Barco MDSC-8255 Užívateľská príručka

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8255 12G

MDSC-8255 12G NG

Uživatelská příručka

55” UHD 4K chirurgický displej

MDSC-8255

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Vítejte! .................................................................................................................................................................................................................5

1.1 Informace o výrobku.........................................................................................................................................................................6

1.2 Obsah balení........................................................................................................................................................................................6

1.3 Informace o této uživatelské příručce.....................................................................................................................................7

2 Díly, ovládací prvky a konektory.................................................................................................................................................9

2.1 Pohled zepředu................................................................................................................................................................................10

2.2 Pohled zezadu..................................................................................................................................................................................10

2.3 Pohled na konektory ..................................................................................................................................................................... 11

2.4 Popis kolíků konektorů................................................................................................................................................................. 11

2.4.1 Konektor DVI (DVI-D)............................................................................................................................................... 11

2.4.2 Konektor USB typ A...................................................................................................................................................12

2.4.3 Konektor USB typ B...................................................................................................................................................12

2.4.4 Konektor micro-USB .................................................................................................................................................12

2.4.5 Konektor DisplayPort................................................................................................................................................13

2.4.6 Konektor HDMI.............................................................................................................................................................13

2.4.7 Výstupní konektor DC...............................................................................................................................................14

3 Instalace.........................................................................................................................................................................................................15

3.1 Připojení rozhraní ...........................................................................................................................................................................16

3.2 Připojení napájení...........................................................................................................................................................................17

3.3 Instalace na držák VESA............................................................................................................................................................18

4 Každodenní používání......................................................................................................................................................................19

4.1 Zapnutí a vypnutí ............................................................................................................................................................................20

4.2 Kontrolka napájení .........................................................................................................................................................................20

4.3 Aktivace nabídky OSD.................................................................................................................................................................20

4.4 Navigace v nabídce OSD...........................................................................................................................................................20

4.5 Funkce klávesových zkratek.....................................................................................................................................................21

4.5.1 Výběr hlavního zdroje...............................................................................................................................................22

4.5.2 Nastavení jasu..............................................................................................................................................................22

4.6 Zámek ovládání: Zamknutí/odemknutí nabídky OSD ................................................................................................22

5 Pokročilé používání.............................................................................................................................................................................25

5.1 Nabídka obrazu................................................................................................................................................................................26

5.1.1 Profil ...................................................................................................................................................................................26

5.1.2 Jas.......................................................................................................................................................................................26

R5911693CSCS /01 MDSC-8255

3

Obsah

R5911693CSCS /01 MDSC-82554

5.1.3 Kontrast ............................................................................................................................................................................26

5.1.4 Sytost.................................................................................................................................................................................27

5.1.5 Teplota barev.................................................................................................................................................................27

5.1.6 Barevný prostor............................................................................................................................................................27

5.1.7 Gamma.............................................................................................................................................................................28

5.1.8 Ostrost...............................................................................................................................................................................28

5.2 Pokročilá nabídka obrazu...........................................................................................................................................................28

5.2.1 Úroveň černé.................................................................................................................................................................28

5.2.2 Latence.............................................................................................................................................................................29

5.2.3 Vstupní rozsah..............................................................................................................................................................29

5.2.4 Velikost obrazu.............................................................................................................................................................29

5.2.5 Převrácení obrazu ......................................................................................................................................................30

5.3 Nabídka pro výběr vstupu ..........................................................................................................................................................30

5.3.1 Hlavní zdroj.....................................................................................................................................................................30

5.3.2 Režim DisplayPort......................................................................................................................................................30

5.3.3 Režim 4K SDI................................................................................................................................................................31

5.3.4 Konfigurace SDI...........................................................................................................................................................31

5.3.5 Automatické hledání..................................................................................................................................................31

5.3.6 Záložní vstup .................................................................................................................................................................32

5.3.7 Vstup Obraz s obrazem...........................................................................................................................................32

5.3.8 Vstup Obraz v obraze...............................................................................................................................................33

5.3.9 Režim Obrazu v obraze...........................................................................................................................................34

5.3.10 Poloha Obrazu v obraze .........................................................................................................................................34

5.3.11 Průhlednost Obrazu v obraze ..............................................................................................................................34

5.4 Nabídka konfigurace .....................................................................................................................................................................35

5.4.1 Informace.........................................................................................................................................................................35

5.4.2 Jazyk..................................................................................................................................................................................35

5.4.3 Časový limit nabídky OSD .....................................................................................................................................35

5.4.4 Vyvolání profilu.............................................................................................................................................................36

5.4.5 Uložení profilu...............................................................................................................................................................36

5.5 Systémová nabídka.......................................................................................................................................................................36

5.5.1 Napájení u rozhraní DVI..........................................................................................................................................36

5.5.2 Napájení u rozhraní DisplayPort ........................................................................................................................37

5.5.3 Zámek ovládání ...........................................................................................................................................................37

5.5.4 Úsporný režim...............................................................................................................................................................37

5.5.5 Výstup DVI......................................................................................................................................................................37

5.5.6 Doba provozu................................................................................................................................................................38

6 Důležité informace................................................................................................................................................................................39

6.1 Bezpečnostní informace .............................................................................................................................................................40

6.2 Informace k životnímu prostředí .............................................................................................................................................42

6.3 Biologické riziko a vrácení výrobku.......................................................................................................................................44

6.4 Čištění a desinfekce......................................................................................................................................................................45

6.5 Informace o splnění zákonných požadavků.....................................................................................................................45

6.6 Upozornění k EMC.........................................................................................................................................................................46

6.7 Vysvětlení symbolů........................................................................................................................................................................49

6.8 Vyloučení odpovědnosti..............................................................................................................................................................53

6.9 Technické specifikace...................................................................................................................................................................53

6.10 Řešení problémů.............................................................................................................................................................................56

5R5911693CSCS /01 MDSC-8255

Vítejte! 1

R5911693CSCS /01 MDSC-82556

1.1 Informace o výrobku

Přehled

Barco MDSC-8255 je 55palcový chirurgický displej určený k víceobrazovému zobrazování s ultra vysokým

rozlišením v digitálním operačním sále.

Díky vysoké obrazové kvalitě a lehkému krytu s malou hloubkou a tenkým rámečkem bude ideálně doplňovat

každý pokročilý systém pro distribuci obrazu na operačním sále.

Displej MDSC-8255 12G je k dispozici ve 2 různých verzích:

• MDSC-8255 12G: verze s předním ochranným sklem

• MDSC-8255 12G NG: verze bez předního ochranného skla

Velkoformátový displej s rozlišením UHD pro referenční zobrazování

Displej MDSC-8255 pro referenční zobrazování na operačním sále dokáže na jedné velké obrazovce zobrazit

informace, které dříve zobrazovaly čtyři 27” monitory, přičemž všechny čtyři obrazy mohou být ve full HD

rozlišení.

Flexibilita pro montáž na zeď

Díky malé hloubce, tenkému rámečku a nízké hmotnosti je displej MDSC-8255 dokonalý pro montáž na zeď.

Kvalitní obraz na velkých obrazovkách

4K obraz s kalibrovanými barvami a bez artefaktů: displej MDSC-8255 poskytuje chirurgům přesný a

realistický obraz a vynikající vnímání hloubky.

Díky pokročilému zpracování obrazu, algoritmům pro redukci šumu a kompletnímu řetězci pro 10bitové

zpracování obrazu je tento displej ideálním řešením pro konzultaci referenčních obrazů na operačním sále.

Vlastnosti

• 55palcový širokoúhlý displej LCD s rozlišením UHD 4K

• Široký pozorovací úhel

• Široký barevný gamut a kalibrované barevné prostory ITU709, DCI-P3 D65, BT. 2020

• Vysoká hloubka barev s 10 bity na barvu

• Průběžná stabilizace podsvícení

• Pokročilé 10bitové algoritmy pro zpracování obrazu s 14bitovou tabulkou LUT

• Podpora UHD (3840 x 2160), FHD a starších vstupů

• K dispozici s ochranným předním sklem nebo bez něj.

K dispozici jsou také inovativní funkce, například režim zabezpečení proti selhání, které poskytují při instalaci

maximální flexibilitu a zajišťují dostupnost záložního signálu pro bezpečné operace.

1.2 Obsah balení

Přehled

• 1x displej MDSC-8255

• 1x kabel DisplayPort

• 1x kabel HDMI

• 1x kabel SDI

• 1x vytištěná uživatelská příručka (v angličtině)

• 1x disk s dokumentací, který obsahuje všechny překlady uživatelské příručky

• Napájecí kabely

Uživatelské příručky jsou k dispozici také na adrese www.barco.com/support

Vítejte!

R5911693CSCS /01 MDSC-8255 7

Původní obal uschovejte. Je vyroben přímo pro tento displej a nabízí ideální ochranu pro případ

přepravy a skladování.

1.3 Informace o této uživatelské příručce

Přehled

Tato příručka poskytuje uživatelům informace k instalaci, nastavení a používaní displeje MDSC-8255. Některé

funkce a možnosti popsané v tomto dokumentu se nemusí vztahovat na váš displej, závisí to na konkrétní

verzi zakoupeného displeje.

Výstrahy, varování, poznámky a rady

V této uživatelské příručce mohou být použity čtyři úrovně varovných nebo poučných prohlášení. V

sestupném pořadí důležitosti to jsou:

VÝSTRAHA: Označuje rizika nebo nebezpečí, která by mohla mít za následek zranění nebo smrt

lidí.

VAROVÁNÍ: Označuje rizika, která by mohla mít za následek poškození výrobku.

Poskytuje dodatečné informace k popisovanému tématu.

Poskytuje extra radu k popisovanému tématu.

Vítejte!

R5911693CSCS /01 MDSC-82558

Vítejte!

9R5911693CSCS /01 MDSC-8255

Díly, ovládací prvky

a konektory

2

R5911693CSCS /01 MDSC-825510

2.1 Pohled zepředu

Přehled

1

2

3

4

5

6

7

8 9

Obrázek 2-1

Sedmitlačítková klávesnice se nachází na pravé straně displeje.

1. Tlačítko pro výběr vstupu

2. Tlačítko dolů

3. Tlačítko nahoru

4. Tlačítko nabídky OSD / tlačítko Enter

5. Snížení jasu / tlačítko doleva

6. Zvýšení jasu / tlačítko doprava

7. Tlačítko pohotovostního režimu

8. Kontrolka napájení

9. Infračervený přijímač (pro dálkové ovládání – pro budoucí použití)

2.2 Pohled zezadu

Přehled

1

2

Obrázek 2-2

1. Montážní otvory pro držák VESA (VESA 200 mm a větší)

Díly, ovládací prvky a konektory

R5911693CSCS /01 MDSC-8255 11

2. Kolík ochranného uzemnění (pro dodatečné uzemnění)

2.3 Pohled na konektory

Přehled

4 8 10 1411 12 13321 15

5 6

7

9

Obrázek 2-3

1. SDI 1: vstup s jedním spojením nebo vstup Quad-SDI vlevo nahoře

(*)

2. SDI 2: výstup s jedním spojením nebo vstup Quad-SDI vpravo nahoře

(*)

3. SDI 3: vstup s jedním spojením nebo vstup Quad-SDI vpravo dole

(*)

4. SDI 4: výstup s jedním spojením nebo vstup Quad-SDI vlevo dole

(*)

5. Vstup HDMI 2

6. Vstup HDMI 1

7. Výstup napájení +5 V DC – 2 A

8. Rozhraní USB 2.0 typ A

9. Rozhraní USB 2.0 typ B

10.Hlavní (pravý) vstup DisplayPort

11. Vstup DVI-D

12.Výstup DVI-D

13.Kolík pro vyrovnání potenciálu (POAG)

14.Druhý (levý) vstup DisplayPort

15.Vstup pro napájení 100–240 V AC (50–60 Hz)

(*)

Konektory BNC SDI odpovídají charakteristické impedanci 75ohmových kabelů. Další informace o možných

režimech konfigurace SDI naleznete v “Konfigurace SDI”, strana 31.

2.4 Popis kolíků konektorů

2.4.1 Konektor DVI (DVI-D)

Přehled

Obrázek 2-4

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. Uzemnění (data 2, stínění)

4. Nepřipojeno

5. Nepřipojeno

6. SCL (pro DDC)

7. SDA (pro DDC)

8. Nepřipojeno

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. Uzemnění (data 1, stínění)

12.Nepřipojeno

Díly, ovládací prvky a konektory

R5911693CSCS /01 MDSC-825512

13.Nepřipojeno

14.Výstup +5V (*)

15.Uzemnění (detekce)

16.Detekce hot plug (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.Uzemnění (data 0, stínění)

20.Nepřipojeno

21.Nepřipojeno

22.GND (frekvence, stínění)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) Výstup +5 V DC lze v nabídce OSD vybrat na kolíku 14 nebo 16. (+5 V ± 10 % při 500 mA (max))

2.4.2 Konektor USB typ A

Přehled

Obrázek 2-5

1. +5 V DC

2. Data -

3. Data +

4. Uzemnění

2.4.3 Konektor USB typ B

Přehled

1 2

3 4

Obrázek 2-6

1. Data -

2. +5 V DC

3. Data +

4. Uzemnění

2.4.4 Konektor micro-USB

Přehled

12345

Obrázek 2-7

1. +5 V DC

2. Data -

3. Data +

4. Uzemnění

5. Nepřipojeno

Díly, ovládací prvky a konektory

R5911693CSCS /01 MDSC-8255 13

2.4.5 Konektor DisplayPort

Přehled (kolíky)

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Obrázek 2-8

1. ML_Lane 3 (n)

2. Uzemnění

3. ML_Lane 3 (p)

4. ML_Lane 2 (n)

5. Uzemnění

6. ML_Lane 2 (p)

7. ML_Lane 1 (n)

8. Uzemnění

9. ML_Lane 1 (p)

10.ML_Lane 0 (n)

11. Uzemnění

12.ML_Lane 0 (p)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX CH (p)

16.Uzemnění

17.AUX CH (n)

18.Hot Plug

19.Return

20.DP_PWR (+3.3 V DC při max. 500 mA)

2.4.6 Konektor HDMI

Přehled

1

24681012141618

35791113151719

Obrázek 2-9

1. T.M.D.S. Data2+

2. T.M.D.S. Stínění – Data2

3. T.M.D.S. Data2-

4. T.M.D.S. Data1+

5. T.M.D.S. Stínění – Data1

6. T.M.D.S. Data1-

7. T.M.D.S. Data0+

8. T.M.D.S. Stínění – Data0

9. T.M.D.S. Data0-

10.T.M.D.S. Časování+

11. T.M.D.S. Stínění – časování

12.T.M.D.S. Časování-

13.CEC

14.Nepřipojeno

15.DDC_SCL

16.DDC_SDA

17.Uzemnění DDC/CEC

18.Napájení +5 V DC

19.HDP

Díly, ovládací prvky a konektory

R5911693CSCS /01 MDSC-825514

2.4.7 Výstupní konektor DC

Přehled

1 2

Obrázek 2-10

1. +5 V DC

2. Uzemnění

Díly, ovládací prvky a konektory

15R5911693CSCS /01 MDSC-8255

Instalace 3

R5911693CSCS /01 MDSC-825516

3.1 Připojení rozhraní

Informace

K displeji MDSC-8255 lze připojit několik zdrojů obrazu. Mezi jednotlivými vstupy lze snadno přepínat

klávesovou zkratkou pro zdroj (

).

Pokud je připojeno více zdrojů obrazu, jsou k dispozici funkce obraz v obraze a obraz s obrazem (PiP/PaP),

díky kterým můžete zobrazit obraz ze dvou zdrojů současně. Další informace naleznete v částech “Vstup

Obraz s obrazem”, strana 32 a “Vstup Obraz v obraze”, strana 33.

Vedle video vstupů nabízí displej MDSC-8255 i možnosti pro výstup obrazu, díky kterým lze obrazový obsah

předat dále nebo duplikovat na výstupní port DVI a snadno připojit další displej, projektor, videorekordér apod.

V této kapitole je popsáno připojení různých typů video rozhraní k displeji MDSC-8255.

VAROVÁNÍ: Když je displej nainstalován v lékařském systému, zkontrolujte řádné zajištění kabelů,

aby nedošlo k nechtěnému odpojení.

Připojení rozhraní

1. Připojte jeden nebo více zdrojů obrazu k příslušnému video vstupu displeje. Seznam podporovaných video

vstupů naleznete v části “Technické specifikace”, strana 53. Další informace o možných režimech

konfigurace SDI naleznete v “Konfigurace SDI”, strana 31.

2. Klonování obrazovky: Celý aktivní obraz na obrazovce (včetně OSD) lze duplikovat na signál FHD (1080p/

1080i) na výstupním konektoru DVI, ke kterému lze připojit další cílové zařízení DVI.

3. Pokud propojíte rozhraní USB 2.0 typu B s pracovní stanicí, budete moci používat protokol dálkového

ovládání, aktualizovat software displeje a připojit k rozhraní USB na displeji libovolná periferní zařízení s

rozhraním USB.

4. Periferní zařízení s rozhraním USB (klávesnice, myš, webová kamera atd.) můžete připojit k rozhraní USB.

5. Konektor výstupu napájení +5 V DC – 2 A pro příslušenství (párový konektor HIROSE RP34L-5PA-2SC

(1857)(71)).

2

1

+5VDC

3

4

5

Obrázek 3-1

Doporučuje se používat certifikované kabely DisplayPort VESA DP 1.2 pro HBR2 o rychlosti 5.4

Gb/s a o délce až 2 m.

Doporučuje se používat prémiové certifikované kabely HDMI 2.0 o délce až 3 m.

Doporučuje se používat kabely 3G-SDI Belden 1694A o délce až 50 m a kabely 12G-SDI Belden

4855R o délce až 30 m.

Instalace

R5911693CSCS /01 MDSC-8255 17

V nabídce OSD musí být povolen výstup DVI (viz “Výstup DVI”, strana 37).

Dílčí sada příkazů protokolu pro dálkové ovládání je také k dispozici v novém protokolu DDC v

pomocném kanálu DVI a DisplayPort1.

3.2 Připojení napájení

Připojení napájení

Vstup pro připojení napájení na displeji připojte k uzemněné elektrické zásuvce pomocí napájecího kabelu

dodaného s displejem.

Obrázek 3-2

VAROVÁNÍ: Displej musí být uzemněný.

Vyrovnání potenciálu

Pokud je nutné vyrovnání potenciálu mezi displejem a jinými zařízeními, připojte kolík pro vyrovnání

potenciálu (POAG) ke konektoru pro vyrovnání potenciálu na jiném zařízení.

Obrázek 3-3

Dodatečné ochranné uzemnění

Dodatečné uzemnění můžete zajistit tak, že displej uzemníte připojením kolíku ochranného uzemnění k

uzemněné zásuvce, a to pomocí vodiče AWG 18 (maximální délka vodiče dle národních předpisů). Při

upevňování vodiče ke kolíku ochranného uzemnění použijte dodaný šroub M4.

Obrázek 3-4

Instalace

R5911693CSCS /01 MDSC-825518

3.3 Instalace na držák VESA

Pokyny k instalaci displeje na držák VESA

Displej lze upevnit na rameno nebo stojan VESA (jsou podporovány rozměry VESA 200 mm a VESA 600

mm).

Obrázek 3-5

Montážní otvory VESA na zadní straně displeje obsahují úchyty velikosti M6 pro upevnění montážní desky

VESA. V závislosti na tloušťce desky VESA (T) a tloušťce případných podložek (W) je nutné zvolit

odpovídající délku šroubu (L).

Při výběru délky šroubu dodržujte následující pravidlo:

• L

min

= T + W + 8 mm

• L

max

= T + W + 11 mm

T

W

L

min

L

max

Obrázek 3-6

VAROVÁNÍ: Při upevnění montážního rozhraní VESA utáhněte šrouby s momentem 3 Nm.

VAROVÁNÍ: Použijte rameno splňující požadavky VESA.

VAROVÁNÍ: Deska VESA na monitoru je vyrobena s bezpečnostním faktorem 6 (s nosností

odpovídající 6násobku hmotnosti monitoru). V lékařském systému použijte rameno s vhodným

bezpečnostním faktorem (IEC60601–1).

Instalace

19R5911693CSCS /01 MDSC-8255

Každodenní

používání

4

R5911693CSCS /01 MDSC-825520

4.1 Zapnutí a vypnutí

Zapnutí a vypnutí displeje:

1. Displej můžete zapnout a vypnout pomocí hlavního vypínače na zadní straně displeje.

Když je displej zapnutý, stisknutím a podržením tlačítka pohotovostního režimu přibližně na 1

sekundu lze aktivovat pohotovostní režim.

Když je displej v pohotovostním režimu, stisknutím a podržením tlačítka pohotovostního režimu

přibližně na 1 sekundu displej aktivujete.

4.2 Kontrolka napájení

Informace o kontrolce napájení

Stav kontrolky napájení indikuje stav přístroje:

• Nesvítí: Tvrdé vypnutí (napájení je odpojeno nebo vypnuto hlavním vypínačem)

• Bliká pomalu oranžově: Měkké vypnutí (vypnuto tlačítkem pohotovostního režimu (

)

• Svítí oranžově: Displej je v úsporném režimu (podsvícení a LCD jsou vypnuté)

• Bliká zeleně/žlutě: Hledání signálu

Poznámka: Když je povolen úsporný režim, displej automaticky přejde do úsporného režimu po 10

sekundách bez nalezeného signálu.

• Svítí zeleně: Displej má platný vstupní signál.

4.3 Aktivace nabídky OSD

Pokyny k aktivaci nabídky OSD

Stiskněte tlačítko na displeji.

V pravém dolním rohu obrazovky se zobrazí hlavní nabídka OSD. Pokud do 30 sekund neprovedete žádný

další krok, nabídka OSD se znovu skryje.

Pokud se po stisknutí tlačítka

zobrazí okno Zámek OSD (en: OSD lock), znamená to, že je aktivní zámek

OSD. Více informací a pokyny pro odemknutí nabídky OSD naleznete v sekci “Zámek ovládání”, strana 37.

Časový limit automatického zavření nabídky OSD lze upravit nebo vypnout v nabídce OSD (Časový

limit OSD (en: OSD Time-out)).

Poloha nabídky OSD může být nastavena v nabídce OSD (OSD Hor. Pos. a OSD Vert. Pos.).

4.4 Navigace v nabídce OSD

Vysvětlení struktury nabídky OSD

Níže je uveden příklad struktury nabídky OSD:

Každodenní používání

Stránka sa načítava ...

Barco MDSC-8255 Užívateľská príručka

Barco MDSC-8255 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty