő
cél. A fenti tartozékok felhasználásával a lehető legjobb
teljesítményt kaphatja készülékétől.
Tisztítás a kézi gőztisztítóval
Figyelmeztetés! A készüléket kizárólag vízszintes hely-
zetben szabad használni.
♦ Szerelje fel a szükséges tartozékot.
♦ Kapcsolja rá a készüléket az elektromos hálózatra.
♦ Nyomja meg az üzemi kapcsolót (1). A mop gőztisz-
tító kb. 15 másodperc alatt melegszik fel.
♦ Fordítsa el az Autoselect™ tárcsát (2) a kívánt
beállítás eléréséig. Néhány másodperccel később
a gőz áramlani kezd a gőzölőfejből.
Tartsa szem előtt! Első feltöltésnél vagy száraz hasz-
nálat után csak kb. 45 másodperc múlva képződik gőz.
♦ Miután befejezte a kézi gőztisztító használatát,
fordítsa az Autoselect™ tárcsát (2) „OFF” (kikap-
csolás) helyzetbe. Kapcsolja ki a készüléket a be-/
kikapcsológomb (1) megnyomásával, majd húzza ki
a tápkábel dugóját az elektromos hálózati aljzatból.
A készüléknek előbb ki kell hűlnie (ez körülbelül öt
percet vesz igénybe), és csak azt követően tehető
be a tárolási helyére.
Műszaki adatok
FSMH1300FX
Feszültség V
ac
230
Teljesítmény W 1300
Tartály űrtartalma ml 500
Súly kg 2,4
8
Hibaelhárítás
Ha úgy látja, hogy készüléke nem működik megfele-
lően, kövesse az alábbi útmutatásokat. Ha ez nem
oldja meg a problémát, vegye fel a kapcsolatot a helyi
BLACK+DECKER márkaszervizzel.
Hiba
Lépés
Lehetséges megoldás
A mop gőz-
tisztító nem
kapcsol be.
1. Ellenőrizze, hogy a készülék
csatlakozik-e az elektromos
hálózathoz.
2. Az üzemi kapcsolóval (1)
ellenőrizze, hogy a készülék
be van-e kapcsolva.
3. Ellenőrizze a biztosítékot
a dugaszban.
A mop gőz-
tisztító nem
fejleszt gőzt.
4. A mop gőztisztító csak ak-
kor állít elő gőzt, ha a kézi
gőztisztítót (5) megfelelően
ráhelyezték a készülék tör-
zsére (11), vagy a gőztömlő
csatlakoztatva van, vagy az
Autoselect™ tárcsát „ON”
(bekapcsolás) helyzetbe ál-
lították.
5. Ellenőrizze, hogy tele van-
e a víztartály. Tartsa szem
előtt: Első feltöltésnél vagy
száraz használat után csak
kb. 45 másodperc múlva
képződik gőz.
6. Végezze el az 1., majd a 2.,
majd a 3. lépést.
A mop gőz-
tisztító hasz-
nálat közben
leállítja a gőz
fejlesztését.
7. Végezze el a 4., majd az 5.,
majd a 3. lépést.
A mop
gőztisztító
használat
közben túl
sok gőzt állít
elő
8. Az előállított gőz meny-
nyiségének csökkentése
érdekében forgassa el az
Autoselect™ tárcsát (2) az
óramutató járásával ellenté-
tes irányba.
A mop
gőztisztító
használat
közben túl
kevés gőzt
fejleszt.
9. Az előállított gőz mennyisé-
gének növelése érdekében
forgassa el az Autoselect™
tárcsát (2) az óramutató já-
rásával megegyező irányba.
Hol kaphatok
további
tájékoztatást
/ tartozéko-
kat?
10. www.blackanddecker.co.uk/
steammop
www.blackanddecker.ie/
steammop
zst00515038 - 28-07-2022
Az Önhöz legközelebb eső hivatalos márkaszervizt
a kézikönyvben megadott helyi Black & Decker képvi-
selet segítségével érheti el. Alternatív megoldásként
a szerződött Black & Decker szervizek listája, illetve az
eladásutáni szolgáltatásaink és ezek elérhetőségének
részletes ismertetése a következő internetes címen
érhető el: www.2helpU.com.
Kérjük, látogassa meg a www.blackanddecker.hu
weboldalunkat, hogy regisztrálja az új
BLACK+DECKER termékét, ill. hogy megismerje az
új termékeinkkel és egyedi ajánlatainkkal kapcsolatos
legújabb híreinket. A BLACK+DECKER márkával és
termékválasztékunkkal kapcsolatos további tájékoz-
tatást a www.blackanddecker.hu internetes címen
találhat.
9
% / $ & . ' ( & . ( 5 - Ï 7 È / / È 6 , - ( * <
e6-Ï7È//È6,)(/7e7(/(.
Gratulálunk Önnek ennek az értékes Black & Decker készülék
megvásárlásához.
Azon termékeinkre, amelyet fogyasztói szerzĘdés keretében háztartási,
hobby célra vásárolnak 24 hónap jótállást vállalunk.
A termék iparszerħ használatra nem alkalmas!
$Mótállás a fogyasztó jogszabályból eredĘ jogait nem érinti.
1) A Stanley Black & Decker Hungary Kft. a jótállás, kellék- és
termékszavatosság keretében végzett javításokat vagy a termék
kicserélését 19/2014. (IV.29.) NGM rendelet és a 151/2003.
(IX.22.) Kormányrendelet szerint végzi a jótállási idĘ, illetve
a kellék- és termékszavatossági jogok érvényesíthetĘégének teljes
idĘtartama alatt.
a) A fogyasztó jótállási igényét a jótállási jeggyel érvényesítheti,
ezért kérjük azt Ęrizze meg.
b) Vásárláskor a forgalmazónak (kereskedĘnek) a jótállási
jegyen fel kell tüntetnie a fogyasztási cikk azonosításra
alkalmas megnevezését, típusát, gyártási számát,
továbbá – amennyiben van ilyen – azonosításra
alkalmas részeinek meghatározását, illetve a fogyasztó
részére történĘ átadásának idĘpontját. A jótállási jegyet
a forgalmazó (kereskedĘ) nevében eljáró személynek
alá kell írnia és a kereskedés azonosítására alkalmas
tartalmú (minimum cégnév, üzlet címe) bélyegzĘvel
olvashatóan le kell bélyegezni. Kérjük, kísérje ¿ gyelemmel
a jótállási jegy megfelelĘ érvényesítését, mivel a kijelölt
szervizeknél a jótállási igény csak érvényes jótállási jeggyel
érvényesíthetĘ. Amennyiben a jótállási jegy szabálytalanul
került kiállításra, jótállási igényével kérjük forduljon a terméket
az Ön részére értékesítĘ partnerünkhöz (kereskedĘhöz).
A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztó
rendelkezésére bocsátás elmaradása nem érinti a jótállási
érvényességét. Kérjük, hogy a jótállási jegyen kívül a nyugtát
vagy számlát is szíveskedjen megĘrizni a gyorsabb és
hatékonyabb ügyintézés érdekében, mert a szerzĘdés
megkötése az ellenérték meg¿ zetését igazoló bizonylattal is
bizonyítható.
c) Elveszett jótállási jegyet csak a fogyasztói szerzĘdés
létrejöttét igazoló nyugta vagy számla ellenében tudunk
pótolni!
2) Nem terjed ki a jótállás:
a) amennyiben a hiba oka rendeltetésellenes, illetve a mellékelt
magyar nyelvĦ használati kezelési útmutatóban foglaltaktól
eltérĘ használat, átalakítás, szakszerĦtlen kezelés, helytelen
tárolás, elemi kár vagy egyéb a vásárlás után a fogyasztó
érdekkörében keletkezett ok miatt következik be;
b) amennyiben a terméket iparszerĦ (professzionális) célokra
használták, kölcsönzési szolgáltatás nyújtásához használták
fel (nem fogyasztói szerzĘdés);
c) azon alkatrészekre, amelyek esetében a meghibásodás
a jótállási idĘn belüli rendeltetésszerĦ használat mellett
az alkatrészek természetes elhasználódása, kopása miatt
következett be (így különösen: fĦrészlánc, fĦrészlap,
gyalukés, meghatószíj, csapágyak, szénkefe, csillagkerék);
d) a készülék túlterhelése miatt jelentkezĘ hibákra, amelyek
a hajtómĦ meghibásodásához, vagy egyéb ebbĘl adódó
károkhoz vezetnek;
e) a termék nem hivatalos szervizben történt javításából eredĘ
hibákra;
f) az olyan károsodásokra, amelyek nem eredeti Black & Decker
kiegészítĘ készülékek és tartozékok használatából adódnak
amennyiben a szakszerviz bizonyítja, hogy a hiba a fenti
okok valamelyikére vezethetę vissza.
3) A fogyasztó a kijavítás vagy csere iránti igényét a jótállási
idĘn belül a kereskedĘnél, illetve kijavítás iránti igényét
a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál is érvényesítheti.
Termékszavatossági igényét kérjük a jótállási jegyen feltüntetett
gyártónak vagy forgalmazónak szíveskedjen bejelenteni.
a) Nem számít bele a jótállási idĘbe a kijavítási idĘnek az
a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudta
rendeltetésszerĦen használni.
b) A terméknek a kicseréléssel vagy kijavítással érintett részére
a jótállási idĘ újból kezdĘdik.
c) Ha a fogyasztási cikk a vásárlástól (üzembe helyezéstĘl)
számított három munkanapon belül meghibásodik,
a fogyasztó ezen idĘtartamon belül kérheti annak kicserélését
feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerĦ használatot
akadályozza. A hiba fennállásának, vagy a rendeltetésszerĦ
használatot akadályozó mérték megállapításához
a kereskedĘ kérheti a szakszerviz közremĦködését.
d) Amennyiben a jótállási igény bejelentését követĘen
a kereskedĘ az igény teljesíthetĘségérĘl azonnal nem
tud nyilatkozni, úgy öt munkanapon belül kell értesítenie
a fogyasztót az álláspontjáról.
e) Ha a kijavítás vagy a csere nem lehetséges, a fogyasztó
választása szerint mĦszakilag és értékében hasonló készülék
kerül felajánlásra, vagy a vételár arányos leszállítására kerül
sor, avagy vissza¿ zetésre kerül a vételár.
f) A termék hibája miatt a fogyasztó a forgalmazótól is
követelheti a hiba kijavítását vagy a termék kicserélését
a forgalomba hozataltól számított két év elteltéig
(termékszavatosság).
4) A jótállás alapján történĘ javítás során a forgalmazónak, illetve
a javítószolgálatnak (kereskedĘnek) törekednie kell arra, hogy
a kijavítást legfeljebb 15 napon belül megfelelĘ minĘségben
elvégezze, elvégeztesse.
A jótállás keretébe tartozó kijavítás vagy csere esetén a forgalmazó,
illetve a javítószolgálat a jótállási jegyen köteles feltüntetni:
• a kijavítás iránti igény bejelentésének és a kijavításra történĘ
átvétel idĘpontját,
• a hiba okát és a kijavítás módját;
• a termékfogyasztó részére történĘ visszaadásának
idĘpontját,
• a kicserélés tényét és idĘpontját.
A termék meghibásodása esetén a fogyasztót az alábbi jogok illetik
meg:
ElsĘsorban - választása szerint - kijavítást vagy kicserélést követelhet.
A csereigény akkor megalapozott, ha a termék a fogyasztónak okozott
jelentĘs kényelmetlenség nélkül, megfelelĘ minĘségben és ésszerĦ
határidĘn belül, értékcsökkenés nélkül nem javítható ki, vagy nem kerül
kijavításra.
Ha az elĘírt módon történĘ kijavításra, illetve kicserélésre vonatkozó
kötelezettségének a forgalmazó nem tud eleget tenni, a fogyasztó
– választása szerint –a vételár arányos leszállítását igényelheti,
a hibát a forgalmazó költségére maga kijavíttathatja, vagy elállhat
a szerzĘdéstĘl (a hibás áru visszaszolgáltatásával egyidejĦleg kérheti
a nyugtán vagy számlán feltüntetett bruttó vételár visszatérítését).
Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye!
Kérjük, hogy a hiba felfedezését követĘ legrövidebb idĘn belül
szíveskedjen azt a szervizben vagy a forgalmazónál bejelenteni.
A kijavítást vagy kicserélést - a dolog tulajdonságaira és a fogyasztó
által elvárható rendeltetésére ¿ gyelemmel - megfelelĘ határidĘn belül,
a fogyasztó érdekeit kímélve kell elvégezni.
Gyártó:
Black & Decker Europe,
210 Bath Road, Slough,
Berkshire, SL13YD,
Egyesült Királyság
Forgalmazó:
Stanley Black & Decker Hungary Kft
1016. Budapest,
Mészáros u. 58/B
Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fęvárosi)
kereskedelmi és iparkamarák mellett mħködę békéltetę testület
eljárását is kezdeményezheti!
10
Kereskedę által a vásárlással egyidejħleg kitöltendę
KereskedĘ neve és címe:
...................................................................................................................
A fogyasztási cikk megnevezése: ............................................................
Típusa: ......................................................................................................
Gyártási száma: .......................................................................................
SzerzĘdéskötés és a termék fogyasztó részére történĘ átadásának
dátuma: .....................................................................................................
............................................................................................................ P.H.
aláírás
Kereskedę által kitöltendę kicserélés esetén
A fogyasztó a hibás terméket valamennyi tartozékával átadta.
A kicserélés idĘpontja:
............................................................................................................ P.H.
aláírás
A hibátlan terméket átvettem.
A kicserélt új termék átvételének idĘpontja: ...........................................
...................................................................................................................
fogyasztó aláírása
Kijavítás esetén a szerviz tölti ki:
1. javítás
A kijavítás iránti igény bejelentésének és a kijavításra átvétel idĘpontja:
...................................................................................................................
A bejelentett hiba oka és a kijavítás módja:
...................................................................................................................
A fogyasztó részére történĘ visszaadás idĘpontja:
...................................................................................................................
Amennyiben a termék nem javítható, a csereigény alapos:
igen / nem (aláhúzással jelölendĘ)
............................................................................................................ P.H.
aláírás
2. javítás
A kijavítás iránti igény bejelentésének és a kijavításra átvétel idĘpontja:
...................................................................................................................
A bejelentett hiba oka és a kijavítás módja:
...................................................................................................................
A fogyasztó részére történĘ visszaadás idĘpontja:
...................................................................................................................
Amennyiben a termék nem javítható, a csereigény alapos:
igen / nem (aláhúzással jelölendĘ)
............................................................................................................ P.H.
aláírás
3. javítás
A kijavítás iránti igény bejelentésének és a kijavításra átvétel idĘpontja:
...................................................................................................................
A bejelentett hiba oka és a kijavítás módja:
...................................................................................................................
A fogyasztó részére történĘ visszaadás idĘpontja:
...................................................................................................................
Amennyiben a termék nem javítható, a csereigény alapos:
igen / nem (aláhúzással jelölendĘ)
............................................................................................................ P.H.
aláírás
4. javítás
A kijavítás iránti igény bejelentésének és a kijavításra átvétel idĘpontja:
...................................................................................................................
A bejelentett hiba oka és a kijavítás módja:
...................................................................................................................
A fogyasztó részére történĘ visszaadás idĘpontja:
...................................................................................................................
Amennyiben a termék nem javítható, a csereigény alapos:
igen / nem (aláhúzással jelölendĘ)
............................................................................................................ P.H.
aláírás
11
6WDQOH\%ODFN'HFNHU+XQJDU\.IW
7HO )D[
,URGD %S0pV]iURVXE
.|]SRQWL0iUNDV]HUYL]
(OpUKHWĘVpJ 7HOID[
),;,7+XQJDU\.IW =VROFDLNDSX
0LVNROF
EODFNDQGGHFNHU#KX¿[LWVHUYLFHFRP
KWWSVUPD¿[LWVHUYLFHFRP
,12;.HUHVNHGHOPL
pV6]ROJiOWDWy.IW
6]ROQRNL~W
.HFVNHPpW
V]HUYL]#LQR[KX
ZZZLQR[KX
12
13
14
&= =È58ý1Ë/,67
+ -Ï7È//È6,-(*<
3/ .$57$*:$5$1&<-1$
6. =È58ý1é/,67
PČVtFĤ
KyQDS
&=
+
PLHVLąFH
PHVLDFRY
3/
6.
&= 9êUREQtNyG 'DWXPSURGHMH 5D]tWNRSURGHMQ\
3RGSLV
+*\iULV]iP $YiViUOiVQDSMD 3HFVpWKHO\H
$OitUiV
3/ 1XPHUVHU\MQ\ 'DWDVSU]HGDĪ\ 6WHPSHO
3RGSLV
6. ýtVORVpULH 'iWXPSUHGDMD 3HþLDWNDSUHGDMQH
3RGSLV
&=
$GUHV\VHUYLVX
%DQG6HUYLV
.OiãWHUVNpKR
&=3UDKD
7HO
)D[
3/
$GUHVVHUZLVXFHQWUDOQHJR
(53$7(&+
XO%DNDOLRZD
0RĞFLVND
7HO
)D[
6.
$GUHVDVHUYLVX
%DQG6HUYLV
3DXOtQVNDXO
6.7UQDYD
7HO
)D[
%DQG6HUYLV
.3DVHNiP
&==OtQ
7HO
)D[
KWWSZZZEDQGVHUYLVF]
'RNXPHQWDFH]iUXþQtRSUDY\
$JDUDQFLiOLVMDYLWiVGRNXPHQWiOiVD
&=
+
3U]HELHJQDSUDZJZDUDQF\MQ\FK
=i]QDP\R]iUXþQêFKRSUDYiFK
3/
6.
&= ýtVOR 'DWXPSĜtMPX 'DWXP]DNi]N\ ýtVOR]DNi]N\ =iYDGD 5D]tWNR
3RGSLV
+ 6RUV]iP %HMHOHQWpVLGĘSRQWMD -DYtWiVLLGĘSRQW -DYLWiVL
PXQNDODSV]iP
+LEDMHOOHJ
RND
3HFVpW
$OitUiV
-yWiOOiV~MKDWiULGHMH
3/ 1U 'DWD]JáRV]HQLD 'DWDQDSUDZ\ 1U]OHFHQLD 3U]HELHJ
QDSUDZ\
6WHPSHO
3RGSLV
6. ýtVOR
GRGiYN\
'iWXPQDKOiVHQLD 'iWXPRSUDY\ ýtVOR
REMHGQiYN\
3RSLV
SRUXFK\
3HþLDWND
3RGSLV
+
),;,7+XQJDU\.IW
=VROFDLNDSX
0LVNROF
HPDLOEODFNDQGGHFNHU#
KX¿[LWVHUYLFHFRP
KWWSVUPD¿[LWVHUYLFHFRP
,12;7UDGLQJDQG
0DQXIDFWXULQJ//&
6]ROQRNL~W
.HFVNHPpW
7HO
HPDLOV]HUYL]#LQR[KX
ZZZLQR[KX
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
BLACK+DECKER FSMH1300FX Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
BLACK+DECKER BHSM1615 Používateľská príručka
-
BLACK+DECKER GL933 Používateľská príručka
-
-
-
-
BLACK+DECKER GL350 Používateľská príručka
-
BLACK+DECKER GL720 Používateľská príručka
-
BLACK+DECKER KR504CRE Používateľská príručka
-
-