Barco MDSC-8427 Užívateľská príručka

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8427 LED

MDSC-8427 12G

Uživatelská příručka

27” 4K UHD chirurgický displej

MDSC-8427

Factory: FIMI S.r.l.

Via Saul Banfi 1, 21047 Saronno, Italy

Registered office: FIMI S.r.l.

Via Vittor Pisani 6, 20124 Milano, Italy

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Vítejte! .................................................................................................................................................................................................................5

1.1 Obsah balení........................................................................................................................................................................................6

1.2 Informace o této uživatelské příručce.....................................................................................................................................6

1.3 Přehled výrobku..................................................................................................................................................................................7

1.4 Popis kolíků konektorů....................................................................................................................................................................8

1.4.1 Vstupní konektor napájení........................................................................................................................................8

1.4.2 Konektor DVI (DVI-D)..................................................................................................................................................8

1.4.3 Konektor USB typ A......................................................................................................................................................9

1.4.4 Konektor USB typ B......................................................................................................................................................9

1.4.5 Konektor DisplayPort................................................................................................................................................10

1.4.6 Konektor HDMI.............................................................................................................................................................10

1.4.7 Výstupní konektor DC............................................................................................................................................... 11

2 Instalace displeje...................................................................................................................................................................................13

2.1 Sejmutí krytu......................................................................................................................................................................................14

2.2 Připojení rozhraní ...........................................................................................................................................................................14

2.2.1 Verze MDSC-8427 LED ..........................................................................................................................................14

2.2.2 Verze MDSC-8427 12G...........................................................................................................................................15

2.3 Připojení napájení...........................................................................................................................................................................16

2.4 Vedení kabelů ...................................................................................................................................................................................17

2.5 Instalace na držák VESA............................................................................................................................................................18

3 Každodenní používání......................................................................................................................................................................19

3.1 Zapnutí/vypnutí ................................................................................................................................................................................20

3.2 Zamknutí/odemknutí přední klávesnice .............................................................................................................................20

3.3 Kontrolka stavu napájení............................................................................................................................................................21

3.4 Přední nabídka.................................................................................................................................................................................21

3.5 Nabídka OSD....................................................................................................................................................................................23

3.6 Zámek ovládání ...............................................................................................................................................................................24

4 Pokročilé používání.............................................................................................................................................................................25

4.1 Nabídka obrazu................................................................................................................................................................................26

4.1.1 Profil ...................................................................................................................................................................................26

4.1.2 Jas.......................................................................................................................................................................................26

4.1.3 Kontrast ............................................................................................................................................................................26

4.1.4 Sytost.................................................................................................................................................................................26

R5910599CSCS /02 MDSC-8427

3

Obsah

R5910599CSCS /02 MDSC-84274

4.1.5 Teplota barev.................................................................................................................................................................27

4.1.6 Barevný prostor............................................................................................................................................................27

4.1.7 Gamma.............................................................................................................................................................................28

4.1.8 Ostrost...............................................................................................................................................................................28

4.2 Nabídka Upřesnění obrazu .......................................................................................................................................................28

4.2.1 Úroveň černé.................................................................................................................................................................28

4.2.2 Vstupní rozsah..............................................................................................................................................................29

4.2.3 Latence.............................................................................................................................................................................29

4.2.4 Velikost obrazu.............................................................................................................................................................29

4.2.5 Převrácení obrazu ......................................................................................................................................................29

4.3 Nabídka pro výběr vstupu ..........................................................................................................................................................30

4.3.1 Hlavní zdroj.....................................................................................................................................................................30

4.3.2 Režim DisplayPort......................................................................................................................................................30

4.3.3 Režim 4K SDI................................................................................................................................................................31

4.3.4 Konfigurace SDI...........................................................................................................................................................31

4.3.5 Automatické hledání..................................................................................................................................................32

4.3.6 Záložní vstup .................................................................................................................................................................32

4.3.7 Vstup Obraz s obrazem...........................................................................................................................................33

4.3.8 Vstup Obraz v obraze...............................................................................................................................................34

4.3.9 Režim obrazu v obraze............................................................................................................................................34

4.3.10 Poloha Obrazu v obraze .........................................................................................................................................34

4.3.11 Průhlednost Obrazu v obraze ..............................................................................................................................35

4.4 Nabídka konfigurace .....................................................................................................................................................................35

4.4.1 Informace.........................................................................................................................................................................35

4.4.2 Jazyk..................................................................................................................................................................................35

4.4.3 Časový limit nabídky OSD .....................................................................................................................................36

4.4.4 Vyvolání profilu.............................................................................................................................................................36

4.4.5 Uložení profilu...............................................................................................................................................................36

4.4.6 Uživatelská tlačítka přední nabídky..................................................................................................................37

4.5 Systémová nabídka.......................................................................................................................................................................37

4.5.1 Napájení u rozhraní DVI..........................................................................................................................................37

4.5.2 Napájení u rozhraní DisplayPort ........................................................................................................................37

4.5.3 Zámek ovládání ...........................................................................................................................................................38

4.5.4 Úsporný režim...............................................................................................................................................................38

4.5.5 Výstup DVI......................................................................................................................................................................38

4.5.6 Doba provozu................................................................................................................................................................39

5 Řešení problémů....................................................................................................................................................................................41

5.1 Seznam pro řešení problémů...................................................................................................................................................42

6 Důležité informace................................................................................................................................................................................43

6.1 Bezpečnostní informace .............................................................................................................................................................44

6.2 Informace k životnímu prostředí .............................................................................................................................................47

6.3 Biologické riziko a vrácení výrobku.......................................................................................................................................49

6.4 Informace o splnění zákonných požadavků.....................................................................................................................49

6.5 Upozornění k EMC.........................................................................................................................................................................50

6.6 Čištění a desinfekce......................................................................................................................................................................53

6.7 Vysvětlení symbolů........................................................................................................................................................................53

6.8 Vyloučení odpovědnosti..............................................................................................................................................................56

6.9 Technické specifikace...................................................................................................................................................................57

5

Přehled

Displej Barco MDSC-8427 je chirurgický UHD (Ultra High Definition) displej. Displej MDSC-8427 je určen k

použití v operačním sálu, lze jej snadno čistit a nabízí inteligentní funkce a ten nejdetailnější obraz pro

operační sály.

Věrné barvy na operačním sále

Displej MDSC-8427 je určen pro endoskopické zobrazování a pro integrované operační sály. Displej má

široký barevný gamut a nabízí pokročilé algoritmy pro kalibraci barev. Díky tomu je dosahováno mimořádně

přesné reprodukce barev, a proto je displej ideální volbou pro kritické zobrazování v reálném čase.

Zobrazení více zdrojů a více obrazů: díky širokým možnostem připojení nabízí displej MDSC-8427 v nových

integrovaných operačních sálech flexibilní zobrazení více obrazů. Díky velmi jasnému LED podsvícení se

stabilizací světelného výkonu (BLOS) zajišťuje chirurgický displej dlouhou životnost a nízkou spotřebu

energie.

Snadná instalace

Displej MDSC-8427 je dodáván s inteligentním systémem pro správu kabelů, který skrývá kabely a umožňuje

čistou instalaci. Displej je vybaven rozhraním VESA 100 pro snadnou montáž na stativy a pružná ramena.

Tento chirurgický displej je k dispozici v několika verzích, nabízí řadu možností připojení a dálkové ovládání.

Uživatelsky přívětivé

Duální uživatelské rozhraní – jedno na přední a jedno na zadní straně – usnadňuje ovládání displeje. Funkce

dotykové obrazovky na přední straně lze naprogramovat podle potřeb chirurgického týmu. Díky intuitivnímu

uživatelskému rozhraní je snadné nastavit obrazovku nebo změnit konfiguraci rozvržení displeje pro konkrétní

proceduru. Tři vyhrazená uživatelská tlačítka umožňují snadnou konfiguraci displeje.

Vlastnosti

• Širokoúhlý displej LCD s rozlišením UHD 4K a 10 bity na barvu

• Široký pozorovací úhel

• Široký barevný gamut a kalibrované barevné prostory ITU709, DCI-P3 D65, BT. 2020

• LED podsvícení s vysokým jasem

• Průběžná stabilizace podsvícení

• Pokročilé 10bitové algoritmy pro zpracování obrazu s 14bitovou tabulkou LUT

• Podpora UHD (3840 x 2160), FHD a starších vstupů

• Snadná montáž na rameno

K dispozici jsou také inovativní funkce, například režim zabezpečení proti selhání, které poskytují při instalaci

maximální flexibilitu a zajišťují dostupnost záložního signálu pro bezpečné operace.

R5910599CSCS /02 MDSC-8427

Vítejte! 1

R5910599CSCS /02 MDSC-84276

1.1 Obsah balení

Přehled

• 1x displej MDSC-8427

• 2x kabel DisplayPort (MDSC-8427 LED)

• 1x kabel DisplayPort (MDSC-8427 12G)

• 1x kabel HDMI

• 1x kabel SDI (pouze pro MDSC-8427 12G)

• 1x vytištěná uživatelská příručka (v angličtině)

• 1x disk s dokumentací, který obsahuje všechny překlady uživatelské příručky

• 1x externí napájecí zdroj

• Napájecí kabely

Uživatelská příručka je k dispozici v jiných jazycích na adrese www.barco.com/support

Původní obal uschovejte. Je vyroben přímo pro tento displej a nabízí ideální ochranu pro případ

transportu.

1.2 Informace o této uživatelské příručce

Přehled

Tato příručka poskytuje uživatelům informace k instalaci, nastavení a používaní displeje MDSC-8427. Některé

funkce a možnosti popsané v tomto dokumentu se nemusí vztahovat na váš displej, závisí to na konkrétní

verzi zakoupeného displeje.

Výstrahy, varování, poznámky a rady

V této uživatelské příručce mohou být použity čtyři úrovně varovných nebo poučných prohlášení. V

sestupném pořadí důležitosti to jsou:

VÝSTRAHA: Označuje rizika nebo nebezpečí, která by mohla mít za následek zranění nebo smrt

lidí.

VAROVÁNÍ: Označuje rizika, která by mohla mít za následek poškození výrobku.

Poskytuje dodatečné informace k popisovanému tématu.

Poskytuje extra radu k popisovanému tématu.

Vítejte!

R5910599CSCS /02 MDSC-8427 7

1.3 Přehled výrobku

Přehled

543 61 2

Obrázek 1-1

1. 5tlačítková kapacitní přední klávesnice

Ve výchozím stavu je viditelné pouze tlačítko pohotovostního režimu (

). Informace o aktivaci klávesnice

naleznete v sekci “Zamknutí/odemknutí přední klávesnice”, strana 20

2. Tlačítko pohotovostního režimu a kontrolka stavu napájení (informace o chování a různých barvách

kontrolky stavu napájení naleznete v části “Kontrolka stavu napájení”, strana 21)

3. Kryt prostoru konektorů

4. Zadní klávesnice

5. Výřez pro vedení kabelů

6. Montážní otvory pro držák VESA (100 x 100 mm)

Připojení – verze MDSC-8427 LED

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Obrázek 1-2

1. Vstup SDI (*)

2. Výstup SDI (*)

3. Výstup napájení +5 V DC – 2 A

4. Rozhraní USB 2.0 typ A

5. Rozhraní USB 2.0 typ B

6. Hlavní (pravý) vstup DisplayPort

7. Vstup DVI-D

8. Výstup DVI-D

9. Kolík pro vyrovnání potenciálu (POAG)

10.Druhý (levý) vstup DisplayPort

11. Vstup pro stejnosměrný proud

12.Vstup HDMI 2

13.Vstup HDMI 1

(*)

Konektory BNC SDI odpovídají charakteristické impedanci 75ohmových kabelů.

Vítejte!

R5910599CSCS /02 MDSC-84278

Připojení – verze MDSC-8427 12G

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Obrázek 1-3

1. SDI 1: vstup s jedním spojením nebo vstup Quad-SDI vlevo nahoře (*)

2. SDI 2: výstup s jedním spojením nebo vstup Quad-SDI vpravo nahoře (*)

3. SDI 3: vstup s jedním spojením nebo vstup Quad-SDI vpravo dole (*)

4. SDI 4: výstup s jedním spojením nebo vstup Quad-SDI vlevo dole (*)

5. Výstup napájení +5 V DC – 2 A

6. Rozhraní USB 2.0 typ A

7. Rozhraní USB 2.0 typ B

8. Hlavní (pravý) vstup DisplayPort

9. Vstup DVI-D

10.Výstup DVI-D

11. Kolík pro vyrovnání potenciálu (POAG)

12.Druhý (levý) vstup DisplayPort

13.Vstup pro stejnosměrný proud

14.Vstup HDMI 2

15.Vstup HDMI 1

(*)

Konektory BNC SDI odpovídají charakteristické impedanci 75ohmových kabelů. Další informace o možných

režimech konfigurace SDI naleznete v “Konfigurace SDI”, strana 31.

1.4 Popis kolíků konektorů

1.4.1 Vstupní konektor napájení

Přehled

1

2

3

4

Obrázek 1-4

1. +25 V DC

2. +25 V DC

3. Uzemnění

4. Uzemnění

VAROVÁNÍ: Přípojky uzemnění a stínění na konektoru napájení nemají funkci ochranného

uzemnění. Připojení ochranného uzemnění je zajištěno pomocí zvláštního kolíku (viz “Připojení

napájení”, strana 16).

1.4.2 Konektor DVI (DVI-D)

Přehled

Obrázek 1-5

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

Vítejte!

R5910599CSCS /02 MDSC-8427 9

3. Uzemnění (data 2, stínění)

4. Nepřipojeno

5. Nepřipojeno

6. SCL (pro DDC)

7. SDA (pro DDC)

8. Nepřipojeno

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. Uzemnění (data 1, stínění)

12.Nepřipojeno

13.Nepřipojeno

14.Výstup +5V (*)

15.Uzemnění (detekce)

16.Detekce hot plug (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.Uzemnění (data 0, stínění)

20.Nepřipojeno

21.Nepřipojeno

22.GND (frekvence, stínění)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) Výstup +5 V DC lze v nabídce OSD vybrat na kolíku 14 nebo 16. (+5 V ± 10 % při 500 mA (max))

1.4.3 Konektor USB typ A

Přehled

Obrázek 1-6

1. +5 V DC při maximálně 1 A

2. Data -

3. Data +

4. Uzemnění

1.4.4 Konektor USB typ B

Přehled

1 2

3 4

Obrázek 1-7

1. Data -

2. +5 V DC

3. Data +

4. Uzemnění

Vítejte!

R5910599CSCS /02 MDSC-842710

1.4.5 Konektor DisplayPort

Přehled (kolíky)

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Obrázek 1-8

1. ML_Lane 3 (n)

2. Uzemnění

3. ML_Lane 3 (p)

4. ML_Lane 2 (n)

5. Uzemnění

6. ML_Lane 2 (p)

7. ML_Lane 1 (n)

8. Uzemnění

9. ML_Lane 1 (p)

10.ML_Lane 0 (n)

11. Uzemnění

12.ML_Lane 0 (p)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX CH (p)

16.Uzemnění

17.AUX CH (n)

18.Hot Plug

19.Return

20.DP_PWR (+3.3 V DC při max. 500 mA)

1.4.6 Konektor HDMI

Přehled

1

24681012141618

35791113151719

Obrázek 1-9

1. T.M.D.S. Data2+

2. T.M.D.S. Stínění – Data2

3. T.M.D.S. Data2-

4. T.M.D.S. Data1+

5. T.M.D.S. Stínění – Data1

6. T.M.D.S. Data1-

7. T.M.D.S. Data0+

8. T.M.D.S. Stínění – Data0

9. T.M.D.S. Data0-

10.T.M.D.S. Časování+

11. T.M.D.S. Stínění – časování

12.T.M.D.S. Časování-

13.CEC

14.Nepřipojeno

15.DDC_SCL

16.DDC_SDA

17.Uzemnění DDC/CEC

18.Napájení +5 V DC (vstup)

19.HDP

Vítejte!

R5910599CSCS /02 MDSC-8427 11

1.4.7 Výstupní konektor DC

Přehled

1 2

Obrázek 1-10

1. +5 V DC při maximálně 2 A

2. Uzemnění

Vítejte!

R5910599CSCS /02 MDSC-842712

Vítejte!

13R5910599CSCS /02 MDSC-8427

Instalace displeje 2

R5910599CSCS /02 MDSC-842714

2.1 Sejmutí krytu

Sejmutí krytu konektorů

1. Opatrně stlačte a podržte spony vespod na pravé a levé straně krytu konektorů.

2. Posuňte kryt směrem dolů, přičemž držte spony stlačené.

Buď stlačte obě spony najednou, nebo nejdříve stlačte a uvolněte kryt na jedné straně a poté stlačte

a uvolněte kryt na druhé straně.

2

1

Obrázek 2-1

2.2 Připojení rozhraní

Informace

K displeji MDSC-8427 lze připojit několik zdrojů obrazu. Mezi jednotlivými vstupy lze snadno přepínat

programovatelným tlačítkem na přední klávesnici.

Pokud je připojeno více zdrojů obrazu, jsou k dispozici funkce obraz v obraze a obraz s obrazem (PiP/PaP),

díky kterým můžete zobrazit obraz ze dvou zdrojů současně. Další informace naleznete v částech “Vstup

Obraz s obrazem”, strana 33 a “Vstup Obraz v obraze”, strana 34.

Vedle video vstupů nabízí displej MDSC-8427 i video výstupy, díky kterým lze všechny video vstupy připojené

k displeji MDSC-8427 předat dále nebo duplikovat na jiný displej, projektor, videorekordér apod.

V této kapitole je popsáno připojení různých typů video rozhraní k displeji MDSC-8427.

2.2.1 Verze MDSC-8427 LED

Připojení rozhraní

1. Připojte jeden nebo více zdrojů obrazu k příslušnému video vstupu displeje. Seznam podporovaných video

vstupů naleznete v části “Technické specifikace”, strana 57.

2. Když je zapojen vstup SDI, lze k výstupu SDI připojit další cílové zařízení SDI (= průchod vstupu SDI).

3. Klonování obrazovky: Celý aktivní obraz na obrazovce (včetně OSD) lze duplikovat na signál FHD (1080p/

1080i) na výstupním konektoru DVI, ke kterému lze připojit další cílové zařízení DVI.

4. Pokud propojíte rozhraní USB 2.0 typu B s pracovní stanicí, budete moci používat protokol dálkového

ovládání, aktualizovat software displeje a připojit k rozhraní USB na displeji libovolná periferní zařízení s

rozhraním USB (viz následující krok).

Instalace displeje

R5910599CSCS /02 MDSC-8427 15

5. Periferní zařízení s rozhraním USB (klávesnice, myš, webová kamera atd.) můžete připojit k rozhraní USB.

6. Konektor výstupu napájení +5 V DC – 2 A pro příslušenství (párový konektor HIROSE RP34L-5PA-2SC

(1857)(71)).

32

1

5

6

+5VDC

4

Obrázek 2-2

Doporučuje se používat certifikované kabely DisplayPort VESA DP 1.2 pro HBR2 o rychlosti 5.4

Gb/s a o délce až 3 m.

Doporučuje se používat prémiové certifikované kabely HDMI 2.0 o délce až 3 m.

Používejte kabely 3G-SDI Belden 1694A o délce až 50 m.

V nabídce OSD musí být povolen výstup DVI (viz “Výstup DVI”, strana 38).

Dílčí sada příkazů protokolu pro dálkové ovládání je také k dispozici v novém protokolu DDC v

pomocném kanálu DVI a DisplayPort1.

2.2.2 Verze MDSC-8427 12G

Připojení rozhraní

1. Připojte jeden nebo více zdrojů obrazu k příslušnému video vstupu displeje. Seznam podporovaných video

vstupů naleznete v části “Technické specifikace”, strana 57. Další informace o možných režimech

konfigurace SDI naleznete v “Konfigurace SDI”, strana 31.

2. Klonování obrazovky: Celý aktivní obraz na obrazovce (včetně OSD) lze duplikovat na signál FHD (1080p/

1080i) na výstupním konektoru DVI, ke kterému lze připojit další cílové zařízení DVI.

3. Pokud propojíte rozhraní USB 2.0 typu B s pracovní stanicí, budete moci používat protokol dálkového

ovládání, aktualizovat software displeje a připojit k rozhraní USB na displeji libovolná periferní zařízení s

rozhraním USB (viz následující krok).

4. Periferní zařízení s rozhraním USB (klávesnice, myš, webová kamera atd.) můžete připojit k rozhraní USB.

5. Konektor výstupu napájení +5 V DC – 2 A pro příslušenství (párový konektor HIROSE RP34L-5PA-2SC

(1857)(71)).

Instalace displeje

R5910599CSCS /02 MDSC-842716

2

1

4

5

+5VDC

3

Obrázek 2-3

Doporučuje se používat certifikované kabely DisplayPort VESA DP 1.2 pro HBR2 o rychlosti 5.4

Gb/s a o délce až 2 m.

Doporučuje se používat prémiové certifikované kabely HDMI 2.0 o délce až 3 m.

Doporučuje se používat kabely 3G-SDI Belden 1694A o délce až 50 m a kabely 12G-SDI Belden

4855R o délce až 30 m.

V nabídce OSD musí být povolen výstup DVI (viz “Výstup DVI”, strana 38).

Dílčí sada příkazů protokolu pro dálkové ovládání je také k dispozici v novém protokolu DDC v

pomocném kanálu DVI a DisplayPort1.

2.3 Připojení napájení

Informace o připojení napájení

1. Připojte dodaný externí stejnosměrný zdroj napájení k napájecímu vstupu +25 V DC na displeji.

2. Druhý konec externího stejnosměrného zdroje napájení zapojte do uzemněné elektrické zásuvky pomocí

napájecího kabelu dodaného v balení.

Obrázek 2-4

Instalace displeje

R5910599CSCS /02 MDSC-8427 17

VAROVÁNÍ: Kvůli zamezení úrazu elektřinou musí být externí stejnosměrný zdroj napájení připojen

k zásuvce s ochranným uzemněním. Přípojka uzemnění na vstupním konektoru stejnosměrného

napájení na displeji neplní funkci ochranného uzemnění. Připojení ochranného uzemnění pro

displej MDSC-8427 je zajištěno pomocí zvláštního kolíku (viz další kroky).

Ochranné uzemnění

Displej MDSC-8427 uzemněte připojením kolíku ochranného uzemnění k uzemněné zásuvce pomocí žluto-

zeleného vodiče AWG18 (maximální délka vodiče dle národních předpisů).

Obrázek 2-5

VAROVÁNÍ: Displej musí být uzemněný.

Vyrovnání potenciálu

Pokud je nutné vyrovnání potenciálu mezi displejem a jinými zařízeními, připojte kolík pro vyrovnání

potenciálu (POAG) ke konektoru pro vyrovnání potenciálu na jiném zařízení.

Obrázek 2-6

2.4 Vedení kabelů

Informace o vedení kabelů

Při opětovném nasazování prostoru konektorů veďte všechny kabely přes výřez pro vedení kabelů.

Obrázek 2-7

Instalace displeje

R5910599CSCS /02 MDSC-842718

VAROVÁNÍ: Když je displej nainstalován v lékařském systému, zkontrolujte řádné zajištění kabelů,

aby nedošlo k nechtěnému odpojení.

2.5 Instalace na držák VESA

Pokyny k instalaci displeje na držák VESA

Displej lze upevnit na rameno nebo stojan VESA s rozměrem 100 mm.

Obrázek 2-8

Montážní otvory VESA na zadní straně displeje obsahují úchyty velikosti M4 pro upevnění montážní desky

VESA. V závislosti na tloušťce desky VESA (T) a tloušťce případných podložek (W) je nutné zvolit

odpovídající délku šroubu (L).

Při výběru délky šroubu dodržujte následující pravidlo:

• L

min

= T + W + 15 mm

• L

max

= T + W + 18 mm

T

W

L

min

L

max

Obrázek 2-9

VAROVÁNÍ: Použijte rameno splňující požadavky VESA.

VAROVÁNÍ: Deska VESA na monitoru je vyrobena s bezpečnostním faktorem 6 (s nosností

odpovídající 6násobku hmotnosti monitoru). V lékařském systému použijte rameno s vhodným

bezpečnostním faktorem (IEC60601–1).

Instalace displeje

19R5910599CSCS /02 MDSC-8427

Každodenní

používání

3

R5910599CSCS /02 MDSC-842720

3.1 Zapnutí/vypnutí

Následující postupy počítají s tím, že je k displeji připojeno stejnosměrné napájení. Ověřte, že je k

displeji připojeno stejnosměrné napájení, zkontrolováním stavu kontrolky režimu napájení (viz

“Kontrolka stavu napájení”, strana 21).

Když je displej připojen ke stejnosměrnému napájení, všechny kontrolky LED na přední klávesnici

se na 1 sekundu zapnou. Poté je provedena kalibrace přední klávesnice (všechny bílé kontrolky

LED zhasnou a centrální kontrolka LED se rozsvítí oranžově).

Nedotýkejte se přední klávesnice během její kalibrace (méně než 4 sekundy). Když je kalibrace

dokončena, přední klávesnice je dostupná a může být použita (centrální kontrolka LED se rozsvítí

zeleně nebo bude problikávat zelená/oranžová).

Zapnutí displeje

S přední klávesnicí:

1. Stiskněte a podržte (na 3–4 sekundy) tlačítko

, dokud celá přední klávesnice nezačne blikat.

2. Zatímco přední klávesnice bliká, tlačítko

uvolněte (do 2 sekund, aby nedošlo k opakovanému zamknutí

klávesnice) a displej se zapne.

Se zadní klávesnicí:

1. Stiskněte a podržte (na 3–4 sekundy) střední tlačítko, dokud celá přední klávesnice nezačne blikat.

2. Zatímco přední klávesnice bliká, střední tlačítko uvolněte (do 2 sekund, aby nedošlo k opakovanému

zamknutí klávesnice) a displej se zapne.

Když se podsvícení klávesnice rozsvítí, kontrolka stavu napájení se rozsvítí zeleně, aby oznámila

zapnutí displeje.

Vypnutí displeje

S přední klávesnicí:

1. Odemkněte přední klávesnici (viz “Zamknutí/odemknutí přední klávesnice”, strana 20).

2. Když je klávesnice odemknuta, stiskněte a podržte (na 3–4 sekundy) tlačítko

, dokud celá klávesnice

nezačne blikat.

3. Zatímco přední klávesnice bliká, tlačítko

uvolněte (do 2 sekund) a displej se vypne.

Se zadní klávesnicí:

1. Stiskněte a podržte (na 3–4 sekundy) střední tlačítko, dokud celá přední klávesnice nezačne blikat.

2. Zatímco přední klávesnice bliká, střední tlačítko uvolněte (do 2 sekund) a displej se vypne.

3.2 Zamknutí/odemknutí přední klávesnice

Informace

Aby bylo zabráněno nechtěné nebo náhodné aktivaci přední klávesnice, byl implementován mechanizmus

zámku. To znamená, že před změnou jakéhokoli nastavení displeje je nejdříve nutné odemknout přední

klávesnici. Ve výchozím nastavení budou všechna tlačítka kromě tlačítka

zhasnutá, což znamená, že je

přední klávesnice zamknutá.

Po odemknutí přední klávesnice se všechna tlačítka rozsvítí. Pokud stisknete kterékoli z těchto tlačítek,

zatímco je aktivní podsvícení, provede se funkce tlačítka. Pokud ovšem v rámci časového limitu (10 sekund)

neprovedete žádné další kroky, tlačítka zhasnou a klávesnice se znovu zamkne.

Odemknutí přední klávesnice

Klávesnici lze odemknout dvěma způsoby:

S přední klávesnicí:

1. Stiskněte a podržte (na 3–4 sekundy) tlačítko

, dokud celá přední klávesnice nezačne blikat.

Každodenní používání

Stránka sa načítava...

Barco MDSC-8427 Užívateľská príručka

Barco MDSC-8427 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty