Vega VEGABAR 29 Návod na používanie

Návod k obsluze

Snímač tlaku s kovovou měřicí buňkou

VEGABAR 29

Dvouvodič 4 … 20 mA

Document ID: 57087

2

Obsah

VEGABAR 29 • Dvouvodič 4 … 20 mA

57087-CS-210324

Obsah

1 O tomto dokumentu ................................................................................................................. 4

1.1 Funkce ............................................................................................................................. 4

1.2 Cílová skupina .................................................................................................................. 4

1.3 Použité symboly ............................................................................................................... 4

2 Bezpečnost ............................................................................................................................... 5

2.1 Autorizovaný personál ...................................................................................................... 5

2.2 Použití k určenému účelu ................................................................................................. 5

2.3 Varování před nesprávným použitím ................................................................................ 5

2.4 Všeobecné bezpečnostní pokyny ..................................................................................... 5

3 Popis produktu ......................................................................................................................... 6

3.1 Kongurace ...................................................................................................................... 6

3.2 Princip činnosti ................................................................................................................. 8

3.3 Obsluha ............................................................................................................................ 9

3.4 Balení, přeprava a skladování ........................................................................................ 10

3.5 Příslušenství ................................................................................................................... 11

4 Montáž ..................................................................................................................................... 12

4.1 Všeobecné pokyny ......................................................................................................... 12

4.2 Měření procesního tlaku ................................................................................................. 13

4.3 Měření hladiny ................................................................................................................ 15

5 Připojeníkelektrickémunapájení ........................................................................................ 16

5.1 Příprava připojení ........................................................................................................... 16

5.2 Postup připojení ............................................................................................................. 16

5.3 Schéma zapojení ............................................................................................................ 19

5.4 Fáze zapnutí ................................................................................................................... 20

6 Přístupováochrana ............................................................................................................... 21

6.1 Bluetooth-rádiové rozhraní ............................................................................................. 21

6.2 Ochrana parametrování .................................................................................................. 21

6.3 Uložení kódu v myVEGA ................................................................................................ 21

7 Uvedenídoprovozupomocíchytréhotelefonu/tabletu(bluetooth) ................................ 23

7.1 Přípravy .......................................................................................................................... 23

7.2 Vytvořit spojení ............................................................................................................... 23

7.3 Nastavení parametru snímače ........................................................................................ 24

8 UvedenídoprovozupomocíPC/notebooku(Bluetooth) ................................................... 25

8.1 Přípravy .......................................................................................................................... 25

8.2 Vytvořit spojení ............................................................................................................... 25

8.3 Nastavení parametru ...................................................................................................... 26

9 Přehledmenu ......................................................................................................................... 27

9.1 VEGA Tools-App a DTM (bluetooth) ............................................................................... 27

10 Diagnostikaaservis .............................................................................................................. 29

10.1 Údržba ........................................................................................................................... 29

10.2 Odstranění poruch ......................................................................................................... 29

10.3 Diagnostika, chybových hlášení ..................................................................................... 29

10.4 Stavové zprávy podle NE 107 ........................................................................................ 30

10.5 Aktualizace softwaru ...................................................................................................... 32

3

Obsah

VEGABAR 29 • Dvouvodič 4 … 20 mA

57087-CS-210324

10.6 Jak postupovat v případě opravy .................................................................................... 33

11 Demontáž ................................................................................................................................ 34

11.1 Postup při demontáži ...................................................................................................... 34

11.2 Likvidace ........................................................................................................................ 34

12 Certikátyaschválení ........................................................................................................... 35

12.1 Rádiová schválení .......................................................................................................... 35

12.2 Schválení pro Ex-oblasti ................................................................................................. 35

12.3 Schválení jako ochrana proti přeplnění ........................................................................... 35

12.4 Certikace pro potravinářský a farmaceutický průmysl ................................................... 35

12.5 EU prohlášení o shodě ................................................................................................... 35

12.6 NAMUR doporučení ....................................................................................................... 35

12.7 Systém environmentálního managementu ..................................................................... 36

13 Příloha ..................................................................................................................................... 37

13.1 Technické údaje ............................................................................................................. 37

13.2 Rozměry ......................................................................................................................... 45

13.3 Průmyslová práva ........................................................................................................... 50

13.4 Licensing information for open source software ............................................................. 50

13.5 Obchodní značka ........................................................................................................... 50

BezpečnostnípokynyproExprostředí

Berte na vědomí bezpečnostní pokyny týkající se Ex aplikací. Tyto po-

kyny jsou součástí dokumentace každého přístroje s Ex schválením a

jsou součástí návodu k obsluze.

Stav editace: 2021-02-25

4

1 O tomto dokumentu

VEGABAR 29 • Dvouvodič 4 … 20 mA

57087-CS-210324

1 O tomto dokumentu

1.1 Funkce

Předložený návod poskytuje požadované informace k montáži, při-

pojení a uvedení přístroje do provozu. Kromě toho obsahuje důležité

pokyny k údržbě, k odstranění poruchy, k výměně dílů a k bezpečnos-

ti uživatele. Proto si jej před uvedením do provozu důkladně pročtěte

a uchovávejte je vždy jako součást výrobku v bezprostřední blízkosti

přístroje.

1.2 Cílováskupina

Tento návod k obsluze je určen pro vyškolený odborný personál.

Obsah tohoto návodu musí být odbornému personálu k dispozici a

musí být aplikován.

1.3 Použitésymboly

ID dokumentu

Tento symbol na titulní straně tohoto návodu odkazuje na ID

dokumentu. Zadáním ID dokumentu na webových stranách

www.vega.com se dostanete ke stažení dokumentu.

Informace,upozornění,rady: Tent symbol označuje užitečné doda-

tečné informace a tipy pro úspěšnou práci.

Upozornění: Tento symbol označuje pokyny k zabránění chybných

funkcí, poškození přístrojů nebo zařízení.

Pozor: Nedodržení informací označených tímto symbolem může mít

za následek poranění osob.

Výstraha: Nedodržení informací označených tímto symbolem může

mít za následek závažné nebo smrtelné poranění osob.

Nebezpečí: Nedodržení informací označených tímto symbolem může

mít za následek závažné nebo smrtelné poranění osob.

Exaplikace

Tento symbol označuje speciální pokyny pro Ex aplikace.

•

Seznam

Počáteční symbol tečky označuje seznam bez závazného pořadí.

1 Posloupnostakcí

Počáteční čísla označují postupně jednotlivé kroky postupu.

Likvidacebaterií

Tento symbol označuje speciální informace k likvidaci baterií a aku-

mulátorů.

5

2 Bezpečnost

VEGABAR 29 • Dvouvodič 4 … 20 mA

57087-CS-210324

2 Bezpečnost

2.1 Autorizovanýpersonál

Veškeré operace popsané této dokumentaci smí provádět pouze

zaškolený pracovník nebo odborný personál pověřený provozovate-

lem zařízení.

Při práci s přístrojem a na přístroji je vždy nutno nosit osobní ochran-

nou výstroj.

2.2 Použitíkurčenémuúčelu

VEGABAR 29 převodník tlaku pro měření procesního a hydrostatic-

kého tlaku.

Podrobné informace o rozsahu použití naleznete v kapitole " Popis

produktu".

Provozní spolehlivost je zaručena pouze v případě správného použití

dle specikací v provozním manuálu, jakož i příp. doplňkových návo-

dů.

2.3 Varovánípřednesprávnýmpoužitím

Nevhodné nebo nesprávné použití přístroje může vést k haváriím v

aplikaci, např. přetečení nádrže nebo chybnému nastavení. Toto může

vést k věcným škodám, k poranění osob nebo k poškození životního

prostředí. Rovněž mohou být negativně ovlivněny ochranné vlastnosti

přístroje.

2.4 Všeobecnébezpečnostnípokyny

Přístroj odpovídá stavu techniky za dodržování běžných předpisů a

směrnic. Smí se provozovat jen v technicky bezvadném a bezpečném

stavu. Provozovatel je zodpovědný za bezchybný provoz přístroje. Při

použití agresivních a korozivních médií, která mohou vyvolat chybnou

funkci přístroje, se musí provozovatel prostřednictvím vhodných opat-

ření přesvědčit o správné funkci přístroje.

Uživatel musí dodržovat bezpečnostní pokyny, zvláštní místní,

regionální standardy pro instalaci a platné bezpečnostní předpisy a

předpisy úrazové prevence uvedené v tomto provozním manuálu.

Z důvodu bezpečnosti a dodržení záručních podmínek přístroje,

smí veškeré úkony popsané v provozním manuálu provádět pouze

pracovníci zaškolení a autorizovaní výrobcem. Svévolné přestavby

nebo změny jsou výslovně zakázány. Z bezpečnostních důvodů se

smí používat jen příslušenství uvedené výrobcem.

Aby se zabránilo ohrožení, respektujte bezpečnostní značky a pokyny

umístěné na přístroji.

6

3 Popis produktu

VEGABAR 29 • Dvouvodič 4 … 20 mA

57087-CS-210324

3 Popis produktu

3.1 Kongurace

Dodávky zahrnuje následující části:

•

Převodník tlaku VEGABAR 29

•

Informační list " Dokumenty a software" s:

– Sériovým číslem přístroje

– QR-kódem k přímému naskenování

•

Informační list " PINy a kódy" (u Bluetooth provedení) s:

– Bluetooth přístupový kód

•

Informační list " Access protection" (u Bluetooth provedení) s:

– Bluetooth přístupový kód

– Nouzový bluetooth přístupový kód

– Nouzovým kódem přístroje

V rozsahu dodávky jsou ještě:

•

Dokumentace

– Rychlý návod k obsluze VEGABAR 29

– Ex specické " Bezpečnostní instrukce" (u Ex verzí)

– Rádiová schválení (u provedení s blutooth)

– Popř. další certikáty

Poznámka:

V tomto návodu k obsluze jsou popsány volitelné vlastnosti přístroje.

Příslušný rozsah dodávky vyplývá ze specikace objednávky.

Tento provozní manuál se vztahuje na následující verze přístroje:

•

Hardware verze od 1.0.0

•

Softwarová verze od 1.3.0

Součástdodávky

Rozsahtohotoprovozní-

homanuálu

7

3 Popis produktu

VEGABAR 29 • Dvouvodič 4 … 20 mA

57087-CS-210324

4

5

1

2

3

Obr. 1: Součásti přístroje VEGABAR 29

1 Procesní připojení

2 Pouzdro elektroniky

3 LED-světelný kroužek

4 Ventilace / kompenzace tlaku

5 Konektorové spojení

Typový štítek obsahuje nejdůležitější informace pro identikaci a

provoz přístroje.

0044

4...20mA

12V...35V

3

2

1

4

5

6

PP - 222 329 22B s/n 12345678

IP66/IP67/69, TYPE 6P

MWP 33bar (3300kPa)

0...2,5bar (0...250kPa) rel

AL203, FKM, 316L

2019

www.vega.com

D-77761 SCHILTACH,

Made in Germany

+

-

2

4

1

3

123456

Obr. 2: Struktura typového štítku (příklad):

1 Obj./sériové číslo

2 Pole pro schválení

3 Technické údaje

4 Uspořádání přípojů

5 Bluetooth přístupový kód

6 QR-kód pro dokumentaci přístrojů

Klikněte na " www.vega.com" a zadejte do hledacího okna sériové

číslo svého přístroje.

Komponentypřístroje

Typovýštítek

Dokumentyasoftware

8

3 Popis produktu

VEGABAR 29 • Dvouvodič 4 … 20 mA

57087-CS-210324

Tam naleznete následující informace k přístroji:

•

Údaje zakázky

•

Dokumentace

•

Software

Alternativně vyhledejte vše pomocí vašeho chytrého telefonu:

•

Naskenujte QR kód na typovém štítku přístroje nebo

•

sériové číslo zdejte manuálně do aplikace VEGA Tools (bezplatně

k dispozici v příslušných obchodech)

3.2 Principčinnosti

Přístroj VEGABAR 29 je vhodný k použití téměř ve všech průmyslo-

vých oblastech. Používá se k měření následujících typů tlaku.

•

Relativní tlak

•

Absolutní tlak

•

Vakuum

Měřenými médii jsou plyny, páry a tekutiny.

Přístroj je určen především pro aplikace při vysoké teplotě a tlaku.

Přístroj VEGABAR 29 je vhodný pro měření následujících měřících

proměnných:

•

procesní tlak

•

Hladina

Obr. 3: Měření procesního tlaku VEGABAR 29

Procesní tlak působí na snímací element přes procesní membránou.

Procesní tlak způsobí změnu odporu, která je přeměněna na odpoví-

dající výstupní signál a vystupuje jako naměřená hodnota.

Piezorezistivnísnímacíprvek

U měřicích rozsahů do 100 bar se používá piezorezistivní snímací

prvek s interní kapalinou pro přenos tlaku.

Oblastpoužití

Měřenámédia

Měřicíproměnné

Měřicísystém

9

3 Popis produktu

VEGABAR 29 • Dvouvodič 4 … 20 mA

57087-CS-210324

1

3 4

2

Obr. 4: Struktura měřicího systému s piezoodporovým snímacím prvkem

1 Snímací prvek

2 Základní díl

3 Kapalina pro přenos tlaku

4 Procesní membrána

Tenzometrickýsnímač(DMS)snímacíprvek

U měřicích rozsahů od 250 bar se používá tenzometrický snímač

(DMS) snímací prvek (suchý systém).

1

2

3

Obr. 5: Struktura měřicího systému s DMS-snímacím prvkem

1 Snímací prvek

2 Procesní membrána

3 Tlakový válec

Relativnítlak: měřicí buňka je otevřena do atmosféry. Okolní tlak

se měří a kompenzuje v měřicí buňce. Nemá proto na naměřenou

hodnotu žádný vliv.

Absolutnítlak: měřicí buňka obsahuje vakuum a je zapouzdřena.

Okolní tlak se nekompenzuje a ovlivňuje tak naměřenou hodnotu.

Měřicí systém je kompletně svařen a takto utěsněn ze strany procesu.

Utěsnění procesní přípojky vůči procesu následuje pomocí vhodného

těsnění. je třeba ji poskytnout ze strany stavby, v závislosti na proces-

ní přípojce také v rozsahu dodávky, viz kapitola " Technické údaje", "

Materiály a hmotnosti".

3.3 Obsluha

Přístroje s integrovaným bluetooth-modulem lze bezdrátově ovládat

přes standardní ovládací přístroje:

1)

Typytlaku

Systémutěsnění

Bezdrátováobsluha

1)

Redukovaný dosah u konektoru M12 x z nerezové oceli (uzavřené kovové

pouzdro), viz kapitola "Technické údaje"

10

3 Popis produktu

VEGABAR 29 • Dvouvodič 4 … 20 mA

57087-CS-210324

•

Chytrý telefon/tablet (operační systém iOS nebo Android)

•

PC/Notebook (operační systém Windows)

3

2

1

Obr. 6: Bezdrátové propojení ke standardním ovládacím přístrojům s integrova-

ným bluetooth LE

1 Snímač

2 Chytrý telefon/tablet

3 Bluetooth-USB-adaptér

3.4 Balení,přepravaaskladování

Během přepravy na místo nasazení byl váš přístroj chráněn obalem.

Jeho způsobilost odolat běžné zátěži během přepravy je zaručena

testem v souladu s ISO 4180.

Balení přístrojů se skládá z ekologických, recyklovatelných kartó-

nů. Pro speciální verze jsou také používány PE pěny nebo PE fólie.

Likvidace obalového materiálu se provádí prostřednictvím specializo-

vaných recyklačních provozoven.

Přeprava se musí provádět za dodržování pokynů na přepravním

balení. Při jejich nedodržení může dojít k poškození přístroje.

Jakmile obdržíte přístroj, musí být ihned dodávka zkontrolována,

zda je kompletní a zda nedošlo k poškození při přepravě. Na zjištěné

poškození nebo skryté nedostatky se musí odpovídajícím způsobem

reagovat.

Až do instalace se musí obalové jednotky skladovat uzavřené za

dodržování instalačních a skladovacích pokynů umístěných na vnější

straně.

Pokud není uvedeno jinak, musí se obalové jednotky skladovat v

obalu dle následujících podmínek:

•

Neskladovat venku

•

Skladovat v suchém a bezprašném prostředí

•

Nesmí být vystaven agresivním médiím

•

Chránit před přímým slunečním zářením

•

Chránit před mechanickými nárazy

Balení

Přeprava

Kontrolapopřepravě

Skladování

11

3 Popis produktu

VEGABAR 29 • Dvouvodič 4 … 20 mA

57087-CS-210324

•

Skladovací a přepravní teplota viz kapitola " Příloha - Technické

údaje - Okolní podmínky"

•

Relativní vlhkost 20 … 85 %

3.5 Příslušenství

Návody k uvedeným dílům příslušenství naleznete v sekci download

na naší domovské stránce.

Navařovací hrdla slouží k přípojení přípojů do procesu.

Závitové adaptéry umožňují jednoduchou adaptaci přístrojů se stan-

dardním závitovým přípojem, např. na hygienické procesní přípoje.

Vhodné montážní příslušenství k přístroji VEGABAR 29 zahrnuje

sifonovou trubici, uzavírací ventily a držák měřicího přístroje.

Skladovacíapřepravní

teplota

Navařovacíhrdloazávito-

výadaptér

Montážnípříslušenství

12

4 Montáž

VEGABAR 29 • Dvouvodič 4 … 20 mA

57087-CS-210324

4 Montáž

4.1 Všeobecnépokyny

Přístroj je vhodný pro normální a rozšířené okolní podmínky podle

DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1. lze jej použít jak uvnitř, tak i

venku.

Poznámka:

Přístroj se smí z bezpečnostních důvodů provozovat jen za přípust-

ných procesních podmínek. Údaje k tomu naleznete v kapitole "

Technické údaje" návodu k obsluze resp. na typovém štítku.

Před montážní se proto ujistěte, že všechny části přístroje přicházející

do styku s médiem jsou vhodné pro stávající procesní podmínky.

Jedná se zejména o:

•

Aktivní měřicí komponentu

•

Procesní připojení

•

Procesní těsnění

Procesní podmínky jsou zejména:

•

procesní tlak

•

Procesní teplota

•

Chemické vlastnosti médií

•

Abraze a mechanické vlivy

Přípustný rozsah procesního tlaku je zadán s "MWP" (Maximum

Working Pressure) na typovém štítku, viz kapitola " Struktura". MWP

zohledňuje tlakově nejslabší člen kombinace měřicí buňky a procesní

přípojky a smí být trvale přiložen. Údaj se vztahuje na referenční

teploty +20 °C (+68 °F). Platí také tehdy, když je namontována buňka

s vyšším měřicím rozsahem než je přípustný tlakový rozsah procesní

přípojky.

Aby nedošlo k žádným škodám na přístroji, smí kontrolní tlak uvedené

MWP jen krátce překročit 1,5násobek u referenčních teplot. Přitom

jsou zohledněny tlakové stupně procesní přípojky, jakož i přetížitel-

nost měřicí buňky (viz kapitola " Technické údaje").

Kromě toho může teplotní redukce procesní přípojky, např. u přírub,

omezit přípustný rozsah procesního tlaku podle příslušné normy.

Chraňte přístroj před působením vlhkosti prostřednictvím těchto

opatření:

•

Použijte vhodný připojovací kabel (viz kapitola " Připojení k napáje-

címu zdroji ").

•

Pevně dotáhněte šroubovací kabelovou průchodka resp. konektor

•

Veďte připojovací kabel před šroubovací kabelovou průchodkou

resp. konektor směrem dolů

Toto platí především u venkovní montáže, v místnostech, kde se musí

počítat s vlhkostí (např. při čištění) a u chlazených resp. zahřívaných

nádob.

Okolnípodmínky

Provoznípodmínky

Přípustnýprocesnítlak

(MWP)-přístroj

Ochranaprotivlhkosti

13

4 Montáž

VEGABAR 29 • Dvouvodič 4 … 20 mA

57087-CS-210324

Ventilace a kompenzace tlaku se u VEGABAR 29 provádí přes pro-

dyšný, vodě odolný ltrační prvek.

1

Obr. 7: Pozice ltračního prvku

1 Filtrační prvek

Aby byla ventilace účinná, musí být ltrační prvek vždy čistý bez

usazenin.

Přístroje se závitovým přípojem se přišroubují pomocí vhodného

šroubováku přes šestihran na procesním připojení.

velikost šroubováku viz kapitola " Rozměry".

Upozornĕní:

Skříň nebo elektrický přípoj se nesmí používat k našroubování! Pevné

dotažení může způsobit poškození, např. podle provedení zařízení

otočné mechaniky skříně.

Přípustný rozsah procesního tlaku. Přístroj se smí s těmito tlaky provo-

zovat jen tehdy, když používané montážní příslušenství rovněž splňuje

tyté podmínky. Toto zaručíte pomocí vhodné příruby, navařovacího

hrdla, upínacích kroužků u svorkových přípojů, těsnění atd.

Vyšší provozní teplota často znamená také vyšší okolní teplotu. Ujis-

těte se, že vyšší teplota vyhovuje parametrům v kapitole " Technické

údaje".

1

2

Obr. 8: Teplotní rozsahy

1 Procesní teplota

2 Okolní teplota

4.2 Měřeníprocesníhotlaku

Dodržujte následující pokyn k nastavení parametrů měření:

•

Přístroj montovat nad měřicí místo

Případný kondenzát tak může odtékat do procesního vedení.

Ventilaceakompenzace

tlaku

Zašroubování

Přípustnýprocesnítlak

(MWP)-montážnípříslu-

šenství

Teplotníomezení

Plyny

14

4 Montáž

VEGABAR 29 • Dvouvodič 4 … 20 mA

57087-CS-210324

1

2

3

Obr. 9: Nastavení parametrů měření při měření procesního tlaku plynů v potrubí

1 VEGABAR 29

2 Uzavírací ventil

3 Potrubí

Dodržujte následující pokyny k nastavení parametrů měření:

•

připojit pomocí sifonové trubice

1

4

3

2

1

2

3

4

Obr. 10: Nastavení parametrů měření při měření procesního tlaku par v potrubí

1 VEGABAR 29

2 Uzavírací ventil

3 Sifonová trubice v U-tvaru resp. v kruhovém tvaru

4 Potrubí

V potrubí se tvoří kondenzát a tím ochranná vodní předloha. Při

použití s horkou parou je tím zaručena teplota média < 100 °C u

převodníku.

Dodržujte následující pokyn k nastavení parametrů měření:

•

Přístroj montovat pod měřicí místo

Vpáře

Vkapalinách

15

4 Montáž

VEGABAR 29 • Dvouvodič 4 … 20 mA

57087-CS-210324

Potrubí účinného tlaku je takto trvale naplněno kapalinou a plynové

bubliny mohou stoupat zpět k procesnímu potrubí.

3

1

2

Obr. 11: Nastavení parametrů měření při měření procesního tlaku kapalin v

potrubí

1 VEGABAR 29

2 Uzavírací ventil

3 Potrubí

4.3 Měřeníhladiny

Dodržujte následující pokyny k nastavení parametrů měření:

•

Přístroj montujte pod min. úrovní hladiny

•

Přístroj montujte ve vzdáleností od plnicího proudu a vypouštění

•

Přístroj montujte s ochranou před tlakovými rázy míchacího

zařízení

Obr. 12: Nastavení parametrů měření pro měření hladiny

Nastaveníparametrů

měření

16

5 Připojení k elektrickému napájení

VEGABAR 29 • Dvouvodič 4 … 20 mA

57087-CS-210324

5 Připojeníkelektrickémunapájení

5.1 Přípravapřipojení

Zásadně dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

•

Elektrické připojení smí provádět pouze vyškolení pracovníci pově-

ření odborným personálem zařízení.

•

Pokud lze očekávat přepětí, musí být instalována přepěťová

ochrana

Upozornĕní:

Připojit resp. odpojit pouze při naprosté nepřítomnosti síťového

napájení.

Údaje týkající se elektrického napájení naleznete v kapitole " Technic-

ké údaje".

Poznámka:

Zásobujte přístroj energeticky omezený proudový obvod (výkon max.

100 W) podle IEC 61010-1, např.:

•

Class 2-síťový napájecí zdroj (podle UL1310)

•

SELV-síťový napájecí zdroj (bezpečnostní nízké napětí) s vhodným

interním a externím omezením výstupního proudu

Mějte na paměti další vlivy pro provozní napětí:

•

Nižší výstupní napětí z napájecího zdroje může mít nižší jmeno-

vitou zátěž (např. se snímačem je proud 20,5 mA nebo 22 mA v

případě chybové zprávy)

•

Vliv dalších přístrojů v obvodu (viz hodnoty zatížení v kapitole "

Technické údaje")

Používejte kabel s kruhovým průřezem. V závislosti na verzi konektoru

musíte zvolit vnější průměr kabelu s ohledem na dodržení těsnicích

vlastností kabelové vývodky.

Přístroj se podle techniky připojení resp. výstupního signálu připojí

běžným dvoužilovým, třížilovým nebo čtyřžilovým kabelem bez

stínění.

5.2 Postuppřipojení

Toto konektorové spojení si vyžaduje hotový konfekčně vyrobený

kabel s protikonektorem.

Postupujte následovně:

1. Uvolněte šroub na zadní části konektoru

2. Vyjměte konektor a těsnění z VEGABAR 29

3. Z konektoru vyjměte vnitřní část

Bezpečnostnípokyny

Elektrickénapájení

Připojovacíkabel

M12x1-konektor

KonektordleISO4400

17

5 Připojení k elektrickému napájení

VEGABAR 29 • Dvouvodič 4 … 20 mA

57087-CS-210324

1

2

3

Obr. 13: Vyjmutí vnitřní části

1 Kabelová vývodka

2 Vnitřní část konektoru

3 Pouzdro konektoru

4. Odstraňte cca. 5 cm horní izolace kabelu, dále odstraňte cca.

1 cm izolace jednotlivých vodičů

5. Veďte kabel přes kabelovou vývodku do pouzdra

6. Připojte konce vodičů do otevřených svorkovnic dle zapojení

2

3

1

4

Obr. 14: Připojení do svorek

1 Kabelová vývodka

2 Pouzdro konektoru

3 Vnitřní část konektoru

4 Těsnění konektoru

7. Vsuňte vnitřní část konektoru do pouzdra a vložte těsnění

8. Zasuňte konektor s těsněním do VEGABAR 29 a utáhněte šroub

Elektrické připojení je tímto dokončeno.

Postupujte následovně:

1. Uvolněte šroub krytu konektoru

2. Otevřte víčko a sundejte je

3. Stlačte připojovací svorky dolů

4. Povolte šroubky držáku kabelu

KonektorpodleISO4400

sesklopnýmvíkem

18

5 Připojení k elektrickému napájení

VEGABAR 29 • Dvouvodič 4 … 20 mA

57087-CS-210324

4

32

1

3

2

1

Obr. 15: Vyjmutí vnitřní části

1 Vnitřní část konektoru

2 Držák kabelu

3 Kabelová vývodka

4 Pouzdro konektoru

5. Odstraňte cca. 5 cm horní izolace kabelu, dále odstraňte cca.

1 cm izolace jednotlivých vodičů

6. Veďte kabel přes kabelovou vývodku do pouzdra

7. Připojte konce vodičů do otevřených svorkovnic dle zapojení

1

5

2

3

4

Obr. 16: Připojení do svorek

1 Kabelová vývodka

2 Víko

3 Pouzdro konektoru

4 Vnitřní část konektoru

5 Těsnění konektoru

8. Vsuňte vnitřní část konektoru do pouzdra a vložte těsnění

Informace:

Poznamenejte si správné uspořádání, viz obrázek

9. Utáhněte šroubky svorky kabelu

10. Stlačte kryt konektorového připojení a utáhněte šroub krytu

11. Zasuňte konektor s těsněním do VEGABAR 29 a utáhněte šroub

Elektrické připojení je tímto dokončeno.

19

5 Připojení k elektrickému napájení

VEGABAR 29 • Dvouvodič 4 … 20 mA

57087-CS-210324

Pro tento typ konektoru můžete použít standardní průměr kabelu.

Vnitřní vodiče nesmí být odizolovány. Konektor je automaticky připo-

jen po našroubování. Průměr kabelu 5.5 … 8 mm, krytí IP67.

1 2 3 4

5

Obr. 17: Připojení ventilového konektoru ISO 440 s IDC připojením

1 Matice

2 Kabel

3 Těsnicí kroužek

4 Upínací vložka

5 Pouzdro konektoru

5.3 Schémazapojení

+

-

1

2

4

1

3

Obr. 18: Schéma zapojení - dvouvodič 4 … 20 mA - M12 x 1-konektor

1 Napájení a výstupní signál

Kontakt konektoru Funkce/polarita

1 Elektrické napájení, výstupní signál/Plus

2 Elektrické napájení, výstupní signál/minus

3 Elektrické napájení, výstupní signál/minus

4 Neobsazeno

Poznámka:

Kontakty 2 a 3 jsou z továrního stavu cca KW 17/2021 interně pře-

mostěny. Mínusové zásobení tak lze provádět dle volby na kontaktu 2

nebo 3.

KonektorpodleISO4400

sIDCpřipojením

M12x1-konektor

20

5 Připojení k elektrickému napájení

VEGABAR 29 • Dvouvodič 4 … 20 mA

57087-CS-210324

12

3

+

-

1

Obr. 19: Schéma zapojení - dvouvodič 4 … 20 mA - konektor podle ISO 4400

1 Napájení a výstupní signál

Kontakt konektoru Funkce/polarita

1 Elektrické napájení, výstupní signál/+

2 Elektrické napájení, výstupní signál/-

3 Neobsazeno

Elektricky spojeno s kovovým pouzdrem

2

1

Obr. 20: Schéma zapojení - dvouvodič 4 … 20 mA - přímý kabelový vývod

1 Napájení, výstupní signál

2 Větrání

Barvakabelovéžíly Funkce/polarita

Hnědý Elektrické napájení, výstupní signál/Plus

modrá Elektrické napájení, výstupní signál/minus

5.4 Fázezapnutí

Po spuštění provede přístroj nejprve vlastní test:

•

Vnitřní kontrola elektroniky

•

Výstupní signál skočí na nastavený chybový proud

Poté se vyšle aktuální naměřená hodnota na signální kabel.

KonektordleISO4400

Přímýkabelovývývod

Stránka sa načítava ...

Vega VEGABAR 29 Návod na používanie

Vega VEGABAR 29 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty