Barco MDSC-8232 M3D Užívateľská príručka

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

Uživatelská příručka

31” 4K-UHD 2D/3D chirurgický displej

MDSC-8232 M3D

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

3R5913177CS /00 MDSC-8232 M3D

1 Vítejte! .................................................................................................................................................................................................................7

1.1 Informace o výrobku.........................................................................................................................................................................8

1.2 Obsah balení........................................................................................................................................................................................8

1.3 Informace o této uživatelské příručce.....................................................................................................................................9

2 Díly, ovládací prvky a konektory..............................................................................................................................................11

2.1 Pohled zepředu................................................................................................................................................................................12

2.2 Pohled zezadu..................................................................................................................................................................................13

2.3 Pohled na konektory .....................................................................................................................................................................13

2.4 Popis kolíků konektorů.................................................................................................................................................................14

2.4.1 Konektor napájení ......................................................................................................................................................14

2.4.2 Konektor DVI (DVI-D)...............................................................................................................................................14

2.4.3 Konektor USB typ A...................................................................................................................................................15

2.4.4 Konektor USB typ B...................................................................................................................................................15

2.4.5 Konektor micro-USB .................................................................................................................................................15

2.4.6 Konektor DisplayPort................................................................................................................................................15

2.4.7 Výstupní konektor DC...............................................................................................................................................16

3 Instalace displeje...................................................................................................................................................................................17

3.1 Sejmutí krytu......................................................................................................................................................................................18

3.2 Připojení rozhraní ...........................................................................................................................................................................18

3.3 Připojení napájení...........................................................................................................................................................................19

3.4 Vedení kabelů...................................................................................................................................................................................20

3.5 Instalace na držák VESA............................................................................................................................................................21

4 Každodenní používání......................................................................................................................................................................23

4.1 Zapnutí a vypnutí ............................................................................................................................................................................24

4.2 Zamknutí/odemknutí klávesnice.............................................................................................................................................24

4.3 Kontrolka stavu napájení............................................................................................................................................................25

4.4 Aktivace nabídky OSD.................................................................................................................................................................25

4.5 Navigace v nabídce OSD...........................................................................................................................................................25

4.6 Funkce klávesových zkratek.....................................................................................................................................................26

4.6.1 Výběr hlavního zdroje...............................................................................................................................................26

4.6.2 Nastavení jasu..............................................................................................................................................................26

4.7 Zámek ovládání: Zamknutí/odemknutí nabídky OSD ................................................................................................27

4.8 Sledování 3D obrazu ....................................................................................................................................................................27

Obsah

R5913177CS /00 MDSC-8232 M3D4

5 Pokročilé používání.............................................................................................................................................................................29

5.1 Nabídka obrazu................................................................................................................................................................................30

5.1.1 Profil ...................................................................................................................................................................................30

5.1.2 Jas.......................................................................................................................................................................................30

5.1.3 Kontrast ............................................................................................................................................................................30

5.1.4 Sytost.................................................................................................................................................................................31

5.1.5 Teplota barev.................................................................................................................................................................31

5.1.6 Barevný prostor............................................................................................................................................................31

5.1.7 Gamma.............................................................................................................................................................................32

5.1.8 Ostrost...............................................................................................................................................................................32

5.2 Pokročilá nabídka obrazu...........................................................................................................................................................32

5.2.1 Úroveň černé.................................................................................................................................................................32

5.2.2 Latence.............................................................................................................................................................................33

5.2.3 Vstupní rozsah..............................................................................................................................................................33

5.2.4 Velikost obrazu.............................................................................................................................................................33

5.2.5 Převrácení obrazu......................................................................................................................................................34

5.2.6 Rozlišení obrazovky ..................................................................................................................................................34

5.3 Nabídka pro výběr vstupu ..........................................................................................................................................................34

5.3.1 Hlavní zdroj.....................................................................................................................................................................34

5.3.2 Režim DisplayPort......................................................................................................................................................35

5.3.3 Automatické hledání..................................................................................................................................................35

5.3.4 Záložní vstup .................................................................................................................................................................35

5.3.5 Vstup Obraz s obrazem...........................................................................................................................................36

5.3.6 Vstup Obraz v obraze...............................................................................................................................................36

5.3.7 Režim Obrazu v obraze...........................................................................................................................................37

5.3.8 Poloha Obrazu v obraze .........................................................................................................................................37

5.3.9 Průhlednost Obrazu v obraze ..............................................................................................................................37

5.4 Nabídka konfigurace .....................................................................................................................................................................38

5.4.1 Informace.........................................................................................................................................................................38

5.4.2 Jazyk..................................................................................................................................................................................38

5.4.3 Časový limit nabídky OSD.....................................................................................................................................38

5.4.4 Vyvolání profilu.............................................................................................................................................................39

5.4.5 Uložení profilu...............................................................................................................................................................39

5.5 Systémová nabídka.......................................................................................................................................................................39

5.5.1 Napájení u rozhraní DVI..........................................................................................................................................39

5.5.2 Napájení u rozhraní DisplayPort ........................................................................................................................40

5.5.3 Zámek ovládání ...........................................................................................................................................................40

5.5.4 Úsporný režim...............................................................................................................................................................40

5.5.5 Výstup DVI......................................................................................................................................................................40

5.5.6 Doba provozu................................................................................................................................................................41

5.6 3D konfigurace.................................................................................................................................................................................41

5.6.1 2D/3D režim ...................................................................................................................................................................41

5.6.2 Režim 3D zobrazení..................................................................................................................................................41

5.6.3 3D formát.........................................................................................................................................................................42

5.6.4 H. paralaxa .....................................................................................................................................................................42

5.6.5 V. paralaxa......................................................................................................................................................................42

5.6.6 Zobrazení výstupu DVI ............................................................................................................................................42

6 Řešení problémů....................................................................................................................................................................................45

6.1 Seznam pro řešení problémů...................................................................................................................................................46

7 Důležité informace................................................................................................................................................................................47

7.1 Bezpečnostní informace.............................................................................................................................................................48

7.2 Informace k životnímu prostředí .............................................................................................................................................51

5R5913177CS /00 MDSC-8232 M3D

7.3 Biologické riziko a vrácení výrobku.......................................................................................................................................53

7.4 Informace o splnění zákonných požadavků.....................................................................................................................53

7.5 Upozornění k EMC.........................................................................................................................................................................55

7.6 Čištění a desinfekce......................................................................................................................................................................58

7.7 Vysvětlení symbolů........................................................................................................................................................................58

7.8 Vyloučení odpovědnosti..............................................................................................................................................................62

7.9 Technické specifikace...................................................................................................................................................................62

R5913177CS /00 MDSC-8232 M3D6

7R5913177CS /00 MDSC-8232 M3D

Vítejte! 1

R5913177CS /00 MDSC-8232 M3D8

1.1 Informace o výrobku

Přehled

Displej Barco MDSC-8232 M3D je 31palcový UHD 2D/3D chirurgický displej. Displej MDSC-8232 M3D je

určen k použití v operačním sálu, lze jej snadno čistit a nabízí inteligentní funkce a ten nejdetailnější obraz pro

operační sály.

Bezstarostnost

Dokonalá koordinace rukou a očí: vysoký jas, vysoký kontrast a rozlišení UHD 4K displeje poskytují chirurgům

vynikající hloubkový vjem a naprosto přesný obraz.

Pomocí technologie kruhové polarizace pro 3D vizualizaci ve spojení s proprietárními algoritmy pro

zpracování obrazu a pokročilou kalibraci barev tento displej poskytuje vysoce přesné barvy a detailní obraz, a

to bez artefaktů a s téměř nulovou latencí, což je ideální pro koordinaci očí a rukou.

Při integraci s řešením VoIP Nexxis je tento monitor kompatibilní s většinou běžných 3D a 2D obrazových

formátů typických u moderních mikroskopů a laparoskopických kamerových systémů.

Zobrazení více zdrojů a více obrazů: díky širokým možnostem připojení nabízí displej MDSC-8232 M3D v

nových integrovaných operačních sálech flexibilní zobrazení více obrazů. Díky velmi jasnému LED podsvícení

se stabilizací světelného výkonu (BLOS) zajišťuje chirurgický displej dlouhou životnost a nízkou spotřebu

energie.

Snadná instalace

Displej MDSC-8232 M3D je dodáván s inteligentním systémem pro správu kabelů, který skrývá kabely a

umožňuje čistou instalaci. Displej je vybaven rozhraním VESA 100 a VESA 200 pro snadnou montáž na

stativy a pružná ramena. Tento chirurgický displej je k dispozici v několika verzích, nabízí řadu možností

připojení a dálkové ovládání.

Snadné použití

Díky hladkému povrchu a ochrannému povrchu obrazovky lze displej Barco MDSC-8232 M3D snadno čistit.

Vlastnosti

• 31palcový širokoúhlý displej LCD s rozlišením UHD 4K a 10 bity na barvu

• Široký pozorovací úhel v 2D i 3D režimu

• Široký barevný gamut a kalibrované barevné prostory ITU709, DCI-P3 D65, BT. 2020

• LED podsvícení s vysokým jasem

• Průběžná stabilizace podsvícení

• Pokročilé 10bitové algoritmy pro zpracování obrazu s 14bitovou tabulkou LUT

• Podpora 4K (4096 x 2160) 2D, UHD (3840 x 2160) 2D/3D, FHD a starších vstupů

• Snadná montáž na rameno

K dispozici jsou také inovativní funkce, například režim zabezpečení proti selhání, které poskytují při instalaci

maximální flexibilitu a zajišťují dostupnost záložního signálu pro bezpečné operace.

1.2 Obsah balení

Přehled

• 1x MDSC-8232 M3D Displej

• 1x kabel DisplayPort

• 1x 3m koaxiální kabel

• 1x vytištěná uživatelská příručka (v angličtině)

• 1x disk s dokumentací, který obsahuje všechny překlady uživatelské příručky

• 1x externí napájecí zdroj

• Napájecí kabely

Vítejte!

9R5913177CS /00 MDSC-8232 M3D

• 3D brýle:

- 4x skla pro 3D brýle

- 2x rámeček

Uživatelské příručky jsou k dispozici také na adrese www.barco.com/support

Původní obal uschovejte. Je vyroben přímo pro tento displej a nabízí ideální ochranu pro případ

přepravy a skladování.

1.3 Informace o této uživatelské příručce

Přehled

Tato příručka poskytuje uživatelům informace k instalaci, nastavení a používaní displeje MDSC-8232 M3D.

Některé funkce a možnosti popsané v tomto dokumentu se nemusí vztahovat na váš displej, závisí to na

konkrétní verzi zakoupeného displeje.

Výstrahy, varování, poznámky a rady

V této uživatelské příručce mohou být použity čtyři úrovně varovných nebo poučných prohlášení. V

sestupném pořadí důležitosti to jsou:

VÝSTRAHA: Označuje rizika nebo nebezpečí, která by mohla mít za následek zranění nebo smrt

lidí.

VAROVÁNÍ: Označuje rizika, která by mohla mít za následek poškození výrobku.

Poskytuje dodatečné informace k popisovanému tématu.

Poskytuje extra radu k popisovanému tématu.

Vítejte!

R5913177CS /00 MDSC-8232 M3D10

Vítejte!

11R5913177CS /00 MDSC-8232 M3D

Díly, ovládací prvky

a konektory

2

R5913177CS /00 MDSC-8232 M3D12

2.1 Pohled zepředu

Přehled

1

2

3 4 5 6 7 8

Obrázek 2–1

Sedmitlačítková kapacitní klávesnice se nachází na přední straně displeje. Ve výchozím stavu je viditelné

pouze tlačítko pohotovostního režimu (7). Informace o aktivaci klávesnice naleznete v sekci “Zamknutí/

odemknutí klávesnice”, strana 24.

1. Klávesová zkratka zdroj

2. Tlačítko dolů

3. Tlačítko nahoru

4. Tlačítko nabídky OSD / Enter

5. Tlačítko doleva / snížení jasu

6. Tlačítko doprava / zvýšení jasu

7. Tlačítko pohotovostního režimu / kontrolka napájení

8. Tlačítko pro zamknutí/odemknutí klávesnice (membránové tlačítko na dolní straně displeje)

Při položení displeje obrazovkou dolů na rovný povrch se může aktivovat tlačítko zamknutí/

odemknutí klávesnice. Trvalý stisk tlačítek bude ovšem automaticky ignorován řídicím softwarem

klávesnice.

Díly, ovládací prvky a konektory

13R5913177CS /00 MDSC-8232 M3D

2.2 Pohled zezadu

Přehled

1

2

3

4

Obrázek 2–2

1. Montážní otvory pro držák VESA (100 x 100 mm, 200 x 100 mm)

2. Drážka pro vedení kabelů

3. Kryt rozšíření drážky pro vedení kabelů

4. Kryt prostoru konektorů

2.3 Pohled na konektory

Přehled

11 5 13 17 1814 16109

6

8754321

Main

(1)

2nd

(2)

15

12

Obrázek 2–3

1. Výstup pro sluchátka

2. Vstup pro mikrofon

3. Zvukový linkový výstup

4. Zvukový linkový vstup

5. Rozhraní USB 2.0 typ A (4x)

6. Rozhraní USB 2.0 micro-B (pouze pro servisní použití)

7. (2) Sekundární optické ethernetové rozhraní SFP+ 10Gb

8. (1) Hlavní optické ethernetové rozhraní SFP+ 10Gb

9. Identifikační tlačítko

10.SDI vstup

11. SDI výstup

12.Výstup napájení +5 V DC – 2 A

13.Hlavní (pravý) vstup DisplayPort

14.Vstup DVI-D

15.Výstup DVI-D

16.Kolík pro vyrovnání potenciálu (POAG)

17.Druhý (levý) vstup DisplayPort

18.Vstupní konektor 24 V DC

Díly, ovládací prvky a konektory

R5913177CS /00 MDSC-8232 M3D14

Vstup a výstup 1 až 9 jsou přímo spojeny s vestavěným dekodérem Nexxis.

2.4 Popis kolíků konektorů

2.4.1 Konektor napájení

Přehled

1

2

3

4

Obrázek 2–4

1. +24 V DC

2. +24 V DC

3. Uzemnění

4. Uzemnění

VAROVÁNÍ: Přípojky uzemnění a stínění na konektoru napájení nemají funkci ochranného

uzemnění. Připojení ochranného uzemnění je zajištěno pomocí zvláštního kolíku (viz “Připojení

napájení”, strana 19).

2.4.2 Konektor DVI (DVI-D)

Přehled

Obrázek 2–5

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. Uzemnění (data 2, stínění)

4. Nepřipojeno

5. Nepřipojeno

6. SCL (pro DDC)

7. SDA (pro DDC)

8. Nepřipojeno

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. Uzemnění (data 1, stínění)

12.Nepřipojeno

13.Nepřipojeno

14.Výstup +5V (*)

15.Uzemnění (detekce)

16.Detekce hot plug (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.Uzemnění (data 0, stínění)

20.Nepřipojeno

21.Nepřipojeno

22.GND (frekvence, stínění)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

Díly, ovládací prvky a konektory

15R5913177CS /00 MDSC-8232 M3D

(*) Výstup +5 V DC lze v nabídce OSD vybrat na kolíku 14 nebo 16. (+5 V ± 10 % při 500 mA (max))

2.4.3 Konektor USB typ A

Přehled

Obrázek 2–6

1. +5 V DC

2. Data -

3. Data +

4. Uzemnění

2.4.4 Konektor USB typ B

Přehled

1 2

3 4

Obrázek 2–7

1. Data -

2. +5 V DC

3. Data +

4. Uzemnění

2.4.5 Konektor micro-USB

Přehled

12345

Obrázek 2–8

1. +5 V DC

2. Data -

3. Data +

4. Uzemnění

5. Nepřipojeno

2.4.6 Konektor DisplayPort

Přehled (kolíky)

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Obrázek 2–9

1. ML_Lane 3 (n)

2. Uzemnění

3. ML_Lane 3 (p)

4. ML_Lane 2 (n)

5. Uzemnění

6. ML_Lane 2 (p)

7. ML_Lane 1 (n)

8. Uzemnění

9. ML_Lane 1 (p)

Díly, ovládací prvky a konektory

R5913177CS /00 MDSC-8232 M3D16

10.ML_Lane 0 (n)

11. Uzemnění

12.ML_Lane 0 (p)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX CH (p)

16.Uzemnění

17.AUX CH (n)

18.Hot Plug

19.Return

20.DP_PWR (+3.3 V DC při max. 500 mA)

2.4.7 Výstupní konektor DC

Přehled

1 2

Obrázek 2–10

1. +5 V DC

2. Uzemnění

Díly, ovládací prvky a konektory

17R5913177CS /00 MDSC-8232 M3D

Instalace displeje 3

R5913177CS /00 MDSC-8232 M3D18

3.1 Sejmutí krytu

Pokud chcete sejmout kryt prostoru konektorů:

Přístup ke konektorům získáte posunutím krytu prostoru konektorů směrem dolů.

Obrázek 3–1

3.2 Připojení rozhraní

Informace

K displeji MDSC-8232 M3D lze připojit několik zdrojů obrazu. Mezi jednotlivými vstupy lze snadno přepínat

klávesovou zkratkou pro zdroj (

).

Pokud je připojeno více zdrojů obrazu, je k dispozici funkce obraz v obraze (PiP), díky které můžete zobrazit

obraz ze dvou zdrojů současně. Další informace naleznete v části “Vstup Obraz v obraze”, strana 36.

Vedle video vstupů nabízí displej MDSC-8232 M3D i video výstupy, díky kterým lze všechny video vstupy

připojené k displeji MDSC-8232 M3D předat dále nebo duplikovat na jiný displej, projektor, videorekordér

apod.

V této kapitole je popsáno připojení různých typů video rozhraní k displeji MDSC-8232 M3D.

Nexxis OR

Při připojení displeje MDSC-8232 M3D k systému Barco Nexxis OR můžete distribuovat obraz, grafiku, zvuk a

počítačová data přes IP síť v nekomprimovaném formátu v rámci operačního sálu nebo mezi různými sály.

Displej MDSC-8232 M3D připojíte k systému Barco Nexxis OR propojením 10Gb ethernetového rozhraní s

přepínačem Nexxis. Více informací o systému Nexxis OR a konfiguraci displeje MDSC-8232 M3D v síti je k

dispozici ve vyhrazených uživatelských příručkách. Tyto uživatelské příručky naleznete na webových

stránkách www.barco.com.

Připojení rozhraní

1. Připojte jeden nebo více zdrojů obrazu k příslušnému video vstupu displeje.

Obraz UHD 4K lze připojit třemi způsoby:

• 1 x DisplayPort 1.2 MST připojený k hlavnímu vstupu DisplayPort,

• 2 x DisplayPort 1.1 připojený k hlavnímu a druhému vstupu DisplayPort, kde každý vstup řídí jednu

polovinu (pravou/levou) obrazovky,

• propojení Nexxis: 2 x 10Gb Ethernet připojený k hlavnímu a sekundárnímu optickému ethernetovému

rozhraní SFP+ 10Gb, kde každý vstup řídí jednu polovinu (pravou/levou) obrazovky.

Warning: Doporučuje se používat certifikované kabely DisplayPort VESA DP 1.2 pro HBR2 o rychlosti

5,4 Gb/s.

Instalace displeje

19R5913177CS /00 MDSC-8232 M3D

2. Když je zapojen vstup SDI, lze k výstupu SDI připojit další cílové zařízení SDI (= průchod vstupu SDI).

3. Klonování obrazovky: Celý aktivní obraz na obrazovce (včetně OSD) lze duplikovat na signál FHD (1080p/

1080i) na výstupním konektoru DVI, ke kterému lze připojit další cílové zařízení DVI. V případě obrazu 4K

bude prostřední část obrazu (o poměru stran 16:9) přeškálována na rozlišení FHD.

Note: V nabídce OSD musí být povolen výstup DVI (viz “Výstup DVI”, strana 40).

4. Periferní zařízení s rozhraním USB (klávesnice, myš, webová kamera atd.) můžete připojit k rozhraní

USB.

5. Pokud chcete slyšet zvuk zasílaný přes připojení Nexxis, připojte k příslušnému výstupu sluchátka.

6. Pokud chcete odesílat zvuk přes připojení Nexxis, připojte k příslušnému vstupu mikrofon.

7. Pokud chcete slyšet zvuk zasílaný přes připojení Nexxis, připojte k linkovému výstupu reproduktory.

8. Pokud chcete odesílat zvuk přes připojení Nexxis, připojte k linkovému vstupu libovolný zvukový

přehrávač.

9. Pokud připojíte displej přes propojení Nexxis, budete moci používat protokol dálkového ovládání a

aktualizovat software displeje.

2 1

3

4

MP3

1

4

5

6

7

8 9

Obrázek 3–2

Doporučuje se používat certifikované kabely DisplayPort VESA DP 1.2 pro HBR2 o rychlosti 5.4

Gb/s a o délce až 2 m.

Doporučuje se používat kabely 3G-SDI Belden 1694A o délce až 50 m a kabely 12G-SDI Belden

4855R o délce až 30 m.

V nabídce OSD musí být povolen výstup DVI (viz “Výstup DVI”, strana 40).

Dílčí sada příkazů protokolu pro dálkové ovládání je také k dispozici v novém protokolu DDC v

pomocném kanálu DVI a DisplayPort1.

3.3 Připojení napájení

Informace o připojení napájení

1. Připojte dodaný externí stejnosměrný zdroj napájení k napájecímu vstupu +24 V DC na displeji.

Instalace displeje

R5913177CS /00 MDSC-8232 M3D20

2. Druhý konec externího stejnosměrného zdroje napájení zapojte do uzemněné elektrické zásuvky pomocí

napájecího kabelu dodaného v balení.

Obrázek 3–3

VAROVÁNÍ: Kvůli zamezení úrazu elektřinou musí být externí stejnosměrný zdroj napájení připojen

k zásuvce s ochranným uzemněním. Přípojka uzemnění na vstupním konektoru stejnosměrného

napájení na displeji neplní funkci ochranného uzemnění. Připojení ochranného uzemnění pro

displej MDSC-8232 M3D je zajištěno pomocí zvláštního kolíku (viz další kroky).

Ochranné uzemnění

Displej MDSC-8232 M3D uzemněte připojením kolíku ochranného uzemnění k uzemněné zásuvce pomocí

žluto-zeleného vodiče AWG18 (maximální délka vodiče dle národních předpisů).

Obrázek 3–4

VAROVÁNÍ: Displej musí být uzemněný.

Vyrovnání potenciálu

Pokud je nutné vyrovnání potenciálu mezi displejem a jinými zařízeními, připojte kolík pro vyrovnání

potenciálu (POAG) ke konektoru pro vyrovnání potenciálu na jiném zařízení.

Obrázek 3–5

3.4 Vedení kabelů

Informace o vedení kabelů

V případě montáže displeje na rameno VESA s interním vedením kabelů, proveďte všechny kabely přes

drážku pro vedení kabelů a poté vraťte na místo kryt prostoru konektorů bez toho, abyste odstranili kryt

rozšíření.

Instalace displeje

Stránka sa načítava ...

Barco MDSC-8232 M3D Užívateľská príručka

Barco MDSC-8232 M3D Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty