GYS EXPERT 220 DV Návod na obsluhu

EXPERT 220 DV
GYS
Značka
GYS
Model
EXPERT 220 DV
Typ
Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

SK – 1/6 EXPERT 130 / 220 DV
V1-01/12
/2016
www.gys.fr
Ďakujeme Vám, že ste sa rozhodli zakúpiť náš výrobok! Na optimálnu obsluhu prístroja je treba, aby ste sa podrobne oboznámili s týmto
návodom na obsluhu:
Pojmom EXPERT 130 a EXPERT 220 DV sa označujú tradičné zváracie agregáty určené na zváranie jednosmerným prúdom tyčovými elektródami. Sú
vhodné na zváranie oceľovými elektródami s rutilovým alebo bázickým obalom, elektródami z antikora a liatymi elektródami. Napájajú sa z jednofázovej
siete 230 V, príp. dvojfázovo napätím 400 V (v prípade agregátu EXPERT 220 DV).
Pred každým použitím si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.
• Prístroje sú dodávané vrátane zástrčky 16 A s ochranným kontaktom a na napájanie potrebujú napájaciu sieť 230 V/16 A (50 – 60 Hz)
s ochranným vodičom. Uvádzaná hodnota výkonovej využiteľnosti sa týka prúdového napájania 16 A s istením pomalou poistkou
.
V
niektorých krajinách je nutné zmeniť hodnotu istiaceho prvku, prípadne vymeniť aj zástrčku a zväčšiť jej menovitú prúdovú hodnotu
pre dosiahnutie maximálneho výkonu. (Pozor: tieto práce môžu vykonávať len kvalifikované osoby s oprávnením na takéto činnosti!)
• Na nastavenie prípojného sieťového napätia prepnite vypínač z polohy „0“ do polohy „I“, príp. na potenciometri nastavte požadovanú hodnotu
napätia.
• Zástrčku uzemňujúceho kábla a držiaka elektród zasuňte do príslušných otvorov (1) a otočením doprava spojenie zaistite. Pozor na polaritu,
ktorá je uvedená na obale s elektródami.
• Tieto prístroje triedy A nie sú určené na použitie v obytných priestoroch, v ktorých sa prúdové napájanie dodáva z verejnej siete nízkeho
napätia. V týchto priestoroch by mohlo dôjsť k porušeniu elektromagnetickej kompatibility v dôsledku vyžiareného rušivého
elektromagnetického poľa.
• Tieto prístroje vyhovujú požiadavkám normy EN 61000-3-11, avšak za predpokladu, že nebude prekročená následne uvedená povolená
hodnota impedancie Zmax na styku medzi sieťovým prívodom a zdrojom:
Model EXPERT 130 EXPERT 220 DV
Zmax admissible 0,34 Ohmov 0,34 Ohmov
Tieto prístroje už nevyhovujú norme EN 61000-3-12, a preto prevádzkovateľ zodpovedá za to, aby prekontroloval vhodnosť prúdovej prípojky. Až
potom možno prístroj pripojiť do napájacej siete. V prípade otázok sa obráťte na príslušného dodávateľa elektrickej energie.
• Nepoužívajte prístroj v priestoroch, kde sú vo vzduchu prítomné kovové prachové častice.
1. Pripojte kábel elektródy a uzemňujúci kábel do príslušných otvorov (1) a prístroj do zásuvky. (Pri prevádzkovaní agregátu EXPERT 220 DV
zo siete 230 V použite dodaný sieťový adaptér.) Zaistite dobrý kontakt uzemňujúcej svorky so zváraným dielom (pripojte uzemňujúci kábel čo
najbližšie k miestu zvárania).
2. Zaistite správny kontakt s uzemňujúcou svorkou a umiestnite svorku kostry čo najbližšie k zváranému miestu na zváranci.
3. Nastavte na prístroji minimálny výkon a zapnite ho (u agregátu EXPERT 130 dajte vypínač do polohy ON, u EXPERT 220 DV nastavte
príslušnú polohu otočného prepínača 230-0-400 V). Zapnutie prístroja indikuje rozsvietenie kontrolky.
- Výkon zvýšime otočením gombíka regulátora doprava.
- Výkon znížime otočením gombíka regulátora doľava.
4. Podľa priemeru elektródy a hrúbky materiálu môžete teraz otočným regulátorom (2) upraviť zvárací výkon, aby zodpovedal hodnotám
uvedeným v tabuľke na prístroji.
- Výkon zvýšime otáčaním gombíka regulátora doprava.
- Výkon znížime otáčaním gombíka regulátora doľava.
5. Tepelná nadprúdová ochrana: po dlhodobejšom alebo intenzívnejšom zváraní môže dôjsť k tepelnému preťaženiu prístroja. Prístroj sa
v takom prípade vypne pôsobením tepelnej nadprúdovej ochrany a je treba nechať ho vychladnúť. Prístroj necháme v zapnutom stave.
- Or
anžová kontrolka nesvieti: prístroj je pripravený na zváranie.
- Oranžová kontrolka svieti: treba počkať, až prístroj vychladne.
6. Po použití vypnite prístroj, a to: typ EXPERT 130 vypnutím hlavného vypínača, typ EXPERT 220 DV do vypnutej polohy prepínača. Potom
vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
• Ú
držbu smú vykonávať iba kvalifikované osoby.
• Pri všetkých údržbových prácach dbajte na to, aby bol zvárací agregát vypnutý. Vytiahnite zástrčku z napájacej zásuvky a počkajte, až sa
zastaví ventilátor.
• Upozornenie: napätie na niektorých prvkoch vo vnútri prístroja je veľmi vysoké a môže byť životu nebezpečné.
• Pravidelne (dvakrát alebo trikrát do roka) otvorte skriňu prístroja a odstráňte z vnútra prach a usadené nečistoty.
• Pravidelne kontrolujte stav sieťového napájacieho kábla! Poškodený kábel musí byť okamžite vymenený! Z dôvodu možných rizík smie tieto
činnosti vykonávať len výrobca alebo ním poverený kvalifikovaný technik.
• Rešpektujte údaje uvedené na obale elektród týkajúce sa hodnoty zváracieho prúdu a polarity.
• Po skončení zvárania vyberte elektródu z držiaka.
• Pravidelne vykonávajte údržbu prístroja.
PRIPOJENIE – UVEDENIE DO ČINNOSTI
UVEDENIE DO ČINNOSTI
ÚDRŽBA
POKYNY – ODPORÚČANIA
Zváranie elektrickým oblúkom je potenciálne nebezpečná činnosť, ktorá za určitých okolností môže viesť až k smrteľnému úrazu.
Preto
chráňte sami seba i ďalšie osoby. Dodržte bezpodmienečne následne uvedené bezpečnostné pokyny:
Žiarenie
vychádzajúce
z elektrického
oblúka
Pokožku tváre a oči treba chrániť ochrannou prilbou podľa EN 175 a špeciálnymi ochrannými okuliarmi podľa EN 169/379
pred účinkami intenzívneho ultrafialového žiarenia. Osoby nachádzajúce sa v priestore zvárania a ďalšie pomocné osoby
musia byť na nebezpečenstvo upozornené a musia im byť vydané potrebné ochranné prostriedky.
Vplyvy okolitého
prostredia
Používajte tento prístroj len v čistom prostredí, chránenom pred pôsobením vlhkosti.
Vlhkosť
Zvárací agregát nepoužívajte v prostredí so zvýšenou vlhkosťou (dážď/sneh).
Elektrické
napájanie
Tento prístroj sa napája len z jednofázovej trojvodičovej siete (fáza, nula a zem). Nedotýkajte sa dielov pod napätím.
Napájacie napätie siete: 230 V.
Doprava
Vezmite do úvahy vyššiu hmotnosť zariadenia. Nepresúvajte prístroj vo výške nad osobami alebo predmetmi vnútorného
vybavenia. Pri presune zabezpečte zariadenie proti pádu z výšky a usaďte ho na podlahu šetrne, bez nárazu.
Nebezpečen-
stvo popálenia
Chráňte svoje telo vhodným suchým zváračským odevom (zástera, rukavice, pokrývka hlavy a takisto pevná obuv).
Pri oťukávaní trosky používajte ochranné okuliare. Oddeľte priestor od ďalších osôb nehorľavými zástenami. Nepozerajte sa
do elektrického oblúka a udržiavajte si odstup od oblúka.
Nebezpečen-
stvo vzniku
požiaru
Z priestoru zvárania odstráňte všetky horľavé produkty. Nepracujte v blízkosti horľavých látok a plynov.
Dym
Výpary zo zvárania kovov sú jedovaté! Pri použití vo vnútorných priestoroch zaistite dostatočné vetranie.
Ďalšie
bezpečnostné
opatrenia
Všetky zváracie práce vykonávané
- v priestoroch so zvýšeným rizikom elektrického úrazu,
- v uzavretých priestoroch,
- v prostredí s horľavými alebo výbušnými látkami sa smú realizovať iba za prítomnosti kvalifikovaného záchranného
personálu. Je treba dodržiavať bezpečnostné opatrenia podľa pokynov normy IEC 62081.
Zvárať vo výškach možno iba z montážnej plošiny.
Všeobecne
Používateľ zodpovedá za inštaláciu a používanie zváracieho agregátu v súlade s pokynmi výrobcu. Pokiaľ prístroj vyžaruje rušivé elektromagnetické
žiarenie, je používateľ zodpovedný za odstránenie týchto problémov. Výrobca mu pri riešení problému poskytne podporu.
Kontrola priestoru, v ktorom sa zvára
Pred pripojením zváracej výbavy skontrolujte pracovné prostredie z hľadiska možnej emisie elektromagnetických rušivých signálov. Sledujeme prítomnosť
a stav týchto zariadení:
a. všeobecná kabeláž, ovládacie káble, telekomunikačné káble a dátové vedenia nad, pod a v tesnej blízkosti zváracieho agregátu;
b. rozhlasové/televízne vysielače a prijímače;
c. počítače a ďalšie kontrolné prístroje;
d. citlivé zariadenia, napr. na bezpečnostné kontroly priemyselného vybavenia;
e. zdravotný stav osôb (kardiostimulátor, naslúchadlo atď.) nachádzajúcich sa v okolí zváracieho agregátu;
f. kalibračné a meracie prístroje;
g. citlivosť ďalšieho externého vybavenia v blízkosti agregátu na elektromagnetické rušenie. Môže sa stať, že u tohto vybavenia bude treba prijať ďalšie
bezpečnostné opatrenia;
h. časť dňa, kedy sa majú konať zváracie a ďalšie práce;
i. zohľadnenie prostredia v okolí agregátu, v závislosti od konštrukcie budov a ďalších procesov na pracovisku. Hranica tohto okolia môže zasahovať aj
mimo hraníc pozemku, na ktorom sa zváracie pracovisko nachádza.
Odporúčania t
ýkajúce sa zníženia úrovne vyžarovaného rušivého elektromagnetického poľa
a. Sieťové napájanie: zváracie zariadenie musí byť pripojené podľa pokynov výrobcu. Pokiaľ sa vyskytne rušenie, bude možno nutné prijať
ďalšie bezpečnostné opatrenia, napr. zaviesť filtráciu napájacieho napätia.
b. Zváracie káble: zváracie káble by mali byť čo najkratšie a položené tesne vedľa seba, príp. čo najbližšie k zemi.
c. Ochrana a tienenie: selektívna ochrana a odtienenie ďalších káblov a prístrojov v okolí môže zmierniť problémy súvisiac
e
s
elektromagnetickým rušením. Možno bude treba odtieniť tiež sieťový napájací kábel. Tienenie sa musí viesť v celej dĺžke kábla.
Dbajte na to, aby skriňa zváracieho agregátu bola uzemnená samostatne.
BEZPEČNOSŤ
Udržiavajte pri zváraní dostatočný odstup od osôb s kardiostimulátorom. Osoby s kardiostimulátorom smú
so zváracím agregátom pracovať len po súhlase lekára!
Prístroj nie je vhodný na rozmrazovanie vedenia.
Pri manipulácii s plynovými fľašami sa postarajte, aby bola fľaša postavená na stabilnom mieste a dajte pozor
na jej ventil.
POKYNY NA ZNÍŽENIE ÚROVNE VYŽIARENÉHO ELEKTROMAGNETICKÉHO RUŠENIA
d. Uzemnenie zváraného dielu: uzemnenie zváraného dielca môže zmierniť prípadné problémy súvisiace s rušením. Uzemnenie by sa malo
viesť cez kondenzátor adekvátnej veľkosti, podľa platných predpisov v mieste inštalácie.
PORUCHA
PRÍČINA
ODSTRÁNENIE
Zdroj nedodáva zvárací prúd a svieti
kontrolka zvýšenej teploty prístroja.
Došlo k aktivácii tepelnej ochrany. Počkajte, až prístroj vychladne.
Zelená kontrolka indikuje zapnutie hlavného
vypínača, avšak zvárací agregát nezvára.
Nesprávne spojenie na kostru alebo
chyba v pripojení držiaka elektród.
Skontrolujte prívody.
Pri dotyku prístroja ucítite slabé vibrácie. Nesprávne uzemnený prístroj. Skontrolujte sieťovú prípojku a uzemnenie.
Neadekvátny výsledok zvárania. Prepólovanie (+/-) zváracích káblov.
Skontrolujte, či súhlasí polarita s údajmi
na obale elektród.
Je indikovaná pripravenosť zváracieho
agregátu do činnosti, beží ventilátor,
ale zvárací výkon je nedostatočný.
Nesprávna hodnota sieťového
napájacieho napätia, ktoré má byť 230,
príp. 400 V (model EXPERT 220 DV).
Overte si prítomnosť a hodnotu napájacieho
napätia. Vypnite prístroj na 2 – 3 minúty
a potom ho znovu zapnite.
Spoločnosť GYS vyhlasuje, že popisované prístroje boli vyrobené v súlade s požiadavkami nasledujúcich európskych noriem a predpisov: smernica
o nízkom napätí č. 2006/95/CE – 12. 12. 2006 a smernica o elektromagnetickej kompatibilite č. 2004/108/CE – 15. 12. 2004.
Prístroje vyhovujú požiadavkám týchto harmonizovaných noriem: EN 60974-1 z roku 2005, EN 50445 z roku 2008, EN 60974-10 z roku 2007. Značka
CE pridelená: v roku 2016.
01/12/2016
Société GYS
134 BD des Loges
53941 Saint Berthevin
Bruno BOUYGUES
generálny riaditeľ
EXPERT 130
EXPERT 220 DV
PORUCHY, PRÍČINY, ODSTRÁNENIE
VYHLÁSENIE O ZHODE
ELEKTRICKÁ SCHÉMA
ionizujúce žiarenie.
! Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu.
umiestnite do triedeného zberu odpadu. Nelikvidujte
riadenie s komunálnym odpadom.
riadenie 2. triedy.
A
Ampér
V
Volt
Hz
Hertz
Zváranie obalenou elektródou (MMA – Manual Metal Arc).
Vhodné na zváračské práce v oblasti so zvýšenými
elektrickými rizikami. Napriek tomu by zdroj zvárania
nemusel byť nutne prevádzkovaný v týchto oblastiach.
IP21S
Chránené proti dotyku nebezpečných súčastí a proti
vertikálne striekajúce vode.
Striedavý zvárací prúd.
Jednofázové napájanie 50 alebo 60 Hz.
Uo
Napätie naprázdno.
U1
Napätie napájania.
I1max
Maximálny napájací prúd (efektívna hodnota).
I1eff
Maximálny skutočný napájací prúd.
EN 60 974-
1
Toto zariadenie je v súlade s harmonizovanou normou
EN 60974- 1.
Jednofázový transformátor.
X …
@40 °C
X: Výkonová využiteľnosť…%.
I2 …
I2: príslušný zvárací prúd.
U2 …
U2: sekundárne napätie.
Vzduchové chladenie.
Zariadenie zodpovedá európskym smerniciam.
Elektrický svetelný oblúk vytvára žiarenie pôsobiace na oči
a pokožku (chráňte sa!).
Varovanie: Zváranie môže spôsobiť požiar alebo výbuch.
Bezpečnostný systém odpojenia je kombinácia
zástrčky
v koordinácii s domácou elektrickou inštaláciou
. Používateľ
zariadenia by mal mať zaistený voľný prístup k sieťovej
zásuvke.
VYSVETLENIE SYMBOLOV
EXPERT 130 EXPERT 220 DV
Zvárací prúd (A)
130 220
Napätie (v) 230 (50 Hz/60 Hz) 230/400 (50 Hz/60 Hz)
Poistka napájania (A) 10 13/25
Napätie naprázdno (U0) 48 48
Výkonová využiteľnosť @ Amax 10 % 10 %
Rozsah nastavenia (A) 55 – 130 65 – 220
Priemer kompatibilných elektród 2 < 3.2 2 < 4
Hmotnosť (kg) 18 22
Rozmery (D*Š*V) 360 * 185 * 390 415 * 250 * 370
Druh krytia IP21S
Európska norma EN 60974-
1
EXPERT 130 EXPERT 220 DV
1
Prípojky
1
Prípojky
2
Ovládač nastavenia výkonu
2
Ovládač nastavenia výkonu
3
Prepínač ZAP/VYP (s indikáciou zapnutia)
3
Prepínač 230 V/400 V/OFF
4
Kontrolka tepelnej ochrany
4
Kontrolka tepelnej ochrany
5
Rukoväť
5
Rukoväť
6
Kontrolka zapnutia
7
Kolieska
8
Poistky (x2)
TECHNICKÉ VLASTNOSTI
KONŠTRUKCIA
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

GYS EXPERT 220 DV Návod na obsluhu

EXPERT 220 DV
GYS
Značka
GYS
Model
EXPERT 220 DV
Typ
Návod na obsluhu
Táto príručka je tiež vhodná pre
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty