NDS Radiance Ultra 32" 4K ZeroWire Duo Návod na obsluhu

Značka: NDS

Model: Radiance Ultra 32" 4K ZeroWire Duo

Kategória: Televízory

Typ: Návod na obsluhu

Radiance® Ultra 32" 4K ZeroWire

Duo

Návod kpoužití

ČEŠTINA

Přesnost informací v tomto dokumentu byla pečlivě zkontrolována, nicméně správnost obsahu nelze

zaručit. V tomto dokumentu mohou být bez upozornění provedeny změny. Společnost NDS tyto

informace poskytujte pouze pro informativní účely. Odkazy na výrobky jiných prodejců nevyjadřují

doporučení ani propagaci.

Tento dokument obsahuje důvěrné informace chráněné autorským právem. Žádná část této příručky

se nesmí rozmnožovat mechanickým, elektronickým ani jiným způsobem v jakékoli podobě bez

předchozího písemného souhlasu společnosti NDS.

Všechny ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

Symboly



Postupujte podle

návodu kpoužití

Řiďte se návodem

kpoužití

Pokyny kpoužití

ajejich přeložené

verze jsou kdispozici

na webové stránce

NDS: www.ndssi.com/

user-manuals/

Obecné varování

Varování; elektrický

proud

Autorizovaný zástupce

vEvropském

společenství

Zdravotnický

prostředek

Schváleno pouze pro

prodej nebo používání

lékaři

Pozor

Výrobce

Datum výroby (RRRR-

MM-DD)

Katalogové číslo

Sériové číslo

Kód šarže

Omezení

atmosférického tlaku

Omezení vlhkosti

Teplotní omezení

Likvidace odpadu

Křehké

Uchovávat vsuchu

Nahoře-dole

Splňuje požadavky

normy IEC60601-1

včetně odchylek pro

USA aKanadu,

vplatném znění

Certifikační označení

asociace Canadian

Standards Association

(CSA) potvrzuje, že

tato asociace udělila

výrobku bezpečnostní

schválení pro Kanadu

aSpojené státy.

Značka EurAsian

Conformity (EAC)

potvrzuje bezpečnostní

schválení státy celní

unie: Bělorusko,

Rusko, Kazachstán,

Arménie, Kyrgyzstán.

Značka China

Compulsory Certificate

(CCC) pro výrobky

zoblasti informačních

technologií (ITE).

Symbol federální

komise spojených

států United States

Federal

Communications

Commission (FCC)

potvrzuje shodu

sEMC podle

standardů FCC.

Zplnomocněný

zástupce ve Velké

Británii

Zařízení neobsahuje

žádné nebezpečné

látky

Obsahuje látky

splatným omezením.

Číslo vsymbolu

udává, kolik let je

možné tento výrobek

bezpečně používat

vrámci periody

Environmental

Protection Use Period

(EPUP). Po uplynutí

této periody musí být

výrobek ihned vyřazen

azrecyklován.

Vyrovnání potenciálu

Zavřený (zapnutý)

spínač

Otevřený (vypnutý)

spínač

Ochranné uzemnění

Střídavý proud

Neionizující

elektromagnetické

záření

Symboly



 

  

 

 

4.1 Požadavky na zařízení .........................................................................................................12

4.1.1 Systémové požadavky na bezpečnost .................................................................................12

4.1.2 Napájení ...............................................................................................................................12

4.1.3 Napájecí kabel ......................................................................................................................12

4.1.4 Uzemnění .............................................................................................................................12

4.2 Zamýšlené použití.................................................................................................................12

 

5.1 Klávesnice displeje ...............................................................................................................14

5.2 Přehled nabídky OSD ...........................................................................................................14

5.3 Navigace vnabídce pomocí klávesnice................................................................................14

5.4 Nabídka OSD........................................................................................................................15

5.5 Nabídka Picture (Obraz) .......................................................................................................15

5.6 Nabídka Color (Barvy) ..........................................................................................................17

5.7 Nabídka Setup (Nastavení) ..................................................................................................19

5.8 Nabídka Input (Vstup)...........................................................................................................20

  

6.1 Panel skonektory .................................................................................................................22

6.2 Datové konektory arozložení kolíků.....................................................................................23

6.3 Řídicí konektory arozložení kolíků .......................................................................................24

6.4 Elektrické symboly ................................................................................................................26

 

7.1 Umístění aorientace.............................................................................................................27

7.2 Provoz bez přímé viditelnosti................................................................................................30

7.3 Nastavení aspojení displejů.................................................................................................31

 

  

  

 

11.1 Montáž VESA .......................................................................................................................39

11.2 Instalace krytu kabelů ...........................................................................................................39

11.3 Instrukce kčištění .................................................................................................................39

  

 

13.1 Pokyny aprohlášení výrobce kelektromagnetickým emisím ...............................................41

13.2 Pokyny aprohlášení výrobce– odolnost proti elektromagnetickému rušení........................42

13.3 Pokyny aprohlášení výrobce– doporučené separační vzdálenosti.....................................43

 

14.1 Prohlášení oshodě...............................................................................................................44

14.2 Právní prohlášení..................................................................................................................45

7 / 48

Důležité poznámky pro uživatele | 7

 

Před použitím při chirurgických zákrocích si pečlivě přečtěte návod kpoužití aseznamte se sprovozem

afunkcí zařízení apříslušenství. Nedodržení pokynů uvedených vtéto příručce může vést:

• kporaněním pacienta ohrožujícím jeho život,

• kzávažným poraněním chirurgického týmu nebo ošetřovatelského personálu či personálu servisu,

• kpoškozením nebo nesprávnému fungování zařízení a/nebo příslušenství.

Vrámci dalšího vývoje svých výrobků si výrobce vyhrazuje právo upravit vzhled, grafiku a technické

údaje výrobku.

Odstavce označené slovy NEBEZPEČÍ, POZOR aUPOZORNĚNÍ mají zvláštní

význam. Sekcím označeným těmito slovy je nutné věnovat zvláštní pozornost.



 

 

  

  

  



  



  

 

 

  

  







     

 

     























     



   

 







8 / 48

8 | Bezpečnostní pokyny

 





Výrobce neodpovídá za nepřímé, náhodné ani následné škody, mj. včetně ušlého zisku. Jakákoli

odpovědnost ipřípadná záruka přestávají platit, pokud:

• zařízení a/nebo příslušenství / periferní zařízení jsou nesprávně používána, přepravována,

skladována, připravována nebo udržována;

• nejsou dodržovány pokyny apravidla uvedené vnávodu kpoužití;

• neoprávněné osoby provedly opravy, úpravy nebo změny na zařízení nebo příslušenstvích /

periferních zařízeních;

• je zařízení otevřeno neoprávněnými osobami;

• nejsou dodržovány předepsané plány kontrol aúdržby.

Předání technické dokumentace nepředstavuje oprávnění k provádění oprav, úprav nebo změn na

zařízení či příslušenstvích/periferních zařízeních.





Pouze autorizovaný servisní technik smí provádět opravy, úpravy nebo změny na zařízení nebo

příslušenstvích / periferních zařízeních a používat servisní nabídku. Jakékoli porušení bude mít za

následek ztrátu platné záruky. Autorizovaní servisní technici jsou pouze ti, kteří byli vyškoleni

acertifikováni výrobcem.



Tento symbol značí, že odpad zelektrických aelektronických zařízení nesmí být

likvidován jako netříděný komunální odpad amusí být ukládán odděleně. Likvidaci

zařízení ajeho příslušenství konzultujte svýrobcem nebo autorizovanou likvidační

firmou vsouladu správními nebo vnitrostátními předpisy.

9 / 48

Varování avýstrahy | 9

 

Tento výrobek nese schválení T.U.V. sohledem na riziko úrazu elektrickým proudem, riziko

požáru adalší mechanická rizika pouze vsouladu snormami CAN/CSA C22.2 č.60601-1

aANSI/AAMI ES60601-1.

Tento výrobek splňuje požadavky normy EN60601-1 aje vsouladu snařízením Evropského

parlamentu aRady (EU) 2017/745 ozdravotnických prostředcích.



    

          







           

          





          



          





            













        

         



10 / 48

10 | Varování avýstrahy





          

         











           





         















          



Nepoužívejte vprostředí magnetické rezonance.

Společnost NDS Surgical Imaging, LLC, tímto prohlašuje, že systém ZeroWire 4K splňuje podstatné

požadavky a další relevantní ustanovení směrnice 2014/53/EU. Celý text EU prohlášení o shodě je

kdispozici na vyžádání.

Federální zákon (USA) omezuje prodej tohoto zařízení výhradně na předpis lékaře.



Toto zařízení splňuje požadavky normy EN 302 567 a směrnice o rádiových zařízeních a vybavení

(RED) 2014/53/EU.

  UK2-SII-SK63102, UK2-SII-SK63101 nebo 2ASUJ-SII-SK63102, 2ASUJ-SII-

SK63101

 6705A-SIISK63102, 6705A-SIISK63101 nebo 25001-

SIISK63102, 25001-SIISK63101

11 / 48

Varování avýstrahy | 11

Tento výrobek je v souladu s uvedenými bezpečnostními standardy pouze tehdy, je-li používán

snapájecími prostředky zdravotnické úrovně dodanými společností NDS.

12 / 48

12 | Obecné informace

 

 

 

Externí příslušenství připojené ke vstupu/výstupu signálu nebo kjiným konektorům na tomto výrobku,

které se používá upacientů, musí vyhovovat požadavkům bezpečnostních norem ISO a ANSI/AAMI

ES/EN/IEC60601-1. Osoba, která takové zařízení připojuje ktomuto výrobku, vytvořila systém podle

definice a je zodpovědná za soulad tohoto systému s těmito bezpečnostními normami ISO a ANSI/

AAMI ES/EN/IEC60601-1.

Společnost NDS doporučuje, aby instalaci zařízení VIMA prováděl kvalifikovaný personál.

 

Tento výrobek je v souladu s uvedenými bezpečnostními standardy pouze tehdy, když se používá

sdodaným zdrojem napájení zdravotnické úrovně:

Model 

Napájení BridgePower BPM150S24F06

Vstupní střídavé napětí 100–240V, 50–60Hz

Výstupní stejnosměrné napětí 24VDC; 6,25A; 150W

 

Používejte dodaný napájecí kabel nemocniční úrovně se správnou zástrčkou pro svůj zdroj napájení.

• Napájecí kabel je u tohoto výrobku jediným uznaným zařízením pro odpojení. Chcete-li přístroj

vypnout, odpojte napájecí kabel zelektrické sítě.

• Tento výrobek ajiné zdravotnické vybavení mají být umístěny tak, aby napájecí kabel apřipojení

kelektrické síti byly snadno přístupné.

• Je-li pro připojení tohoto výrobku kelektrické síti nezbytné použít prodlužovací kabel či rozdvojku,

zkontrolujte, že zástrčku napájecího kabelu lze do nich bezpečně zapojit. Nízkonapěťovou stranu

napájecího zdroje lze natáhnout pouze do vzdálenosti 15,2m (50stop).

• Tento výrobek musí být při použití v USA s napětím nad 120 V napájen z obvodu se středovou

odbočkou.

 

Tento výrobek je napájen externím zdrojem elektrického napětí pro zařízení třídy I dle nařízení

Evropského parlamentu aRady (EU) 2017/745 ozdravotnických prostředcích. Za kontrolu uzemnění

výrobku a ověření, zda je v souladu s místními a národními požadavky na impedanci a také

spožadavky dané nemocnice, odpovídá osoba provádějící montáž.

Zemnicí sloupek se nachází na zadní straně výrobku a slouží k uzemnění kostry jednotky. Jakékoli

takové uzemnění musí být nainstalováno vsouladu splatnými předpisy pro elektrická zařízení.

 

Systém       představuje bezdrátový párový vysílač a přijímač

videosignálu určený pro přenos videosignálu ze zdroje, jako je například endoskopická kamera/

procesor nebo jiný zdroj videa, prostřednictvím radiofrekvenčního spojení do přijímače ZeroWire

13 / 48

Obecné informace | 13

azobrazení obrazu během endoskopických vyšetření nebo chirurgických zákroků. Systém 

 je nesterilní zařízení pro opakované použití, které není určeno pro použití

ve sterilním poli.

14 / 48

14 | Uživatelské rozhraní displeje

 

 

Klávesnice displeje se nachází uprostřed přední spodní plochy rámu displeje aobsahuje ovládací prvky

pro úpravu parametrů displeje pomocí systému obrazovkové nabídky (OSD).

 

Nabídka OSD obsahuje ovládací prvky rozdělené do 4 kategorií nabídek: Picture (Obraz), Color

(Barvy), Setup (Nastavení) aInput (Vstup).

 

Tlačítko  (Vstup) Pokud chcete otevřít nabídku Input (Vstup) přímo,

klepněte na tlačítko  (Vstup). Vpravém

sloupci se zobrazí možnosti vstupního signálu. Viz

Nabídka Input (Vstup) [}20].

Tlačítko  (Nabídka)

Pokud chcete otevřít nabídku OSD, klepněte na

tlačítko  (Nabídka). Nejprve se zobrazí

nabídka Picture (Obraz) spodrobnostmi

oaktuálním vstupu, které jsou uvedeny nad

kartami nabídky.

Tlačítko  (Rolovat):

Ovladač pro vertikální výběr

Pokud chcete přejít do nabídky, klepněte na

tlačítko  (Rolovat). Prvním stisknutím

tlačítka SCROLL (Rolovat) se provede výběr

parametru vhorní řadě apoté výběr přeskočí na

následující odpovídající kartu vdalší řadě.

Chcete-li nabídku opustit, přesuňte se pomocí

tlačítka  (Rolovat) na spodní řádek

nabídky apoté jednou klepněte na tlačítko

SCROLL (Rolovat), aby se karta nabídky

zvýraznila. Poté můžete pomocí tlačítek nebo

vybrat jinou kartu nabídky.

Tlačítka  (Doleva/

Doprava): Ovladače pro

horizontální výběr

Úpravu parametru provedete tak, že vyberete řadu

sdaným parametrem pomocí tlačítka 

(Rolovat) apoté klepnutím na tlačítka nebo

vyberete či změníte nastavení.

Tlačítko  (Barvy)

Chcete-li přímo otevřít nabídku Color (Barvy),

klepněte na tlačítko  (Barvy). Nabídka

Color (Barvy) obsahuje položky Color (Barvy),

15 / 48

Uživatelské rozhraní displeje | 15

Brightness (Jas), Contrast (Kontrast) ajiné

parametry popsané vnabídce Nabídka Color

(Barvy) [}17] (Nastavení).

 

Nabídku OSD otevřete klepnutím na tlačítko  (Nabídka). Po otevření nabídky OSD se zobrazí

nabídka Picture (Obraz) spodrobnostmi ovstupu, které jsou uvedeny vhorní části nabídky nad kartami

nabídky. Údaj Operating Hours (Provozní hodiny) ačíslo verze firmwaru jsou uvedeny ve spodní části

nabídky.

Po 5sekundách nečinnosti přejde klávesnice do pohotovostního režimu. Klávesnici v pohotovostním

režimu aktivujete stisknutím tlačítka  (Nabídka). Dalším stisknutím tlačítka  (Nabídka)

přejdete do nabídky.

Chcete-li vybrat jiné karty nabídky, zvýrazněte danou kartu nabídky klepnutím na tlačítko nebo

apak přejděte do nabídky klepnutím na tlačítko  (Rolovat).

Chcete-li upravit některý parametr, klepněte na tlačítko  (Rolovat), čímž přesunete výběr řady

níže k tomuto parametru, a poté klepnutím na tlačítko nebo daný parametr upravte či vyberte

příslušné nastavení. Kúpravám parametrů dochází při změně hodnot či nastavení vreálném čase.

Nabídka OSD se automaticky zavře po uplynutí 30 sekund od poslední činnosti nebo ji lze zavřít

klepnutím na tlačítko (Nabídka).



         



 



Chcete-li obraz vycentrovat vhorizontální rovině, použijte tlačítko nebo .



Chcete-li obraz vycentrovat ve vertikální rovině, použijte tlačítko nebo .

16 / 48

16 | Uživatelské rozhraní displeje



Úpravu ostrosti (zvýraznění hran) vyobrazeného obrazu provedete stisknutím tlačítka nebo .

 Výchozí hodnota poskytuje obraz tak, jak je přijímaný.

 Zvyšování hodnoty obraz doostří.

 Snižování hodnoty obraz zjemní.



Parametr je povolen v případě, že vstupní signál je 16:9, 480P, 576P nebo prokládaný. Výběr proveďte

stisknutím tlačítka nebo .

 Obraz je vyobrazen ve velikosti, která vyplní obrazovku tak, aby nebyly ztraceny žádné obrazové

informace. Obraz může být ve formátu letterbox s černými pruhy nahoře a dole či vlevo a vpravo.

       Postupně zvětšuje a ořezává vystředěný obraz. Čím je obraz větší, tím více

obrazových informací se na každé straně ztrácí.









Možnost škálování vyberete klepnutím na tlačítko nebo .

 Rozšíří obraz videa tak, aby vyplnil celou obrazovku. Poměr stran se nemusí zobrazit

přesně.

   Rozšíří obraz videa do té míry, kdy jeho největší rozměr vyplní obrazovku,

přičemž poměr stran zůstane zachován. Obraz se může zobrazit ve formátu letterbox s černými pruhy

nahoře a dole či vlevo a vpravo.

: Zobrazí video data vpůvodní velikosti aspůvodním poměrem stran. Obrazy srozlišením nižším,

než jenativní rozlišením 3840x2160 monitoru 4K/UHD, se zobrazí sčerným pozadím okolo obrazu.









Možnost otočení změní orientaci obrazovky podle zvoleného nastavení.

• Chcete-li vybrat orientaci obrazovky, stiskněte tlačítko nebo .

• Žádná změna orientace obrazovky.

• Otočí obrazovku o180°.

• Otočí obrazovku vertikálně o180°.

• Otočí obrazovku vodorovně o180°.





17 / 48

Uživatelské rozhraní displeje | 17



         





Možnost nabídky OSD pro otočení zobrazuje indikátor orientace obrazovky ve zvoleném intervalu.

Vyberte možnost indikace otočení obrazovky: 

.

 

Nabídku Color (Barvy) otevřete přímo klepnutím na kartu  (Barvy).



Chcete-li vybrat nastavení gama, použijte tlačítka nebo .

 Přednastavené hodnoty koeficientu gama

 Vyhledávací tabulka (LUT) lineárních hodnot gama

 Vyhledávací tabulka (LUT) hodnot gama DICOM

Tento výrobek dokáže zobrazit radiologické (PACS) snímky pouze pro referenční účely.



Chcete-li vybrat přednastavenou teplotu barev, použijte tlačítko nebo .

 Přednastavené teploty barev.

  Pokud je po zvolení přednastavené teploty barev jakýkoli výchozí parametr barev

následně upraven, výsledné hodnoty se zkopírují do předvoleb uživatele pro teplotu barev a bude

vybrána možnost User (Uživatel).



Chcete-li vobrazu upravit vyvážení vybrané barvy, použijte tlačítka nebo .



Chcete-li upravit saturaci (intenzitu barev) obrazu, použijte tlačítka nebo .

18 / 48

18 | Uživatelské rozhraní displeje



Chcete-li upravit odstín (barevnost) obrazu, použijte tlačítka nebo .



Ztmavení či zesvětlení obrazu provedete klepnutím na tlačítko nebo .



Úpravu kontrastu obrazu provedete klepnutím na tlačítko nebo .



Výběr nastavení úrovně obrazu provedete klepnutím na tlačítko nebo .

 Příchozí signál je zobrazen bez úprav.

 Rozšíří omezený rozsah signálu 16–235 (220odstínů od černé kbílé) na plný

rozsah signálu 0–255 (256odstínů od černé kbílé).





         





Chcete-li vybrat nastavení korekce barev, použijte tlačítka nebo .

: Funkce korekce barev se nepoužije.

: Továrně kalibrovaná hodnota odpovídající normě BT.709.

: Továrně kalibrovaná hodnota pro emulaci normy BT.2020.



Je-li zapnuta funkce Auto Color Correction (Automatická korekce barev), bude korekce barev vybrána

na základě vstupního signálu:



  







  



       



       



       







      







19 / 48

Uživatelské rozhraní displeje | 19

 



Jedno ze 4přednastavených umístění nabídky OSD na obrazovce vyberete klepnutím na tlačítko

nebo .



Výběr jednoho zosmi jazyků: 

nebo , použijte tlačítka nebo .



Chcete-li povolit nebo zakázat systém správy napájení displeje (DPMS), použijte tlačítko nebo .

 Výchozí nastavení.

 (Zapnuto): Pokud nepřichází žádný vstupní signál, zobrazí se hlášení

 apo 10–15sekundách přejde displej do úsporného režimu. Po

obnovení vstupního signálu se displej znovu zapne.



Chcete-li povolit funkci Menu Lock (Uzamčení nabídky). Klepněte na tlačítko .

 Výchozí nastavení.

 Znemožní přístup do všech nabídek OSD svýjimkou

nabídky Input (Vstup). Nabídka OSD se zavře ana okamžik se zobrazí

hlášení  (Nabídka uzamčena). Chcete-li nabídku OSD

odemknout, stiskněte současně tlačítka  (Nabídka) a

(Rolovat), dokud se nezobrazí zpráva  (Nabídka

odemčena)



Úpravu úrovně podsvícení displeje provedete klepnutím na tlačítko nebo .



Aktivaci či deaktivaci stabilizace podsvícení provedete klepnutím na tlačítko nebo .

 Výchozí nastavení.

20 / 48

20 | Uživatelské rozhraní displeje

  Ovládá výstup LED za účelem zachování konzistentního jasu podsvícení, což slouží

jako kompenzace zhoršování výstupu LED během životnosti displeje.



Chcete-li upravit nastavení barvy klávesnice, použijte tlačítka nebo .



Parametry lze při každém použití upravit, úpravy se však neuloží. Při každém zvolení možnosti 

 (Tovární nastavení) se načtou předdefinovaná výchozí tovární nastavení.



Výchozí nastavení uživatele udispleje  není kdispozici vrámci

standardního nastavení.



Chcete-li aktivovat funkci   , klepněte na tlačítko .  (Zapnuto) bude zobrazeno

modrým písmem. (Vypnuto) bude zobrazeno šedým písmem

Chcete-li deaktivovat funkci , klepněte na tlačítko . (Vypnuto) bude zobrazeno

modrým písmem. (Zapnuto) bude zobrazeno šedým písmem

Výběrem možnosti  (Zapnuto) u vysílacího (primárního) i přijímacího (sekundárního) displeje

navážete spojení azahájíte přenos videa.

 

Chcete-li otevřít nabídku Input (Vstup) přímo, klepněte na tlačítko .



Primární obraz je určen zvolením vstupu. Pouze vstupy podporující technologii ZeroWire mohou být

přenášeny na sekundární displej, je-li navázáno bezdrátové spojení. Chcete-li zobrazit video přenášené

primárním displejem, vyberte vstup „ZeroWire Receiver“ (Přijímač ZeroWire) na sekundárním displeji.





Stránka sa načítava ...

NDS Radiance Ultra 32" 4K ZeroWire Duo Návod na obsluhu

Značka: NDS

Model: Radiance Ultra 32" 4K ZeroWire Duo

Kategória: Televízory

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

NDS Radiance Ultra 32" 4K ZeroWire Duo Návod na obsluhu

NDS Radiance Ultra 32" 4K ZeroWire Duo Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty