Prehrávač Super
Multi Blue
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
MODEL : BH100
Pred pripájaním, prevádzkovaním alebo nastavovaním tohto
výrobku si pozorne a úplne prečítajte tento návod.
HD DVD
BH100-E2-AAACLLB-SLOVAK 4/26/07 10:42 AM Page 1
2
Účelom tohto blesku s nadol smerujúcou
šípkou v rovnostrannom trojuholníku je upo-
zorniť užívateľa na prítomnosť nebezpečného
neizolovaného vysokého napätia vnútri krytu,
ktoré môže byť dostatočne silné na to, aby
spôsobilo osobám úraz elektrickým prúdom.
Účelom výkričníka v rovnostrannom trojuholníku
je upozorniť používateľa na prítomnosť
dôležitých prevádzkových a údržbových
(servisných) pokynov v literatúre dodanej k
tomuto výrobku.
UPOZORNENIE: Tento výrobok neumiestňujte do
obmedzených priestorov napr. knižnice a podobne.
UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné otvory.
Inštalujte podľa pokynov výrobcu.
Medzery a otvory na skrinke slúžia na vetranie, na
zabezpečenie spoľahlivej činnosti prístroja a na ochranu
pred prehriatím.
Prístroj neumiestňujte na posteľ, pohovku, koberec alebo
iný podobný povrch, aby ste nikdy nezablokovali tieto
otvory . Neukladajte tento prístroj do uzatvoreného
priestoru, akým je knižnica alebo regál, ak tam nie je
zabezpečené dostatočné prúdenie vzduchu, alebo ak to
neumožňujú pokyny výrobcu.
UPOZORNENIE: PRI OTVORENÍ A DEAKTIVOVANÝCH
POISTKÁCH VIDITEĽNÉ A NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ
ŽIARENIE TRIEDY 3B, VYHNITE SA VYSTAVENIU SA
LÚČU.
UPOZORNENIE:
Tento výrobok používa laserový systém.
Pozorne si prečítajte túto užívateľskú príručku a uschovajte
ju pre prípad budúcej potreby, aby ste zaistili správne
používanie výrobku.
V prípade, že je potrebná údržba prístroja, obráťte sa na
autorizované servisné stredisko.
Používanie ovládačov, nastavovania alebo výkon postupov,
ktoré nie sú uvedené v tejto príručke, môže mať za
následok nebezpečné vystavenie sa ožiareniu. Aby ste
predišli priamemu vystaveniu sa laserovému lúču,
nepokúšajte sa otvárať kryt. Pri otvorení dôjde k
laserovému ožiareniu NEPOZERAJTE SA DO LÚČA.
UPOZORNENIE : Nevystavujte prístroj (kvapkajúcej alebo
striekajúcej) vode a neumiestňujte naň predmety naplnené
tekutinami, ako napr. vázy.
UPOZORNENIE vzťahujúce sa na napájacií kábel
U väčšiny zariadení je odporúčané umiestnenie vo
vyhradenom okruhu.
Je to obvod s jedným výstupom, ktorý napája elektrickou
energiou iba jedno zariadenie a nemá prídavné výstupy
alebo prúdové odbočky. Pre istotu si pozrite stranu tejto
užívateľskej príručky s technickými podmienkami.
Stenové zásuvky nepreťažujte. Preťažené, uvoľnené alebo
poškodené stenové zásuvky, predlžovacie káble,
rozstrapkané napájacie káble, poškodená alebo
popraskaná izolácia drôtov sú nebezpečné. Ktorákoľvek z
týchto situácií môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom
alebo požiar. Pravidelne kontrolujte napájací kábel vášho
zariadenia a pokiaľ jeho vzhľad svedčí o poškodení alebo
opotrebovaní, zariadenie odpojte, prestaňte ho používať a
u pracovníka autorizovaného servisu si nechajte vymeniť
kábel za správny náhradný diel.
Napájací kábel chráňte pred fyzickým alebo mechanickým
poškodením, neprekrúcajte ho, nezauzľujte, nestláčajte,
nezatvárajte do dverí, ani naň nestúpajte. Mimoriadnu
pozornosť venujte zástrčkám, stenovým zásuvkám a
miestu, odkiaľ kábel vychádza zo zariadenia.
Zástrčku kábla odpojíte zo siete tak, že, ju vytiahnete. Pri
inštalácii prístroja zabezpečte, aby bola zástrčka ľahko
dostupná.
Likvidácia vášho starého prístroja
1.
Keď sa na výrobku nachádza tento symbol
prečiarknutej smetnej nádoby na kolieskach,
znamená to, že daný výrobok vyhovuje
európskej Smernici č. 2002/96/EC.
2. Všetky elektrické a elektronické výrobky
likvidujte oddelene od komunálneho odpadu
prostredníctvom na to určených zberných
zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo
orgánmi miestnej správy.
3. Správnou likvidáciou svojich starých zariadení
pomôžete predchádzať potenciálnym
negatívnym následkom na životné prostredie
a ľudské zdravie.
4. Podrobnejšie informácie o likvidácii starých
zariadení vám poskytnú na miestnom úrade,
v stredisku na likvidáciu odpadu alebo u
predajcu, kde ste si tento výrobok zakúpili.
Tento výrobok je vyrobený v súlade so
Smernicou o elektromagnetickej
kompatibilite 89/336/EEC, 93/68/EEC a
2006/95/EC.
VÝSTRAHA
NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM
NEOTVÁRAŤ
VAROVANIE: PRE ZAMEDZENIE NEBEZPEČENSTVU
POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM
NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBOK DAŽĎU ALEBO
VLHKOSTI.
VÝSTRAHA: PRE ZNÍŽENIEN EBEZPEČENSTVA ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT (ALEBO
ZADNÝ PANEL) VO VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE
UŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ ČASTI
OPRAVY ZVERTE DO RÚK KVALIFIKOVANÉHO
SERVISNÉHO PERSONÁLU
BH100-E2-AAACLLB-SLOVAK 4/26/07 10:42 AM Page 2
3
Úvod
Contents
Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10
O zobrazení symbolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Symboly použité v tejto príručke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Poznámky o diskoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Kondenzácia vlhkosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Prehrávateľné disky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Regionálny kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Poznámky o autorských právach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Vlastnosti disku BD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Vlastnosti disku HD DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Poznámky o kompatibilite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Určité systémové požiadavky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Dôležité upozornenie týkajúce sa farebného systému televízora . .7
Predný panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Okno displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Diaľkové ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Inštalácia a nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-19
Zadný panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Pripojenie HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Pripojenie k televízoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Pripojenie k zosilňovaču . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Nastavenie rozlíšenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Počiatočné nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
- Všeobecná prevádzka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
- Menu displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
- Ponuka Language (Jazyk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
- Ponuka Audio (Zvuk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18
- Ponuka Lock (Uzamknutie) (Rodičovský zámok) . . . . . . . . .19
- Ponuka Others (Ostatné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Prevádzka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-22
Všeobecné funkcie prehrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Ak je zobrazená obrazovka s ponukou disku . . . . . . . . . . . . . . .21
Dodatočné funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Vyhľadávanie záložiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Používanie farebných tlačidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Zobrazovanie informácií o disku na obrazovke . . . . . . . . . . . . . .21
Špeciálne funkcie pre HD DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
- Disky HD DVD s dvojitým formátom . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
- Používanie HD DVD s funkciami HDi . . . . . . . . . . . . . . . . .22
- Funkcia zoznamu viacerých titulov . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Špeciálne funkcie pre BD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
- Hybridné disky BD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Referencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-30
Ovládanie televízora značky LG pomocou dodaného
univerzálneho diaľkového ovládania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Ovládanie iných televízorov pomocou univerzálneho
diaľkového ovládania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Číselné kódy ovládateľných TV prijímačov . . . . . . . . . . . . . .24-25
Jazykové kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Kódy oblasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Údržba a servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Technické vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Parametre zvukového výstupu prehrávača Super Multi Blue . . . .29
Upozornenie o softvérových otvorených zdrojoch . . . . . . . . . . . .30
Zákaznícka podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
BH100-E2-AAACLLB-SLOVAK 4/26/07 10:42 AM Page 3
4
Úvod
Aby ste zaistili správne používanie tohto výrobku,
prečítajte si pozorne tento návod na použitie a
uschovajte si ho do budúcna.
Táto príručka obsahuje informácie o prevádzke a
údržbe prehrávača. Ak si prístroj vyžaduje servisný
zásah, kontaktujte autorizované servisné centrum.
O zobrazení symbolu
Počas prevádzky sa na obrazovke televízora môže
zobraziť symbol “ ”, ktorý signalizuje, že funkcia
popisovaná v tomto návode na použitie nie je s
daným médiom k dispozícii.
Symboly použité v tejto
príručke
Poznámka:
Označuje zvláštne poznámky a ovládacie prvky.
Tip:
Označuje tipy a rady na uľahčenie prevádzkových
pokynov.
Časti, v názve ktorých sa zobrazia nasledovné
symboly, platia iba pre disk reprezentovaný týmto
symbolom.
Disk BD-ROM
Disk HD DVD-ROM
Disk DVD-Video
Poznámky o diskoch
Manipulácia s diskami
Stranu disku, na ktorej sa nachádza nahrávka, nikdy
nechytajte. Disk chytajte za hrany tak, aby ste na
povrchu nezanechali odtlačky prstov. Na disk nikdy
nelepte papier alebo lepiacu pásku.
Skladovanie diskov
Po skončení prehrávania vráťte disk do pôvodného
obalu. Disk nevystavujte priamemu slnečnému žiare-
niu alebo zdrojom tepla a nikdy ho nenechávajte v
zaparkovanom aute vystavený priamemu slnečnému
žiareniu.
Čistenie diskov
Odtlačky prstov a prach na disku môžu spôsobiť
zhoršenie kvality obrazu a skresleniu zvuku. Pred
prehrávaním disk vyčistite pomocou čistej tkaniny.
Disk utierajte od stredu smerom von.
Nepoužívajte silné rozpúšťadlá ako alkohol,
benzín, riedidlo, čistiace prostriedky dostupné v
maloobchodnej sieti alebo antistatický spray určený
pre staršie vinylové platne.
Kondenzácia vlhkosti
Nikdy nezapínajte toto zariadenie ihneď po jeho pre-
miestnení zo studeného na teplé miesto. Nechajte
ho mimo prevádzky na dve alebo tri hodiny. Ak v
takejto situácii zariadenie použijete, môže dôjsť k
poškodeniu diskov a vnútorných častí.
DVD
HD DVD
BD
Vyrobené na základe licencie od Dolby
Laboratories. „Dolby”, „Pro Logic” a symbol
dvojitého D sú ochrannými známkami Dolby
Laboratories.
DTS a DTS Digital Surround sú ochrannými
známkami Digital Theater Systems, Inc.
BH100-E2-AAACLLB-SLOVAK 4/26/07 10:42 AM Page 4
5
Úvod
Prehrávateľné disky
BD-ROM
Disky napríklad s filmami, ktoré sa dajú
kúpiť alebo zapožičať
Disky HD DVD
Tento výrobok úplne podporuje štandardné disky
Blu-ray a dokáže prehrávať zvukový a obrazový
obsah s vysokým rozlíšením z diskov HD DVD.
Tento výrobok nepodporuje interaktívne “HDi”
funkcie, ktoré sú k dispozícii na mnohých diskoch
HD DVD.
DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disk)
Disky napríklad s filmami, ktoré sa dajú
kúpiť alebo zapožičať
DVD-R (8 cm / 12 cm disk)
Video režim a iba finalizované
DVD-RW (8 cm / 12 cm disk)
Video režim a iba finalizované
DVD+R
Iba video režim
Podporuje tiež disky s dvojitou vrstvou
DVD+RW
Iba video režim
Poznámky:
V závislosti od stavu nahrávacieho zariadenia
alebo samotného disku DVD±R/RW sa niektoré
disky DVD±R/RW nedajú na tomto zariadení
prehrávať.
Na žiadnu stranu disku (strana s popisom ani
strana so záznamom) nelepte žiadne nálepky.
Nepoužívajte disky s nepravidelným tvarom
(napr. v tvare srdca alebo osemuholníkové). Ak to
urobíte, môže to spôsobiť poruchu.
V závislosti od nahrávacieho softvéru a finalizácie
sa niektoré nahraté disky DVD±R/RW nemusia
dať prehrať.
Disky DVD±R/RW nahraté pomocou osobného
počítača alebo DVD rekordéra sa nemusia dať
prehrať, ak je disk poškodený alebo špinavý
alebo ak sú na šošovke prehrávača nečistoty
alebo kondenzácia.
Ak nahráte disk pomocou osobného počítača, aj
keď ho nahráte v kompatibilnom formáte, v
určitých prípadoch sa nemusí dať prehrať kvôli
nastaveniam aplikačného softvéru použitého na
vytvorenie disku. (Podrobnejšie informácie
získate od výrobcu softvéru.)
Regionálny kód
Prehrávač aj disky sú kódované podľa regiónu.
Tieto regionálne kódy sa musia zhodovať, aby sa
disk dal prehrať. Ak sa kódy nezhodujú, disk sa
neprehrá. Číslo regiónu pre tento prehrávač je
uvedené na zadnom paneli prehrávača.
DVD-Video BD-ROM
Poznámky o autorských
právach:
Keďže AACS (Advanced Access Content
System – Pokročilý systém prístupu k obsahu) je
schválený ako systém na ochranu obsahu pre
formát BD a HD DVD, podobne ako CSS
(Content Scramble System – Systém kódovania
obsahu) pre formát DVD, na prehrávanie, výstup
analógového signálu atď. sa vzťahujú určité
obmedzenia v prípade obsahu chráneného
AACS. Obsluha tohto výrobku a obmedzenia
týkajúce sa tohto výrobku sa môžu líšiť v
závislosti od dátumu zakúpenia, keďže tieto
obmedzenia mohli byť prijaté a/alebo zmenené
AACS po vyrobení tohto výrobku. Navyše,
značka BD-ROM a BD+ sú ďalej používané ako
systém ochrany obsahu pre formát BD, čo
predstavuje určité obmedzenia, vrátene
obmedzení prehrávania, pre obsah chránený
značkou BD-ROM a/alebo BD+. Ďalšie
informácie o AACS, značke BD-ROM, BD+ alebo
o tomto výrobku získate v Stredisku služieb
zákazníkom LG.
Mnoho diskov HD DVD/BD-ROM/DVD je
chránených proti kopírovaniu. Preto by ste mali
pripájať prehrávač iba priamo k televízoru, nie k
videorekordéru. Pripojenie k videorekordéru má
za následok skreslený obraz z diskov chránených
proti kopírovaniu.
Tento výrobok obsahuje technológie na ochranu
autorského práva, ktoré sú chránené určitými
americkými patentmi a inými právami duševného
vlastníctva, ktoré vlastní spoločnosť Macrovision
Corporation a iní majitelia práv. Používanie tejto
technológie ochrany autorského práva musí byť
autorizované spoločnosťou Macrovision
Corporation a je určené iba na domáce použitie a
iné obmedzené použitia, ak nie je inak schválené
spoločnosťou Macrovision Corporation. Spätná
analýza alebo demontáž sú zakázané.
Podľa zákonov na ochranu autorských práv v
U.S.A. a iných krajinách môžete byť
občianskoprávne a/alebo trestne zodpovední za
neoprávnené nahrávanie, používanie, vystavo-
vanie, distribúciu alebo revíziu televíznych
programov, videokaziet, diskov HD DVD,
BD-ROM, DVD, CD a iných materiálov.
2
BH100-E2-AAACLLB-SLOVAK 4/26/07 10:42 AM Page 5
6
Vlastnosti disku BD-ROM
Jednostranné disky BD-ROM majú kapacitu 25 GB
(jednovrstvové) alebo 50 GB (dvojvrstvové) – čo je
približne 5- až 10-krát viac ako kapacita DVD.
Disky BD-ROM tiež podporujú HD obraz najvyššej
kvality, aký je k dispozícii v tomto odvetví (až do
1920 x 1080) – Veľká kapacita znamená žiadne
kompromisy v kvalite obrazu. Navyše, disk
BD-ROM má tú istú známu veľkosť a vzhľad ako
disk DVD.
• Nasledovné vlastnosti disku BD-ROM závisia od
disku a budú sa líšiť.
• Vzhľad a obsluha funkcií sa tiež budú líšiť u
jednotlivých diskov.
• Nie všetky disky budú mať nasledovné
vlastnosti.
•
Hybridné disky BD-ROM majú vrstvy BD-ROM aj
DVD na jednej strane. Keďže tento typ disku
obsahuje technológiu, ktorá sa práve vyvíja,
takéto disky nemusia na tomto prehrávači správne
fungovať.
Hlavné vlastnosti obrazu
Formát BD-ROM pre distribúciu filmov podporuje tri
vysoko pokročilé video kodeky, vrátane MPEG-2,
MPEG4 AVC (H.264) a SMPTE VC1.
K dispozícii je tiež rozlíšenie HD videa:
• 1920 x 1080 HD
• 1280 x 720 HD
Pre prehrávanie s vysokým rozlíšením
Aby ste si mohli prezerať obsah s vysokým
rozlíšením z diskov BD-ROM, je potrebná funkcia
HDTV. U niektorých diskov môže byť na prezeranie
obsahu s vysokým rozlíšením potrebný výstup HDMI
OUT. Možnosť prezerania obsahu s vysokým
rozlíšením u diskov BD-ROM môže byť
obmedzená v závislosti od rozlíšenia vášho
televízora.
Grafické roviny
K dispozícii sú okrem vrstvy HD video dve indi-
viduálne grafické roviny (vrstvy) s úplným HD
rozlíšením (1920x1080). Jedna je priradená grafike
týkajúcej sa obrazu s presnosťou na jednotlivé
snímky (napr. titulky) a druhá rovina je priradená
interaktívnym grafickým prvkom, napríklad tlačidlám
alebo ponukám.
Pre obe roviny môžu byť k dispozícii rôzne efekty
zotretia, vyblednutia a posunutia.
Grafika ponuky
Podporuje grafiku a animácie s 256 farbami pri
plnom rozlíšení, čím ďaleko prevyšuje možnosti
obrazu DVD. Počas prehrávania obrazu sa dá
pristupovať k možnostiam a odstraňovať ich .
Zvuky ponuky
Keď zvýrazníte alebo označíte možnosť ponuky, ozve
sa zvuk, napr. kliknutie tlačidla alebo hlas
vysvetľujúci zvýraznenú možnosť ponuky.
Viacstránkové/vyskakovacie ponuky
Pri sledovaní DVD sa prehrávanie preruší pri
každom zobrazení novej obrazovky ponuky. Vďaka
možnosti disku BD-ROM dopredu načítať údaje z
disku bez prerušenia prehrávania môže ponuka
pozostávať z niekoľkých stránok. Môžete listovať na
stránkach ponuky alebo si vybrať inú cestu v
ponuke, pričom zvuk a obraz sa stále prehrávajú na
pozadí.
Interaktivita
Niektoré disky BD-ROM môžu obsahovať
animované ponuky a/alebo jednoduché hry.
Prezentácie, v ktorých sa dá listovať
S diskami BD-ROM si môžete prezerať rôzne
obrázky, zatiaľ čo zvuk stále hrá.
Titulky
V závislosti od obsahu disku BD-ROM si môžete
vybrať rôzne štýly fontu, veľkosti a farby pre
niektoré titulky. Titulky môžu tiež byť animované,
dajú sa posúvať alebo zobraziť s postupným
rozjasňovaním a stmievaním.
Podpora interaktívneho BD-Java
Tento prehrávač podporuje obsah JAVA na disku
BD-ROM.
Kompatibilita disku BD-ROM
Disk BD-ROM je nový a vyvíjajúci sa formát.
Vzhľadom k tomu môže dôjsť k problémom s
kompatibilitou s novými a existujúcimi formátmi
diskov. Nie všetky disky sú kompatibilné a nie každý
disk sa bude dať prehrať. Viac informácií tiež
získate v časti Upozornenie o zhode a kompatibilite
v tomto návode.
Ak budete mať problémy s kompatibilitou, spojte sa,
prosím, so Strediskom služieb zákazníkom LG.
Tento prehrávač podporuje iba BD-ROM Profil 1
verzia 1.0.
Grafická
rovina
Obraz s vysokým rozlíšením
BH100-E2-AAACLLB-SLOVAK 4/26/07 10:42 AM Page 6
7
Úvod
Vlastnosti disku HD DVD
Obrazové disky HD DVD sú disky s vysokou
hustotou a vysokou kapacitou.
Existujú 2 typy diskov HD DVD; disky so
štandardným obsahom a disky s pokročilým
obsahom. Disky so štandardným obsahom sú
výlučne rozšírením formátu DVD Video. Disky s
pokročilým obsahom umožňujú okrem rozšírenia
zvukových a obrazových možností u
štandardných diskov aj viac interaktivity.
Normu pre disk HD DVD schválilo DVD fórum.
HD DVD (jednovrstvové): Maximálna kapacita 15 GB
HD DVD (dvojvrstvové): Maximálna kapacita 30 GB
Jednovrstvový jednostranný disk (15 GB) má max-
imálnu kapacitu približne 8 hodín pri obraze s
vysokým rozlíšením s 1125 riadkami; približne 48
hodín pri obraze so štandardným rozlíšením s
525 riadkami (v závislosti od rýchlosti bitrate
nahratého obsahu).
Disky HD DVD s dvojitým formátom majú vrstvu
HD DVD aj DVD na jednej strane. Disky HD DVD
kombinované s DVD majú materiál HD DVD na
jednej strane a štandardný DVD materiál na
druhej strane. Keďže technológia tohto typu disku
sa v súčasnosti vyvíja, takéto disky nemusia v
tomto prehrávači správne fungovať.
Niektoré tituly sa môžu prehrať s čiernymi pruhmi
na okrajoch, pretože titul je nahratý s pruhmi u
poskytovateľa obsahu.
Tento výrobok úplne podporuje štandardné disky
Blu-ray a dokáže prehrávať zvukový a obrazový
obsah s vysokým rozlíšením z diskov HD DVD.
Tento výrobok nepodporuje interaktívne funkcie
„HDi” dostupné na mnohých diskoch HD DVD.
Poznámky o kompatibilite
Keďže formáty BD-ROM a HD DVD sú nové, môže
dôjsť k istým problémom s diskami, digitálnym
pripojením a k iným problémom s kompatibilitou.
Ak budete mať problémy s kompatibilitou,
prosím, spojte sa so Strediskom služieb
zákazníkom LG.
Na prezeranie obsahu s vysokým rozlíšením a
konverziu obsahu na štandardných diskoch
DVD na vyššiu kvalitu môže byť na vašom
zobrazovacom zariadení potrebný vstup schopný
spracovať signál HDMI alebo DVI vstup schopný
spracovať signál HDCP.
Niektoré disky BD-ROM, HD DVD a DVD môžu
obmedzovať používanie niektorých príkazov
alebo funkcií.
Prehrávanie Dolby Digital Plus a DTS-HD
(iba DTS) je obmedzené na 6 kanálov (5.1).
Určité systémové požiadavky
Pre prehrávanie obrazu s vysokým rozlíšením:
Displej s vysokým rozlíšením, ktorý má vstupné
konektory COMPONENT alebo HDMI.
Disk BD-ROM alebo HD DVD s obsahom vo
vysokom rozlíšení.
Na prehrávanie niektorých typov programu (podľa
pokynov autorov disku) sa na vašom
zobrazovacom zariadení vyžaduje vstup HDMI
alebo DVI vstup schopný spracovať signál HDCP.
Pri konverzii diskov DVD so štandardným
rozlíšením na vyššiu kvalitu je pri obsahu
chránenom proti kopírovaniu potrebné, aby na
vašom zobrazovacom zariadení bol vstup HDMI
alebo DVI vstup schopný spracovať signál HDCP.
V prípade Dolby
®
Digital Plus a viackanálového
prehrávania zvuku DTS-HD:
A/V prijímač alebo kombinácia procesora a
zosilňovača s 5.1-kanálovým analógovým
vstupom.
Pre zvolený formát sú potrebné hlavný, stredový,
surroundové reproduktory a subwoofer.
Dôležité upozornenie týkajúce
sa farebného systému
televízora
Farebný systém tohto prehrávača sa líši v závislosti
od aktuálne prehrávaných diskov.
Napríklad keď prehrávač prehráva disk nahraný vo
farebnom systéme NTSC, obraz na výstupe je tiež v
systéme NTSC.
Iba televízor s viacerými farebnými systémami môže
prijímať všetky signály z výstupu prehrávača.
Poznámky:
Ak máte televízor s farebným systémom PAL, pri
používaní diskov nahraných v systéme NTSC
uvidíte iba skreslený obraz.
Televízor s viacerými farebnými systémami auto-
maticky mení farebný systém podľa vstupných
signálov. V prípade, že sa farebný systém nez-
mení automaticky, vypnite ho a potom znovu
zapnite, aby ste na obrazovke videli normálny
obraz.
Ak sa pokúsite nahrať výstupný signál NTSC z
prehrávača na vašom rekordéri, rekordér
nemusí nahrať signál správne.
BH100-E2-AAACLLB-SLOVAK 4/26/07 10:42 AM Page 7
8
a Hlavný vypínač
Zapnutie a vypnutie prístroja.
b Zásuvka disku
Sem vložte disk.
c Snímač diaľkového ovládania
Sem nasmerujte diaľkový ovládač.
d Z (OPEN/CLOSE)
Otvorí alebo zatvorí nosič disku.
e N / X (PLAY / PAUSE)
Spustenie prehrávania.
Dočasne pozastavuje prehrávanie.
Opätovným stlačením vystúpite z režimu Pauza.
f x (STOP)
Zastavenie prehrávania.
g
s
(ROZLÍŠENIE)
Nastavenie výstupného rozlíšenia pre konektory
HDMI a COMPONENT VIDEO OUT.
h Okno displeja
Zobrazenie aktuálneho stavu prehrávača.
Tip:
Tlačidlá Z, N / X, x, a
s
sa ovládajú
jemným/krátkym stlačením.
Upozornenie týkajúce sa používania
dotykových tlačidiel
Dotykové tlačidlá stláčajte čistými a suchými
rukami.
Nestláčajte dotykové tlačidlá príliš silno.
Nedotýkajte sa tlačidiel žiadnym vodivým
materiálom, napr. kovovými predmetmi (disk atď.).
Môže to spôsobiť poruchu.
Uzamknutie (Detský zámok)
Tlačidlá N / X, x, a
s
v prednej časti
prehrávača sa dajú uzamknúť, aby sa prehrávač
dal ovládať iba pomocou diaľkového ovládania.
1. Stlačte tlačidlo LOCK (Uzamknúť) na diaľkovom
ovládaní. Na displeji sa zobrazí nápis “LOCK
ON” (Uzamknuté).
Ak stlačíte tlačidlá N / X, x alebo
s
v
prednej časti prístroja, na displeji bude niekoľko
sekúnd blikať nápis „CHILD LOCK” (Detský
zámok).
2. Opätovným stlačením tlačidla LOCK
(Uzamknúť) vypnete detský zámok. Na displeji
sa zobrazí nápis “LOCK OFF” (Odomknuté).
Predný panel
abcdefgh
BH100-E2-AAACLLB-SLOVAK 4/26/07 10:42 AM Page 8
9
Úvod
Okno displeja
a Indikátor HDMI
Signalizuje dostupnosť výstupu HDMI.
b Indikátor YPbPr
Signalizuje dostupnosť komponentného
obrazového výstupu.
c Indikátor stavu
N: Prehrávanie
X: Pozastavené
d Indikátor rozlíšenia obrazového výstupu
Zobrazuje aktuálne zvolené rozlíšenie
obrazového výstupu.
576i: 576 prekladané
576p: 576 progresívne
720p: 720 progresívne
1080i: 1080 prekladané
1080p: 1080 progresívne
e TITUL
Signalizuje číslo aktuálneho titulu.
f Indikátor CHAP (Kapitola)
Signalizuje číslo aktuálnej kapitoly.
g Indikátor režimu opakovania
Signalizuje prehrávanie v režime opakovania.
h Indikátor režimu opakovania A-B
Signalizuje prehrávanie v režime opakovania A-B.
i Indikátor AGL (Uhol)
Signalizuje prehrávanie scény nahratej z
viacerých uhlov.
j Indikátor diaľkového ovládania
Signalizuje prijímanie signálu z diaľkového
ovládania.
k Indikátor disku
BD: Signalizuje načítavanie disku BD-ROM.
HD DVD: Signalizuje načítavanie disku HD DVD.
DVD: Svieti pri načítavaní disku DVD.
l Indikátory znakov
Signalizujú celkový čas prehrávania, uplynutý
čas, číslo titulu, číslo kapitoly alebo správu atď.
HDMI YPbPr 1080
TITLE CHAP
A-B
720
576
IP
RPT AGL
BD HD DVD
abcd e fg h ij
kl
BH100-E2-AAACLLB-SLOVAK 4/26/07 10:42 AM Page 9
10
a
POWER (HLAVNÝ VYPÍNAČ):
Zapína a vypína prehrávač.
TV POWER (HLAVNÝ VYPÍNAČ
TELEVÍZORA): Zapína a vypína
televízor.
OPEN/CLOSE
[OTVORIŤ/ZATVORIŤ] (Z):
Otvorenie a zatvorenie nosiča
disku.
MARKER [záložka]: Označenie
akéhokoľvek bodu počas
prehrávania.
SEARCH [Vyhľadávanie]:
Zobrazenie ponuky
VYHĽADÁVANIE ZÁLOŽIEK.
AUDIO ( ): Selects an audio
language or audio channel.
LOCK (UZAMKNÚŤ): Stlačením
uzamknete tlačidlá N / X, x, a
s
na prednom paneli.
Opätovným stlačením ich
odomknete.
SUBTITLE [TITULKY] ( ):
Výber jazyku titulkov.
REPEAT (OPAKOVAŤ):
Opakovanie kapitoly, titulu.
A-B: Opakovanie sekvencie.
ANGLE (UHOL) ( ): Výber uhla
kamery, ak je k dispozícii.
b
Farebné tlačidlá: Použite tieto
tlačidlá podľa pokynov na
obrazovke počas prehrávania
disku BD-ROM
DISPLAY [DISPLEJ]: Prístup k
displeju zobrazenému na
obrazovke.
DISC MENU (PONUKA DISKU):
Prístup k ponuke na disku.
TITLE (TITUL): Zobrazuje
ponuku titulu na disku, ak je k
dispozícii.
b / B / v / V
(doľava/doprava/hore/dole):
Výber možnosti v ponuke.
ENTER ( ): Potvrdenie výberu v
ponuke.
RETURN (NÁVRAT) (O):
Ukončenie ponuky.
CLEAR (VYMAZAŤ):
Odstránenie značky v ponuke
vyhľadávania značky alebo čísla
pri nastavovaní hesla.
POP UP (VYSKOČIŤ) : Zobrazí
vyskakovaciu ponuku disku, ak je
k dispozícii. (iba BD-ROM)
SETUP (NASTAVENIE):
Spustenie alebo ukončenie
ponuky nastavenia.
c
x STOP [ZASTAVENIE]:
Zastavenie prehrávania.
N PLAY [PREHRÁVANIE]:
Spustenie prehrávania.
X (POZASTAVENIE/KROK):
Pozastaví prehrávanie.
m / M SCAN [VYHĽADÁVANIE]:
Vyhľadávanie dozadu alebo
dopredu.
. / > (PRESKOČIŤ):
Prechod na nasledovnú alebo
predošlú kapitolu.
d
Tlačidlá ovládania televízora:
Pozri stranu 23.
Číselné tlačidlá 0-9: Voľba
očíslovaných možností v ponuke.
RESOLUTION (ROZLÍŠENIE):
Nastavuje výstupné rozlíšenie
pre konektory HDMI a
COMPONENT VIDEO OUT.
Tlačidlá označené nie sú k
dispozícii.
Diaľkové ovládanie
a
b
c
d
Používanie diaľkového
ovládania
Diaľkové ovládanie namierte na snímač diaľkového
ovládania a stlačte požadované tlačidlo.
Upozornenie
Nepoužívajte spolu staré a nové batérie. Nikdy spolu
nepoužívajte rôzne typy batérií (štandardné,
alkalické atď.).
Inštalácia batérií do diaľkového
ovládania
Vyberte kryt batérií na zadnej
strane diaľkového ovládania a
vložte dve batérie R03
(veľkosť AAA) so správnou
polaritou
(a ).
BH100-E2-AAACLLB-SLOVAK 4/26/07 10:42 AM Page 10
11
Inštalácia a nastavenie
a 2CH AUDIO OUT (2-kanálový zvukový výstup)
(Ľavý/Pravý)
Pripojenie k 2-kanálovému zvukovému vstupu
televízora.
b VIDEO OUT (Obrazový výstup)
Pripojenie k televízoru prostredníctvom
obrazového vstupu.
c COMPONENT VIDEO OUT (Komponentný
obrazový výstup) (Y Pb Pr)
Pripojenie k televízoru prostredníctvom vstupov
Y Pb Pr.
d HDMI OUT (HDMI VÝSTUP) (Typ A)
Pripojenie k televízoru prostredníctvom vstupov
HDMI. (Rozhranie pre digitálny zvuk a obraz)
e Port SERVICE (SERVIS)
Vyhradený pre účely autorizovaného servisu.
f Chladiaci ventilátor
g 5.1CH ANALOG AUDIO OUT (5.1-kanálový
analógový zvukový výstup)
Pripojenie k 5.1-kanálovému zvukovému vstupu
na A/V zosilňovači/prijímači.
h COAXIAL (KOAXIÁLNY) (Konektor
digitálneho zvukového výstupu)
Pripojenie (koaxiálne) k digitálnemu zvukovému
zariadeniu.
i OPTICAL (OPTICKÝ) (Konektor digitálneho
zvukového výstupu)
Pripojenie (optické) k digitálnemu zvukovému
zariadeniu.
j Napájacia šnúra
Prívod napájania.
Inštalácia a nastavenie
Zadný panel
2CH
AUDIO
OUT
LFRONT
REAR
R
L
CENTER WOOFER
COAXIAL
OPTICAL
HDMI OUT
(1080p)
SERVICE
VIDEO
OUT
Y
DIGITAL
AUDIO OUT
P
B
P
R
COMPONENT
VIDEO OUT
R
5.1CH
AUDIO
OUT
abcde f
ghi j
BH100-E2-AAACLLB-SLOVAK 4/26/07 10:42 AM Page 11
12
Pripojenie HDMI
Ak máte TV alebo monitor s HDMI, môžete ho
pripojiť k tomuto prehrávaču pomocou HDMI kábla.
1. Pripojte HDMI konektor na prehrávači k HDMI
konektoru na HDMI-kompatibilnom televízore
alebo monitore (H).
2. Nastavte zdroj vášho TV prijímača na HDMI
(pozrite si užívateľskú príručku k TV prijímaču).
Poznámky:
Ak váš televízor NEDOKÁŽE spracovať
vzorkovaciu frekvenciu 96 kHz, nastavte možnosť
[Sampling Freq.] (Vzorkovacia frekvencia) na
[48 kHz] v ponuke nastavenia (pozri stranu 17).
Keď vykonáte túto voľbu, toto zariadenie
automaticky skonvertuje všetky 96 kHz signály
na 48 kHz, aby ich váš systém mohol
dekódovať. (Pozri stranu 17)
Ak je možnosť [SPDIF] nastavená na [Bitstream] v
ponuke nastavenia a váš televízor nepodporuje
Bitstream Audio výstup pri pripojení HDMI, zvuk
môže byť skreslený alebo môže chýbať na
výstupe. V tom prípade nastavte možnosť [SPDIF]
na [PCM] v ponuke nastavenia. (Pozri stranu 17)
Možnosť prehrávania Dolby Digital Plus a
DTS-HD obmedzená na 5.1 kanálov.
Spracovanie Dolby TrueHD iba pre dva kanály.
Ak je titul alebo disk nahraný v rozlíšení nižšom
ako 1080p, rozlíšenie výstupu sa automaticky
zmení na nie vyššie ako 1080i (aj keď je v
ponuke zvolená možnosť 1080p).
Šípka na káblovom konektore by mala smerovať
hore, aby bola správne zarovnaná s konektorom
na prehrávači.
Tipy:
Keď používate pripojenie HDMI, môžete zmeniť
rozlíšenie pre výstup HDMI. (Pozrite si časť
„Nastavenie rozlíšenia" na strane 15.)
Upozornenia
Zmena rozlíšenia po vytvorení pripojenia môže
spôsobiť poruchu. Problém vyriešite vypnutím
prehrávača a jeho opätovným zapnutím.
Ak pripojenie HDMI s HDCP nie je overené, na
obrazovke televízora sa zobrazí správa.
V tom prípade skontrolujte pripojenie HDMI alebo
odpojte kábel HDMI.
Ak je na obrazovke šum alebo čiary, skontrolujte,
prosím, kábel HDMI (dĺžka je zvyčajne
obmedzená na 4,5 m).
Informácie o HDMI
HDMI (High Definition Multimedia
Interface - Multimediálne rozhranie s vysokým
rozlíšením) podporuje obraz aj audio
prostredníctvom jediného digitálneho pripojenia
používaného v prípade prehrávačov, zariadení
Set-Top Box alebo iných AV prístrojov.
HDMI bolo vyvinuté na poskytovanie HDCP
technológií (High-bandwidth Digital Content
Protection - Ochrana širokopásmového digitálneho
obsahu). HDCP sa používa na ochranu
prenášaného alebo prijímaného digitálneho obrazu.
HDMI je schopné podporovať štandardný,
rozšírený obraz alebo plus štandard obraz s
vysokým rozlíšením až po viackanálový priestorový
zvuk, HDMI funkcie zahŕňajú nekomprimované
digitálne video a šírku pásma až do 5 gigabajtov za
sekundu, jeden konektor (namiesto niekoľkých
káblov a konektorov) a komunikáciu medzi AV
zdrojom a AV zariadením, akým je napríklad
digitálna TV.
HDMI, HDMI logo a High-Definition Multimedia
Interface sú ochrannými známkami alebo
ochrannými známkami registrovanými spoločnosťou
HDMI licensing LLC.
Ďalšie informácie o HDMI
Keď pripájate zariadenie kompatibilné s HDMI
alebo DVI, dávajte pozor na nasledovné body:
- Pokúste sa vypnúť HDMI/DVI zariadenie a
tento prehrávač. Potom zapnite HDMI/DVI
zariadenie a počkajte asi 30 sekúnd, potom
zapnite tento prehrávač.
- Obrazový výstup pripojeného zariadenia je
správne nastavený pre tento prístroj.
- Pripojené zariadenie je kompatibilné s
obrazovým vstupom 720 x 576p, 1280 x 720p,
1920 x 1080i alebo 1920 x 1080p. Rozlíšenie
1920 x 1080p je k dispozícii iba na BD-ROM /
HD DVD nahranom v rozlíšení 1080p.
Nie všetky HDCP-kompatibilné DVI zariadenia
budú fungovať s týmto prehrávačom.
- Obraz sa nezobrazí správne na HDCP
-nekompatibilnom zariadení.
- Prehrávač neprehráva a na obrazovke
televízora sa zobrazí správa.
2CH
AUDIO
OUT
L FRONT
REAR
R
L
CENTER WOOFER
COAXIAL
OPTICAL
HDMI OUT
(1080p)
SERVICE
VIDEO
OUT
Y
DIGITAL
AUDIO OUT
P
B
P
R
COMPONENT
VIDEO OUT
R
5.1CH
AUDIO
OUT
HDMI
HDMI compatible TV
H
Rear of the player
(Typ A)
Televízor kompatibilný s HDMI
Zadná časť prehrávača
BH100-E2-AAACLLB-SLOVAK 4/26/07 10:42 AM Page 12
13
Inštalácia a nastavenie
Pripojenie k televízoru
Použite jedno z nasledovných zapojení v závislosti
od možností vášho existujúceho zariadenia.
Tipy
V závislosti od vášho televízora a iných
zariadení, ktoré chcete pripojiť, existujú rôzne
spôsoby pripojenia prehrávača. Použite iba jedno
z nasledovných pripojení.
Podľa potreby si, prosím, pozrite návody k
vášmu televízoru, stereo systému alebo k iným
zariadeniam, aby ste použili to najlepšie
pripojenie.
Upozornenie
– Ubezpečte sa, či je prehrávač pripojený priamo k
televízoru. Nalaďte televízor na správny kanál
obrazového vstupu.
– Nepripájajte zvukový výstupný konektor AUDIO
OUT prehrávača ku konektoru phono in
(gramofón) vášho zvukového systému.
– Nepripájajte prehrávač cez videorekordér. Obraz z
disku DVD by mohol byť skreslený systémom
ochrany proti kopírovaniu.
Pripojenie komponentného videa
Pripojte konektory komponentného obrazového
výstupu COMPONENT VIDEO OUT na prehrávači k
príslušným vstupným konektorom na televízore
pomocou káblov Y Pb Pr (C).
Tip:
Keď používate pripojenie COMPONENT VIDEO OUT,
môžete zmeniť rozlíšenie pre výstup. (Pozrite si
časť „Nastavenie rozlíšenia” na strane 15.)
Obrazové pripojenie
Pripojte konektor obrazového výstupu VIDEO OUT
na prehrávači k vstupnému obrazovému konektoru
na televízore pomocou video kábla (V).
Zvukové pripojenie (Ľavý/Pravý)
Pripojte ľavý a pravý výstupný zvukový konektor
AUDIO OUT prehrávača k ľavému a pravému
vstupnému zvukovému konektoru IN na televízore
pomocou audio káblov (A). Nepripájajte výstupný
zvukový konektor prehrávača AUDIO OUT k
vstupnému konektoru phono in (gramofón) vášho
audio systému.
Poznámka:
Pre toto zvukové pripojenie nastavte možnosť
[Speaker Out] (Výstup reproduktorov) na [2CH] v
ponuke nastavenia. (Pozri stranu 17.)
2CH
AUDIO
OUT
L FRONT
REAR
R
L
CENTER WOOFER
COAXIAL
OPTICAL
HDMI OUT
(1080p)
SERVICE
VIDEO
OUT
Y
DIGITAL
AUDIO OUT
P
B
P
R
COMPONENT
VIDEO OUT
R
5.1CH
AUDIO
OUT
L
R
AUDIO INPUT
VIDEO
INPUT
Pr
Pb
Y
COMPONENT VIDEO INPUT
Rear of the player
Rear of TV
A V C
Zadná časť televízora
Zadná časť prehrávača
BH100-E2-AAACLLB-SLOVAK 4/26/07 10:42 AM Page 13
14
Pripojenie k zosilňovaču
Pripojenie k zosilňovaču vybavenému
dvojkanálovým analógovým stereo systé-
mom alebo Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic
Ľavý a pravý konektor AUDIO OUT (AUDIO VÝSTUP)
na prehrávači pripojte k ľavému a
pravému konektoru AUDIO IN (AUDIO VSTUP)
na zosilňovači, prijímači alebo stereo systéme
pomocou audio káblov (A).
Pripojenie k zosilňovaču vybavenému
dvojkanálovým digitálnym stereo systémom
(PCM) alebo k Audio/ Video prijímaču
vybavenému viackanálovým dekodérom
(Dolby Digital™, MPEG 2 alebo DTS)
1. Pripojte jeden z digitálnych zvukových výstupných
konektorov prehrávača DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL O alebo COAXIAL X) k príslušnému
vstupnému konektoru na vašom zosilňovači.
Použite voliteľný digitálny (optický O alebo
koaxiálny X) audio kábel.
2. Budete musieť aktivovať digitálny výstup
prehrávača. (Pozri časť “Ponuka Audio (Zvuk)”
na strane 17.)
Poznámky:
Schopnosť prehrávania Dolby Digital Plus a
DTS-HD obmedzená na 5.1 kanálov.
Spracovanie Dolby TrueHD iba pre dva kanály.
Digitálny viackanálový zvuk
Digitálne viackanálové pripojenie poskytuje
najlepšiu kvalitu zvuku. Na to potrebujete viack-
análový Audio/Video prijímač, ktorý podporuje jeden
alebo viacero zvukových formátov podporovaných
vašim prehrávačom (MPEG 2, Dolby Digital a
DTS). Overte si informácie v užívateľskej príručke a
logá na prednom paneli prijímača.
Upozornenia:
Kvôli Licenčnej dohode DTS bude digitálny výstup
bude vo výstupnom digitálnom konektore DTS
digital out, keď sa zvolí audio kanál DTS.
Digitálny viackanálový zvuk Dolby Digital, Dolby
Digital Plus a True HD je výstup s Dolby Digital.
Poznámky:
– Ak sa zvukový formát digitálneho výstupu nezhoduje
s technickými vlastnosťami prijímača, prijímač bude
vydávať silný, skreslený alebo vôbec žiadny zvuk.
– Šesťkanálový digitálny priestorový zvuk prostred-
níctvom digitálneho pripojenia je možné dosiahnuť
len vtedy, ak je váš prijímač vybavený digitálnym
viackanálovým dekodérom.
– Ak chcete zobraziť zvukový formát aktuálneho
disku na obrazovke, stlačte tlačidlo AUDIO.
Analógové pripojenie k viackanálovému A/V
prijímaču s konektormi pre 6 kanálov (Dolby
Digital, DTS):
Tento prehrávač obsahuje viackanálový dekodér.
To umožňuje prehrávanie diskov nahratých v
priestorovom viackanálovom režime Multi-channel
Surround bez potreby ďalšieho dekodéra.
Pre toto zvukové pripojenie nastavte možnosť
[Speaker Out] (Výstup reproduktorov) na [5.1CH] a
zvoľte vhodnú možnosť [5.1 Speaker Setting]
astavenie reproduktorov 5.1) v ponuke nastavenia.
(Pozri stranu 18.)
2CH
AUDIO
OUT
L FRONT
REAR
R
L
CENTER WOOFER
COAXIAL
OPTICAL
HDMI OUT
(1080p)
SERVICE
VIDEO
OUT
Y
DIGITAL
AUDIO OUT
P
B
P
R
COMPONENT
VIDEO OUT
R
5.1CH
AUDIO
OUT
R
L
AUDIO INPUT DIGITAL INPUT
COAXIAL
DIGITAL INPUT
OPTICAL
Amplifier (Receiver)
Rear of the player
A X O
2CH
AUDIO
OUT
L FRONT
REAR
R
L
CENTER WOOFER
R
5.1CH
AUDIO
OUT
ANALOG 5.1CH
AUDIO INPUT
Rear R Rear L
Front R Front L
Subwoofer
Center
Amplifier
(Receiver)
Rear of
the player
F
R
C
Zadná časť prehrávača
Zosilňovač (Prijímač)
Zadná časť
prehrávača
Zosilňovač
(Prijímač)
BH100-E2-AAACLLB-SLOVAK 4/26/07 10:42 AM Page 14
15
Inštalácia a nastavenie
Nastavenie rozlíšenia
Prehrávač poskytuje niekoľko úrovní rozlíšenia
výstupu pre konektory HDMI a COMPONENT
VIDEO OUT. Rozlíšenie môžete zmeniť pomocou
ponuky SETUP (NASTAVENIE) alebo stlačením
tlačidla RESOLUTION (ROZLÍŠENIE) v režime
úplného zastavenia.
1080p – Na výstupe je 1080 riadkov
progresívneho obrazu. (iba pri HDMI pripojení a
diskoch BD-ROM/HD DVD nahratých v rozlíšení
1080p)
1080i – Na výstupe je 1080 riadkov
prekladaného obrazu.
720p – Na výstupe je 720 riadkov progresívneho
obrazu.
576p – Na výstupe je 576 riadkov progresívneho
obrazu.
576i – Na výstupe je 576 riadkov prekladaného
obrazu. (Iba rozlíšenie dostupné na konektore
VIDEO OUT, nie na pripojení HDMI)
Zmena rozlíšenia pomocou tlačidla
RESOLUTION (ROZLÍŠENIE)
Stlačte tlačidlo RESOLUTION (ROZLÍŠENIE) na
diaľkovom ovládaní alebo prednom paneli v režime
úplného zastavenia.
Zmena rozlíšenia pomocou ponuky
Setup (Nastavenie)
1. Stlačte tlačidlo SETUP (NASTAVENIE) v režime
úplného zastavenia.
Zobrazíte ponuku nastavenia.
2. Pomocou tlačidiel v / V zvoľte možnosť
[Display] (Zobrazenie) a stlačením tlačidla B sa
presuňte na druhú úroveň.
3. Pomocou tlačidiel v / V zvoľte možnosť
[Resolution] (Rozlíšenie) a stlačením tlačidla B
sa presuňte na tretiu úroveň.
4. Pomocou tlačidiel v / V zvoľte požadované
rozlíšenie a tlačidlom ENTER potvrďte výber.
Dostupné rozlíšenie podľa pripojenia
Pripojenie HDMI
• Prehrávanie BD-ROM / HD DVD: 1080p, 1080i,
720p a 576p sú všetky k dispozícii.
• Prehrávanie DVD: k dispozícii sú možnosti 1080i,
720p a 576p.
• Ak je konektor HDMI pripojený k televízorom
poskytujúcim informácie na obrazovke (EDID),
nemôžete zvoliť rozlíšenie, ktoré televízor
neprijme.
• Ak je titul alebo disk nahraný v rozlíšení nižšom
ako 1080p, rozlíšenie na výstupe sa automaticky
zmení na nie vyššie ako 1080i (aj keď je v
ponuke zvolená možnosť 1080p).
• Možnosť 576i nie je k dispozícii.
Pripojenie komponentného obrazového výstupu
COMPONENT VIDEO OUT
• Prehrávanie BD-ROM / HD DVD / DVD: k dis-
pozícii sú možnosti 1080i, 720p, 576p a 576i.
• Rozlíšenie môže byť obmedzené v závislosti od
titulu na disku BD-ROM a HD DVD.
•Avšak rozlíšenia, ktoré televízor nepodporuje,
nie sú k dispozícii.
• Ak je disk chránený proti kopírovaniu, rozlíšenie
sa automaticky zmení na 576i.
Pripojenie obrazového výstupu VIDEO OUT
• Prehrávanie BD-ROM / HD DVD / DVD:
Rozlíšenie na výstupe VIDEO OUT je pevne
nastavené na 576i.
Poznámky:
•K dispozícii sú iba úrovne rozlíšenia
podporované televízorom.
•V závislosti od vášho televízora nemusia niektoré
úrovne rozlíšenia výstupu HDMI fungovať.
• Ak televízor neprijme vaše nastavenie
rozlíšenia, na obrazovke sa zobrazí skreslený
obraz. Prečítajte si, prosím, návod k televízoru a
nastavte rozlíšenie, ktoré televízor dokáže
spracovať.
Poznámka týkajúca sa rozlíšenia 1080p
Prehrávač LG Super Multi Blue je schopný
poskytnúť úplný HD obraz 1080p pre väčšinu
televízorov schopných spracovať rozlíšenie 1080p,
ktoré sú v súčasnosti na trhu.
Avšak niektoré spoločnosti vyrábajú televízory s
rozlíšením 1080p, ktoré majú obmedzenia v typoch
obrazu s rozlíšením 1080p, ktoré dokážu
spracovať. Konkrétne, televízory s rozlíšením
1080p, ktoré prijímajú iba obrazy s frekvenciou
50/60Hz, môžu zobraziť obraz z tohto prehrávača v
rozlíšení 1080i.
Predný panel
Diaľkové ovládanie
Tlačidlo RESOLUTION
(ROZLÍŠENIE)
BH100-E2-AAACLLB-SLOVAK 4/26/07 10:42 AM Page 15
16
Počiatočné nastavenia
Pomocou ponuky nastavení môžete vykonať rôzne
úpravy položiek, ako napríklad obraz a zvuk. Okrem
iného, môžete tiež nastaviť jazyk titulkov a samotnej
ponuky nastavenia. Podrobné informácie o ponuke
nastavenia nájdete na stranách 16 až 19.
Zobrazenie a zatvorenie ponuky:
Stlačením tlačidla SETUP (NASTAVENIE) zobrazíte
ponuku v režime úplného zastavenia. Po druhom
stlačení tlačidla SETUP (NASTAVENIE) sa vrátite k
počiatočnému zobrazeniu.
Preskočenie na ďalšiu úroveň:
Stlačte tlačidlo B na diaľkovom ovládaní.
Návrat na predchádzajúcu úroveň:
Stlačte tlačidlo b na diaľkovom ovládaní.
Všeobecná prevádzka
1. Stlačte tlačidlo SETUP (NASTAVENIE) v režime
úplného zastavenia.
Zobrazíte ponuku nastavenia.
2. Pomocou tlačidiel v / V vyberte požadovanú
položku a potom stlačením tlačidla B sa posuňte
do druhej úrovne. Obrazovka zobrazuje aktuálne
nastavenie vybranej položky ako aj zmenené
nastavenie (-a).
3. Pomocou v / V zvoľte druhú požadovanú
možnosť a potom stlačením B prejdite na tretiu
úroveň.
4. Pomocou tlačidiel v / V vyberte požadované
nastavenie a potom stlačením tlačidla ENTER
potvrďte vykonaný výber. Niektoré položky si
vyžadujú viacero krokov.
5. Ponuku nastavenia zatvoríte stlačením tlačidla
RETURN, SETUP, alebo PLAY.
Menu displeja
TV Aspect (vzhľad TV)
4:3 – Vyberte, ak je pripojený štandardný TV
prijímač s obrazovkou 4:3. (Pomer 4:3 môže byť
ovplyvnený iba ak je rozlíšenie 576i alebo
576p.)
16:9 – Vyberte, ak je pripojený TV prijímač so
širokouhlou obrazovkou 16:9.
Display Mode (Režim zobrazovania)
Nastavenie režimu zobrazenia je k dispozícii iba ak
je pomer strán obrazu nastavený na [4:3].
Letterbox – Zobrazenie širokého obrazu s
pásmi na hornej a spodnej časti obrazovky.
Panscan – Automaticky zobrazí široký obraz na
celej obrazovke a odstrihne časti, ktoré sa
nezmestia.
Poznámky:
• Režim zobrazenia nemusí byť podporovaný na
titule HD DVD.
• Možnosť Pan Scan nefunguje počas prehrávania
BD-ROM.
Resolution (Rozlíšenie)
Nastavenie rozlíšenia výstupu komponentného a
HDMI obrazového signálu.
Čísla v údajoch 576i, 576p, 720p, 1080p a 1080i
označujú počet riadkov obrazu. Písmená „i” a „p”
označujú prekladané a progresívne skenovanie.
1080p – Na výstupe je 1080 riadkov
progresívneho obrazu. (iba pri HDMI pripojení a
diskoch BD-ROM/HD DVD nahraných v
rozlíšení 1080p)
1080i – Na výstupe je 1080 riadkov
prekladaného obrazu.
720p – Na výstupe je 720 riadkov progresívneho
obrazu.
576p – Na výstupe je 576 riadkov progresívneho
obrazu.
576i – Na výstupe je 576 riadkov prekladaného
obrazu. (iba konektory COMPONENT a VIDEO
OUT)
Poznámka:
Podrobné informácie o rozlíšení nájdete v časti
„Nastavenie rozlíšenia” na strane 15.
BH100-E2-AAACLLB-SLOVAK 4/26/07 10:42 AM Page 16
17
Inštalácia a nastavenie
Ponuka Language (Jazyk)
Jazyk Display Menu (Ponuky zobrazenia)
Výber jazyka pre ponuku nastavenia a displej
zobrazovaný na obrazovke.
Jazyk Disc Menu (Ponuka disku) / Audio (Zvuk) /
Subtitle (Titulky)
Nastavenie požadovaného jazyka pre zvukovú stopu
(zvuk disku), titulky a ponuku disku.
Original (pôvodný) – Vzťahuje sa na pôvodný
jazyk, v ktorom bol disk nahraný.
Other (iné) –
Ak chcete zvoliť iný jazyk, stlačte
číselné tlačidlá a potom stlačením tlačidla
ENTER zadajte zodpovedajúce 4-miestne číslo
podľa kódov jazykov na strane 26.
Ak sa pomýlite
pri zadávaní čísla, opakovaným stláčaním
tlačidla CLEAR (VYMAZAŤ) po jednom vymažte
čísla a potom ich opravte.
Off (pre Disc Subtitle) – Vypnutie titulkov.
Ponuka Audio (Zvuk)
Každý DVD disk obsahuje rôzne možnosti audio
výstupu. Voľby AUDIO výstupu prehrávača nastavte
v závislosti od audio systému, ktorý používate.
SPDIF (Digitálny zvukový výstup)
Bitstream – Zvoľte možnosť [Bitstream], ak
pripojíte konektor digitálneho výstupu tohto
prístroja DIGITAL OUT k A/V prijímaču alebo k
inému zariadeniu s dekodérom Dolby Digital,
DTS alebo MPEG.
PCM (pre Dolby Digital / MPEG / DTS)– Ak
vyberiete „Off (Vypnuté)”, DTS signál sa z
konektora DIGITAL OUT (DIGITÁLNY VÝSTUP)
nevydáva. Disky DVD kódované v Dolby Digital,
DTS alebo MPEG budú automaticky
skonvertované na dvojkanálový PCM zvuk.
Poznámky:
•Pri digitálnom zvukovom prepojení nemusí byť
počuť zvuky tlačidiel ponuky disku, ak je
možnosť [SPDIF] nastavená na [Bitstream].
(BD-ROM)
•V režime Bitstream tento prehrávač nepodporuje
DTS-HD zvuk na niektorých HD DVD a na
konektore zvukového výstupu bude skreslený
zvuk. Ak chcete počúvať zvuk DTS-HD, musíte
nastaviť možnosť [SPDIF] na [PCM].
•V režime Bitstream bude MPEG zvuk z DVD na
výstupe v režime PCM.
Sampling Freq. (Vzorkovacia frekvencia)
Ak váš A/V prijímač alebo zosilňovač NEDOKÁŽE
spracovať 96 kHz signály, zvoľte možnosť 48 kHz.
Pri tejto voľbe toto zariadenie automaticky
skonvertuje všetky 96 kHz signály na 48 kHz, aby
ich váš systém mohol dekódovať.
Ak váš A/V prijímač alebo zosilňovač dokáže
spracovať 96 kHz signály, zvoľte možnosť 96 kHz.
Možnosti vášho A/V prijímača alebo zosilňovača
skontrolujte v príslušnej dokumentácii.
Speaker Out (Výstup reproduktorov)
Výber rôznych parametrov pre analógový
5.1-kanálový výstup.
2CH – Keď je k tomuto prehrávaču pripojený
2-kanálový stereo systém.
5.1CH – Keď je k tomuto prehrávaču pripojený
5.1-kanálový surround systém.
5.1 Speaker Setting (Nastavenie reproduktorov
5.1)
Možnosť 5.1 Speaker Setting (Nastavenie
reproduktorov 5.1) je dostupná iba keď je možnosť
[Speaker Out] (Výstup reproduktorov) nastavená na
[5.1CH]. Zvoľte nastavenie reproduktorov, vrátane
veľkosti reproduktorov, alebo otestujte nastavenie
reproduktorov. Nastavenia reproduktorov sú aktívne
iba pri analógovom viackanálovom výstupe.
(Pozri časť [5.1 Speaker Settings] (Nastavenie
reproduktorov 5.1) na ďalšej strane.)
BH100-E2-AAACLLB-SLOVAK 4/26/07 10:42 AM Page 17
18
5.1 Speaker Setting (Nastavenie
reproduktorov 5.1)
Vykonajte nasledovné nastavenie pre zabudovaný
5.1-kanálový surround dekodér.
1. Stlačte tlačidlo SETUP (NASTAVENIE).
Zobrazí sa ponuka nastavenia.
2. Pomocou tlačidiel v / V zvoľte možnosť [Audio]
(Zvuk), potom stlačením tlačidla B prejdite na
druhú úroveň.
3. Pomocou tlačidiel v / V zvoľte možnosť
[5.1 Speaker Setting] (Nastavenie reproduktorov
5.1), potom stlačením tlačidla B prejdite na tretiu
úroveň.
4. Pomocou tlačidiel b / B zvoľte požadovaný
reproduktor.
5. Nastavte možnosti pomocou tlačidiel
v / V / b / B .
6. Opakovaným stláčaním tlačidla v / V sa vráťte
na predchádzajúcu stránku ponuky.
Výber reproduktora
Vyberte si reproduktor, ktorý chcete nastaviť.
(Predný pravý reproduktor, stredný reproduktor,
predný pravý reproduktor, zadný pravý reproduktor,
zadný ľavý reproduktor alebo subwoofer.)
Size (Veľkosť)
Stlačením tlačidiel b / B nastavte režim. (Large
(Veľký), Small (Malý) alebo None(Žiadny))
Ak ste pripojili systém k reproduktoru s nízkou
frekvenciou 100 Hz alebo nižšou, zvoľte možnosť
[Large] (Veľký).
Ak ste pripojili systém k reproduktoru, ktorý
neprenáša frekvenciu 100 Hz alebo nižšie
frekvencie, zvoľte možnosť [Small] (Malý). Ak ste
nepripojili subwoofer, vždy zvoľte možnosť [Large]
(Veľký) pre predný reproduktor (Ľ/P).
Keď nemáte pripojený určitý reproduktor, zvoľte
možnosť [None] (Žiadny).
Veľkosť ľavého a pravého predného reproduktora
sa dá nastaviť na [Large] (Veľký) alebo [Small]
(Malý).
Ak je veľkosť ľavého a pravého predného reproduk-
tora nastavená na [Small] (Malý), veľkosť zadného
a stredného reproduktora sa dá nastaviť iba na
[Small] (Malý) alebo [None] (Žiadny).
Veľkosť subwoofera sa dá nastaviť iba na [Large]
(Veľký) alebo [None] (Žiadny). Ak chcete deaktivovať
subwooferový reproduktor, zvoľte možnosť [None]
(Žiadny). (Táto možnosť sa dá zvoliť iba ak sú
predné reproduktory (Ľ+P) nastavené na Large
(Veľký).)
Test
Zvoľte možnosť [All] (Všetky) pomocou tlačidiel
b / B, ak chcete otestovať signály všetkých
reproduktorov.
Predný ľavý (Ľ) → Stredný → Predný pravý (P) →
Zadný pravý (P) → Zadný ľavý (Ľ) → Subwoofer
Počas prevádzky nastavte na zosilňovači alebo A/V
prijímači hlasitosť testovacieho tónu tak, aby
hlasitosť všetkých reproduktorov bola rovnaká z
miesta poslucháča.
Poznámka:
Ak nepočujete zvuk reproduktora, zmeňte
nastavenie veľkosti reproduktora.
BH100-E2-AAACLLB-SLOVAK 4/26/07 10:42 AM Page 18
19
Inštalácia a nastavenie
Ponuka Lock (Uzamknutie)
(Rodičovský zámok)
Rating (klasifikácia)
Zablokuje prehrávanie klasifikovaných DVD na zák-
lade ich obsahu. (Nie všetky disky sú klasifikované.)
1. Vyberte [Rating(klasifikácia)] v ponuke
Lock(rodičovský zámok), a potom tlačte tlačidlo B.
2. Ak sa chcete dostať k možnostiam
[Lock(rodičovský zámok)], musíte zadať heslo,
ktoré ste vytvorili. Ak ste heslo ešte nezadali,
budete na to vyzvaní.
Zadajte heslo a stlačte ENTER. Opäť zadajte heslo
a pre potvrdenie stlačte ENTER. Ak ste pred
stlačením ENTER spravili chybu, stlačte CLEAR
(Vymazať).
3. Vyberte klasifikáciu od 1 do 8 pomocou tlačidiel
v / V.
Rating 1-8 (Klasifikácia 1-8) – Klasifikácia
jeden (1) predstavuje najväčšie obmedzenia a
klasifikácia osem (8) predstavuje najnižšie
obmedzenie.
Unlock (Odblokovať)– Ak si vyberiete možnosť
odblokovať, rodičovský zámok nebude aktívny a
disk bude prehraný celý.
4.
Stlačením tlačidla ENTER potvrďte výber
klasifikácie, potom stlačením tlačidla SETUP
(NASTAVENIE) ponuku zatvorte.
Set Password (Nastaviť heslo)
Môžete zadať alebo zmeniť heslo.
1. Zvoľte možnosť [Set Password] (Nastaviť heslo)
v ponuke uzamknutia a potom stlačte tlačidlo B.
2. Ak chcete vytvoriť nové heslo, stlačte tlačidlo
ENTER, keď je zvýraznená možnosť [New]
(Nové). Zadajte nové heslo a stlačte tlačidlo
ENTER. Zadajte ho znovu a stlačením tlačidla
ENTER ho potvrďte.
Ak chcete zmeniť heslo, stlačte tlačidlo ENTER
keď je zvýraznená možnosť [Change] (Zmeniť),
potom zadajte staré heslo a stlačte ENTER.
Zadajte nové heslo a stlačte ENTER. Znovu ho
zadajte a potvrďte stlačením tlačidla ENTER.
Ak chcete vymazať heslo, zvoľte možnosť
[Delete] (Vymazať), potom stlačte ENTER,
zadajte staré heslo a stlačte ENTER. Heslo sa
vymaže.
3. Ponuku opustíte stlačením tlačidla SETUP
(Nastavenie).
Ak zabudnete svoje heslo
Ak zabudnete svoje heslo, môžete ho vymazať
podľa nasledovných pokynov:
1. Vytiahnite disk, ak je v prehrávač, alebo otvorte
zásuvku na disk.
2. Stlačením tlačidla SETUP (NASTAVENIE)
zobrazte ponuku nastavenia a zvoľte ponuku
Lock (Uzamknutie).
3. Stlačte ENTER, keď je zvýraznená možnosť
[Change] (Zmeniť), potom zadajte 6-ciferné
číslo „210499” a stlačte ENTER. Stlačením
tlačidla b zvýraznite možnosť [Set Password]
(Nastaviť heslo), čím sa dokončí proces
vymazania hesla.
Area Code (Kód oblasti)
Zadajte kód oblasti, ktorej normy boli použité pri
klasifikácii DVD video disku, podľa zoznamu na
strane 26.
1. Vyberte položku „Area Code” (Kód oblasti) v
ponuke LOCK (ZÁMOK) a potvrďte stlačením
tlačidla B.
2. Pokračujte podľa kroku 2 vľavo (Hodnotenie).
3. Pomocou tlačidiel v / V vyberte prvý znak.
4. Stlačte tlačidlo B a vyberte druhý znak použitím
tlačidiel v / V.
5. Pre potvrdenie svojho výberu kódu oblasti
stlačteENTER.
Ponuka Others (Ostatné)
Button Sound (Zvuk tlačidla)
Keď stlačíte tlačidlo na prednom paneli, môže sa
ozvať pípnutie. Ak chcete funkciu aktivovať,
nastavte možnosť [On].
Java Application Font Size (Veľkosť fontu
aplikácie Java)
Môžete nastaviť predvolenú veľkosť textu
zobrazenú pre obsah JAVA počas prehrávania
BD-ROM. Toto nastavenie je platné iba ak obsah
JAVA nenastaví veľkosť textu. Ak je prehrávač
pripojený k televízoru HD, zvoľte, prosím, veľkosť
fontu väčšiu ako 24.
BD
BH100-E2-AAACLLB-SLOVAK 4/26/07 10:42 AM Page 19
20
Prevádzka
Všeobecné funkcie prehrávania
1. Vložte požadovaný disk do zásuvky tak, aby strana so záznamom smerovala dole.
2. Spustí sa prehrávanie.
Tlačidlá Úkony
x (STOP) Zastaví prehrávanie. Zariadenie zaznamená miesto zastavenia, v závislosti
od disku. Na obrazovke sa krátko zobrazí “Xx” Stlačením tlačidla PLAY
(PREHRAŤ) (N) sa spustí prehrávanie (od miesta zastavenia). Ak znovu
stlačíte tlačidlo STOP (x) alebo vytiahnete disk (na obrazovke sa zobrazí
“x”), miesto zastavenia sa vymaže.
(Xx = Zastavenie s obnovením prehrávania, x = Úplné zastavenie)
Poznámka: Miesto zastavenia sa môže vymazať pri stlačení tlačidla
(napríklad POWER (Hlavný vypínač), OPEN/CLOSE (Otvoriť/Zavrieť) atď.).
OPEN / CLOSE (Z) Otvára alebo zatvára nosič disku.
X (PAUSE) Počas prehrávania stlačte X na prerušenie prehrávania.
Stlačte opakovane X na prehrávanie po snímkach.
. / > (SKIP) Počas prehrávania, stlačte SKIP (PRESKOČIŤ) (. alebo >) na
prechod na ďalšiu kapitolu alebo na vrátenie sa na začiatok aktuálnej kapitoly.
Dvakrát krátko stlačte SKIP . na prechod späť k predchádzajúcej
kapitole.
m / M (SCAN)
Počas prehrávania stlačte SCAN (SNÍMANIE)
(m
alebo
M)
opakovane na
výber požadovanej rýchlosti snímania
. (5 kroky)
Keď je prehrávanie prerušené, opakovane stlačte
SCAN (SNÍMANIE) M na prehranie v spomalenom zábere (4 kroky, len
dopredu).
REPEAT Počas prehrávania opakovane stlačte REPEAT (OPAKOVAŤ) na výber
požadovaného režimu opakovania. (Kapitola/Titul/Vyp)
A-B Počas prehrávania každým stlačením tlačidla A-B označíte miesto A a
miesto B a zopakujete sekvenciu od miesta A (Začiatočný bod) po miesto B
(Koncový bod). Ak chcete zrušiť sekvenciu, stlačte tlačidlo A-B.
TITLE Ak aktuálny disk DVD a HD DVD má ponuku, na obrazovke sa zobrazí
ponuka titulu. V závislosti od disku nemusí byť ponuka titulu k dispozícii.
V tom prípade sa môže zobraziť ponuka disku. (V prípade titulu s pokročilým
obsahom HD DVD s funkciami HDi sa zobrazí ponuka dodávaná týmto
prehrávačom.)
POP UP Ak aktuálny disk BD-ROM má ponuku, na obrazovke sa zobrazí
vyskakovacia ponuka. V závislosti od disku nemusí byť vyskakovacia
ponuka k dispozícii.
DISC MENU Na obrazovke sa zobrazí ponuka. (V prípade titulu s pokročilým obsahom
HD DVD s funkciami HDi sa zobrazí ponuka dodávaná týmto prehrávačom.)
Na obrazovke televízora sa zobrazí vrchná ponuka.
ANGLE ( ) Počas prehrávania disku, ktorý obsahuje scény nahraté z rôznych uhlov
pohľadu opakovaným stláčaním tlačidla ANGLE (UHOL) zvoľte požadovaný
uhol.
SUBTITLE ( ) Počas prehrávania opakovane stlačte SUBTITLE na výber titulkov v
požadovanom jazyku.
AUDIO ( ) Počas prehrávania stlačte opakovane na výber rozličných audio jazykov
alebo audio skladieb.
Poznámky k základným funkciám:
• Ak raz stlačíte tlačidlo SKIP (PRESKOČIŤ) (>) počas funkcie opakovania kapitoly, opakovanie
prehrávania sa zruší.
• Pri prehrávaní disku obsahujúceho scény nahraté z rôznych uhlov pohľadu sa počas scén nahratých z
rôznych uhlov na obrazovke televízora a v okne displeja na chvíľu zobrazí indikátor uhla ako signalizácia,
že sa dá prepnúť uhol pohľadu.
• Tlačidlo REPEAT (OPAKOVAŤ) alebo A-B nemusí pri niektorých diskoch fungovať.
BD
HD DVDDVD
BD
HD DVDDVD
BH100-E2-AAACLLB-SLOVAK 4/26/07 10:42 AM Page 20
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
