Ferguson Ariva 102 cable mini Používateľská príručka

Návod na obsluhu

52E

102mini

102E

103

103mini

202E

203

150Combo

152Combo

153Combo

250Combo

252Combo

253Combo

Slovenský jazyk

VAROVÁNÍ !!!

Satelitné prijímače značky Ferguson umožňujú nahrávať na externé

pevné disky HDD a pamäte typu flash (flash disky). Správna funkcia

nahrávania závisí na druhu pripojenej pamäte! Preto si pozorne

prečítajte nižšie uvedené obmedzenia.

Pamätajte, ŽE

1. Aby ste mohli využívať pamäť pripojenú cez USB port, musí táto pamäť

podporovať štandard USB 2.0. Pre pravidelné a stabilné nahrávanie a

prehrávanie sú vyžadované pamäte s rýchlosťou zápisu 9.0MB / s alebo

rýchlejší. Pomalšie pevné disky a flash pamäte môžu mať problémy s

nahrávaním, ktoré sa prejaví zasekávaním obrazu, alebo nemusí vôbec

fungovať!

2. Správne fungujú iba disky s jedným základným oddielom so súborovým

systémom NTFS alebo FAT32 (odporúčame používať systém NTFS). Ak sa na

disku nachádza iný súborový systém, naformátujte tento disk v PC na

odporúčaný súborový systém ešte predtým, než ho pripojíte k prijímaču.

3. Silne fragmentované alebo preplnené pamäte taktiež nemusia fungovať

správne a plynulo.

4. Externé pevné disky HDD musí mať vlastné napájanie, port USB zabudovaný

v prijímači nie je schopný dodať dostatočné napätie.

5. Iba jeden z dvoch portov USB môže byť použitá súčasne!

POZOR

1. Počas nahrávania alebo prehrávania nemožno USB zariadenie v žiadnom

prípade odpájať od prijímača. Jeho odpojenie počas práce prijímača môže

spôsobiť poškodenie prijímača alebo flash pamäte a tiež poškodí dáta, ktoré sa

na médiu nachádzajú.

2. Pracujúceho zariadenia a zvlášť USB slotu sa nikdy nedotýkajte vlhkými alebo

mokrými rukami. Hrozí úraz elektrickým prúdom a trvalé poškodenie prijímača!

2

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Prosíme, aby ste sa dôkladne oboznámili s týmto návodom na obsluhu a pokyny, ktoré sú v

ňom obsiahnuté. Pamätajte tiež na správne nastavenie satelitnej antény!

Aby ste sa vyhli úrazu elektrickým prúdom, nikdy neotvárajte kryt zariadenia. Pri

poškodení záručnej pečate zaniká záruka.

Počas búrky alebo v prípade dlhšieho obdobia nečinnosti odpojte zariadenie od

elektrického prúdu. Pamätajte, že záruka sa nevzťahuje na poškodenie

spôsobené úderom blesku.

Zariadenie nevystavujte priamym slnečným lúčom. Uchovávajte je ďaleko od

zdrojov tepla a vlhkého prostredia. Pre zabezpečenie správneho vetrania prístroja

nikdy nezakrývajte jeho ventilačné otvory.

Zariadenie postavte vo vodorovnej polohe, na plochom, rovnom a stabilnom

podklade.

Prenášate Ak prístroj z teplej do studenej miestnosti a naopak, počkajte aspoň 1

minútu, než ho pripojíte k elektrickej sieti. V opačnom prípade môžu vzniknúť

problémy.

Aby ste sa vyhli poškodeniu prístroja, uchovávajte ho v bezpečnej vzdialenosti od

váz, fliaš, akvárií a iných zdrojov vody. Zástrčky napájanie sa nedotýkajte

holými rukami.

Na kryt zariadenia neklaďte žiadne predmety. Mohlo by to spôsobiť prehriatie

prístroja a problémy s príjmom kanálov.

Pred začatím činností súvisiacich s inštaláciou alebo údržbou je potrebné odpojiť prístroj od

elektrickej siete. Do Na čistenie prístroja nepoužívajte alkohol ani prostriedky obsahujúce

amoniak. V prípade potreby ho čistite mäkkou, netřepícím sa handričkou, navlhčenou

roztokom vody s mydlom.

• Nepripájajte žiadne káble, ak je zástrčka zapojená do elektrickej zásuvky.

• Skontrolujte káble, či sú v dobrom stave. Poškodené káble môžu spôsobiť požiar.

• Pri zapájaní kabeláže odpojte prístroj od elektrickej siete.

SOFTWARE NA STIAHNUTIE

Firma Ferguson využíva všetky dostupné možnosti, aby mohla používateľom poskytnúť

aktualizácie svojho softvéru, ktoré zaisťujú, že prijímač satelitnej televízie bude mať tie

najmodernejšie parametre. Firma Ferguson si vyhradzuje právo vykonávať opravy, zmeny alebo

modifikácie softvéru používaného v prijímači satelitnej televízie z akýchkoľvek dôvodov a bez

predchádzajúceho upozornenia. Aktuálna verzia softvéru je dostupná na internetovej stránke

http://www.ferguson-digital.eu

3

O NÁVODE NA OBSLUHU

Firma Ferguson Sp. z o.o. využíva všetky dostupné možnosti, aby zaistila najaktuálnejšie

informácie o svojich produktoch. Firma Ferguson Sp. z o.o. neposkytuje žiadne záruky súvisiace

s obsahom tohto návodu na obsluhu a zrieka sa všetkých domnelých záruk, týkajúcich sa

trhovej hodnoty prístroja a jeho vhodnosti k stanoveným účelom. Informácie obsiahnuté v

návode slúžia len ako pokyny umožňujúce prevádzku a údržbu prístroja.

Firma Ferguson Sp. z o.o. si vyhradzuje právo vykonávať opravy, zmeny alebo preklady v

tomto návode na obsluhu bez predchádzajúceho upozornenia. Preto odporúčame, aby ste pre

získanie najaktuálnejších informácií pravidelne navštevovali naše internetové stránky.

ZNAČKY POUŽITÝ NA PRIJÍMAČI

Logo prenosu digitálneho signálu

Toto logo informuje užívateľa, že

prijímač zodpovedá štandardom Digital

Video Broadcasting.

Logo CE.

Toto logo informuje, že prijímač vyhovuje

podmienkam smernice 2004/108/EC,

ktorá sa týka dodržiavania členskými

štátmi predpisov o elektromagnetickej

zhode a tiež podmienkam smerníc

2006/95/ES týkajúcich sa dodržiavania

predpisov o nízkom napätí a bezpečnosti

súvisiace s obsluhou elektrických zariadení.

Varovanie o riziku úrazu elektrickým

prúdom – neotvárať. Tento nápis varuje

pred otváraním krytu prijímača. Na

otváranie krytu sú oprávnení iba

pracovníci autorizovaného servisu.

Keď sa na produkte nachádza symbol

prečiarknutého koša s kolieskami,

znamená to, že sa na tento produkt

vzťahuje Európska smernica

2002/96/ES. Informujte sa o lokálnom

systéme separovaného zberu pre

elektrické a elektronické zariadenia.

Dodržiavajte miestne predpisy a

nevyhadzujte použité zariadenia do

bežného domáceho odpadu.

Správnou likvidáciou použitého

zariadenia pomôžete znížiť možné

negatívne následky na životné

prostredie a ľudské zdravie.

R&TTE

Spoločnosť Ferguson Sp. z o.o. týmto

vyhlasuje, že zariadenie spĺňa

základné požiadavky a ostatné príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Vyhlásenie o zhode môžete nájsť na

stránke www.deklaracje.ferguson.pl

Tento výrobok bol navrhnutý, testovaný a

vyrobený podľa Európskej smernice

1999/5/ES (R&TTE).

Logo dvojitá izolácia.

Toto logo informuje, že prijímač je z

elektrického pohľadu prístrojom

bezpečným, ak je používaný v súlade s

bezpečnostnými pokynmi uvedeným v

tomto návode.

Produkt obsahuje batérie, ktoré na

základe Smernice EÚ 2006/66/ES

nemožno likvidovať spolu s bežným

domovým odpadom. Informujte sa o

miestnych predpisoch týkajúcich

sa separovaného zberu batérií, pretože

správnou likvidáciou pomôžete znížiť

negatívne následky na životné

prostredie a ľudské zdravie.

Označiť horúce povrchy

UPOZORNENIE: horúci povrch. Nedotýkajte

sa. Hornej ploche vnútorné bývanie nad

chladičom počas prevádzky výrobku môže

dosiahnuť vysokých teplôt. Nedotýkajte sa

horúcich plôch, a to najmä v oblasti okolo

"horúceho povrchu známky" a horný panel.

Pri navrhovaní a výrobe produktu sa

použili vysokokvalitné materiály a

komponenty, ktoré možno recyklovať a

znova využiť.

Ak je na výrobku umiestnené toto logo,

znamená to, že do príslušného národného

systému obnovy a recyklácie bol odvedený

finančný príspevok.

4

ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE O PRIJÍMAČI

1. Základné vlastnosti

✔ Príjem kanálov vo vysokom rozlíšení (High Definition)

✔ Stupňovanie signálu PAL do rozlíšenia 720p alebo 1080p

✔ Podpora programovateľných časovačov

✔ Samostatné zoznamy obľúbených televíznych a rádiových kanálov

✔ Funkcia rýchleho vyhľadávania kanálov (QuickFind)

✔ Podpora teletextu a titulkov

✔ Podpora DiSEqC 1.0, 1.1 a DiSEqC 1.2, USALS

✔ podpora štandardovMPEG-2, MPEG-4, MPEG-4 AVC/H.264

✔ Kompatibilita so systémami DVB-S/S2, DVB-T/T2 i DVB-C (v závislosti od modelu)

✔ Čítačka kariet pre platené kanály

✔ Common Interface (v závislosti od modelu)

2. Obsah balenia

Vybaľte prijímač a skontrolujte, či sa v balení nachádzajú tieto diely:

✔ 1 x diaľkový ovládač

✔ 1 x Návod na obsluhu

✔ 1 x prijímač

3. Dôležité pokyny ohľadom obsluhy prijímača

Vďaka použitiu menu na obrazovke (OSD) došlo k zjednodušeniu obsluhy prijímača a zníženie

počtu tlačidiel na diaľkovom ovládači. Všetky funkcie sú zobrazované na obrazovke a môžu byť

ovládané malým počtom tlačidiel. Spoločné funkcie sú spojené v jednom "MENU". Jednotlivé

funkcie sú označené farbami. V závislosti na zvolenej možnosti sú zobrazené "Funkčné tlačidlá":

červené, žlté, zelené a biele (v podobe ikony a popisu). Tieto farby reprezentujú v jednotlivých

"Menu" rôzne funkcie. Po stlačení určitej farby na diaľkovom ovládači dôjde k spusteniu funkcie

v menu, ktoré táto farba zodpovedá. Tzv. funkčné tlačidlá sú aktívne iba vtedy, ak je o nich v

príslušnom políčku zobrazená informácia. Užívateľské rozhranie umožňuje pohyb v ponuke

funkcií a menu niekoľkými spôsobmi. Priamy prístup k funkciám umožňujú niektoré tlačidlá na

diaľkovom ovládači. Tlačidlá sú polyfunkčné, čo znamená, že ich funkcia závisí na aktivovaných

prvkoch v menu.

POZOR:

Pamätajte, že nový software môže zmeniť niektoré funkcie prijímača. Snímky a popisy

v tomto návode majú informatívny charakter. Ak si všimnete chyby, prosíme o jej

nahlásenie, urobíme všetko pre to, aby sme ju opravili.

5

4. Diaľkový ovládač

Vzhľadom k snahe o štandardizáciu zariadenia značky Ferguson väčšina prístrojov tejto značky

používa rovnaký diaľkový ovládač RCU540 alebo RCU650. Znamená to, že nie všetky tlačidlá na

ovládači sú týmto modelom využívaná!

52E

102mini

103mini

102E

103

202E

203

150Combo

152Combo

153Combo

250Combo

252Combo

253Combo

RCU 540 540 540 540 540 650

Zapnutie prijímača alebo prepnutie do pohotovostného režimu.

Zapnutí nebo vypnutí zvuku.Zapnutie alebo vypnutie zvuku.

back Návrat do předcházejícího podmenu, opuštění menu.

Přepnutí na předchozí, dříve sledovaný kanál.

guide Zobrazení elektronického průvodce pořady.Zobrazenie elektronického

sprievodcu programami.

menu Zobrazenie hlavného menu na obrazovke.

F1 Přepínání mezi seznamem TV a rozhlasových programů.Prepínanie medzi

zoznamom TV a rozhlasových programov.

F2 Zmena aktívnej družice u zoznamu kanálov.

F3 Slúži na prepínanie medzi rozlíšením zvoleným v menu a východiskovým

rozlíšením 576i. Umožňuje obnoviť správnu činnosť prijímača po zvolení

televíziou nepodporovaného rozlíšení.

F4 Prepnutie na predchádzajúci, predtým sledovaný kanál.

pvr Zobrazení menu USB, pokud je připojena USB paměť.Zobrazenie menu USB,

ak je pripojená USB pamäť.

fav Zobrazenie výberu zoznamu obľúbených kanálov.

Nastavenie hlasitosti (tichšie, hlasnejšie).

Prepínanie na nasledujúci alebo predchádzajúci kanál.

info Zobrazenie informácií o aktuálnom kanáli.

text Zapnutí teletextu, pokud je dostupný.Zapnutie teletextu, ak je dostupný.

audio Přepnutí verze zvukové stopy, pokud je tato funkce dostupná.Prepnutie verzie

zvukovej stopy, ak je táto funkcia dostupná.

sub Zapnutie alebo vypnutie titulkov, ak sú dostupné.

find Rýchle vyhľadávanie kanálov podľa písmen.

edit Toto tlačidlo nie je využité.

ratio Zmena pomer obrazu 16:9, 4:3, atď.

Tlačidlá pre obsluhu funkcií nahrávania, prehrávanie a režimu časového

posunu.

6

RCU 650

RCU650 je univerzálne diaľkové ovládanie, 5 v 1 určené na použitie v TV,

prijímača, zosilňovače, DVD a BD prehrávače, CD prehrávače,

rekordéry, rôzne prijímača STB (satelit, kábel, terestriálne vysielanie,

IPTV) a ďalšie populárne výrobcom zariadení. Pilot môže ovládať základné

funkcie týchto zariadení.

Tlačidlo napájania zapína a vypína vybrané zariadenia.

Modrá LED dióda indikuje osvetlenie tlačidlami.

STB tlačidlo je naprogramovaný v predstihu pod

prijímačov Ferguson Ariva. Nie je možné zmeniť kód do

iného alebo použiť funkciu učenia.

Pod tlačidlami môžete nastaviť zariadenie podpory

vybraného zariadenia. Môžete naprogramovať ľubovoľný

kód alebo použite učenia funkciu.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,

9, 0

Výberu konkrétneho kanálu počet kanálov. Číselný vstup.

Zadanie kódu v priebehu programového zariadení.

Učenie ovládacieho tlačidla na diaľkovom ovládači kódu

pôvodné.

WEB Přímý přístup k internetovým službám, které nabízí

přijímače.Priamy prístup k internetovým službám, ktoré

ponúka prijímača.

Pre pilot bol pripravený na použitie, musíte naprogramovať do jednej z

nasledujúcich spôsobov:

Automaticky

1. Zapnite zariadenie, ktoré chcete použiť diaľkový ovládač.

2. Namieriť diaľkové ovládanie k vášmu zariadeniu. Stlačte a držte

prístroj (napr. TV) po dobu 5 sekúnd. Modrá LED sa rozsvieti, a po

chvíli začne blikať. To znamená, že RCU650 je v programovacom

režime, teraz môžem pustiť zariadenia.

3. Pilotný projekt začne budúci prenos signálov k zvýšeniu hlasitosti

("Volume") pre zariadenia (bude kontrolovať ďalší kód zo

zoznamu). Akonáhle váš počítač zvýši hlasitosť, stlačte zariadení tlačidlo pre ukončenie

programovania automatyczne.Jeżeli hľadá kód na CD prehrávačom, tunerom, AUX

alebo signál je odoslaný ("Power") namiesto zvyšovania hlasitosti ("Volume"). Akonáhle

počítač, zvýši objem stlačte tlačidlo pre ukončenie programovania zariadenie

automaticky a je nutné povoliť ho späť stlačením tlačidla Power na to.

4. Skontrolujte diaľkové ovládanie. Ak žiadny z tlačidiel nefunguje (ako je automatické

programovanie bolo príliš neskoro, stratil), alebo väčšina z diaľkového ovládania

nefunguje správne obnoviť automatické vyhľadávanie (kroky 2 až 4) nájsť správny kód.

Ak väčšina klávesov správne fungovať, stlačte zariadenia (napr. TV), písať kód

sofistikované prístroje a konečné programovanie.

Poznámka:

• Programovanie automatickej kontroly kódov vzostupne (z aktuálneho kódu).

• Niekedy diaľkové nefunguje správne, tak, aby sa automatické vyhľadávanie nezastavil

včas. V tomto prípade spustite programovací manuál a stlačte tlačidlo VOL-každých 1, 5

sekundy sa spustí vyhľadávanie kódov zostupne (z aktuálneho kódu).

• Ak priradíte určité funkcie tlačidiel sa vám nepáči, chýba požadovanú funkciu alebo

použiť ďalšie výučbu.

7

Programovanie pomocou značky kód

1. Prvé Zapnite zariadenie, ktoré chcete použiť diaľkový ovládač.

2. Druhý Na priloženom zozname nájsť značku prístroja (napr. Ferguson 1244) s príslušnou kategórií (napr. DVB-T).

3. Tretí Stlačte a držte prístroj (napr. AUX) po dobu troch sekúnd. Uvoľnite zariadenia, ale modrá LED dióda sa

rozsvieti. To znamená, že RCU650 je v programovacom režime. 4.

4. Zadajte 4-miestny kód zariadenia (napr. Ferguson 1244 pre DVB-T) do 10 sekúnd. Ak nechcete dať niečo do 10

sekúnd, dôjde k prerušeniu diaľkového programovania.

5. LED zhasne, ak je diaľkové ovládanie prijíma kód. Ak sa LED bliká trikrát, to znamená, že kód je zle, pilot zostane v

programovacom režime, zadajte správny kód znovu zo zoznamu.

6. Skontrolujte diaľkové ovládanie. Ak väčšina z diaľkového ovládania nefunguje správne, zadajte iný štvormiestny

kód (napr. 0015 ...) rovnakej značky zo zoznamu. Opakujte kroky 3 až 6, kým nie sú všetky základné funkcie

diaľkového ovládania bude fungovať.

7. Stlačením tlačidla zariadenie pre ukončenie programovania.

Poznámka:

• Ak priradíte určité funkcie tlačidiel sa vám nepáči, chýba požadovanú funkciu alebo

použiť ďalšie výučbu.

• Programovanie diaľkového ovládania je stratená, ak nestlačíte žiadne tlačidlo po 10

sekúnd.

Manuálne programovanie

1. Prvé Zapnite zariadenie, ktoré chcete použiť diaľkový ovládač.

2. Druhý Namieriť diaľkové ovládanie k vášmu zariadeniu. Stlačte a držte prístroj (napr. TV) po

dobu troch sekúnd. Uvoľnite zariadenia, ale modrá LED dióda sa rozsvieti. To znamená, že

RCU650 je v programovacom režime.

3. Tretí Stlačte tlačidlo Vol + asi 1, 5 sekundy.

4. Akonáhle objemu zariadenia (napr. TV) zvýši alebo zariadenie vypne, skontrolujte tlačidla na

diaľkovom ovládači funguje správne. Ak väčšina tlačidiel nefunguje správne, potom stlačte

tlačidlo VOL + každých 1, 5 sekundy pokračovať v hľadaní správneho kódu (pozri kroky 3 a 4)

5. Ak väčšina klávesov správne fungovať, stlačte zariadenia (napr. TV), písať kód sofistikované

prístroje a konečné programovanie.

Poznámka:

• Ak priradíte určité funkcie tlačidiel sa vám nepáči, chýba požadovanú funkciu alebo

použiť ďalšie výučbu.

• Niekedy diaľkové nefunguje správne, tak, aby sa automatické vyhľadávanie nezastavil

včas. V tomto prípade spustite programovací manuál znovu a stlačte tlačidlo VOL-

každých 1, 5 sekundy sa spustí vyhľadávanie kódov zostupne (z aktuálneho kódu).

• Programovanie diaľkového ovládania je stratená, ak nestlačíte žiadne tlačidlo počas 30

sekúnd.

• Programovací manuál kontrolovať kódy vo vzostupnom poradí (od aktuálneho kódu).

Štúdium

Učenie sa používa ako doplnok k predprogramované kódy. Štandardné Zoznam kódov obsahuje

najdôležitejšie funkcie, ktoré potrebujete, ale môžete pridať k nim ďalšie funkcie. Učiaci režim

je nevyhnutné k správnemu pôvodnej pilota (čo ja chcem, aby kódy).

Odporúča sa, aby tieto dva diaľkové ovládače (pôvodné a RCU650) obsahoval nové batérie.

8

1. Prvé Stlačte a držte prístroj (napr. BD) a stlačte súčasne nájsť. po dobu

troch sekúnd. Uvoľnite zariadenia, ale modrá LED svetla znamená, že

RCU650 je učiaci režim.

2. Druhý Namierte IR vysielač v smere pôvodného diaľkového ovládania

infračerveným prijímačom RCU650.Vzdálenost medzi pilotmi by mala byť

asi 30 mm. Diaľkové ovládanie by mali byť usporiadané v priamke.

3. Tretia Stlačte tlačidlo (napr. info) na RCU650 chcete naučiť kód z

originálneho diaľkového ovládača, modrá LED dióda začne blikať. To

znamená, že RCU650 čaká kódu z originálneho diaľkového ovládania.

4. Stlačte tlačidlo na diaľkovom pôvodnej (napr. info). Modrá LED na

vzdialených RCU650 bliká trikrát, znamená to, že RCU650 dostal správny

kód a teraz môžete dozvedieť kódov z iného vzdialeného pôvodného

diaľkového ovládania.

5. Opakujte kroky 3 a 4 sa dozvedieť viac RCU650 kódy z originálneho

diaľkového ovládača.

6. Po dokončení stlačte tlačidlo Nájsť zachrániť všetci naučili z pôvodných vzdialených kódov.

Poznámka:

• Môžete sa dozvedieť obmedzenú sadu tlačidiel. Dostupné tlačidlá na obrázku.

• Ak nemôžete vybrať tlačidla z RCU650 učiť sa, to znamená, že pamäť je plná RCU650

(RCU650 môžete dozvedieť kľúče 60 celkom).

• Učenie diaľkového ovládania bude ukončený, ak nestlačíte žiadne tlačidlo počas 14

sekúnd.

• Súčasne stlačte tlačidlo TV a 0 vymazať všetky naučené kódy.

Čítanie aktuálny kód

1. Prvé Stlačte a držte prístroj. Súčasne stlačte 1, zobrazí sa prvá číslica 4-číselný kód (počet

tisíce). Spočítať, koľkokrát modrá LED dióda blikať. Ak nie, akonáhle to znamená na nulu.

2. Druhý Stlačte a držte prístroj. Súčasne stlačte tlačidlá 2 sa zobrazí druhá číslica z 4-

miestneho kódu, stovky číslice).

3. Tretí Stlačte a držte prístroj. Súčasne stlačte tlačidlo 3 a zobrazí sa tretia číslica 4-miestny

kód (desatinné číslo).

4. Stlačte a držte prístroj. Súčasne stlačte tlačidlo 4 pre zobrazenie štvrtú číslicu 4-miestneho

kódu (číslo jedna).

Príklad kód pre čítanie 0169 TV:

1. Druhý My stlačte tlačidlo TV a 1. - LED nebliká vôbec.

2. Druhý My stlačte tlačidlo TV a 2 - bliká raz.

3. Druhý My stlačte tlačidlo TV a 3 - bliká šesťkrát.

4. Druhý My stlačte tlačidlo TV a 4 - LED bliká deväťkrát.

Reset / vymazání nastavení

Současně stiskněte tlačítko TV a 0 Když modrá LED dioda na dálkovém RCU650 bude blikat

třikrát a zhasne to znamená, že všechna nastavení byly odstraněny a pilot se vrátil do

továrního nastavení.

9

4.1 Inštalácia batérie

Odstráňte kryt priehradky na batérie na zadnej strane diaľkového ovládača jeho vysunutím

smerom dolu a odložte ho. Vložte dve batérie AAA (R03) dovnútra priehradky tak, aby poloha

pólov + a - zodpovedali zobrazeným symbolom. Nekombinujte staré batérie s novými ani rôzne

typy batérií. Nasaďte kryt priehradky na batérie a zasuňte ho, až zapadne.

5. Predný panel (s výnimkou 102mini/103mini)

*ilustračné foto

52E

102mini

103mini

102E

103

202E

203

150Combo

152Combo

153Combo

250Combo

252Combo

253Combo

POWER - -

   

 

-

   

 

-

   

OK



-

   

MENU



-

   

BACK



-

   

CA - 1 1 1 1 1

CI - - - 1 - 1

CA: Zdierka pre dekódovaciu kartu - vkladajte vždy čipom smerom dole!

10

5.1. Modul CAM a dekódovacia karta

Vkladanie modulu a dekódovacie karty

Modul podmieneného prístupu vyzerá ako PC karty (nazývané PCMCIA) pre notebooky. Existujú

rôzne druhy CI modulov, určené pre rôzne systémy kódovania.

1. Vypnite prijímač.

2. Vložte dekódovaciu kartu do modulu podmieneného prístupu.

3. Otvorte klapku na prednom paneli a vložte modul CI CAM

nada do dierky na prednom paneli po pravej strane. Ak chcete

vybrať modul CAM, použite čierne tlačidlo vedľa dierky CAM.

4. Po správnom vložení zapnite prijímač. Od tejto chvíle môžete

sledovať kódované kanály dostupné z tohto modulu a karty.

Pozor: Skontrolujte, či bola dekódovacia karta správne vložená

do modulu. Nesprávne vloženie karty môže poškodiť modul

podmieneného prístupu.

Varovanie: Nepokúšajte sa odstraňovať ani vkladať modul a /

alebo kartu, ak je prijímač zapnutý!

6. Zadný panel

V závislosti na Vašo prijímač má vstupy a výstupy, ako je uvedené nižšími:

52E

102mini /

103mini

102E /

103

202E /

203

150Combo /

152Combo /

153Combo

250Combo /

252Combo /

253Combo

LNB IN



/ / / // //

LNB-OUT - - / /- // //

ANT IN - - -/- -/- // //

LOOP-OUT - - -/- -/- // //

HDMI



/ / / // //

LAN - / / / // //

USB 1 1 / 2 1/2 2/2 2/2/2 2/2/2

SCART



- / / // //

2 x RCA analog audio - - / /- /- // //

1 x RCA video (cvbs) - - / -/- /- - /- / - /- /

1 x SPDIF



- / /- - / - / - - / - / -

1 x OPTICAL - - / -/- -/ // //

RS232



/ / / // //

ON/OFF power button - - /- /- // //

11

7. Pripojenie satelitné antény

Aby ste mohli správne pripojiť externé zariadenie (napr. satelitnú anténu alebo konvertor),

riaďte sa nasledujúcimi pokynmi alebo využite služby odbornej firmy!

Precízne nastavenie antény je základom pre dobrý príjem kanálov. Aj u tej najlepšej antény,

pokiaľ je zle nastavená, budú vznikať problémy s kvalitou signálu. Aj malé chyby v nastavení

môžu znemožniť príjem signálu alebo značne zhoršiť jeho kvalitu. Pred inštaláciou sa uistite, či

ste vybrali vhodné miesto. Správny smer sa dá približne odhadnúť porovnaním so smerom iných

antén. Priamo pred anténou sa nesmie nachádzať žiadne prekážky, ktoré by mohli zaclánět

signál prichádzajúci na parabolu! Po výbere optimálneho miesta je potrebné anténu pripevniť a

predbežne postaviť. Potom je potrebné ju presne nastaviť. Každá anténa má nastavovacie

skrutky, ktoré umožňujú korigovať jej vodorovnú i kolmú polohu.

V prípade digitálnych tunerov je situácia zložitejšia. Nemôže byť reč o regulácii podľa obrazu,

pretože ten sa objavuje s istým oneskorením. Aj ukazovatele dostupné v menu nastavení

prijímača zvyčajne fungujú s oneskorením, preto môže regulácia zabrať veľa času a nemusí byť

presná. Na reguláciu antény je nevyhnutný merač anténneho signálu. Merač sa zapája na

anténny kábel medzi konvertor a prijímač. Potvrdzuje prítomnosť napätia, ktoré z tuneru

prepína konvertor, a ukáže silu signálu u zistených družíc. Inštaláciu odporúčame zveriť

odbornej firme!

8. Pripojenie antény k natáčecímu zariadenia

Správnu funkciu prijímača Ferguson zaručujú natáčacie zariadenia typu USALS firmy Stab. Pre

pripojenie antény k natáčecímu zariadenia USALS prepojte výstup natáčacieho zariadenia so

vstupom LNB IN na prijímači Ferguson. Úlohou natáčacieho zariadenia, inštalovaného medzi

stožiarom a anténou, je natáčanie paraboly tak, aby bola nasmerovaná na zvolenú družicu.

Natáčacie zariadenie je skonštruované tak, že os natáčania zodpovedá smeru hviezdy Polárky.

Preto je zavesenie tohto typu často nazývané zavesením polárnym. Preto pri zmene družice nie

je potreba regulovať nezávisle azimut a eleváciu. Anténa sa natáča len na jednej osi. Motor

využíva zadanú stupnicu a nachyluje sa tak, aby dosiahol správnej polohy osi otáčania. Uhol

vychýlenia zodpovedá zemepisnej šírke miesta, kde je anténa inštalovaná. Podobne ako u

nepohyblivej antény, je potrebné aj tu nastaviť uhol elevácie paraboly. Na tento účel sa využíva

družice, ktorá sa nachádza čo najviac na juh od vašej lokality. Je žiaduce, aby sa poloha

družice neodchyľovala od uvedeného smeru o viac ako 5 °. Inými slovami, je potrebné využiť

polohu družice s najbližšou zemepisnou dĺžkou pre miesto lokalizácie. Napríklad, ak je vaša

zemepisná dĺžka 73 ° W, mali by ste vyhľadať družicu umiestnenú v polohe medzi 68 ° a 78 °

W.

Funkcia USALS značne zjednodušuje nastavenie antény. Prijímač Ferguson od

vás bude vyžadovať zadanie zemepisných súradníc antény, aby mohol neskôr

automaticky vypočítať uhol natočenia motora pre jednotlivé družice. Prijímač

sám zapína natáčacie zariadenie a natáča anténu na zvolenú družicu. Keď

nájde signál, je potrebné precízne vykorigovať nastavenie elevácie a azimutu

antény pre získanie maximálneho signálu. Pri korekcii azimutu je potreba

otáčať na stožiari celým anténnym systémom is natáčacím zariadením na

stožiari. Ak na začiatku nebola anténa nastavená presne na juh, možno to teraz napraviť. Po

ukončení regulácie prvej družice budú všetky zostávajúce nájdené automaticky, pokiaľ sú v

prijímači zadané správne hodnoty ich polôh.

Bez funkcie USALS je programovanie systému značne zložitejšie. V tom prípade je potrebné

využiť funkciu DiSEqC 1.2, ktorá natáča anténu na zvolenú družicu takmer rovnakým

spôsobom. Pretože však nezohľadňuje lokálne zemepisné súradnice, je anténa natáčaná na

základe nultého poludníka a rovníka. Preto je nevyhnutné korigovať polohu pre každú družicu

zvlášť. Výrobcovia natáčacích zariadení DiSEqC 1.2 preto na svojich stránkach často ponúkajú

programy, pomocou ktorých je možné ľahko vypočítať polohu družice.

12

9. Zapojenie satelitného prijímača

Nasledujúce obrázky znázorňujú spôsob káblového prepojenia prijímača s TV a inými

zariadeniami, ktoré s ním spolupracujú. Ak potrebujete pri zapájaní akúkoľvek pomoc, obráťte

sa na miestne montážnu firmu. Pred zapájaním alebo výmenou kabeláže vždy vypojte

zariadenie z elektrickej siete!

Poznámka: Dostupnost a typ připojení závisí na modelu přijímače! Ne všichni připojení na

vašem přijímači!

9.1 Pripojenie pomocou HDMI kábla (odporúča sa)

1. Zapojte anténu do vstupu LNB IN v prijímači.

2. HDMI kábel pripojte k výstupu v prijímači a vstupu v televízii. Použitím HDMI kábla

dosiahnete najlepšej kvality obrazu.

Ak vlastníte zosilňovač so vstupom a výstupom HDMI, ktorý podporuje prenášanie zvuku cez

HDMI, zapojte ho pomocou dvoch HDMI káblov. Rovnako ako na nasledujúcom obrázku: jeden

kábel zapojte do zosilňovača a druhým prepojte zosilňovač s televíziou.

13

9.2 Pripojenie SCART káble

1. Zapojte anténu do vstupu LNB IN v prijímači.

2. K portu v súlade s popisom pripojte TV. Odporúčame použiť tienené SCART káble.

9.3 Pripojte kompozitný port

1. Pripojenie LNB IN na prijímači satelitnú anténu.

2. Pripojte video a audio prostredníctvom troch cinch káble k televízii. Jeden kábel, žlté použité

na odosielanie videa. Dva zostávajúce kábel, červené a biele, sa používajú pre pripojenie

zvuku (pravý a ľavý kanál).

14

9.4 Pripojenie audio systému

• Digitálny zvuk (vrátane priestorového, ak je vysielaný) možno získať z dvoch zásuviek:

Koaxiálny (1), alebo optický SPDIF (2).

• Stereofónny zvuk je možné získať, ak pripojíte ľavý a pravý kanál pomocou cinch káblov

(biely a červený).

9.5 Pripojenie externého úložného média

1. Prijímač podporuje ľubovoľný pevný disk, umiestnený v korpuse, s vlastným napájaním.

Jedinou podmienkou je, že sa na disku nachádza jeden základný oddiel naformátovaný

súborovým systémom NTSF (odporúčané) alebo FAT32.

2. Odporúčame priebežne zálohovať (kopírovať) dáta na PC. Veľké množstvo súborov s

nahrávkami môže spomaľovať prácu s prijímačom (pomalé načítanie zoznamu súborov).

WiFi je podporovaný iba v prípade zapojený do USB portu je zadarmo WiFi USB adaptér

založený na chipsete Ralink Rt5370. K dispozícii ako samostatné príslušenstvo.

15

9.6 Pripojenie iného spotrebiča

Ďalšie spotrebič možno zapojiť cez výstup LNB OUT. Pamätajte však, že v jednej chvíli môže

pracovať iba jedno zariadenie! Súčasné zapnutie oboch môže spôsobiť trvalé poškodenie.

Poznámka: LOOP OUT výstup modelov Combo iba slučka digitálny pozemný televízny

signál. To nie je modulátor, takže prijímač nepustili obrazu dekódovanie (DVB-T a USB)

vo forme analógového signálu na tento konektor.

9.7 Pripojenie k miestnej sieti LAN

Pre pripojenie prijímača k miestnej sieti použite kábel s koncovkami RJ45. Vždy pri zmene

nastavenia siete sa odporúča reštart prijímača.

16

9.8 Prepojenie s počítačom pomocou kábla RS232 Null Modem

Pre prepojenie prístroja s počítačom použite kábel s obchodným názvom Null Modem.

PRVÉ KROKY

1. Prijímač a iné doplnkové zariadenia zapojte do elektrickej zásuvky

2. Zvoľte zdroj AV signálu vašej televízie

3. Satelitný prijímač je dodávaný s predinštalovanými televíznymi kanálmi. Pre sledovanie iných

ako predvolených kanálov je nutné použiť funkciu vyhľadávania kanálov.

Pozor: skôr, než zapojíte prijímač do elektrickej zásuvky, skontrolujte, či sú správne

zapojené všetky anténny, audio a video káble!

INFORMÁCIE O užívateľské menu

Užívateľské rozhranie umožňuje využívať mnoho možností nastavenia a funkcií prijímača.

Niektoré tlačidlá na diaľkovom ovládači umožňujú priamy prístup k určitým funkciám prístroja.

Najdôležitejšie tlačidlá na prijímači sú byť uvedené (napr. Guide, MENU, OK) alebo odlíšená

farbami. Iné tlačidlá sú polyfunkčné a ich funkcia závisí na užívateľom zvolenom režime. V

nasledujúcich bodoch je stručne predstavený spôsob používania niektorých funkcií zariadenia,

ktoré sú dostupné z užívateľského menu.

1. K pohybu kurzoru v menu smerom hore a dolu slúžia tlačidlá šípok hore / dole na diaľkovom

ovládači.

2. K pohybu kurzoru v menu smerom vľavo a vpravo a na vyvolávanie slúžia tlačidlá šípok vľavo

/ vpravo na diaľkovom ovládači.

3. K vstupu do podponuky slúži tlačidlo OK

4. Tlačidlom BACK opustíte menu alebo danú funkciu.

5. Ak sa pohybujete v podponuke, tlačidlo OK slúži na potvrdenie voľby, zelená farba pozadia

znázorňuje aktívnu funkciu.

17

10. Hlavné menu

Stlačte tlačidlo MENU na diaľkovom ovládači. Zobrazí sa hlavné menu, ktoré obsahuje 6

položiek:

1. Editácia zoznamu kanálov

2. inštalácia

3. systémové nastavenia

4. nástroje

5. Zábava

6. Nastavenie zápisu (nahrávanie)

11. Inštalácia

Menu Inštalácia slúži na nastavenie parametrov antény a na vyhľadávanie kanálov na družicu.

11.1 Pripojenie antény

Zvoľte jednu z dvoch dostupných možností, podľa toho, akú máte anténu. Na výber sú dve

možnosti: stabilná anténa (typická anténa s jedným konvertorom) a anténa s natáčacím

zariadením. Ak máte model 153Combo alebo 253Combo môžete zmeniť nastavenie pre druhú

hlavu. Môže pracovať v zemskej režime (predvolené nastavenie), alebo káblovú TV.

11.2 Zoznam družíc

V tomto menu je možné zvoliť družice, ktoré chcete používať. Pomocou šípok hore / dole

choďte na požadovanú družicu. Pomocou tlačidla OK ju označte. Pri každej zvolenej družice sa

zobrazí symbol . Zvyšné funkcie menu budú pracovať len so zvolenými družicami. V tomto

menu je možné v prípade potreby tiež editovať, pridávať alebo odstraňovať družice.

18

11.3 Nastavenie antény

V tomto menu je možné detailne nastaviť pracovné parametre skôr zvolených družíc, v

závislosti na druhu používané antény. Pomocou šípok vľavo / vpravo zvoľte družicu. Dostupné sú

iba družice, ktoré ste zaznačili na zozname družíc. Potom vyberte typ konvertora (obvykle túto

voľbu nie je potrebné meniť a stačí nechať univerzálny). Ďalej ak máte prepínač na viac ako

jednu družicu, nastavte jeho port. V závislosti od typu prepínača sa bude jednať o voľby pre

DiSEqC 1.0 alebo DiSEqC 1.1 (tieto dve možnosti nezapínajte súčasne).

Správne nastavenie antény signalizujú ukazovatele sily a kvality signálu. Aby signál nebol ničím

rušený, musí mať oba ukazovatele hodnotu vyššiu ako 80%. Pri kontrole sily a kvality použite

možnosť "transpondér" - pre zmenu frekvencie a kontrolu, či každá polarizácia V a H funguje

správne.

Nastavenie potvrďte pomocou tlačidla BACK.

Ak ste ako druh antény zvolili: anténa s natáčaním, bude menu nastavenia antény vyzerať

inak. Na výber budú dva štandardy obsluhy natáčacieho zariadenia: USALS alebo DiSEqC 1.2.

Odporúčame používať zariadenie USALS, u ktorých stačí len zadať správnu zemepisnú dĺžku a

šírku.

19

11.4 Prehľadať jednu družicu

V tomto menu je možné vyhľadať kanály na jednej zvolenej družicu. Za týmto účelom zvoľte

družicu pomocou šípok vľavo / vpravo. Na výber sú iba družice, zaznačené na zozname družíc.

Potom zvoľte, či chcete vyhľadať len nekódované alebo všetky kanály a či vyhľadať iba TV,

rozhlasové alebo tiež všetky kanály.

Na výber sú tri režimy vyhľadávania:

1. automatický - tzv blind scan, spočíva v automatickom vyhľadanie dostupných frekvencií na

družicu a potom ich postupnému prehľadanie.

2. podľa zoznamu TP - prijímač prehľadáva iba frekvenciu po frekvencii podľa zoznamu

uloženého pre zvolenú družicu. Tento zoznam je možné editovať v samostatnom menu.

3. FastScan - prijímač prehľadáva kanály zvoleného dodávateľa. Môžete pridávať kanály do

existujúcich zoznamov alebo nahradiť existujúci zoznam nových kanálov. Upozorňujeme, že

výsledky vyhľadávania a táto funkcia je závislá iba na dodávateľovi.

11.5 Prehľadať niekoľko družíc

V tomto menu je možné vyhľadať kanály z niekoľkých družíc. Družice budú prehľadávané

automaticky jedna po druhej v poradí, v ktorom sú označené na zozname družíc. Voľby

týkajúce sa nastavenia a možnosťou vyhľadávania sú rovnaké ako v menu Prehľadať jednu

družicu. V dolnej časti okna sú zobrazované názvy družíc, ktoré budú prehľadané.

20

Stránka sa načítava ...

Ferguson Ariva 102 cable mini Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Ferguson Ariva 102 cable mini Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty