BLACK+DECKER GL933 Používateľská príručka

Značka: BLACK+DECKER

Model: GL933

Typ: Používateľská príručka

GL933

533225 - 03 H

Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült

A kéziszerszám

iparszerű használatra

nem aján lott.

www.blackanddecker.eu

A B

C D

E F

G H

I J

K L

M N

MAGYAR

Rendeltetésszerű használat

Az Ön BLACK+DECKER márkájú, GL933 típusú fűsze-

gélyvágóját pázsitszegélyek vágására és kiigazítására,

illetve szűk helyeken való fűnyírásra terveztük. Ez a

készülék iparszerű felhasználásra nem alkalmas.

Biztonságtechnikai

útmutatások

Figyelmeztetés! Hálózati áram-

forrásról működtetett készülékek

használatakor tűz, áramütés,

személyi sérülés és anyagi kár ve-

szélyének csökkentése érdekében

többek között a következő alapvető

biztonságtechnikai előírásokat

mindig be kell betartani.

Figyelmeztetés! A készülék hasz-

nálatánál be kell tartani a bizton-

ságtechnikai szabályokat. A saját

és a közelben tartózkodók bizton-

sága érdekében kérjük, hogy a

készülék használata előtt olvassa

át ezeket az útmutatásokat. Kérjük,

őrizze meg az útmutatót későbbi

használatra.

♦ A készülék használata előtt

alaposan tanulmányozza át

ezt a kézikönyvet.

♦ Ebben ismertetjük a készülék

rendeltetésszerű használatát.

A kézikönyvben nem aján-

lott tartozék vagy kiegészítő

használata, illetve itt fel nem

sorolt műveletek végzése

személyi sérülés veszélyével

jár.

♦ Őrizze meg ezt a kézikönyvet

későbbi használatra.

A készülék használata

Mindig körültekintően használja.

♦ Mindig viseljen biztonsági

szemüveget vagy védőszem-

üveget.

♦ Soha ne engedje, hogy

gyermekek vagy a használati

útmutatót nem ismerő sze-

mélyek használják a készülé-

ket.

♦ Ne engedje, hogy gyermekek

vagy állatok a munkaterület

közelébe menjenek, illetve

hozzáférjenek a készülékhez

és a tápkábelhez.

♦ A gyermekekre szorosan fel-

ügyelni kell, ha a készüléket

a közelükben használják.

♦ Ezt a készüléket túl ﬁ atal

vagy fogyatékkal élő sze-

mélyek csak felügyelet alatt

használhatják.

♦ Ez a készülék nem játékszer.

♦ Csak nappali fénynél vagy

megfelelő mesterséges vilá-

gítás mellett használja.

♦ Csak száraz helyen dolgoz-

zon vele. Ne hagyja, hogy

nedvesség érje a készüléket.

♦ Ne merítse vízbe.

♦ Ne nyissa fel a készülék

burkolatát. A készülék belse-

jében nincsenek a felhaszná-

ló által szervizelhető alkatré-

szek.

♦ Ne használja robbanásve-

szélyes légtérben, például

ahol gyúlékony folyadékok,

gázok vagy por vannak jelen.

♦ A csatlakozó dugasz és a

kábel sérülésének elkerülése

érdekében soha ne a kábel-

nél fogva húzza ki a dugaszt

a konnektorból.

Mások biztonsága

♦ Soha ne engedje, hogy a

készüléket gyerekek vagy

csökkent ﬁ zikai, érzékelő

vagy mentális képességű

személyek, illetve olyanok

használják, akiknek nincs

meg a készülék használatá-

hoz szükséges tapasztalatuk

és tudásuk, valamint nem

ismerik ezt a kezelési útmu-

tatót. Lehetnek olyan helyi

előírások, amelyek korhatár-

hoz kötik a készülék haszná-

latát.

♦ Soha ne használja a készülé-

ket, amikor gyermekek, más

személyek vagy háziállatok

tartózkodnak a közelben.

Súlyozott effektív

rezgésgyorsulás

A műszaki adatlapon és a megfe-

lelőségi nyilatkozatban feltüntetett

súlyozott effektív rezgésgyorsulási

értékeket az EN50636 szabvány-

nak megfelelően határoztuk meg,

így azok felhasználhatók az egyes

készülékeknél mért értékek össze-

hasonlítására is. A megadott érték

felhasználható a súlyozott effektív

rezgésgyorsulásnak való kitettség

mértékének előzetes becsléséhez

is.

Figyelmeztetés! A tényleges sú-

lyozott effektív rezgésgyorsulási

érték az elektromos szerszám

használata során a használat mód-

jától függően eltérhet a feltüntetett

értéktől.

A tényleges súlyozott effektív

rezgésgyorsulás szintje az itt fel-

tüntetett szint fölé is emelkedhet.

A 2002/44/EK irányelv által a ké-

szülékkel rendszeresen dolgozók

számára megkövetelt szükséges

biztonsági intézkedések megha-

tározásához végzett, a súlyozott

effektív rezgésgyorsulásnak való

kitettség kiértékelésénél a napi ki-

tettséget jelentő időn túl ﬁ gyelembe

kell venni a tényleges használat

körülményeit, illetve azt, hogy a

szerszámot hogyan használják,

ideértve a munkafolyamat minden

egyes részét, pl. azokat az idősza-

kokat is, amikor a készülék ki van

kapcsolva vagy üresen jár.

Maradványkockázatok

A készülék használata további, a

biztonsági ﬁ gyelmeztetések között

esetleg fel nem sorolt maradvány-

kockázatokkal is járhat. Ezek a

készülék nem rendeltetésszerű

vagy hosszú idejű használatából

stb. adódhatnak.

Bizonyos kockázatok a vonatkozó

biztonsági előírások betartása és a

védőeszközök használata ellenére

sem kerülhetők el. Ezek a követke-

zők lehetnek:

♦ forgó-mozgó alkatrészek

megérintése miatti sérülések;

♦ alkatrészek, vágókések,

tartozékok cseréje közben

bekövetkező sérülések;

♦ a szerszám hosszú idejű

használata által okozott

sérülések; Ha a szerszá-

mot hosszú ideig használja,

rendszeresen iktasson be

szüneteket.

♦ halláskárosodás;

♦ a fűrészpor belégzése miatti

egészségkárosodás, különös

tekintettel a tölgy, bükk és

rétegelt lemez anyagokra.

Használat után

♦ A használaton kívüli készü-

léket száraz, jól szellőző

helyen, gyermekektől elzárva

tartsa.

♦ Ügyeljen arra, hogy gyerme-

kek ne férhessenek hozzá a

tárolt készülékekhez.

♦ Ha a készüléket járműben

tárolja, illetve szállítja, vagy a

csomagtartóban tartsa, vagy

kötözze le, hogy hirtelen se-

besség- vagy irányváltáskor

ne mozdulhasson el.

Átvizsgálás és javítások

♦ Kapcsolja le a készüléket az

elektromos hálózatról, mielőtt

ellenőrzi, tisztítja vagy szer-

vizelést végez rajta, illetve

amikor nem használja.

♦ Használat előtt ellenőrizze,

nem sérült-e vagy nem hi-

bás-e a készülék valamelyik

alkatrésze.

Ellenőrizze, nincsenek-e

eltörve egyes alkatrészei,

vagy nem áll-e fenn olyan

körülmény, amely a készülék

működését befolyásolhatja.

♦ Ne használja a készüléket,

ha bármelyik alkatrésze

sérült vagy meghibásodott.

♦ A sérült vagy hibás alkatrészt

megbízott szervizzel cserél-

tesse ki vagy javíttassa meg.

♦ Soha ne próbáljon olyan

alkatrészt eltávolítani vagy ki-

cserélni, amelyet a kézikönyv

nem említ.

Hosszabbító kábel

használata

Mindig jóváhagyott, a készülék

teljesítményfelvételének megfele-

lő hosszabbító kábelt használjon

(lásd a műszaki adatoknál). Kültéri

alkalmazáshoz megfelelő és ilyen

értelmű jelöléssel ellátott hosszab-

bító kábelt vegyen igénybe. Leg-

feljebb 30 m hosszú és 1,5 mm

keresztmetszetű HO5VV-F hosz-

szabbító kábel még teljesítmény-

veszteség nélkül használható.

Használat előtt ellenőrizze, nem

sérült, kopott vagy elöregedett-e

a hosszabbító kábel. Ha sérült

vagy hibás, cserélje ki. Kábeldob

használata esetén mindig teljesen

tekerje le a kábelt.

További biztonsági

útmutatások

fűszegélyvágókhoz

Figyelmeztetés! A vágóelemek a

motor kikapcsolása után egy ideig

még forognak.

♦ Ismerkedjen meg a készülék

kezelőszerveivel és helyes

használatával.

♦

Használat előtt ellenőrizze a

tápkábelt és a hosszabbító

kábelt, nem észlelhető-e raj-

tuk sérülés elöregedés vagy

kopás jele. Ha valamelyik

kábel használat közben meg-

sérül, azonnal csatlakoztassa

le a hálózati áramforrásról. A

KÉSZÜLÉK ÁRAMTALANÍ-

TÁSA ELŐTT NE ÉRJEN A

KÁBELHEZ.

♦ Ne használja a készüléket,

ha a kábelei sérültek vagy

kopottak.

♦ Védje a lábát masszív cipő-

vel vagy csizmával.

♦ A lábszára védelmére visel-

jen hosszúnadrágot.

♦ A készülék használata előtt

ellenőrizze, nincsenek-e a

vágás útjában botok, kövek,

drótok vagy más akadályok.

♦ Csak függőleges helyzetben

használja a készüléket, a

damilszál pedig a talaj köze-

lében legyen. Más helyzet-

ben soha ne kapcsolja be a

készüléket.

♦ Lassú mozdulatokat téve

dolgozzon a készülékkel.

Ne feledje, hogy a frissen

vágott fű nedves és csúszós.

♦ Ne dolgozzon meredek lejtő-

kön. Lejtőn keresztirányban,

nem pedig fel-le irányban

haladva végezze a munkát.

♦ Működésben lévő készülék-

kel soha ne keresztezzen

kavicsos ösvényt vagy utat.

♦ Soha ne nyúljon a damilszál-

hoz, amíg a készülék műkö-

désben van.

♦ Ne tegye le a készüléket,

amíg a damilszál teljesen le

nem áll.

♦ Csak a megfelelő típusú

damilszálat használja. Soha

ne használjon fémszálas

damilt vagy horgászzsinórt.

♦ Vigyázzon, hogy ne érjen a

szálvágó pengéhez.

♦ A tápkábelt tartsa távol a

damilszáltól. Mindig tudnia

kell, merre helyezkedik el a

tápkábel.

♦ Kezét, lábát mindig, de

különösen a motor bekap-

csolásakor tartsa távol a

damilszáltól.

♦ A készüléket használat előtt,

illetve ha azt ütés érte, el-

lenőrizze, nem sérült vagy

kopott-e, és szükség esetén

javítsa meg.

♦ Soha ne dolgozzon a készü-

lékkel, ha a burkolat sérült

vagy nincs a helyén.

♦ Ügyeljen arra, nehogy sérü-

lést szenvedjen a damilszál

levágására szolgáló alkatrész

miatt. Új damilszál kihúzása

után még bekapcsolás előtt

mindig állítsa normál műkö-

dési helyzetébe a készüléket.

♦ Mindig győződjön meg ar-

ról, hogy a szellőzőnyílások

törmeléktől mentesek.

♦ Ne használja a pázsit-, illetve

szegélyvágót, ha a kábelei

sérültek vagy kopottak.

♦ A hosszabbító kábelt tartsa

távol a vágóelemektől.

A készüléken elhelyezett

címkék

A készüléken a dátumkóddal

együtt a következő piktogramok

láthatók:

A készülék használata előtt

olvassa el a kézikönyvet.

A készülék használatakor

viseljen biztonsági szemüve-

get vagy védőszemüveget.

A készülék használata köz-

ben viseljen alkalmas hal-

lásvédőt.

Azonnal csatlakoztassa le a

készüléket az áramforrásról,

ha a kábelt elvágta vagy fel-

sértette. Soha ne használja

a készüléket, ha a kábele

sérült.

Óvakodjon a repülő tárgyak-

tól. A közelben állókat tartsa

távol a vágási területtől.

Esőtől és egyéb nedvesség-

től óvja a készüléket.

Hangteljesítmény a 2000/14/

EK irányelv szerint garan-

tálva.

Elektromos biztonság

Ez a készülék kettős szigete-

lésű, ezért nincs szükség föl-

delésre. Mindig ellenőrizze,

hogy a hálózati feszültség

megfelel-e a készülék adat-

tábláján megadott feszült-

ségnek.

♦ Ha a hálózati kábel sérült, a

veszély elkerülése érdeké-

ben cseréltesse ki a gyár-

tóval vagy egyik megbízott

BLACK+DECKER szakszer-

vizzel.

♦ Az elektromos biztonság egy

nagy érzékenységű, 30 mA-

es maradékáram megszakí-

tóval (RCD) tovább fokozha-

tó.

Részegységek

Ez a készülék az alábbi részegységek némelyikét vagy

mindegyikét tartalmazza:

1. Üzemi kapcsoló

2. Fogantyú

3. Kábelrögzítő

4. Tápbemenet

5. Pótfogantyú

6. Állítógomb

7. Nyél

8. Tartalékorsó-tartó

9. HDL fedél

10. Védőburkolat

11. Damilvágó penge

12. Orsóház

13. Damilszál

14. Szélvezető kerék

Összeszerelés

Figyelmeztetés! Összeszerelés előtt győződjön meg

arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, és a dugasza ki

van húzva a konnektorból.

A védőburkolat felszerelése (A és B ábra)

♦ Hajtsa ki a csavart (15) a védőburkolatból (10).

♦ Tegye a védőburkolatot (10) a készülékre, az ábra

szerint.

♦ Határozottan nyomja a védőburkolatot, amíg a

helyére be nem pattan.

♦ Rögzítse a csavarral.

♦ Húzza meg a csavart.

Figyelmeztetés! Soha ne használja a készüléket addig,

amíg a védőburkolat nincs helyesen felszerelve.

A pótfogantyú felszerelése (C ábra)

♦ Nyomja be és tartsa benyomva a készüléktest

oldalán lévő állítógombot (6).

♦ Csúsztassa a segédfogantyút (5) az állítógomb (6)

felett a helyére.

Figyelmeztetés! Bizonyosodjon meg arról, hogy a gomb

fogai pontosan illeszkednek a fogantyú réseibe, és hogy

a fogantyú biztonságosan rögzítve van.

A pótfogantyú helyzetének állítása (D ábra)

A pótfogantyú (5) a felhasználó optimális egyensúlya és

kényelme érdekében állítható.

♦ Nyomja be a fogantyú bal oldalán elhelyezett állító-

gombot (6).

♦ Fordítsa a segédfogantyút (5) a kívánt helyzetbe.

♦ Engedje el az állítógombot (6).

Figyelmeztetés! Bizonyosodjon meg arról, hogy a gomb

fogai pontosan illeszkednek a fogantyú réseibe, és hogy

a fogantyú biztonságosan rögzítve van.

A készüléke magasságának állítása (E és F

ábra)

Teleszkópos szerkezetének segítségével a fűszegély-

vágó az Ön számára kényelmes magasságra állítható.

Több magassági beállítás is lehetséges.

A magasság állítását a következők szerint végezze:

♦ Oldja ki a magasságállító rögzítőkapcsát (16).

♦ Finoman húzza a nyelet (7) felfelé vagy lefelé a

kívánt magasságra.

♦ Zárja a magasságállító rögzítőkapcsát (16).

A damilszál kioldása

Szállításnál a damilszálat rögzítse ragasztószalaggal

a orsóházhoz.

♦ Távolítsa el a damilszálat az orsóházhoz (12) rögzítő

ragasztócsíkot.

Használaton kívüli orsó tárolása (G ábra)

A szerszámnak két vágórendszere van:

♦ AFS: Egyszálas automatikus utánállítás könnyű

fűszegélyvágáshoz és szélezéshez.

♦ HDL: Nagy igénybevételre tervezett kétszálas

vágórendszer sűrűbben benőtt területekhez.

Tartsa szem előtt: A HDL orsó csak fűszegélyvágó

módban használható.

A használatban nem lévő vágórendszer a tartalékor-

só-tartón tárolható.

♦ Igazítsa hozzá az orsófedélen lévő füleket (17) az

orsóház hornyaihoz (18) a tartalékorsó-tartóban (8).

♦ Nyomja rá a fedelet a tartalékorsó-tartóra, hogy a

helyére bepattanva rögzítődjön.

A készülék csatlakoztatása az elektromos

hálózatra (H ábra)

♦ Csatlakoztassa a megfelelő hosszabbító kábel

dugaszolóaljzatát a fűszegélyvágó tápbemenetére

(4).

♦ Bújtassa át a kábelt a kábelrögzítőn (3).

♦ Csatlakoztassa a hálózati dugaszt a hálózati csat-

lakozóaljzatba.

Bekötött kábel esetén: A kábelt ne felejtse el átbújtatni

a kábelrögzítőn, mielőtt a dugaszt a hálózati csatlako-

zóaljzatba dugja.

Figyelmeztetés! Csak kültéri használatra alkalmas

hosszabbító kábelt használjon.

Használat

Figyelmeztetés! Hagyja a szerszámot saját tempójában

működni. Ne terhelje túl.

A készülék fűszegélyvágó vagy szélező

üzemmódba állítása (I és J ábra)

A készülék használható fűszegélyvágó üzemmódban az

I ábrán bemutatott módon, vagy szélező üzemmódban

a pázsit szélei és a virágágyakba benyúló fű vágására

az J ábra szerint.

Fűszegélyvágó mód (I ábra)

Fűszegély vágásához a fejnek az I ábrán látható hely-

zetben kell lennie. Ha nem ott van, az alábbiakat tegye:

♦ Oldja ki a magasságállító rögzítőkapcsát (16).

♦ Forgassa a nyelet (7) az óramutató járásának irá-

nyában.

♦ Amint a fej a megfelelő helyzetbe került, zárja a

magasságállító rögzítőkapcsát (16).

Tartsa szem előtt: A nyél csak egy irányban fordítható el.

Tartsa szem előtt: A HDL orsó fűszegélyvágó módban

használható.

Szélező mód (J ábra)

Szélezésnél a fejnek a J ábrán látható helyzetben kell

lennie. Ha nem ott van, az alábbiakat tegye:

♦ Oldja ki a magasságállító rögzítőkapcsát (16).

♦ Forgassa a nyelet (7) az óramutató járásával ellen-

tétes irányban.

♦ Amint a fej a megfelelő helyzetbe került, zárja a

magasságállító rögzítőkapcsát (16).

Tartsa szem előtt: A nyél csak egy irányban fordítható el.

Be- és kikapcsolás

♦ A készülék bekapcsolásához nyomja meg az üzemi

kapcsolót (1).

♦ A készülék kikapcsolásához engedje el a kapcsolót.

Figyelmeztetés! Bekapcsolt állásában soha ne próbálja

reteszelni az üzemi kapcsolót.

Javaslatok a szerszám optimális

használatához

Általános

♦ Az optimális vágási eredmény érdekében csak

száraz füvet vágjon.

Fűszegély vágása

♦ A K ábrán látható módon tartsa a készüléket.

♦ Lassan lengesse a készüléket egyik oldalról a má-

sikra.

♦ Magas fű vágásánál fokozatosan, lépésenként

haladjon felülről lefelé. Rövid vágásokat végezzen.

♦ Kemény tárgyaktól és kényes növényektől tartsa

távol a szerszámot.

♦ A damilszál gyorsabban kopik, és több utánállítást

igényel, ha kövezet vagy egyéb dörzshatású felület

mentén vág, vagy keményebb növényeket vág.

♦ Ha a készülék kezd lassabban forogni, csökkentse

a terhelést.

Szélezés

Optimális vágási eredmény 50 mm-nél mélyebb fűszegély

vágásánál érhető el.

♦ Ne használja a készüléket szegély kialakítására. Új

fűszegély kialakításához szegélyvágó ásót használ-

jon.

♦ Az L ábrán látható módon irányítsa a készüléket.

♦ Ha rövidebbre akarja vágni a füvet, kissé döntse

meg a készüléket.

Új damilorsó felszerelése (M és N ábra)

Csereorsók damilszállal együtt (termékkód: A6482)

beszerezhetők a BLACK+DECKER szakkereskedőknél.

3 csereorsót tartalmazó csomagok is beszerezhetők

(termékkód: A6486).

♦ Húzza ki a készülék dugaszát a konnektorból.

♦ Tartsa lenyomva a füleket (17), és vegye le az

orsófedelet (21) az orsóházról (12) (M ábra).

♦ Vegye le az üres orsót (22) a orsófedélről.

♦ Távolítson el minden szennyeződést és fűmarad-

ványt az orsófedélből és a házból.

♦ Szabadítsa ki a damilszál végét, és fűzze a befűző-

nyílásba (23) (M ábra). A damilszál kb. 11 cm-re

lógjon ki az orsófedélből.

Tartsa szem előtt: Vigyázzon, nehogy lesodródjon a szál

az orsóról. Egyik kezével mindig tartsa erősen.

♦ Fogja az új orsót, és nyomja rá az orsófedélen lévő

kiemelkedésre. Kissé forgassa meg a orsót, hogy

a helyére beálljon.

♦ Igazítsa hozzá az orsófedélen lévő füleket (17) az

orsóház (12) hornyaihoz ( 24).

♦ Nyomja rá a fedelet az orsóházra, hogy a helyére

bepattanva rögzítődjön.

Figyelmeztetés! Ha a damilszál túlnyúlik a vágópengén

(11), vágja akkorára, hogy éppen csak a pengéig érjen.

Nagy igénybevételre készült új damilszál

felszerelése (O és P ábra)

10 nagy igénybevételre készült damilszálat tartalmazó

csomagokat (termékkód: A6489) BLACK+DECKER

márkakereskedőjétől szerezhet be.

Új damilszál felszerelését az alábbi módon végezze:

♦ Húzza ki a készülék dugaszát a konnektorból.

♦ Tartsa lenyomva a füleket (17) és vegye le HDL

fedelet (9) a házról (12).

♦ Távolítson el minden szennyeződést és fűmarad-

ványt a HDL fedélből (9) és a házból.

♦ Távolítsa el a régi damilszálat a HDL fedélből (9).

♦ Fűzzön át új szálat (20) a HDL fedél mindkét oldalán

lévő befűzőnyílásokon (27).

♦ Tegye a középső szorítót (28) a jelzett helyzetbe (P

ábra).

♦ Tegye vissza a HDL fedelet.

Figyelmeztetés! Csak megfelelő típusú BLACK+DECKER

damilszálat használjon.

Tápcsatlakozó cseréje (csak az Egyesült

Királyságban és Írországban)

Ha új tápcsatlakozó dugaszra van szüksége:

♦ A régi dugaszt biztonságos módon semmisítse meg.

♦ A barna vezetéket kösse az új csatlakozódugó fázis

csatlakozójához.

♦ A kék vezetéket csatlakoztassa a nulla érintkezőhöz.

Figyelmeztetés! A földelő csatlakozóhoz nem kell

vezetéket kötnie.

Kövesse a minőségi dugaszokhoz mellékelt szerelési

útmutatót.

Ajánlott biztosíték: 5 A.

Hibaelhárítás

Ha úgy látja, hogy a készülék nem működik megfe-

lelően, kövesse az alábbi útmutatásokat. Ha ez nem

oldja meg a problémát, vegye fel a kapcsolatot a helyi

BLACK+DECKER márkaszervizzel.

Figyelmeztetés! Mielőtt folytatná, húzza ki a készülék

dugaszát a konnektorból.

A készülék lassan működik

♦ Ellenőrizze, hogy az orsóház képes-e szabadon

forogni. Szükség esetén alaposan tisztítsa meg.

♦ Ellenőrizze, hogy a damilszál nem lóg-e ki 11 cm-nél

hosszabban az orsóház fedeléből. Ha hosszabban

lóg ki, vágja le úgy, hogy éppen a pengéig érjen.

Nem működik az automatikus damilszál-utánállítás

♦ Tartsa lenyomva a füleket, és vegye le az orsófedelet

a házról.

♦ A damilszálat húzza ki 11 cm-re az orsóházból. Ha

nincs elegendő damilszál az orsón, akkor szereljen

fel új orsót a fentiek szerint.

♦ Igazítsa az orsófedélen lévő füleket a ház hornyai-

hoz.

♦ Nyomja rá a fedelet az orsóházra, hogy a helyére

bepattanva rögzítődjön.

♦ Ha a damilszál túlnyúlik a pengén, vágja le akkorára,

hogy éppen a pengéig érjen.

Ha továbbra sem működik az automatikus damilszál-utá-

nállítás, vagy az orsó még mindig szorul, próbálkozzon

a következőkkel:

♦ Alaposan tisztítsa meg az orsófedelet és a házat.

♦ Vegye le az orsót, és ellenőrizze, hogy szabadon

mozgatható-e a kar.

♦ Vegye le az orsót, tekerje le a damilszálat, majd

tekerje fel újból a fent leírt módon, hogy a szálak

egymás mellett legyenek. Helyezze vissza az orsót

az előzőek szerint.

Környezetvédelem

Elkülönítve gyűjtendő. Ezzel a szimbólummal

jelölt termékeket és akkumulátorokat tilos a

normál háztartási hulladékba dobni.

A termékek és akkumulátorok tartalmazhatnak vissza-

nyerhető vagy újrahasznosítható anyagokat, amelyek

csökkentik a nyersanyagigényt.

Kérjük, hogy a helyi előírásoknak megfelelően gon-

doskodjon az elektromos termékek és akkumulátorok

újrahasznosításáról. További tájékoztatást itt talál:

www.2helpU.com.

Műszaki adatok

GL933

(1-es típus)

Feszültség V

230

Felvett teljesítmény W 900

Üresjárati fordulatszám min

-1

7000

Súly kg 3,2

Hangnyomásszint:

Hangnyomás (L

) 80 dB(A), toleranciafaktor (K)

0,55 dB(A)

Hangteljesítmény (L

) 94 dB(A), toleranciafaktor (K)

0,55 dB(A)

Súlyozott eﬀ ektív rezgésgyorsulás összértéke (há-

rom tengely vektorösszege) az EN 50636-2-91:2014

szabvány szerint:

Súlyozott eﬀ ektív rezgésgyorsulási érték (a

) 6,0 m/

, toleranciafaktor (K) 1,5 m/s

CE megfelelőségi nyilatkozat

GÉPEKRE VONATKOZÓ IRÁNYELV

KÜLTÉRI ZAJRA VONATKOZÓ IRÁNYELV

GL933- Fűszegélyvágó

A Black & Decker kijelenti, hogy a „Műszaki adatok"

cím alatt ismertetett termékek megfelelnek a következő

irányelveknek és szabványoknak:

2006/42/EK, EN 60335-1:2012 +A11:2014,

EN 50636-2-91:2014

2000/14/EK, Fűszegélyvágó, L ≤ 50 cm, VIII. melléklet

DEKRA Certiﬁ cation B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED

Arnhem, Hollandia

Tanúsító szervezet azonosító száma: 0344

Zajszint a 2000/14/EK szerint (12. cikkely, III. függelék,

L ≤ 50 cm):

(mért hangteljesítmény) 94 dB(A), toleranciafaktor

(K) 0,55 dB(A)

(garantált hangteljesítmény) 94 dB(A), toleranciafak-

tor (K) 0,55 dB(A)

Ezek a termékek megfelelnek a 2004/108/EK irányelvnek

(2016.04.19-ig), a 2014/30/EU irányelvnek (2016.04.20-

tól), valamint a 2011/65/EU irányelvnek is.

További tájékoztatásért forduljon a Black & Decker vál-

lalathoz a következőkben megadott vagy a kézikönyv

végén megtalálható elérhetőségeken.

Az aláírás tulajdonosa a műszaki adatok összeállításáért

felelős személy; nyilatkozatát a Black & Decker vállalat

nevében adja.

R. Laverick

Műszaki igazgató

Black & Decker Europe

210 Bath Road, Slough

Berkshire, SL1 3YD

Egyesült Királyság

2015/08/08

zst00386099 - 31-07-2018

Az Önhöz legközelebb eső hivatalos márkaszervizt a

kézikönyvben megadott helyi Black & Decker képviselet

segítségével érheti el. Alternatív megoldásként a szerző-

dött Black & Decker szervizek listája, illetve az eladásu-

táni szolgáltatásaink és ezek elérhetőségének részletes

ismertetése a következő internetes címen érhető el:

www.2helpU.com

Kérjük, látogassameg a www.blackanddecker.hu

weboldalunkat, hogy regisztrálja az új BLACK+DECKER

termékét, ill. hogy megismerje az új termékeinkkel és

egyedi ajánlatainkkal kapcsolatos legújabb híreinket.

A BLACK+DECKER márkával és termékválasztékunkkal

kapcsolatos további tájékoztatást a www.blackanddecker.hu

internetes címen találhat.

% / $ & .' ( & . ( 5- Ï 7È / / È 6 , - ( *< 

e6-Ï7È//È6,)(/7e7(/(.

Gratulálunk Önnek ennek az értékes Black & Decker készülék

megvásárlásához.

Azon termékeinkre, amelyet fogyasztói szerzĘdés keretében háztartási,

hobby célra vásárolnak 24 hónap jótállást vállalunk.

A termék iparszerħ használatra nem alkalmas!

$Mótállás a fogyasztó jogszabályból eredĘ jogait nem érinti.

1) A Stanley Black & Decker Hungary Kft. a jótállás, kellék- és

termékszavatosság keretében végzett javításokat vagy a termék

kicserélését 19/2014. (IV.29.) NGM rendelet és a 151/2003.

(IX.22.) Kormányrendelet szerint végzi a jótállási idĘ, illetve

a kellék- és termékszavatossági jogok érvényesíthetĘégének teljes

idĘtartama alatt.

a) A fogyasztó jótállási igényét a jótállási jeggyel érvényesítheti,

ezért kérjük azt Ęrizze meg.

b) Vásárláskor a forgalmazónak (kereskedĘnek) a jótállási

jegyen fel kell tüntetnie a fogyasztási cikk azonosításra

alkalmas megnevezését, típusát, gyártási számát,

továbbá – amennyiben van ilyen – azonosításra

alkalmas részeinek meghatározását, illetve a fogyasztó

részére történĘ átadásának idĘpontját. A jótállási jegyet

a forgalmazó (kereskedĘ) nevében eljáró személynek

alá kell írnia és a kereskedés azonosítására alkalmas

tartalmú (minimum cégnév, üzlet címe) bélyegzĘvel

olvashatóan le kell bélyegezni. Kérjük, kísérje ¿ gyelemmel

a jótállási jegy megfelelĘ érvényesítését, mivel a kijelölt

szervizeknél a jótállási igény csak érvényes jótállási jeggyel

érvényesíthetĘ. Amennyiben a jótállási jegy szabálytalanul

került kiállításra, jótállási igényével kérjük forduljon a terméket

az Ön részére értékesítĘ partnerünkhöz (kereskedĘhöz).

A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztó

rendelkezésére bocsátás elmaradása nem érinti a jótállási

érvényességét. Kérjük, hogy a jótállási jegyen kívül a nyugtát

vagy számlát is szíveskedjen megĘrizni a gyorsabb és

hatékonyabb ügyintézés érdekében, mert a szerzĘdés

megkötése az ellenérték meg¿ zetését igazoló bizonylattal is

bizonyítható.

c) Elveszett jótállási jegyet csak a fogyasztói szerzĘdés

létrejöttét igazoló nyugta vagy számla ellenében tudunk

pótolni!

2) Nem terjed ki a jótállás:

a) amennyiben a hiba oka rendeltetésellenes, illetve a mellékelt

magyar nyelvĦ használati kezelési útmutatóban foglaltaktól

eltérĘ használat, átalakítás, szakszerĦtlen kezelés, helytelen

tárolás, elemi kár vagy egyéb a vásárlás után a fogyasztó

érdekkörében keletkezett ok miatt következik be;

b) amennyiben a terméket iparszerĦ (professzionális) célokra

használták, kölcsönzési szolgáltatás nyújtásához használták

fel (nem fogyasztói szerzĘdés);

c) azon alkatrészekre, amelyek esetében a meghibásodás

a jótállási idĘn belüli rendeltetésszerĦ használat mellett

az alkatrészek természetes elhasználódása, kopása miatt

következett be (így különösen: fĦ

részlánc, fĦrészlap,

gyalukés, meghatószíj, csapágyak, szénkefe, csillagkerék);

d) a készülék túlterhelése miatt jelentkezĘ hibákra, amelyek

a hajtómĦ meghibásodásához, vagy egyéb ebbĘl adódó

károkhoz vezetnek;

e) a termék nem hivatalos szervizben történt javításából eredĘ

hibákra;

f) az olyan károsodásokra, amelyek nem eredeti Black & Decker

kiegészítĘ készülékek és tartozékok használatából adódnak

amennyiben a szakszerviz bizonyítja, hogy a hiba a fenti

okok valamelyikére vezethetę vissza.

3) A fogyasztó a kijavítás vagy csere iránti igényét a jótállási

idĘn belül a kereskedĘnél, illetve kijavítás iránti igényét

a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál is érvényesítheti.

Termékszavatossági igényét kérjük a jótállási jegyen feltüntetett

gyártónak vagy forgalmazónak szíveskedjen bejelenteni.

a) Nem számít bele a jótállási idĘbe a kijavítási idĘnek az

a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudta

rendeltetésszerĦen használni.

b) A terméknek a kicseréléssel vagy kijavítással érintett részére

a jótállási idĘ újból kezdĘdik.

c) Ha a fogyasztási cikk a vásárlástól (üzembe helyezéstĘl)

számított három munkanapon belül meghibásodik,

a fogyasztó ezen idĘtartamon belül kérheti annak kicserélését

feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerĦ használatot

akadályozza. A hiba fennállásának, vagy a rendeltetésszerĦ

használatot akadályozó mérték megállapításához

a kereskedĘ kérheti a szakszerviz közremĦködését.

d) Amennyiben a jótállási igény bejelentését követĘen

a kereskedĘ az igény teljesíthetĘségérĘl azonnal nem

tud nyilatkozni, úgy öt munkanapon belül kell értesítenie

a fogyasztót az álláspontjáról.

e) Ha a kijavítás vagy a csere nem lehetséges, a fogyasztó

választása szerint mĦszakilag és értékében hasonló készülék

kerül felajánlásra, vagy a vételár arányos leszállítására kerül

sor, avagy vissza¿ zetésre kerül a vételár.

f) A termék hibája miatt a fogyasztó a forgalmazótól is

követelheti a hiba kijavítását vagy a termék kicserélését

a forgalomba hozataltól számított két év elteltéig

(termékszavatosság).

4) A jótállás alapján történĘ javítás során a forgalmazónak, illetve

a javítószolgálatnak (kereskedĘnek) törekednie kell arra, hogy

a kijavítást legfeljebb 15 napon belül megfelelĘ minĘségben

elvégezze, elvégeztesse.

A jótállás keretébe tartozó kijavítás vagy csere esetén a forgalmazó,

illetve a javítószolgálat a jótállási jegyen köteles feltüntetni:

• a kijavítás iránti igény bejelentésének és a kijavításra történĘ

átvétel idĘpontját,

• a hiba okát és a kijavítás módját;

• a termékfogyasztó részére történĘ visszaadásának

idĘpontját,

• a kicserélés tényét és idĘpontját.

A termék meghibásodása esetén a fogyasztót az alábbi jogok illetik

meg:

ElsĘsorban - választása szerint - kijavítást vagy kicserélést követelhet.

A csereigény akkor megalapozott, ha a termék a fogyasztónak okozott

jelentĘs kényelmetlenség nélkül, megfelelĘ minĘségben és ésszerĦ

határidĘ

n belül, értékcsökkenés nélkül nem javítható ki, vagy nem kerül

kijavításra.

Ha az elĘírt módon történĘ kijavításra, illetve kicserélésre vonatkozó

kötelezettségének a forgalmazó nem tud eleget tenni, a fogyasztó

– választása szerint –a vételár arányos leszállítását igényelheti,

a hibát a forgalmazó költségére maga kijavíttathatja, vagy elállhat

a szerzĘdéstĘl (a hibás áru visszaszolgáltatásával egyidejĦleg kérheti

a nyugtán vagy számlán feltüntetett bruttó vételár visszatérítését).

Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye!

Kérjük, hogy a hiba felfedezését követĘ legrövidebb idĘn belül

szíveskedjen azt a szervizben vagy a forgalmazónál bejelenteni.

A kijavítást vagy kicserélést - a dolog tulajdonságaira és a fogyasztó

által elvárható rendeltetésére ¿ gyelemmel - megfelelĘ határidĘn belül,

a fogyasztó érdekeit kímélve kell elvégezni.

Gyártó:

Black & Decker Europe,

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL13YD,

Egyesült Királyság

Forgalmazó:

Stanley Black & Decker Hungary Kft

1016. Budapest,

Mészáros u. 58/B

Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fęvárosi)

kereskedelmi és iparkamarák mellett mħködę békéltetę testület

eljárását is kezdeményezheti!

Kereskedę által a vásárlással egyidejħleg kitöltendę

KereskedĘ neve és címe:

...................................................................................................................

A fogyasztási cikk megnevezése: ............................................................

Típusa: ......................................................................................................

Gyártási száma: .......................................................................................

SzerzĘdéskötés és a termék fogyasztó részére történĘ átadásának

dátuma: .....................................................................................................

............................................................................................................ P.H.

aláírás

Kereskedę által kitöltendę kicserélés esetén

A fogyasztó a hibás terméket valamennyi tartozékával átadta.

A kicserélés idĘpontja:

............................................................................................................ P.H.

aláírás

A hibátlan terméket átvettem.

A kicserélt új termék átvételének idĘpontja: ...........................................

...................................................................................................................

fogyasztó aláírása

Kijavítás esetén a szerviz tölti ki:

1. javítás

A kijavítás iránti igény bejelentésének és a kijavításra átvétel idĘpontja:

...................................................................................................................

A bejelentett hiba oka és a kijavítás módja:

...................................................................................................................

A fogyasztó részére történĘ visszaadás idĘpontja:

...................................................................................................................

Amennyiben a termék nem javítható, a csereigény alapos:

igen / nem (aláhúzással jelölendĘ)

............................................................................................................ P.H.

aláírás

2. javítás

A kijavítás iránti igény bejelentésének és a kijavításra átvétel idĘpontja:

...................................................................................................................

A bejelentett hiba oka és a kijavítás módja:

...................................................................................................................

A fogyasztó részére történĘ visszaadás idĘpontja:

...................................................................................................................

Amennyiben a termék nem javítható, a csereigény alapos:

igen / nem (aláhúzással jelölendĘ)

............................................................................................................ P.H.

aláírás

3. javítás

A kijavítás iránti igény bejelentésének és a kijavításra átvétel idĘpontja:

...................................................................................................................

A bejelentett hiba oka és a kijavítás módja:

...................................................................................................................

A fogyasztó részére történĘ visszaadás idĘpontja:

...................................................................................................................

Amennyiben a termék nem javítható, a csereigény alapos:

igen / nem (aláhúzással jelölendĘ)

............................................................................................................ P.H.

aláírás

4. javítás

A kijavítás iránti igény bejelentésének és a kijavításra átvétel idĘpontja:

...................................................................................................................

A bejelentett hiba oka és a kijavítás módja:

...................................................................................................................

A fogyasztó részére történĘ visszaadás idĘpontja:

...................................................................................................................

Amennyiben a termék nem javítható, a csereigény alapos:

igen / nem (aláhúzással jelölendĘ)

............................................................................................................ P.H.

aláírás

6WDQOH\%ODFN'HFNHU+XQJDU\.IW

7HO )D[

,URGD %S0pV]iURVXE  

.|]SRQWL0iUNDV]HUYL]

(OpUKHWĘVpJ 7HOID[ VHUYLFH#URWHONIWKX

527(/.IW0iUNDV]HUYL] %S6DVKDORP7K|N|O\~W 



ZZZURWHONIWKX

 &= =È58ý1Ë/,67

 + -Ï7È//È6,-(*<

 3/ .$57$*:$5$1&<-1$

 6. =È58ý1é/,67

PČVtFĤ

KyQDS



PLHVLąFH

PHVLDFRY

9êUREQtNyG 'DWXPSURGHMH

5D]tWNRSURGHMQ\

3RGSLV

*\iULV]iP $YiViUOiVQDSMD

3HFVpWKHO\H

$OitUiV

1XPHUVHU\MQ\ 'DWDVSU]HGDĪ\

6WHPSHO

3RGSLV

ýtVORVpULH 'iWXPSUHGDMD

3HþLDWNDSUHGDMQH

3RGSLV

&=

$GUHV\VHUYLVX

%DQG6HUYLV

.OiãWHUVNpKR

&=3UDKD

7HO

)D[

3/

$GUHVVHUZLVXFHQWUDOQHJR

(53$7(&+

XO%DNDOLRZD

0RĞFLVND

7HO

)D[

6.

$GUHVDVHUYLVX

%DQG6HUYLV

3DXOtQVNDXO

6.7UQDYD

7HO

)D[



%DQG6HUYLV

.3DVHNiP

&==OtQ

7HO

)D[

KWWSZZZEDQGVHUYLVF]

'RNXPHQWDFH]iUXþQtRSUDY\

$JDUDQFLiOLVMDYLWiVGRNXPHQWiOiVD

3U]HELHJQDSUDZJZDUDQF\MQ\FK

=i]QDP\R]iUXþQêFKRSUDYiFK

&= ýtVOR 'DWXPSĜtMPX 'DWXP]DNi]N\ ýtVOR]DNi]N\ =iYDGD 5D]tWNR

3RGSLV

+ 6RUV]iP %HMHOHQWpVLGĘSRQWMD -DYtWiVLLGĘSRQW -DYLWiVL

PXQNDODSV]iP

+LEDMHOOHJ

RND

3HFVpW

$OitUiV

-yWiOOiV~MKDWiULGHMH

3/ 1U 'DWD]JáRV]HQLD 'DWDQDSUDZ\ 1U]OHFHQLD 3U]HELHJ

QDSUDZ\

6WHPSHO

3RGSLV

6. ýtVOR

GRGiYN\

'iWXPQDKOiVHQLD 'iWXPRSUDY\ ýtVOR

REMHGQiYN\

3RSLV

SRUXFK\

3HþLDWND

3RGSLV



+

%ODFN'HFNHU.|]SRQWL

*DUDQFLiOLVpV0iUNDV]HUYL]

%XGDSHVW

6DVKDORP7K|N|O\~W

7HO

)D[

ZZZURWHONIWKX

BLACK+DECKER GL933 Používateľská príručka

Značka: BLACK+DECKER

Model: GL933

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

BLACK+DECKER GL933 Používateľská príručka

BLACK+DECKER GL933 Používateľská príručka

Súvisiace články