Panasonic SC-HC35 Návod na obsluhu

Značka: Panasonic

Model: SC-HC35

Kategória: Domáce audio súpravy

Typ: Návod na obsluhu

RQTX1265-1R

until

2011/02/28

POLSKIРУССКИЙУКРАЇНСЬКА ČESKY ENGLISH

Dear customer

Thank you for purchasing this product.

For optimum performance and safety, please read these instructions

carefully.

Please keep this manual for future reference.

Drogi Kliencie

Dziękujemy za zakupienie tego produktu.

Przed podłączeniem, obsługą lub regulacją sprzętu prosimy o

dokładne zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji. Prosimy o

zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.

Vážený zákazníku

Děkujeme, že jste si zakoupil tento výrobek.

Dříve, než se pustíte do zapojování a začnete výrobek používat či

provádět nastavování, prostudujte si prosím celý tento návod.

Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.

Included Installation Instructions (> 2, 6)

The installation should never be done by any other than a

qualified installation specialist.

Before commencing work, carefully read these installation

instructions and the operating instructions to ensure that installation

is performed correctly.

(Please keep these instructions. You may need them when

maintaining or moving this unit.)

Załączone instrukcje instalacji (> 20, 24)

Instalacja może być przeprowadzana wyłącznie przez

wykwalifikowanych specjalistów zajmujących się instalacją.

Przed rozpoczęciem pracy należy się dokładnie zapoznać z

instrukcją instalacji oraz z instrukcją obsługi, aby się upewnić, że

instalacja została przeprowadzona prawidłowo.

(Proszę zachować niniejszą instrukcję. Będzie ona potrzebna

podczas serwisowania lub przenoszenia urządzenia.)

Přiložené pokyny k instalaci (> 38, 42)

Instalaci by měl provést kvalifikovaný odborník.

Před zahájením instalace si pečlivě pročtěte tyto pokyny k instalaci a

návod k obsluze, abyste instalaci provedli opravdu správně.

(Tyto pokyny si uschovejte. Můžete je potřebovat při údržbě nebo

přesouvání tohoto zařízení.)

Operating Instructions

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Compact Stereo System

Kompaktowy zestaw stereo

Kompaktní stereo systém

Компактная стереосистема

Компактна Стереосистема

Model No. SC-HC55

SC-HC35

Уважаемый покупатель

Благодарим вас за покупку изделия нашей фирмы.

Прежде чем подключать, использовать или настраивать

настоящий аппарат, необходимо полностью ознакомится с

настоящей инструкцией. Инструкцию следует сохранить, она

может понадобиться в будущем.

Шановний покупець!

Дякуємо за купівлю цього продукту.

Перед підключенням, користуванням чи регулюванням апарату

уважно прочитайте усю інструкцію. Зберігайте інструкцію з

експлуатації для довідки у майбутньому.

Включенные инструкции по установке (> 56, 60)

Установочные работы производятся только

квалифицированным специалистом по установке.

Перед началом работы внимательно ознакомьтесь с данными

инструкциями по установке и эксплуатации для обеспечения

надлежащей установки устройства.

(Сохраните данные инструкции. Они могут понадобиться при

техническом обслуживании или перемещении данного

устройства.)

Інструкції з монтажу надаються в комплекті

(> 74, 78)

Монтаж має виконувати тільки кваліфікований фахівець із

монтажу.

Перед початком робіт уважно прочитайте інструкцію з монтажу

та інструкцію з експлуатації, щоб правильно виконати монтаж.

(Збережіть інструкцію. Вона може знадобитися під час

обслуговування або переміщення апарата.)

SC-HC55_35-RQTX1265.book 1 ページ２０１１年３月２７日　日曜日　午後７時３２分

RQTX1265

Safety precautions

Unit

≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

– Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing.

– Do not place objects filled with liquids, such as vases, on this unit.

– Use only the recommended accessories.

– Do not remove covers.

– Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to qualified service

personnel.

– Do not let metal objects fall inside this unit.

– Do not place heavy items on this unit.

AC mains lead

≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

– Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed

on this unit.

– Insert the mains plug fully into the socket outlet.

– Do not pull, bend, or place heavy items on the lead.

– Do not handle the plug with wet hands.

– Hold onto the mains plug body when disconnecting the plug.

– Do not use a damaged mains plug or socket outlet.

≥ Install this unit so that the AC mains lead can be unplugged from the socket

outlet immediately if any problem occurs.

Unit

≥ This unit utilizes a laser. Use of controls or adjustments or performance of

procedures other than those specified herein may result in hazardous

radiation exposure.

≥ Do not place sources of naked flames, such as lighted candles, on this unit.

≥ This unit may receive radio interference caused by mobile telephones during

use. If such interference occurs, please increase separation between this unit

and the mobile telephone.

≥ This unit is intended for use in moderate climates.

Placement

≥ Place this unit on an even surface.

≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

– Do not install or place this unit in a bookcase, built-in cabinet or in another

confined space. Ensure this unit is well ventilated.

– Do not obstruct this unit’s ventilation openings with newspapers,

tablecloths, curtains, and similar items.

– Do not expose this unit to direct sunlight, high temperatures, high humidity,

and excessive vibration.

Batteries

≥ Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the

type recommended by the manufacturer.

≥ Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage and may cause a fire.

– Do not heat or expose to flame.

– Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct sunlight for a long

period of time with doors and windows closed.

– Do not take apart or short circuit.

– Do not recharge alkaline or manganese batteries.

– Do not use batteries if the covering has been peeled off.

– Remove batteries if you do not intend to use the remote control for a long

period of time. Store in a cool, dark place.

≥ When disposing the batteries, please contact your local authorities or dealer

and ask for the correct method of disposal.

NORSK

Produkt

≥ For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet:

– Utsett ikke produktet for regn, fukt, drypping eller sprut.

– Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på apparatet.

– Bruk kun anbefalt tilbehør.

– Fjern ikke deksler.

– Reparer ikke denne enheten selv, overlat service til kvalifisert

servicepersonell.

Vekselstrømnett

≥ Strømuttaket må befinne seg i nærheten slik at den lett kan kobles fra

uttaketumiddelbart om det oppstår problemer.

Produkt

≥ Dette produktet anvender en laser. Betjening av kontroller eller justering eller

andre inngrep enn de beskrevet i denne bruksanvisning kan føre til farlig

bestråling.

≥ Plasser ikke åpen ild, slik som levende lys, oppå apparatet.

≥ Dette apparatet er beregnet for bruk under moderate klimaforhold.

Plassering

≥ For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet:

– Ikke plasser apparatet i en bokhylle, et innebygget kabinett eller et annet

lukket sted. Pass på at produktet er godt ventilert.

– Apparatets ventilasjonsåpninger må ikke dekkes til med aviser, duker,

gardiner eller lignende.

SUOMI

Laite

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

– Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai

roiskeille.

– Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakot.

– Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.

– Älä poista suojuksia.

– Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi pätevälle

henkilöstölle.

Verkkokaapeli

≥ Asenna tämä laite siten, että verkkokaapeli voidaan irrottaa pistorasiasta

välittömästi, jos ilmenee ongelmia.

Laite

≥ Tämä tuote käyttää laseria. Laitteen käyttäminen muulla kuin näissä

käyttöohjeissa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän vaaralliselle

säteilylle.

≥ Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen päälle.

≥ Laite on tarkoitettu käytettäväksi leudoissa ilmastoissa.

Sijoitus

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

– Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai

muuhun rajalliseen tilaan. Varmista laitteen riittävä tuuletus.

– Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä, pöytäliinalla, verhoilla tai

vastaavilla esineillä.

WARNING

CAUTION

ADVARSEL

FORSIKTIG

VAROITUS

VAARA

SC-HC55_35-RQTX1265.book 2 ページ２０１１年３月２７日　日曜日　午後７時３２分

RQTX1265

ENGLISH

“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory

has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively,

and has been certified by the developer to meet Apple performance

standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance

with safety and regulatory standards.

Please note that the use of this accessory with iPod, or iPhone may affect

wireless performance.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of

Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

The Bluetooth

word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc. and

any use of such marks by Panasonic Corporation is under license. Other

trademarks and trade names are those of their respective owners.

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and

Thomson.

Product Identification Marking is located on bottom of the unit.

[HC55]

Safety information for customers in the EU

Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Customers can download a copy of the original DoC to our R&TTE products

from our DoC server:

http://www.doc.panasonic.de

Contact to Authorised Representative: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

This product is intended to be used in the following countries.

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV,

MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

This product is intended for general consumer. (Category 3)

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

(Inside of product)

(Tuotteen sisällä)

(Produktets innside)

1177

About descriptions in these operating instructions

≥ Operations in these instructions are described using remote control, but you

can do the operations with the main unit if the controls are the same.

Your unit may not look exactly as illustrated.

≥ These operating instructions are applicable to models SC-HC55 and

SC-HC35. Unless otherwise indicated, illustrations in these operating

instructions are of SC-HC55.

[HC55] :indicates features applicable to SC-HC55 only.

[HC35] :indicates features applicable to SC-HC35 only.

≥ Pages to be referred to are indicated as “> ±±”.

≥ [CD] :indicates CD-DA (except MP3).

[MP3] :indicates MP3 files.

Information for Users on Collection and Disposal of Old

Equipment and used Batteries

These symbols on the products, packaging,

and/or accompanying documents mean that

used electrical and electronic products and

batteries should not be mixed with general

household waste.

For proper treatment, recovery and recycling

of old products and used batteries, please take

them to applicable collection points, in

accordance with your national legislation and

the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries

correctly, you will help to save valuable

resources and prevent any potential negative

effects on human health and the environment

which could otherwise arise from inappropriate

waste handling.

For more information about collection and

recycling of old products and batteries, please

contact your local municipality, your waste

disposal service or the point of sale where you

purchased the items.

Penalties may be applicable for incorrect

disposal of this waste, in accordance with

national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic

equipment, please contact your dealer or

supplier for further information.

[Information on Disposal in other Countries

outside the European Union]

These symbols are only valid in the European

Union. If you wish to discard these items,

please contact your local authorities or dealer

and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two

symbol examples):

This symbol might be used in combination with

a chemical symbol. In this case it complies

with the requirement set by the Directive for

the chemical involved.

SC-HC55_35-RQTX1265.book 3 ページ２０１１年３月２７日　日曜日　午後７時３２分

RQTX1265

Unit and media care

Pull out the AC mains lead from the outlet before maintenance.

∫ Clean this unit with a soft, dry cloth

≥ When dirt is heavy, wring the cloth moistened in water tightly to

wipe the dirt, and then wipe it with a dried cloth.

≥ When cleaning the speaker covers, use a fine cloth.

Do not use tissues or other materials (towels, etc.) that can fall

apart. Small grains may get stuck inside the speaker cover.

≥ Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.

≥ Before using chemically treated cloth, carefully read the

instructions that came with the cloth.

∫ Maintenance of the lens

∫ Clean discs

Wipe with a damp cloth and then wipe dry.

∫ Disc handling precautions

≥ Handle discs by the edges to avoid inadvertent scratches or

fingerprints on the disc.

≥ Do not attach labels or stickers to discs.

≥ Do not use record cleaning sprays, benzine, thinner, static

electricity prevention liquids or any other solvent.

≥ Do not use the following discs:

jDiscs with exposed adhesive from removed stickers or

labels (rented discs etc.).

jDiscs that are badly warped or cracked.

jIrregularly shaped discs, such as heart shapes.

Accessories Table of contents

Check the supplied accessories before using this unit. Safety precautions.................................................................2

Accessories............................................................................4

Unit and media care...............................................................4

Connections ...........................................................................5

Attaching the unit to a wall (optional)..................................6

Control reference guide ........................................................8

Opening/Closing the sliding door ........................................9

Disc operations ......................................................................9

Radio operations..................................................................11

Sound adjustment................................................................12

Timer .....................................................................................12

Listening to audio from iPod or iPhone.............................12

[HC55] Using a Bluetooth

compatible device ...................13

Listening to audio from a USB device ...............................16

Others ...................................................................................16

Troubleshooting...................................................................17

Specifications.......................................................................19

∏ 1 Remote control

([HC55] N2QAYB000643)

([HC35] N2QAYB000641)

∏ 1 FM indoor antenna

∏ 1 AM loop antenna

∏ 1 AC mains lead

∏ 1 Battery for remote

control

Wall mounting accessories

∏ 2 Safety holders E

∏ 2 Safety holder screws C

(Black)

∏ 2 Wall mount brackets

∏ 1 Safety holder D

∏ 1 Safety holder screw B

(Silver)

∏ 2 Rear pads



≥ Product numbers correct as of January 2011. These may be subject to

change.

≥ Do not use AC mains lead with other equipment.

∫ The remote control information

Insert so the poles (i and j) match those in the remote

control.

≥ Use alkaline or manganese batteries.

R6/LR6, AA

Place this side in before the other side.

≥ Clean the lens regularly to prevent malfunctions. Use a

blower to remove dust and a cotton swab if it is extremely

dirty.

≥ You cannot use a CD type lens cleaner.

≥ Do not leave the sliding door open for prolonged periods of

time. This will cause the lens to get dirty.

≥ Be careful not to touch the lens with your fingers.

Lens

DO DO NOT

SC-HC55_35-RQTX1265.book 4 ページ２０１１年３月２７日　日曜日　午後７時３２分

RQTX1265

ENGLISH

Connections

1 Connect the FM indoor antenna.

≥ Tape the antenna to a wall or column, in a position with the

least amount of interference.

2 Connect the AM loop antenna.

≥ Keep the loop antenna cord away from other wires and

cords.

AStand the antenna up on its base until it clicks.

BAM loop antenna

3 Connect the AC mains lead.

Connect the AC mains lead after all other connections

are complete.

Turn the unit on after a few seconds.

Open the EXT-IN AUX/Headphone/USB cover to connect

headphones, USB devices or external music devices (e.g. MP3

player).

Push the projecting part to open the cover A.

Top View

∫ Connect the headphones (not supplied)

≥ Listening at full volume for long periods may damage the user’s ears.

≥ To prevent hearing damage, avoid listening for prolonged periods of time.

Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause

hearing loss.

∫ Connect an external music device (for AUX

mode)

You can select the sound input level of the external device.

≥ Switch the equalizer off or turn the volume of the external device down to

reduce the input signal. High level of input signal will distort the sound.

≥ For details, refer to the instruction manual of the other equipment.

≥ Cables and devices are not supplied.

∫ Connect the USB device (not supplied)

∫ Notes on speakers

≥ These speakers do not have magnetic shielding. Do not place them near a

television, personal computer or other devices easily influenced by

magnetism.

Basic Connections













ユヹヵノリワ

Back View

Exhaust holes

Adhesive tape

FM indoor antenna





To household mains socket

Power consumption in standby

mode:

Approx. 0.2 W

Additional Connections

Reduce the volume level and connect the

headphones.

Plug type: ‰3.5 mm stereo B

1 Plug the audio cable (not supplied) into

the EXT-IN AUX jack C.

Plug type: ‰3.5 mm stereo

2 Press [EXT-IN, RADIO] repeatedly to

select “AUX” and start playback on the

connected device.

[HC55] 1 Press [SOUND] repeatedly to select “INPUT

LEVEL”.

2 Press [2, 1] to select “HIGH” or “NORMAL”.

[HC35] Press [INPUT LEVEL] repeatedly to select “HIGH” or

“NORMAL”.

1 Reduce the volume level and plug the

USB device A into the USB terminal

2 Press [EXT-IN, RADIO] repeatedly to

select “USB” and start playback.

(> 16)

ユヹヵノリワ

Projecting part

EXT-IN AUX

Headphone/USB cover

AUX

ユヹヵノリワ



SC-HC55_35-RQTX1265.book 5 ページ２０１１年３月２７日　日曜日　午後７時３２分

RQTX1265

Attaching the unit to a wall (optional)

∫ Supplied accessories

≥ 1 Safety holder screw B (Silver)

≥ 2 Safety holder screws C (Black)

≥ 1 Safety holder D (> 4)

≥ 2 Safety holders E (> 4)

≥ 2 Wall mount brackets

≥ 2 Rear pads

∫ Commercially available accessories

(not supplied)

≥ 4 Wall bracket fixing screws F

≥ 1 Safety holder fixing screw G



≥ Use screws with a nominal diameter of ‰4 mm, which are suitable to the

material of the wall (e.g., wood, steel, concrete, etc.)

1 Detach the stand from the unit.

1 Unscrew the fixing screw A (4 pieces) at the bottom

of the unit.

2 Gently pull the bottom of the stand and slide the

stand off the unit.

≥ Keep the removed screws and stand in a safe place.

Installation accessories

≥ Keep the wall mount brackets out of reach of children to prevent

swallowing.

≥ Keep the rear pads out of reach of children to prevent swallowing.

≥ Keep the screws out of reach of children to prevent swallowing.

≥ Keep the safety holder out of reach of children to prevent swallowing.

Safety precautions

WARNING!

≥ Only a qualified building contractor shall install or uninstall this

unit.

– Improper installation may cause the unit to fall, resulting in injury.

≥ To prevent injury, the unit must be securely attached to the wall in

accordance with the installation instructions.

≥ Do not install the unit where it cannot support the load.

– If the mounting parts are not strong enough, this may cause the unit to

fall, resulting in injury.

≥ Do not use installation methods other than instructed.

– This may cause the unit to fall and be damaged, resulting in injury.

≥ Do not install the unit at locations other than vertical walls.

– This may cause the unit to fall and be damaged, resulting in injury.

≥ Take the safety factor for mounting strength into account.

– Insufficient strength will cause the unit to fall, resulting in injury.

≥ The wall on which the unit is to be attached to should be capable of

supporting 33 kg per screw.

– Insufficient strength of the walls will cause the unit to fall in the long

run.

≥ Do not disassemble or modify the wall-mounting hanger.

– This will cause the unit to fall and be damaged, resulting in injury.

CAUTIONS!

≥ Do not install this unit at humid or dusty locations, or locations

where airborne grease or steam may come into contact with the

unit, or under an air conditioner where water may drip onto the unit.

– This may have negative impact on the unit, resulting in fire or electric

shock.

≥ Secure enough space of more than 30 cm above the main unit and

more than 10 cm on the left and right sides respectively. Keep space

between the wall and rear of the unit clear of obstructions.

– Blocking the exhaust holes on the main unit may result in fire.

≥ Use the designated components for installation.

– Otherwise, the main unit may fall and be damaged, resulting in injury.

≥ Prevent the mounting screws or AC mains lead from coming into

contact with metal parts inside the wall during installation.

– Failure to do so may cause electric shock.

≥ When removing the main unit, remove the wall mounting screws as

well.

– Otherwise the wall mounting screws may hit a person and lead to

injury.

≥ Install the unit at a height where the USB port and operation buttons

can be seen for safe operation.

– Operating at improper position may cause the unit to fall and be

damaged, resulting in injury.

∫ Notes on installation

≥ Before installation, read the “Safety precautions” and “Wall mount

instructions” for correct installation.

≥ For optimal performance and to prevent potential problems, do not

install this unit:

– at locations other than vertical walls.

– near a sprinkler or a sensor.

– near high-voltage lines or power sources.

– near heating device.

– at locations where the unit is subject to vibration or impact.

– near sources of magnetism, heat, vapour, airborne grease, etc.

– at locations where there may be water droplets (e.g. under an air

conditioner).

≥ Do not install this unit under ceiling lights (e.g. spotlight, halogen

light, etc.).

– Failure to do so may bend the cabinet or lead to damage caused by

high heat.

≥ Use a proper installation method that suits the structure and

material of the wall.

≥ Use a soft blanket or cloth to prevent damage to the product or floor

during installation.

≥ When tightening screws, make sure the screws are not

loosely-tightened or overtightened.

≥ Secure a safe surrounding area and pay attention to safety during

installation.

≥ Panasonic is not liable for incidental or consequential damages

resulting from improper installation or operation.

Wall mount instructions

Before installation, turn the unit off and disconnect the AC mains lead

from the household mains socket.

Bottom of main unit

Stand

Soft blanket or cloth

Fixing screw

SC-HC55_35-RQTX1265.book 6 ページ２０１１年３月２７日　日曜日　午後７時３２分

RQTX1265

ENGLISH

2 Measure and mark the position of the wall

mount brackets (Both sides).

≥ Use figures below to identify the screwing positions.

The position to attach the wall mount brackets

Space required

3 Attach the wall mount bracket to the wall with 2

screws F. (Both sides)

≥ Use a spirit level to ensure both wall mount brackets are level.

≥ Use a screw which is strong enough to support the weight of at least

33 kg.

4 Fix the safety holder D onto the unit with the

safety holder screw B.

≥ Before attaching, stick the rear pads (supplied) to A.

≥ Screw tightening torque: 50 N0cm to 70 N0cm.

5 Hang the unit on the wall.

Hook the unit securely onto the wall mount brackets.

≥ Connect the FM/AM antenna and the AC mains lead to the unit before

hanging the unit onto the wall. (> 5)

≥ After hanging the unit, release your hand carefully to confirm the unit sits

securely on the wall.

6 Fix the safety holders E onto the wall mount

brackets with the safety holder screws C (Both

sides).

≥ Screw tightening torque: 80 N0cm to 120 N0cm.

7 Drive the safety holder fixing screw G to

secure the safety holder D onto the wall.

≥ Refer to step 3 for requirements before screwing.

229 mm

12.5 mm

300 mm

480 mm

48.5 mm

229 mm

680 mm

89 mm

118 mm

139 mm

133 mm

At least 30 mm

7.5 mm to 9.4 mm

4 mm

Wall mount bracket



Safety holder

screw B

Wall

Safety holder E

Safety holder

screw C

Safety holder fixing screw G

Safety holder D

Fixed to the wall

SC-HC55_35-RQTX1265.book 7 ページ２０１１年３月２７日　日曜日　午後７時３２分

RQTX1265

Control reference guide

Buttons such as 2 function the same as the remote control.

They can be used interchangeably.

Top view

Front view

Remote control

Main unit

[HC55]

[HC35]







































































[HC35]

ヰヱユワバヤロヰヴユヰヱユワバヤロヰヴユ

ンモュリヰンモュリヰ

ヷヰロヶヮユヷヰロヶヮユ





















1 [SLEEP] (> 12)

2 Standby/on switch [Í],

[Í/I] (> 9, 10, 16)

Press to switch the unit from on

to standby mode or vice versa.

In standby mode, the unit is still

consuming a small amount of power.

3 Numeric buttons

[1-9, 0, S10] (> 10, 11,

16)

To select a 2-digit

number

e.g. 16: [S10] # [1] # [6]

To select a 3-digit

number

e.g. 226: [S10] # [S10]

# [2] #[2] # [6]

4 [DEL] (> 10)

5 [HC55] [ , iPod] (> 13,

14)

[HC35] [iPod] (> 13)

6 [CD] (> 10)

7 [:], [9] (> 10, 11,

13, 14, 16)

8 [1/;] (> 10, 13, 14, 16)

[HC55] [] (> 15)

9 [6], [5] (> 10, 11,

13)

: [SOUND] (> 5, 9, 12, 14)

; [D.BASS] (> 12)

< [PLAY MENU] (> 10)

= [iPod MENU] (> 13)

[HC55] [ MENU] (> 15)

> [3,

4, 2, 1], [OK] (> 5,

10, 11, 12, 13, 15, 16)

? [DISPLAY] (> 10, 14)

[jDIMMER]

Press and hold to dim the

display panel. Press and hold

again to cancel.

@ [HC55] [OPEN/CLOSE

SENSOR] (> 9)

[HC35] [INPUT LEVEL]

(> 5)

A [iPod <] (> 9)

[iPod <, OPEN/CLOSE]

[HC55] Sensor activity

indicator*

B [PLAY, F] (> 12)

C [CLOCK/TIMER] (> 12)

D [PROGRAM] (> 10, 11)

E [+, VOL ,–]

[– VOLUME +] (> 15)

Adjusts sound volume.

F [MUTE] (> 15)

Mutes the sound. Press again to

cancel. “MUTE” is also cancelled

when the volume is adjusted or

the unit is turned off.

G [EXT-IN, RADIO]

[RADIO/EXT-IN] (> 11,

16)

H [∫] (> 10, 13, 14, 16)

[HC55] [] (> 15)

I [PRESET EQ] (> 12)

J [RADIO MENU] (> 11)

K [AUTO OFF]

This function allows you to turn

the unit off (except in radio

mode) after the unit is left

unused for about 30 minutes.

When the function is turned on,

the “A.OFF” indicator light.

L [AUTO PRESET] (> 11)

M [CD <] (> 9)

[CD <, OPEN/CLOSE]

[HC55] Sensor activity

indicator*

N Standby indicator

O [HC55] Open/Close

sensor (> 9)

P Speaker

Q Display

R Sliding door

S [HC55] Microphone

(> 15)

T [HC55] Bluetooth

indicator (> 14)

U Remote control signal

sensor

Distance:

Within approx. 7 m directly in

front.

* The sensor activity indicator will

light when the Open/Close sensor

is turned on.

One of the indicators will flash

while the sliding door is opening or

closing.











30º 30º

SC-HC55_35-RQTX1265.book 8 ページ２０１１年３月２７日　日曜日　午後７時３２分

RQTX1265

ENGLISH

Opening/Closing the

sliding door

Preparation

Press [Í] to turn the unit on.

For disc operations:

A While the sliding door is closed, press [CD <]

to open the sliding door.

For iPod/iPhone operations:

B While the sliding door is closed, press [iPod <]

to open the sliding door.

∫ Closing the sliding door

Press [CD <] or [iPod <] again.

≥ Keep fingers away from the sliding door when it is closing to avoid possible

minor injuries.



≥ Damage may occur if the sliding door is forced closed.

≥ Be careful of CD hitting the sliding door while being removed.

≥ The sliding door will not close if the docking switch lever is not returned to the

original position.

With this function the sliding door can be opened without

pressing a button. The sliding door will open or close by moving

the palm of your hand over the sensors on the top of the unit.

For disc operations:

Place the palm of your hand over sensor B and

then move it over sensor A.

≥ To close the sliding door, place the palm of your hand over

sensor A and then move it over sensor B.

For iPod/iPhone operations:

Place the palm of your hand over sensor A and

then move it over sensor B.

≥ To close the sliding door, place the palm of your hand over

sensor B and then move it over sensor A.

∫ To change the setting of the open/close sensor

The sensitivity of the sensor can be changed to increase or

decrease the activating area of the open/close sensor.

Press [OPEN/CLOSE SENSOR] repeatedly to

select “MODE 1”, “MODE 2”, “MODE 3” or

“OFF SENSOR”.

Select the mode that allows correct operation.

≥ Factory preset: “MODE 2”

≥ To turn the open/close sensor off, select “OFF SENSOR”.

∫ To change the sound effect settings of the

open/close sensor

1 Press [SOUND] repeatedly to select “BUZZER”.

2 Press [2] or [1] to select the following setting.



≥ A red light is lit from the position of the sensor. This is normal.

≥ The open/close sensor might be unintentionally activated if an object, hand,

part of your arm, pets or children move over the top of the unit.

≥ If the open/close sensor does not react, move the palm of your hand closer to

the top of the unit and change the speed that you move your hand.

≥ If the open/close sensor does not work, try changing the sensor’s setting. If it

still does not work, open/close the sliding door using the buttons on the unit or

the remote control.

≥ When the sensor setting is changed to “MODE 1”, move your hand closer

(approx. 3 cm) over the unit.

≥ The disc operation side of the sliding door will not open during CD playback

or pause.

Disc operations

1 Press [Í] to turn the unit on.

2 Open the sliding door. (> left)

3 With the label of the disc facing

towards you, tilt the disc into the

disc tray under the sliding door.

4 Place the disc onto the spindle in

the centre and then push the disc

down until it clicks into place.

≥ Make sure that the unit does not fall when

inserting the disc.

5 Close the sliding door. (> left)

∫ Removing a disc

1 Open the sliding door.

2 Hold the centre and the top right of the disc and pull the top

right of the disc to unlock it from the spindle.

3 Tilt the disc so as not to touch the sliding door or the lens and

remove the disc.

Opening the sliding door

[HC55] Open/Close sensor

ンモュリヰ

ヷヰロヶヮユ





LOW: Set the sound effect level to low.

MID: Set the sound effect level to medium.

HIGH: Set the sound effect level to high.

OFF: Turn the sound effect off.

Inserting a disc

SC-HC55_35-RQTX1265.book 9 ページ２０１１年３月２７日　日曜日　午後７時３２分

RQTX1265

1 Press [Í] to turn the unit on.

2 Insert the disc to be played (> 9).

3 Press [CD].

4 Press [1/;] to start play.

After performing steps 1-3 in “Basic play”

1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select

“REPEAT”.

2 Press [2, 1] to select “ON REPEAT” and press

[OK].

3 Press [1/;] to start play.

≥ To stop repeat play, select “OFF REPEAT” in step 2.

After performing steps 1-3 in “Basic play”

1 Press [PLAY MENU] repeatedly to select “PLAY

MODE”.

2 Press [2, 1] to select the following mode and

press [OK].

3 Press [1/;] to start play.



≥ During random play, you cannot skip to the previous track.

≥ The current play mode is cleared when you open the sliding door.

≥ To repeat program play or selected play mode, select “ON REPEAT” in PLAY

MENU.

Enables you to program up to 24 tracks.

After performing steps 1-3 in “Basic play”

1 Press [PROGRAM] during the stop mode.

3 Press [1/;] to start play.



≥ The program memory is cleared when you open the sliding door.

Basic play

Stop Press [∫].

Pause Press [1/;]. Press again to resume play.

Skip Press [:] or [9] to skip track.

Press [3, 4] to skip album. (MP3)

Search [CD] Press and hold [6] or [5].

Direct access

play

(Play starts from

the track you

selected.)

[CD]: Press the numeric buttons to select

the track.

[MP3]:

1 Press [3, 4] to select the album.

2 Press [9] once and then the

numeric buttons to select the track.

≥ This function does not work during

random play or program play.

View contents

information

Press [DISPLAY] repeatedly during play

or pause.

The current track’s information, etc. is

displayed.

≥ Maximum number of displayable characters:

approximately 30

≥ This unit supports ver. 1.0, 1.1 and 2.3 ID3 tags.

Text data that is not supported will not be

displayed or shown differently.

Repeat play

Play mode function

1-TRACK 1TR: Plays one selected track on the disc.

1-ALBUM 1ALBUM:

[MP3]

Plays one selected album on the disc.

≥ Press [3, 4] to select the album.

RANDOM RND: Plays a disc randomly.

1-ALBUM

RANDOM

1ALBUM RND:

[MP3]

Plays all tracks in one selected album

randomly.

≥ Press [3, 4] to select the album.

Program play

[CD]:

Press the numeric buttons to select the track.

≥ To program more tracks, continue by pressing the

numeric buttons.

[MP3]:

1 Press [3, 4] to select the album.

2 Press [9] once and then the numeric buttons to

select the track.

3 Press [OK].

To program more tracks, repeat steps 1 - 3.

Cancel programme

mode

Press [PROGRAM] in the stop mode to

clear “PGM” indicator from the display.

Check programme

contents

Press [:] or [9] when “PGM” is

displayed in the stop mode.

Delete last

programmed track

Press [DEL] in the stop mode.

Clear all

programmed

tracks

1 Press [∫] in the stop mode.

2 Press [∫] again while blinking

“CLR ALL”.

SC-HC55_35-RQTX1265.book 10 ページ２０１１年３月２７日　日曜日　午後７時３２分

RQTX1265

ENGLISH

Radio operations

1 Press [EXT-IN, RADIO] repeatedly to select

“FM” or “AM”.

2 Press [6] or [5] to select the frequency of

the required station.

≥ “ST” is displayed when a stereo FM broadcast is being

received.

≥ To tune automatically, press and hold [6] or [5] until

the frequency starts changing rapidly.

jTo cancel auto tuning, press [6] or [5] once again.

jAuto tuning may not function when there is excessive

interference.

∫ To improve FM sound quality

1 Press [RADIO MENU] to select “FM MODE” while receiving

FM broadcasts.

2 Press [2, 1] to select “MONO” and then press [OK].

≥ Select “STEREO” in Step 2 to return to stereo broadcasts.

≥ “MONO” is canceled if the frequency is changed.

∫ To improve AM sound quality

1 Press [RADIO MENU] to select “B.PROOF” while receiving

AM broadcasts.

2 Press [2, 1] to select the beat proof setting (“BP 1” or

“BP 2”) and press [OK].

≥ This setting is reset to “BP 1” when changes are made (e.g. frequency is

changed).

You can preset up to 30 FM channels and 15 AM channels.

Preparation

Press [EXT-IN, RADIO] repeatedly to select “FM” or “AM”.

∫ Automatic presetting

1 Press [OK] to switch between the “LOWEST” and

“CURRENT” frequency.

2 Press [AUTO PRESET].

“PGM” starts to flash and the tuner starts to preset all the stations

it can receive into the channels in ascending order.

∫ Manual presetting

1 Press [6] or [5] to tune to the required station.

2 Press [PROGRAM].

While “PGM” is flashing, press the numeric buttons to select a channel.

≥

The station occupying a channel is erased if another station is preset in that channel.

≥ To preset more stations, repeat steps 1 - 3.

∫ Selecting a preset station

Press [:] or [9] to select the channel.

≥ Alternatively, press the numeric buttons to select the channel.

This unit is factory-set to AM 9 kHz, but you can change it to

receive broadcasts allocated in AM 10 kHz steps.

To change the step

1 Press [EXT-IN, RADIO] to select “AM”.

2 Press and hold [RADIO/EXT-IN] on the main unit.

After a few seconds the display changes to display current

minimum frequency.

3 Continue to hold down [RADIO/EXT-IN] on the main unit.

When the minimum frequency changes, release the button.

≥ To return to the original step, repeat steps 1 - 3.

≥ After the setting is changed, any previously preset frequency will be cleared.

The unit can display the text data transmitted by the radio data

system (RDS) available in some areas.

When “FM” is selected

Press [DISPLAY] to display the text data.

Each time you press the button:

PS: Program service

PTY: Program type

(Frequency display)



≥ RDS displays may not be available if reception is poor.

∫ Notes on CD-R/CD-RW

≥ This unit can play CD-R and CD-RW recorded with CD-DA or MP3.

≥ Use an audio recording disc for CD-DA and finalize* it when you finish

recording.

* A process performed after recording that enables CD-R or CD-RW

players to play audio CD-R and CD-RW.

≥ The unit may not be able to play some discs due to the condition of the

recording.

≥ Do not use irregularly shaped CDs.

≥ Do not attach extra labels and stickers.

≥ Do not use CDs with labels and stickers that are coming off or with

excessive adhesive under the labels and stickers.

≥ Do not attach scratch-proof covers or any other kind of accessories.

≥ Do not write anything on the CDs.

≥ Do not clean CDs with liquids (Wipe with a soft and dried cloth).

Creating MP3 files playable on this unit

≥ Maximum number of tracks and albums: 999 tracks and 254 albums

(Excluding Root folder).

≥ Compatible compression rate: Between 64 kbps and 320 kbps (stereo).

128 kbps (stereo) is recommended.

≥ Disc formats: ISO9660 level 1 and level 2 (except for extended formats).

≥ The time for reading TOC depends on the number of the tracks, folders

or folder structures.

Limitations on MP3

≥ This unit is compatible with multi-sessions and it takes more time to start

playing.

≥ This unit cannot play files recorded using packet write.

≥ If the disc includes both MP3 and normal audio data (CD-DA), the unit

plays the type recorded in the inner part of the disc. If the disc includes

both MP3 and other types of audio data (e.g. WMA or WAV), the unit

plays only the MP3.

≥ Depending on how you create the MP3 files, they may not play in the

order you numbered them or may not play at all.

Manual tuning

Memory preset

AM frequency step

RDS broadcasting

SC-HC55_35-RQTX1265.book 11 ページ２０１１年３月２７日　日曜日　午後７時３２分

RQTX1265

Sound adjustment

The following sound effects can be added to the audio output.

≥ You may experience a reduction in sound quality when these effects are used

with some sources. If this occurs, turn the sound effects off.

Timer

This is a 24-hour clock.

1 Press [CLOCK/TIMER] to select “CLOCK”.

2 Within 10 seconds, press [3, 4] to set the

time.

3 Press [OK].



≥ To display the clock, press [CLOCK/TIMER].

≥ Reset the clock regularly to maintain accuracy.

You can set the timer to come on at a certain time to wake you

up.

This unit offers 3 optional play timers.

Preparation

≥ Turn the unit on and set the clock (> above).

≥ Prepare the music source (disc, radio, iPod/iPhone, USB or

AUX) and set the volume.

1 Press [CLOCK/TIMER] repeatedly to select

“FPLAY 1”, “FPLAY 2” or “FPLAY 3”.

2 Within 10 seconds, press [3, 4] to set the

starting time.

3 Press [OK].

4 Set the finishing time by repeating steps 2 and

∫ To activate the timer

5 Press [PLAY, F] repeatedly to set the desired

play timer on.

6 Press [Í] to turn the unit off.



≥ The timer will start at the preset time, with the volume increasing gradually to

the preset level.

The sleep timer can turn the unit off after a set time.

1 Press [SLEEP] to turn the sleep function on or

off.

30MIN # 60MIN # 90MIN # 120MIN

^--------------- OFF (Cancel) (------------}

2 Press [SLEEP] once to check the remaining

time.

≥ The play timer and sleep timer can be used together. The sleep timer always

has the priority. Be sure not to overlap the timer settings.

≥ When “AUTO OFF” is “ON” and the unit is left unused for about 30 minutes,

the unit will shut down even if the play time or sleep time has not expired.

Listening to audio from

iPod or iPhone

∫ Inserting an iPod/iPhone

1 Open the sliding door. (> 9)

2 Insert the suitable dock adapter (not supplied)

for the iPod/iPhone.

≥ Insert the side of the iPod/iPhone dock adapter with the

clips facing towards you first and then push the opposite

side until it clicks into place.

3 Press [<] to unlock the

iPod/iPhone dock and then

pull the docking switch

lever to tilt the iPod/iPhone

dock.

4 Connect the iPod/iPhone

(not supplied) firmly.

≥ Be sure to remove the iPod/iPhone from its case.

5 Push the docking switch

lever back until it clicks into

place.

6 Close the sliding door. (> 9)

∫ Removing an iPod/iPhone

1 Repeat step 1 and 3 (> above).

2 To remove, simply pull the iPod/iPhone straight out.

3 Repeat step 5 and 6 (> above).



≥ If the iPod/iPhone dock is not tilted when connecting or disconnecting the

iPod/iPhone, it may cause damage to the connector.

≥ Be sure to use a dock adapter that is compatible with your iPod/iPhone.

To purchase a dock adapter, consult your iPod/iPhone dealer.

≥ Reduce the volume of the main unit to minimum before connecting or

disconnecting the iPod/iPhone.

Preset EQ Press [PRESET EQ] repeatedly to select

“HEAVY”, “SOFT”, “CLEAR”, “VOCAL” or “FLAT”.

Bass or

Treble

1 Press [SOUND] repeatedly to select “BASS”

or “TREBLE”.

2 Press [2, 1] to adjust the level (-4 to +4).

Surround

Sound

1 Press [SOUND] repeatedly to select

“SURROUND”.

2 Press [2, 1] to select “ON SURROUND”.

≥ To cancel surround sound, select

“OFF SURROUND” in step 2.

≥ If interference in FM stereo reception increases,

cancel the surround sound effect.

D.Bass Press [D.BASS] during play to select

“ON D.BASS” or “OFF D.BASS”.

Setting the clock

Play timer

Check the settings

(When the unit is

on or in standby

mode)

Press [CLOCK/TIMER] twice.

(The setting is displayed.)

Cancel Press [PLAY, F] twice to clear the timer

indicator from the display.

Sleep timer

Inserting/Removing an iPod/

iPhone

A Clips

B Dock adapter

C iPod/iPhone docking

switch lever

D Connector







Click!

SC-HC55_35-RQTX1265.book 12 ページ２０１１年３月２７日　日曜日　午後７時３２分

RQTX1265

ENGLISH

Preparation

Press [iPod] ([HC55]: [ , iPod]) repeatedly to select “IPOD”.

≥ The operations may vary or not work depending on the iPod/iPhone models.

∫ Compatible iPod/iPhone (as of January 2011)

≥ Update your iPod/iPhone with the latest software before using this unit.

≥ Compatibility depends on the software version of your iPod/iPhone.

≥ Depending on the model, it may be necessary to remove the iPod/iPhone and

select the album, artist, etc. on the iPod/iPhone.

Notes on iPhone:

≥ All phone features can only be controlled by the iPhone’s touch screen.

≥ The unit does not display incoming calls or the phone status.

≥ The ringtone of incoming call can be heard from the iPhone’s speaker.

When the unit is in iPod/iPhone mode, the ringtone can also be heard from

the unit’s speakers.

≥ Connecting or disconnecting the iPhone from the unit will not cancel a call.

≥ There is no Apple Inc. specification that will guarantee the iPhone responses

above. iPhone responses may vary on new iPhone models or iPhone new

software updates.

∫ Charging the iPod/iPhone

≥ When iPod/iPhone is being charged in standby mode, “IPOD

CHARGING” is shown on the main unit’s display.

≥ Check iPod/iPhone to see if the battery is fully charged. If you

are not using iPod/iPhone for an extended period of time after

recharging has completed, disconnect it from the main unit as

the battery will be depleted naturally. (Once fully recharged,

additional recharging will not occur.)

This unit can output internet radio if “vTuner for Panasonic” is

installed on your iPhone/iPod touch

≥ Visit the below website for the following information about

“vTuner for Panasonic”:

http://radio.vtuner.com/panasonic/en/

(Compatible iPhone/iPod touch models and software versions,

purchasing, installation and operation details.)

Preparation

Install “vTuner for Panasonic” to your iPhone/iPod touch.

1 Insert the iPhone/iPod touch to this unit.

2 Press [ , iPod] repeatedly to select “INTERNET

RADIO”.

“vTuner for Panasonic” starts.

[HC55] Using a Bluetooth

compatible device

∫ Frequency band used

This unit uses the 2.4 GHz frequency band, however other devices may use this

frequency as well. To avoid interference with other wireless devices, please

follow the cautions listed below.

∫ Certification of this device

This unit conforms to frequency restrictions and has received certification based

on frequency laws, so a wireless permit is not necessary.

However, the following action is punishable by law in some countries:

≥ Taking apart/modifying the unit.

∫ Usage restrictions

≥ Wireless transmission and/or usage with all Bluetooth

equipped devices is

not guaranteed.

≥ Compatible mobile phones capable of wireless transmission include and

comply to standards set by the Bluetooth SIG, Inc. However, if the mobile

phone is optimized to meet standard specifications, some functions may

work. Even so, depending on the specifications and settings of the mobile

phone, a connection may not be established, nor are the methods of

operation, display, or operation guaranteed.

≥ This unit supports Bluetooth

security features, however depending on the

operating environment and/or settings, this security may not be sufficient.

Use caution when transmitting data wirelessly.

≥ Please be aware that Panasonic accepts no responsibility for data and/or

information that may be compromised during a wireless transmission.

iPod/iPhone operations

Play Press [1/;].

Pause Press [1/;] or [∫]. Press again to

resume play.

Skip track Press [:] or [9].

Search the current track Press and hold [6] or [5].

Display iPod/iPhone

menu/return to previous

Press [iPod MENU] in the play

mode. (Remote control only)

Select contents from

iPod/iPhone menu

Press [3, 4] and then [OK].

(Remote control only)

Name Memory size

iPod touch 4th generation 8 GB, 32 GB, 64 GB

iPod nano 6th generation 8 GB, 16 GB

iPod touch 3rd generation 32 GB, 64 GB

iPod nano 5th generation (video camera) 8 GB, 16 GB

iPod touch 2nd generation 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod classic 120 GB, 160 GB (2009)

iPod nano 4th generation (video) 8 GB, 16 GB

iPod classic 160 GB (2007)

iPod touch 1st generation 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod nano 3rd generation (video) 4 GB, 8 GB

iPod classic 80 GB

iPod nano 2nd generation (aluminum) 2 GB, 4 GB, 8 GB

iPod 5th generation (video) 60 GB, 80 GB

iPod 5th generation (video) 30 GB

iPod nano 1st generation 1 GB, 2 GB, 4 GB

iPhone 4 16 GB, 32 GB

iPhone 3GS 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPhone 3G 8 GB, 16 GB

iPhone 4 GB, 8 GB, 16 GB

[HC55]

Listening to the Internet Radio

About using Bluetooth

What is Bluetooth

Bluetooth

technology allows you to make a wireless

connection with another electronic device.

SC-HC55_35-RQTX1265.book 13 ページ２０１１年３月２７日　日曜日　午後７時３２分

RQTX1265

∫ Range of use

Use this device within an unobstructed 10 m range. The range of usage or

perimeter may be shortened depending on any obstructions, devices causing

interference, other people in the room, or the construction of the building.

Please note that the range mentioned above is not guaranteed.

∫ Effects from other devices

≥ It is possible that this unit may not operate correctly or you may experience

other effects of instability such as “broken up” audio, etc. when other devices

are placed within close proximity. Therefore, in order to prevent signal

interference, we recommend separating this unit from the following devices

during use:

Microwave oven/Wireless LAN/Electronic devices/Audio & Video devices/Office

Assistant machines & devices/Digital cordless phones/Fax machines, etc.

≥ If you live in close proximity to a broadcasting studio and the signal is too

strong, the unit may not operate correctly.

≥ When using a notebook PC with a wireless LAN transmitter, do not use this

unit and the wireless LAN at the same time.

≥ If you are still experiencing noise even outside of the 5 m range of a wireless

LAN device, turn the power to the wireless LAN device off.

∫ Intended usage limitations

This unit is intended for normal, general use. This unit is not

developed or manufactured with the intention of use in “high

safety”

or hazardous occupations. Do not use this unit in these

kinds of environments or occupations.

The following examples require extreme caution, and can directly result in

loss of life, or extreme bodily harm.

e.g.) Nuclear Engineering, and control of a nuclear reaction/automated control

of aircraft/air traffic control management/controlling movement of heavy freight

systems/control of life support or extension systems/control of weapons

systems and/or missile launch systems, etc.

Preparation

Pair the Bluetooth

device with this unit to create an audio

connection.

1 Press [ , iPod] repeatedly to select

“BLUETOOTH”.

When using it for the first time, it enters pairing mode

automatically.

2 While this unit is in pairing mode, access the

Bluetooth

menu of the Bluetooth

device and

execute a Bluetooth

search to find this unit

(SC-HC55).

≥ Please refer to the Bluetooth

device user manual for

further instruction on how to connect a Bluetooth

device.

≥ If prompted for the passkey, enter “0000”.

3 If pairing is successful, the paired device’s

name will be displayed for 2 seconds. The

Bluetooth

indicator lights up. The unit is now

ready to be used with the Bluetooth

device.



≥ Make sure the Bluetooth

device supports A2DP (Advance Audio Distribution

Profile).

≥ This unit supports the A2DP reception which is copyright-protected by

SCMS-T method.

≥ A2DP enables you to stream stereo sound from an audio source (mobile

phone, PC or laptop) to this unit via Bluetooth

≥ Depending on the specification or setting of mobile phones, connection may

not be established, or operation and display may vary.

≥ You can register up to 6 devices into this unit. Disconnect the current

Bluetooth

device and refer to “To register more devices” (> 15).

≥ If you register more than the maximum device number, the oldest device in

connection history will be overwritten.

≥ If a registered device is re-registered, it will be overwritten.

Pair the Bluetooth

device with this unit to create an audio

connection.

1 Press [ , iPod] repeatedly to select

“BLUETOOTH”.

2 On the Bluetooth

device:

Select this unit (SC-HC55) on the Bluetooth

setup screen to make the connection.

3 On the Bluetooth

device:

Start playback of a music source.

≥ If the device is connected, the music will be heard on this unit.

≥ The Bluetooth

indicator lights when there is a connection.

≥ Please refer to the Bluetooth

device user manual if required.

4 You can also make the following controls with

the remote control.



≥ To utilise these functions, the Bluetooth

device must support AVRCP (Audio

Video Remote Control Profile).

≥ This unit cannot transmit data to a Bluetooth

device.

≥ When playing iPod/iPhone by Bluetooth

with the main unit, intermittent

sound may be experienced if you leave the iPod/iPhone Bluetooth

screen active or when making Bluetooth

registration and connection. If this

occurs, please exit the iPod/iPhone Bluetooth

menu screen.

≥ When playing music by iPod/iPhone via Bluetooth

connection and the iPod/

iPhone is connected into this unit iPod/iPhone dock, the audio will not be

re-produced while “BLUETOOTH” is selected. Select “IPOD” to continue

enjoying the music.

You can select the sound input level of the Bluetooth

device.

1 Press [ , iPod] repeatedly to select

“BLUETOOTH”.

2 Press [SOUND] repeatedly to select “INPUT

LEVEL”.

3 Press [2, 1] to select “0”, “i1” or “i2”.

≥ Select “0” if the sound is distorted.

Press [DISPLAY] repeatedly to view the

information of the current connected device.

BLUETOOTH ---------------------# Connected device name

^-------------------------- Connected profiles(------------------------}

Bluetooth

pairing

Basic play

Play Press [1/;] to start play.

Stop Press [∫].

Pause Press [1/;]. Press again to resume play.

Skip track Press [:] or [9].

Display

information

Press [DISPLAY] repeatedly.

Input level

Display function

SC-HC55_35-RQTX1265.book 14 ページ２０１１年３月２７日　日曜日　午後７時３２分

RQTX1265

ENGLISH

This unit works as a Bluetooth

hands-free for your mobile

phones.



≥ This unit does not work with Headset Profile (HSP).

≥ When the mobile phone is too close to the microphone of this unit, noise may

occur. Always keep the mobile phone away from the microphone of this unit

when making a call.

≥ The audio from a disc will be paused while calling in hands-free mode.

1 Press [ , iPod] repeatedly to select

“BLUETOOTH”.

2 Press [ MENU] to display “DISCONNECT?”

and then press [OK].

A confirmation message is displayed.

3 Press [2, 1] to select “YES” and then press

[OK].



≥ The connection can also be stopped when you disable Bluetooth

transmission on the connected Bluetooth

device.

Preparation

Press [ , iPod] repeatedly to select “BLUETOOTH”.

≥ These functions are unavailable if a device is connected. Disconnect the

Bluetooth

devices to display these functions.

∫ To register more devices

1 Press [ MENU] repeatedly to select

“NEW DEV.” and then press [OK].

≥ The unit enters pairing mode and “PAIRING” starts blinking

on the display.

2 While this unit is in pairing mode, access the

Bluetooth

menu of the Bluetooth

device and

execute a Bluetooth

search to find this unit

(SC-HC55).

≥ If prompted for the passkey, enter “0000”.

∫ To select communication quality

1 Press [ MENU] repeatedly to select

“LINK MODE”.

2 Press [2, 1] to select the following modes and

then press [OK].

∫ To select Auto Link mode

1 Press [ MENU] repeatedly to select

“AUTO LINK”.

2 Press [2, 1] to select the following modes and

then press [OK].



≥ When “LINKING” is displayed, pressing [ MENU] is invalid.

≥ Auto Link works only if your device supports A2DP.

≥ The communication quality settings also depend on the settings on the

connected device. If the communication quality of the connected device is set

for stable communication, the quality of the audio will remain low even if this

unit is set to “MODE 2”.

Hands-Free Profile (HFP)

To answer a call

(“IN CALL” blinks)

Press [ ]. “CALLING” starts blinking on

the display (Talk into the unit’s

microphone).

Press [ ] again to transfer the call to the

mobile phones (“TRANSFER” blinks. You

may now converse using the mobile

phone).

To cancel a call Press [ ].

To adjust the

sound volume

Press [+, VOL ,–] (Adjustable from

“TEL VOL 1” to “TEL VOL 10”).

To mute the

microphone

Press [MUTE]. Press again to cancel.

(During “MIC MUTE”, the caller is not able

to hear your voice).

Disconnecting a Bluetooth

device

Advanced functions

MODE 1: Connection with emphasis on communication

stability

MODE 2: Connection with high bit rate for good audio quality

(Communication might easily be disconnected in

this mode, select “MODE 1” if this occurs).

ON: This unit will automatically select “BLUETOOTH”

when a Bluetooth

device is connected.

OFF

SC-HC55_35-RQTX1265.book 15 ページ２０１１年３月２７日　日曜日　午後７時３２分

RQTX1265

Listening to audio from a

USB device

Devices which are defined as USB mass storage class:

USB devices that support bulk only transfer

USB devices that support USB 2.0 full speed

The USB connectivity enables you to connect and play MP3

tracks from a USB device.

Preparation:

≥ Before connecting any USB device to this unit, be sure to back

up the data.

≥ It is not recommended to use a USB extension cable. The

device connected via the cable will not be recognized by this

unit.

1 Plug the USB device into the unit. (> 5)

2 Press [EXT-IN, RADIO] repeatedly to select

“USB”.

3 Press [1/;] to start play.

≥ Before removing the USB device, select a source other

than “USB”.



≥ Removing the USB device while it is selected can damage the data stored in

the device.

Others

Other Panasonic audio/video equipment may start functioning

when you operate the unit using the supplied remote control.

You can operate this unit in another mode by setting the remote

control operating mode to “REMOTE 2”.

The main unit and remote control must be set to the same

mode.

1 Press [EXT-IN, RADIO] to select “AUX”.

2 Press and hold [RADIO/EXT-IN] on the main

unit and [2] on the remote control until the main

unit’s display shows “REMOTE 2”.

3 Press and hold [OK] and [2] on the remote

control for at least 4 seconds.

To change the mode back to “REMOTE 1”, repeat the steps

above by replacing [2] with [1].

When the following situations occur, reset the memory:

≥ There is no response when buttons are pressed.

≥ You want to clear and reset the memory contents.

1 Disconnect the AC mains lead. (Wait for at least

3 minutes before proceeding to step 2.)

2 While pressing and holding down

[Í/I] on the main unit, reconnect the AC mains

lead.

“--------” appears on the display.

3 Release [Í/I].

All the settings are returned to the factory preset. You will

need to reset the memory items.

Compatible devices

Notes on USB

≥ Supported format: Files with extension “.mp3” or “.MP3”

≥ CBI (Control/Bulk/Interrupt) is not supported.

≥ FAT12, FAT16 and FAT32 file systems are supported.

≥ Depending on the sector size, some files may not work.

≥ This unit can access up to 254 albums (excluding Root folder) and 2500

tracks.

≥ The maximum number of tracks in a folder is 999 tracks.

≥ Only one memory card will be selected when connecting a multiport USB

card reader, typically the first memory card inserted.

≥ Disconnect the USB card reader from the unit when you remove the

memory card. Failure to do so may cause malfunction to the device.

≥ When you connect the digital audio player to the USB port, it charges all

the time when the unit is on.

USB operations

Stop Press [∫].

≥ The position is memorized while “RESUME” is

displayed.

Press [1/;] to resume play.

Press [∫] again to clear the position.

Pause Press [1/;].

≥ Press [1/;] again to restart play.

Skip Press [:] or [9]. (Track)

Press [3, 4]. (Album)

Direct access play

(Play starts with

the track you

select.)

1 Press [3, 4] to select the album.

2 Press [9] once and then the

numeric buttons to select the track.

For other operating functions, they are similar as those

described in “Disc operations”.

Changing the main unit and

remote control mode

Memory reset (Initialization)

SC-HC55_35-RQTX1265.book 16 ページ２０１１年３月２７日　日曜日　午後７時３２分

RQTX1265

ENGLISH

Troubleshooting

Before requesting service, make the following checks. If you are

in doubt about some of the check points, or if the solutions

indicated in the following guide do not solve the problem, consult

your dealer for instructions.

Incorrect display or play will not start.

≥ You have not inserted the disc properly. Insert it correctly.

≥ The disc is scratched or dirty (Tracks skipped).

≥ There is moisture on the lens. Wait for about an hour and then

try again.

MP3 cannot be read.

≥ You may not be able to play MP3 if you have copied a

multi-session disc that has no data between sessions.

≥ When creating a multi-session disc, it is necessary to close the

session.

≥ The amount of data on the disc is too small. Set the amount of

data to above 5 MB.

Noise is heard or no sound.

≥ While playing MP3, noise may occur if the recording is poor.

≥ Keep this unit away from mobile phones if the interference is

apparent.

≥ Turn the volume up.

≥ Switch the unit off, check and correct the connection and then

switch the unit on. Causes include straining of the speakers

through excessive volume or power and using the unit in a hot

environment.

Humming heard during play.

≥ An AC mains lead or fluorescent light is near the cords. Keep

other appliances and cords away from this unit’s cables.

A beat sound or noise is heard while receiving radio

broadcast.

≥ Switch the television or other audio player off or separate it

from the unit.

≥ Switch the portable audio player off if connected to the EXT-IN

AUX port.

A low hum or noise is heard during AM broadcast.

≥ Keep the antenna away from other cables and cords.

≥ Keep the AM antenna away from the unit.

The picture on the television near the unit disappears or

stripes appear on the screen.

≥ The location and orientation of the antenna are incorrect.

≥ The television antenna wire is too close to the unit. Separate

the antenna wire of the television from the unit.

No response when remote control buttons are pressed.

≥ Check that the battery is inserted correctly (> 4).

The sliding door does not open (or malfunctions).

≥ Is the unit turned on?

≥ Is the open/close sensor turned off? (> 9)

≥ During CD playback or pause, the CD operation side of the

sliding door will not open.

≥ The open/close sensor may not react to dark objects.

≥ Depending on the lighting, the open/close sensor may

malfunction.

In this case, try moving the unit to a different place. (Do not

place this unit under strong lighting, e.g., direct sunlight or

fluorescent lights, etc.)

≥ When the open/close sensor is on, the sliding door may open/

close while operating the buttons on the top of the unit.

In this case, use the remote control.

The open/close button lights are flashing.

≥ If there is an object close to both open/close sensors, both

open/close button lights will flash and the open/close sensor

will not function.

In this case try the below:

jChanging the sensor setting to “MODE 1”. (> 9)

jMove the unit away from the object, or vice versa. (It will take

a few seconds for the unit to check if the clearance is

sufficient.)

The open/close sensor sound effect cannot be heard when

the sliding door opens/closes.

≥ This is normal while listening to the radio, during playback, etc.

or when linked to a Bluetooth

device.

iPod/iPhone does not turn on.

Cannot operate with [iPod MENU] button.

≥ Verify that the iPod/iPhone battery is not depleted before

connecting it to the unit.

≥ Before inserting the iPod/iPhone into the dock, turn both the

unit and the iPod/iPhone off. Turn the power on and select the

appropriate source.

No sound is heard from the speakers.

≥ The iPod/iPhone is not inserted correctly into the dock. Turn

the iPod/iPhone off and remove it from the dock connector.

Reinsert it and turn it on again.

≥ Make sure that the iPod/iPhone is actually playing something.

≥ Adjust the volume.

Distorted sound or the sound level is too low.

≥ Make sure the equalizer function of the iPod/iPhone is turned

off.

iPod/iPhone cannot be controlled by the remote control or

main unit.

≥ Make sure the iPod/iPhone is inserted properly into the dock.

≥ Check the dock connection and make sure that iPod/iPhone is

selected as the source of music (> 12).

iPod/iPhone does not charge.

≥ Check all connections (> 5, 12).

Common problems

[HC55] Open/close sensor

iPod/iPhone operations

SC-HC55_35-RQTX1265.book 17 ページ２０１１年３月２７日　日曜日　午後７時３２分

RQTX1265

The name of the connected device is shown as “¢”.

≥ Character that cannot be displayed will be replaced by “¢”.

≥ An unknown device name is detected and displayed as

“¢¢¢¢¢”.

Noise is heard or broken sound.

≥ The Bluetooth

communication distance has exceeded 10 m.

Bring the device closer to the unit.

≥ There are obstructions between the device and the unit.

Remove or avoid the obstacles.

≥ Select “MODE 1” to improve connection quality (> 15).

≥ Interference from mobile phones.

No response when [1/;] is pressed.

≥ Disconnect the USB device and then reconnect it.

Alternatively, turn the unit off and on again.

The USB drive or its contents cannot be read.

≥ The USB drive format or its contents is/are not compatible with

the unit (> 16).

≥ The USB host function of this product may not work with some

USB devices.

≥ USB devices with storage capacity of more than 8 GB may not

work in some instances.

Slow operation of the USB flash drive.

≥ Large file size or high memory USB flash drive takes longer

time to read.

The elapsed time displayed is different from the actual play

time.

≥ Copy the data to another USB device or backup the data and

reformat the USB device.

The following messages or service numbers appear on the

unit’s display when something unusual is detected during

startup and use.

“--:--”

≥ You plugged the AC mains lead in for the first time or there was

a power failure recently. Set the time (> 12).

“ADJUST CLOCK”

≥ Clock is not set. Adjust the clock accordingly.

“ADJUST TIMER”

≥ Play timer is not set. Adjust the play timer accordingly.

“PGM FULL”

≥ The number of programmed tracks is limited to 24. No further

tracks can be programmed.

“NO PLAY”

≥ A CD-ROM disc that is not in CD-DA or MP3 format is inserted.

It cannot be played.

≥ Check the content. Only MP3 format files can be played.

≥ If there are more than 255 albums or folders (audio and

non-audio), some of the MP3 files in these albums may not be

read and played. Transfer these music albums to another

USB. Alternatively, reformat the USB device and save these

music albums prior to saving the other non-audio folders.

“ERROR”

≥ Incorrect operation is performed. Read the instructions and try

again.

“F61” or “F76”

≥ There is a power supply problem. Consult the dealer.

≥ Disconnect the USB device. Turn the unit off and on again.

“AUTO OFF”

≥ The unit has been left unused for about 30 minutes and will

shut down in a minute. Press any button to cancel it.

“ILLEGAL OPEN”

≥ Sliding door is not in correct position. Turn the unit off and on

again.

“NODEVICE”

≥ The iPod/iPhone device is not inserted correctly. Read the

instructions and try again (> 12).

≥ The USB device is not inserted. Check the connection.

“REMOTE 1”

≥ The main unit is in “REMOTE 1” mode. Switch the remote

control to “REMOTE 1” mode (> 16).

“REMOTE 2”

≥ The main unit is in “REMOTE 2” mode. Switch the remote

control to “REMOTE 2” mode (> 16).

[HC55] “F70”

≥ There is a Bluetooth

module problem. Disconnect the AC

mains lead and consult your dealer.

“NO DISC”

≥ Insert the disc to be played (> 9).

“NOT SUPPORTED”

≥ You have inserted an iPod/iPhone that cannot be played

(> 12).

[HC55] “START ERROR”

≥ Check the iPhone/iPod touch.

Visit the below website for more information:

http://radio.vtuner.com/panasonic/en/

“UNLOCKED”

≥ The iPod/iPhone docking switch lever is not locked in position.

Make sure that the iPod/iPhone docking switch lever is

properly pushed back into place (> 12).

[HC55] “CANNOT SET”

≥ Select an audio source other than “BLUETOOTH” or

“INTERNET RADIO”.

[HC55] Bluetooth

operations

USB operations

Displayed messages

SC-HC55_35-RQTX1265.book 18 ページ２０１１年３月２７日　日曜日　午後７時３２分

RQTX1265

ENGLISH

Specifications

§ MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3



≥ Specifications are subject to change without notice.

Mass and dimensions are approximate.

≥ Total harmonic distortion is measured by a digital spectrum analyzer.

AMPLIFIER SECTION

RMS Output Power Stereo mode

Front Ch (both ch driven) 20 W per channel (6 ≠),

1kHz, 10% THD

Total RMS Stereo mode power 40 W

TUNER SECTION

Preset Memory FM 30 stations

AM 15 stations

Frequency Modulation (FM)

Frequency range 87.50 MHz to 108.00 MHz

(50 kHz step)

Antenna terminals 75 ≠ (unbalanced)

Amplitude Modulation (AM)

Frequency range 522 kHz to 1629 kHz

(9 kHz step)

520 kHz to 1630 kHz

(10 kHz step)

DISC SECTION

Disc played [8 cm or 12 cm]

CD, CD-R/RW

(CD-DA, MP3

)

Pick up

Wavelength 790 nm

Laser power CLASS 1, CLASS 1M

[NORSK]

Bølgelengde 790 nm

Laserstyrke Klasse 1, Klasse 1M

Ingen farlig stråling sendes ut

(med sikkerhets-beskyttelse)

Audio Output (Disc)

Number of channels FL, FR, 2 ch

SPEAKER SECTION

[HC55]

Type 2 way, 2 speaker system

(Passive Radiator)

Speaker unit(s)

Woofer 6.5 cm Cone typek1 per

channel

Tweeter 1.5 cm Piezo typek1 per

channel

Passive Radiator 8cmk2 per channel

Impedance 6 ≠

[HC35]

Type 1 way, 1 speaker system

(Passive Radiator)

Speaker unit(s)

Full range 6.5 cm Cone typek1 per

channel

Passive Radiator 8cmk2 per channel

Impedance 6 ≠

[HC55] BLUETOOTH SECTION

Bluetooth

system specification

V2.1 + EDR

Wireless equipment

classification

Class 2 (2.5 mW)

Supported profiles A2DP, AVRCP, HFP

Frequency band 2402 MHz to 2480 MHz

(Adaptive Frequency

Hopping)

Driving distance 10 m Line of Sight

(iPhone 4, at height 1 m, in

“MODE 1”)

TERMINAL SECTION

Phone jack

Terminal Stereo, ‰3.5 mm jack

AUX (Rear)

Terminal Stereo, ‰3.5 mm jack

USB Port

USB Standard USB 2.0 full speed

Media file format support MP3 (¢.mp3)

USB device file system FAT12, FAT16, FAT32

USB port power Max 500 mA

GENERAL

Power consumption 28 W

Power consumption in standby mode

Approx. 0.2 W

Power supply AC 220 V to 240 V, 50 Hz

Dimensions (WkHkD) With stand

480 mmk194 mmk84 mm

Without stand

480 mmk194 mmk69 mm

Mass Approx. 2.4 kg

Operating temperature range 0 oC to r40 oC

Operating humidity range 35 % to 80 % RH

(no condensation)

SC-HC55_35-RQTX1265.book 19 ページ２０１１年３月２７日　日曜日　午後７時３２分

RQTX1265

Zasady bezpieczeństwa

Urządzenie

≥ Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub

uszkodzenia urządzenia,

– Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, wilgoci, kapanie

lub zachlapanie.

– Na urządzeniu nie należy ustawiać żadnych naczyń zawierających płyny,

takich jak wazony.

–Należy korzystać wyłącznie z zalecanych akcesoriów.

– Nie należy demontować obudowy urządzenia.

– Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy. Naprawę urządzenia

należy zlecić wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

–Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostały się metalowe

przedmioty.

– Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych ciężkich przedmiotów.

Przewód zasilania

≥ Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub

uszkodzenia urządzenia,

–Należy się upewnić, że napięcie źródła zasilania odpowiada napięciu

podanemu na urządzeniu.

–Dokładnie podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda

ściennego.

– Nie wolno ciągnąć za przewód, zginać go ani kłaść na nim ciężkich

przedmiotów.

– Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękami.

– Przy odłączaniu przewodu należy chwycić za wtyczkę.

– Nie wolno podłączać urządzenia do uszkodzonego gniazda ściennego

oraz gdy wtyczka przewodu zasilającego jest uszkodzona.

≥ Urządzenie należy zainstalować w takim miejscu, aby można było

natychmiast od

łączyć przewód zasilający od gniazda w przypadku

wystąpienia jakichkolwiek problemów.

Urządzenie

≥ W tym urządzeniu znajduje się laser. Wykonywanie regulacji innych niż

opisane lub postępowanie w sposób nieprzewidziany w instrukcji obsługi

grozi niebezpiecznym naświetleniem promieniami lasera.

≥ Nie należy umieszczać na urządzeniu źródeł otwartego ognia, takich jak

zapalone świece.

≥ To urz ądzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem telefonu

komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia wystąpią, wskazane jest zwiększenie

odległości pomiędzy urządzeniem a telefonem komórkowym.

≥ Urządzenie jest przeznaczone do używania w klimacie umiarkowanym.

Wybór miejsca

≥ Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni.

≥ Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub

uszkodzenia urządzenia,

– Niniejszego urządzenia nie należy instalować lub umieszczać w szafce na

książki, zabudowanej szafce lub innej ograniczonej przestrzeni, w celu

zapewnienia dobrej wentylacji.

– Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami,

obrusami, zasłonami i podobnymi przedmiotami.

–Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim działaniem promieni

słonecznych, wysoką temperaturą, wysoką wilgotnością oraz nadmiernymi

drganiami.

Baterie

≥ Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku, gdy baterie zostaną

nieprawidłowo włożone. Baterie należy wymieniać wyłącznie na baterie typu

zalecanego przez producenta.

≥ Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może prowadzić do wycieku

elektrolitu i może być także przyczyną pożaru.

– Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia.

– Nie należy pozostawiać baterii przez dłuższy czas w samochodzie z

zamkniętymi drzwiami i oknami wystawionym na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych.

– Nie demontuj i nie powoduj zwarcia.

– Baterii alkalicznych lub manganowych nie należy ładować ponownie.

– Nie używaj baterii, z których usunięta została osłona.

– Baterie należy wyjąć, jeżeli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas.

Należy je przechowywać w chłodnym, ciemnym miejscu.

≥ W przypadku utylizacji baterii, należ

y się skontaktować z lokalnymi władzami

lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie

postępowania.

OSTRZEËENIE

UWAGA

Nazwa marki Bluetooth

i logotypy są własnością firmy Bluetooth SIG, Inc. i

wszelkie ich użycie przez firmę Panasonic Corporation jest objęte licencją.

Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe są własnością ich posiadaczy.

Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 na licencji firmy Fraunhofer

IIS i Thomson.

Oznaczenia identyfikacyjne produktu znajdują się na spodzie urządzenia.

(Wewnątrz

urządzenia)

“Made for iPod” i “Made for iPhone” oznaczają, że urządzenie

elektroniczne zostało specjalnie zaprojektowane do współpracy

odpowiednio z urządzeniem iPod lub iPhone i spełnia normy

wydajności firmy Apple.

Firma Apple nie jest odpowiedzialna za działanie tego urządzenia i

jego zgodność z normami bezpieczeństwa oraz innymi przepisami.

Używanie tego urządzenia z urządzeniem iPod lub iPhone może

wpływać na wydajność pracy bezprzewodowej.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano i iPod touch są znakami

towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeżonymi w USA i innych krajach.

SC-HC55_35-RQTX1265.book 20 ページ２０１１年３月２７日　日曜日　午後７時３２分

Stránka sa načítava ...

Panasonic SC-HC35 Návod na obsluhu

Značka: Panasonic

Model: SC-HC35

Kategória: Domáce audio súpravy

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

polski: Panasonic SC-HC35 Instrukcja obsługi

Panasonic SC-HC35 Návod na obsluhu

Panasonic SC-HC35 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty