Panasonic ESED22 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

271

H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Ďakujeme,žestesizakúpilivýrobokznačkyPanasonic.

Predpoužívanímtejtojednotkysivcelomrozsahuprečítajtetentonávodnaobsluhuauschovajtehopremožnúpotrebuvbudúcnosti�

Návodnaobsluhu

(Domáci)

Epilátor

Č.Modelu

ES-ED92/ES-ED22

Bezpečnostné opatrenia .............. 274

Určenépoužitie�� 278

Stručnýpostupepilácie��278

Súčastizariadenia��279

Nabíjanie��280

Predpoužívaním�� 280

Používanieepilačnejhlavice��281

Používanieholiacejhlavice��283

Používaniehlaviceprestarostlivosťo

chodidlá�� 283

Čistenie��285

Výmenavonkajšejplanžety��286

Výmenapilníka�� 286

Riešenieproblémov�� 287

Životnosťbatérie�� 289

Vyberaniezabudovanéhoakumulátora

��289

Záruka�� 289

Technickéúdaje��289

Obsah

272

Výstraha

•Detivoveku8rokovaviacaosobysozníženýmifyzickými,

zmyslovýmialeboduševnýmischopnosťamialebo

nedostatočnýmiskúsenosťamiavedomosťamimôžupoužívať

tentoprístrojpoddohľadom,aleboakbolioboznámenéo

používaníprístrojabezpečnýmspôsobomapoznajúriziká

spojenéspoužívanímprístroja.Detisanesmúsprístrojomhrať.

Čistenieapoužívateľskúúdržbunesmúvykonávaťdetibez

dohľadu.

•Napájacíkábelnemožnovymeniť.Akdôjdekpoškodeniukábla,

adaptérnastriedavýprúdjenutnézneškodniť.

•Nepoužívajtežiadnýiný,lendodanýsieťovýadaptér.

273

H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

►Použitieepilačnej/holiacejhlavice

•Zariadeniesadápoužiťnamokrúalebosuchúepiláciu.Totojesymbol

premokrýepilátor.Tentosymbolznamená,žeepilačnú/holiacu

hlavicujemožnépoužívaťvovanialebovsprche.

►Používaniehlaviceprestarostlivosťochodidlá

•Totojesymbolpreumývateľnúhlavicuprestarostlivosťo

chodidlá.Tentosymbolznamená,žehlavnáčasťsadávyčistiť

vovode.

•Predčistenímhlavnejčastivovodejuodpojteodsieťového

adaptéra.

274

Bezpečnostnéopatrenia

Nazníženierizikaporanení,smrti,zasiahnutiaelektrickýmprúdom,

požiaruapoškodeniamajetkuvždydodržiavajtenasledujúce

bezpečnostnéopatrenia.

Vysvetleniesymbolov

Nasledujúcesymbolysapoužívajúnaklasikovanieaopisstupňa

rizika,poraneniaapoškodeniamajetkuvdôsledkunerešpektovania

označeníanesprávnehopoužívania.

NEBEZPEČENSTVO

Označujepotenciálneriziko

sdôsledkomvážneho

poraneniaalebosmrti.

VÝSTRAHA

Označujepotenciálne

riziko,ktoréhodôsledkom

môžebyťvážne

poraneniealebosmrť.

UPOZORNENIE

Označujeriziko,ktorého

dôsledkommôžebyť

menšieporanenie.

Nasledujúcesymbolysapoužívajúnaklasikovanieaopistypov

pokynov,ktoréjenutnédodržiavať.

Tentosymbolsapoužívanaupozorneniepoužívateľovna

špecickýprevádzkovýpostup,ktorýsanesmievykonať.

Tentosymbolsapoužívanaupozorneniepoužívateľovna

špecickýprevádzkovýpostup,ktorýsamusídodržiavaťna

bezpečnépoužívaniejednotky.

VÝSTRAHA

Tentovýrobokobsahujezabudovanúnabíjateľnúbatériu�

Nevhadzujtedoohňaaninevystavujteúčinkomtepla�

Nenabíjajte,nepoužívajteaninenechávajteprivysokých

teplotách�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkprehrievaniu,zapáleniualebo

explózii.

Neskladujtevdosahudetíabatoliat�Nenechajteichprístroj

používať�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkúrazualeboporaneniuv

dôsledkunáhodnéhopožitiavnútornejčepieľky,kefkyapod.

Výroboknikdynerozoberajte,lenprijeholikvidácii�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkpožiaru,zasiahnutiu

elektrickýmprúdomaleboporaneniu.

Výrobokneupravujteanineopravujte�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkpožiaru,zasiahnutiu

elektrickýmprúdomaleboporaneniu.Oopravupožiadajte

autorizovanéservisnéstredisko(výmenabatérieapod.).

Výroboknikdynepoužívajtepriprekročenímenovitých

hodnôtelektrickejzásuvkyalebokabeláže�

-

Prekročeniemenovitýchhodnôtpripojenímveľmiveľazástrčiek

kjednejelektrickejzásuvkemôžespôsobiťpožiarvdôsledku

prehrievania.

Nepoškodzujte,neupravujte,nasiluneohýbajte,nenaťahujte

aninestáčajtekábel�Taktiežnakábelničťažkéneukladajte

azabráňtejehoprivretiu�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkzasiahnutiuelektrickým

prúdomalebokpožiaruvdôsledkuskratu.

275

H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

VÝSTRAHA

Prístrojnikdynepoužívajte,akjeadaptérnastriedavýprúd

poškodenýaleboakelektrickázástrčkaniejepevne

zasunutávelektrickejzásuvke�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkzasiahnutiuelektrickým

prúdomalebokpožiaruvdôsledkuskratu.

Adaptérnepripájajteanineodpájajtezelektrickejzásuvky

mokrýmirukami�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkzasiahnutiuelektrickým

prúdomaleboporaneniu.

Adaptérnastriedavýprúdneponárajtedovody,aniho

vodouneumývajte�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkzasiahnutiuelektrickým

prúdomalebokpožiaruvdôsledkuskratu.

Nepoužívajteadaptérnastriedavýprúdnadalebovblízkosti

umývadlaalebovanenapustenejvodou�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkzasiahnutiuelektrickým

prúdomalebokpožiaruvdôsledkuskratu.

Nepoužívajtežiadnýiný,lendodanýsieťovýadaptér�

Dodanýmadaptéromnastriedavýprúdnenabíjajtežiadny

inývýrobok�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkpopáleniualebokpožiaruv

dôsledkuskratu.

Vprípadevýskytunezrovnalostialeboporuchyokamžite

prestaňteprístrojpoužívaťaodpojteadaptér�

-

Používanievtakýchtopodmienkachmôžemaťzanásledok

požiar,zasiahnutieelektrickýmprúdomaleboporanenie.

<Prípadynezrovnalostíaleboporúch>

•

Hlavnájednotka,adaptéralebokábelsúdeformované

aleboneštandardnehorúce�

•

Zhlavnejjednotky,adaptéraalebokáblacítiťzápachspálenia�

•

Počaspoužívaniaalebonabíjaniahlavnejjednotky,

adaptéraalebokáblapočuťneštandardnýzvuk�

-

Okamžitepožiadajteautorizovanéservisnéstrediskoo

vykonaniekontrolyaleboopravy.

Úplnezasuňteadaptéralebozástrčkuprístroja�

-

Opomenutímmôžedôjsťkpožiaru,zasiahnutiuelektrickým

prúdomalebopopáleniu.

Uistitesa,žezariadeniejevždypripojenékzdroju

elektrickejenergiesozhodnýmmenovitýmnapätím

uvedenýmnaadaptérinastriedavýprúd�

-

Opomenutímmôžedôjsťkpožiaru,zasiahnutiuelektrickým

prúdomalebopopáleniu.

Počasčisteniavždyodpojteadaptérzelektrickejzásuvky�

-

Opomenutímmôžedôjsťkzasiahnutiuelektrickýmprúdom

aleboporaneniu.

Elektrickúzástrčkuazástrčkuprístrojapravidelnečistite,

abysazabránilousádzaniuprachu�

-

Opomenutímmôžedôjsťkpožiarukvôlichybeizolácie

spôsobenejvlhkosťou.

Adaptérodpojteautritehosuchoutkaninou.

276

UPOZORNENIE

Priskladovaníkábelneovíjajteokoloadaptéra�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťvdôsledkunamáhaniak

zlomeniuvodičakábla,čomôžespôsobiťpožiar,ktorého

príčinoujeskrat.

Nevystavujtenárazomazabráňtepádu�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkporaneniu.

Nedovoľte,abysanaelektrickúzástrčkualebozástrčku

prístrojaprilepilišpendlíkyalebošpina�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkzasiahnutiuelektrickým

prúdomalebokpožiaruvdôsledkuskratu.

Pripoužívaníholiacejhlavicenetlačteveľmisilnonačepeľ�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkpoškodeniusnásledkom

poraneniakože.

Nedotýkajtesačastičepele(kovováčasť)navnútornejčepieľke�

-

Vopačnomprípadesiporaníteruky.

Svetlomnepretržitenesvieťtepriamodoočí�

-

Mohlobytospôsobiťzávrat.

BeznasadenejhlaviceprístrojvypínačomNEZAPÍNAJTE�

-

Vopačnomprípadesimôžetespôsobiťporanenieprstov,môže

dôjsťknamotaniuchĺpkovaleboodevuamôžedôjsťk

poškodeniu.

Nepoužívajtesdemontovanýmrámom�

-

Vopačnomprípadesimôžetespôsobiťporaneniepokožky,môže

dôjsťknamotaniuchĺpkovaleboodevuamôžedôjsťkpoškodeniu.

Akprístrojnenabíjate,odpojteadaptérzelektrickejzásuvky�

-

Opomenutímmôžedôjsťkzasiahnutiuelektrickýmprúdom

alebokpožiaruvdôsledkuzvoduelektrickéhoprúducez

poškodenúizoláciu.

Adaptéralebozástrčkuprístrojaodpojitetak,žepridržíteza

adaptéralebozástrčku,niezakábel�

-

Pokiaľprístrojodpojítezakábel,môžedôsťkúrazuelektrickým

prúdomaleboporaneniu.

Predpoužívanímskontrolujte,činachráničipokožky,disku,

čepeliarámeniesúdeformácie,prasklinyanipoškodenia�

-

Opomenutímmôžedôjsťkporaneniupokožky.

Chráničpokožkysaľahkozdeformujeapretohoskladujtes

nasadenýmochrannýmkrytom�

-

Opomenutímmôžedôjsťkzdeformovaniualebopoškodeniu

chráničapokožky,čohodôsledkommôžebyťporaneniepokožky.

Používajtelennaurčenépoužitie�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkporaneniu.

►Informácieopoužívaníepilačnej/holiacejhlavice

Napokožkunevyvíjajteveľkýtlak,nevykonávajteopakované

pohybynarovnakommiesteaninarovnakommiestenepohybujte

dozaduadopredu�Taktiežhonepoužívajtepohybomsnarážaním�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkporaneniualebokzápalu

pokožky,čikzvýšenejbolesti.

Nepoužívajteepilačnúhlavicuurčenúnaepiláciunôharúk

naholeniepodpazušiaaoblastibikín�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkporaneniualebokzápalu

pokožky.

Nepoužívajtevnasledovnýchprípadoch:

· Predalebopočasmenštruácie,počastehotenstvaaleboasi

jedenmesiacpopôrode

· Naopálenúpokožku

· Aksanecítitedobrealeboakpociťujte,žesvašoupokožkou

alebotelomniejevšetkovporiadku

-

Používanievtakýchtoprípadochmôžespôsobiťcitlivosť

pokožky,zapálenie,krvácaniealebozvýšenúbolesť.

277

H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

UPOZORNENIE

Nepoužívajtenanasledujúcečastitela:

· Poranenie,vyrážka,materskéznamienka,modriny,bradavice,

aknéapod.

· Tvár,genitáliealebooblasťgenitáliíalebostehná

· Vnútornástranahornejčastirúkamiesta,akosúlaktealebo

kolená,ktorésúnáchylnénaohýbanie

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkporaneniu,zápalupokožky,či

kukrvácaniu.

Nasledujúceosobybynemalitentoprístrojpoužívať:

· Osobytrpiaceatopickoudermatitídoualebovyrážkamiainým

kožnýmichorobami

· Osobysalergickoudiatézoualeboosoby,uktorýchsa

vyskytujerýchlepodráždeniekozmetickýmiprípravkami,

odevmi,kovmiapod.

· Osoby,uktorýchsarýchlovyskytnehnisanie

· Osobytrpiacekŕčovýmižilami,cukrovkou,hemofíliouapod.

· Osoby,ktorémajúproblémysozastavenímkrvácania

· Osobytrpiacekožnýmiproblémami(hnisanie,zápalapod.)

spôsobenýmiepiláciou(vytrhávanie,depilácia,voskovanieapod.)

-

Používanievtakýchtoprípadochmôžespôsobiťcitlivosť

pokožky,zapálenie,krvácaniealebozvýšenúbolesť.

Epilačnú/holiacuhlavicunepoužívajtenasledujúcimi

spôsobmi:

· Používanietesnepredplávanímalebokúpanímvmori

(používajteaspoň2dnipredtakýmitoaktivitami)

· Používanietesnepredkúpaním

· Požičiavaniečlenomrodinyaleboinýmosobám

· Zapájaniedoextrémnychšportovalebocvičeníihneďpoepilácii

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkinfekciialebozápalom

spôsobenýmbaktériami,ktorévniknúdotelacezpóry.

Akproblémyspokožkoupoošetrenípretrvávajú2aviac

dní,prestaňtejednotkupoužívaťaspojtesas

dermatológom�

-

Opomenutímmôžedôjsťkzhoršeniupríznakov.

Chráničpokožkypriložtev90˚uhlekpokožkeapoužívajte

slabúsilu�

-

Opomenutímsimôžetespôsobiťporaneniepokožky,môže

dôjsťknamotaniuchĺpkovaleboodevuamôžedôjsťk

poškodeniu.

►Informácieopoužívaníhlaviceprestarostlivosťochodidlá

Hlavicuprestarostlivosťochodidlánepoužívajte

nasledujúcimispôsobmi:

· Pilníkovanieveľmihlboko

· Pilníksadotýkamäkkejpokožky

· Pilníkovaniestvrdnutejkože,aktrpíteochorenímvokolí

nechtovprstovnanohách

· Používaniehlaviceprestarostlivosťochodidlávovani

· Požičiavaniečlenomrodinyaleboinýmosobám

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkporaneniupokožky,infekcii,

zápalu,krvácaniuainýmproblémomalebomôžedôjsťk

zhoršeniutýchtopríznakov.

Pripoužívaníprístrojanapilníkovaniedávajtepozorna

smerpohybuhlavnejčasti�

-

Otáčaniepilníkamôžespôsobiťpohybhlavnejčastiv

neočakávanomsmere,čohodôsledkommôžebyťporanenie

pokožky.

278

UPOZORNENIE

•

Osobytrpiacecukrovkou,nedostatočnoucirkuláciouv

chodidlách,opuchlinami,svrbením,bolesťamialebo

nadmernýmpodráždenímchodidielbysamalipredpoužívaním

hlaviceprestarostlivosťochodidláporadiťsosvojimlekárom�

•

Akbudevzhľadpokožkypopilníkovaníneštandardný,

prestaňtespoužívanímhlaviceprestarostlivosťochodidláa

poraďtesasdermatológom�

•

Stvrdnutúkožupilníkujtepomalýchčastiach,počasniekoľkýchdní�

•

Pilníkujtelenmozolealebostvrdnutúkožunasvojichchodidlách�

-

Nedodržiavanímhorehoreuvedenýchpokynovmôžedôjsťk

poraneniupokožky,infekcii,zápalu,krvácaniuainým

problémom,alebomôžedôjsťkzhoršeniutýchtopríznakov.

►Likvidácianabíjateľnejbatérie

NEBEZPEČENSTVO

Nabíjateľnábatériajeurčenávýlučnenapoužitiestýmto

epilátorom�Batériunepoužívajtevinýchvýrobkoch�

Batériupovybratízvýrobkunenabíjajte�

•

Nevhadzujtejudoohňaanijunevystavujteúčinkomtepla�

•

Neudierajtedonej,nerozoberajteju,neupravujtejuaniju

neprepichujteklincom�

•

Zabráňtevzájomnémuspojeniukladnejazápornej

koncovkybatériekovovýmipredmetmi�

•

Neprenášajteanineskladujtebatériuspolusbižutériou,

akosúretiazkyčisponydovlasov�

•

Nenabíjajte,nepoužívajteaninenechávajtebatériu

namiestachvystavenýchvysokýmteplotám,akosú

miestanapriamomslnkučivblízkostiinýchzdrojovtepla�

•

Nikdyneodlupujtetubus�

-

Vopačnomprípademôžedôjsťkprehrievaniu,zapáleniualeboexplózii.

VÝSTRAHA

Povybratínabíjateľnúbatériunenechávajtevdosahudetí

abatoliat�

-

Batériavprípadenáhodnéhopožitiaohrozízdravie.

Akktomudôjde,okamžitesaporaďteslekárom.

Akdochádzakunikaniukvapalinyzbatérie,prijmitenasledujúce

opatrenia�Batériesanedotýkajtenechránenýmirukami�

-

Kvapalinazbatériemôžeprikontaktesočamispôsobiť

slepotu.

Očisinešúchajte.Okamžitevymytečistouvodouaporaďtesa

slekárom.

-

Akkvapalinazbatérieprídedokontaktuspokožkoualebo

odevom,môžespôsobiťpodráždeniealeboporanenie.

Dôkladneodstráňteumytímčistouvodouaporaďtesaslekárom.

Určenépoužitie

•

Načistenieprístrojanepoužívajterozpúšťadlonanátery,benzín,

alkoholapod.Vopačnomprípademôžedôjsťkporuche,prasknutiu

alebokzmenefarbyhlavnejčasti.Utritetkaninou,ktorústenamočili

dosaponátovejvodyadôkladnevyžmýkali.

•

Prístrojnenechávajtevblízkostiumývadiel,kúpeľníalebooblastís

vysokouvlhkosťou,kdebybolpopoužitívystavenývodealebovlhkosti.

•

Prístrojnenechávajtenamieste,kdejevystavenývysokejteplote

alebopriamemuslnku.

•

Priodloženíepilátoravždynasaďteochrannýkrytepilačnejhlavice/

hlaviceprestarostlivosťochodidláaholiacinadstavecpreoblasťbikín

naholiacuhlavicu.

Stručnýpostupepilácie

1 Nabíjanie

(

Strana280)

2 Voľbahlavice

(

Strana280)

3 Epilácia

(

Strana281)

279

H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Súčastizariadenia

A

Ochrannýkrytepilačnej

hlavice(nohy/ruky)

B

Hlavicanarýchleepilovanie

C

Hlavicanajemnéepilovanie

(

Strana283)

1

Chráničpokožky

2

Uvoľňovaciaspojkahlavice

3

Rám

D

Epilačnáhlavicaprenohya

ruky

4

Epilačnédisky

E



Ochrannýkrytepilačnejhlavice

(podpazušie/oblasťbikín)

F

Epilačnáhlavicapre

podpazušieaoblasťbikín

5

Chráničpokožky(kovováčasť

navonkajšejstrane)

6

Uvoľňovaciaspojkarámu

7

Rám

8

Epilačnédisky(vovnútri)

G

Násadecpreoblasťbikín

(

Strana280)

H

Holiacahlavica

9

Vonkajšiaplanžeta



Zastrihávač



Vysúvacietlačidlo

zastrihávača



Rám



Vnútornáčepieľka



Uvoľňovacietlačidlorámu

I

Ochrannýkrythlavicepre

starostlivosťochodidlá

J

Hlavicaprestarostlivosťo

chodidlá



Pilník



Uvoľňovacietlačidlorámu



Rám

K

Hlavnáčasť



Uvoľňovacietlačidlohlavice



LEDkontrolka



Kontrolkarežimu



Hlavnývypínač



Kontrolkanabíjania



Konektor

L

Adaptérnastriedavýprúd

(RE7‑77)

(Tvaradaptéranastriedavý

prúdsalíšivzávislostina

oblastipredaja�)



Adaptér



Elektrickázástrčka



Kábel



Zástrčkaprístroja

Príslušenstvo

M

Čistiacakefka

N

Puzdro

Nástavce

ES-ED92 ES-ED22

Ochrannýkrytepilačnejhlavice(nohy/ruky)[

A

]

Ochrannýkrytepilačnejhlavice(podpazušie/oblasť

bikín)[

E

]

—

Násadecpreoblasťbikín[

G

]

—

Ochrannýkrythlaviceprestarostlivosťochodidlá[

I

]

—

Hlavicanarýchleepilovanie[

B

]

Hlavicanajemnéepilovanie[

C

]

Epilačnáhlavicaprepodpazušieaoblasťbikín[

F

]

—

Holiacahlavica[

H

]

—

Epilačnáhlavicaprenohyaruky[

D

]

Hlavicaprestarostlivosťochodidlá[

J

]

—

Puzdro[

N

]

280

Nabíjanie

Kvôlidosiahnutiumaximálnehovýkonuprístrojpredpoužitímúplnenabite.

Počasnabíjanianiejemožnéprístrojpoužívať.

Dobanabíjania=asi1hodina

Po1hodinenabíjaniajemožnéepilátorpoužívaťpribližne30minút

(40minútvprípadepoužívaniahlavicenajemnéepilovanie).

(Tátodobajezávislánateplote.)

Zasuňteadaptér

striedavéhoprúdudo

epilátora(

a

)asieťovej

zásuvky(

b

)�

•

Odporúčanáteplotaokoliana

nabíjanieje15–35°C.V

prípadenabíjaniapriveľmi

nízkychaleboveľmivysokých

teplotáchsamôževýkon

batérieznížiťalebosabatéria

nemusínabíjať.





Počasnabíjania

Podokončení

nabíjania

Nadmernénabitie

Rozsvietisačervené

svetlo.

Červenákontrolka

zhasne.

Blikádvakrátza

sekundu.

•

Dobanabíjaniasamôžeskrátiťvzávislostinakapacitenabíjania.

•

PokiaľjeepilátorpripojenýksietiZAPNUTIEhlavnýmvypínačompo

ukončenínabíjaniaspôsobí,žekontrolkanabíjaniasarozsvietia

následnepo5sekundáchzhasne.

Znamenáto,žeepilátorjeúplnenabitý.

•

Ponechanienabíjaniabatérienemávplyvnajejvýkon.

•

Priprvomnabíjaníepilátoraalebopokiaľstehonepoužívaliviacako6

mesiacov,sanabíjanieepilátoramôžepredĺžiťalebosakontrolka

nabíjanianemusínaniekoľkýchminútrozsvietiť.Eventuálnesa

rozsvietipriponechanívpripojenomstave.

Predpoužívaním

Výmenahlavice

1

Odobertehlavicuza

súčasnéhozatlačeniatlačidla

nauvoľneniehlavice�

2

Hlavicuzatláčajte,kým

nezaklikne�

Používanienásadcapreoblasťbikín

ES‑ED92

Položtenásadecpreoblasťbikín

naholiacuhlavicuaposuňte

zastrihávačnahor�

•

Keďjenásadecpreoblasťbikínna

mieste,dbajtenato,abybolvtesnom

kontaktespokožkou.

281

H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

<LEDkontrolka>

LEDkontrolkasarozsvieti,akjenapájaniezapnuté.

Kontrolkazostanesvietiť,akjenapájanieZAPNUTÉ.

<Voľbarežimu>

Prikaždomstlačeníhlavnéhovypínačasaprevádzkovýrežimzmenív

poradí„Štandardný“

„Mäkký“ „Vypnutie“.

Štandardný

Vštandardnomrežimesavykonávakrátkodobáepiláciasvysokými

otáčkamidisku.

•

OranžovákontrolkasarozsvietipripoužívanírežimuŠtandardný.

Mäkký

Vmäkkomrežimesaregulujerýchlosť

otáčaniadiskovaminimalizujesa

podráždeniepočasepilácie.

•

Pripoužívanímäkkéhorežimusa

rozsvietizelenákontrolka.

Vypnutie

Dôjdekvypnutiunapájania.

<Vprípadenízkejkapacitybatérie>

•

Kontrolkanabíjania( )blikárazzasekundu.

•

Prevádzkovádobasalíšivzávislostiod

používaniaaleboteplotypoblikaníkontrolky

nabíjania.

Používanieepilačnejhlavice

Miestavhodnénaepilovanie

Epilátormožnopoužívať

na

miestach.

ES‑ED92

Epilátormožnopoužívaťna

miestach.

Predepilovanímoblastibikínsi

oblečteplavkyalebonohavičky

apod.askontrolujtemiesto,

ktoréchceteepilovať.

•

Používanieepilátoranamiestachinýchakonamiestachvyznačených

 môžespôsobiťbolesťaleboproblémyspokožkou.

Miestanevhodnénaepilovanie

Epilátorbysanemalpoužívaťna

vnútornejstranehornejčastirúk

anamiestach,akosúlaktealebo

kolená,ktorésúnáchylnéna

ohýbanie.

282

MOKRÁepilácia(epiláciaponamočenípokožkyaepilátora

anáslednomnanesenípeny)zmäkčujepokožkuaprevašupokožkuje

topočasepiláciepríjemnejšie.SUCHÚepiláciuzačnitekrokom3.Pred

SUCHOUepiláciouzpokožkyutritedosuchavšetkuvlhkosťalebopot.

1

Navlhčitesipokožku�

2

Diskynavlhčiteananestenane

menšiemnožstvotekutého

sprchovaciehogélu�

•

Počasepilácienamokrovždy

používajtesprchovacígél.

•

Rukysiopláchnitesprchovacímgélom.

3

Režimzvoľtestlačenímhlavného

vypínača[

K

]�( Strana281)

•

Dôjdekvytváraniupeny.Penazaisťuje,

abyepilátorlepšiekĺzal,takžením

môžetepohybovaťrýchlo.

•

Odporúčamevámpoužívaťprístrojpriteploteokoliavrozsahu

5–35°C.Vprípadejehopoužívaniamimouvedenéhorozsahuteplôt

sačinnosťprístrojamôžezastaviť.

<Epilácianôharúk>

Nahorodspodnej

častinohy.

Dovnútrazvonkajšej

stranypredlaktia.

<Epiláciavoblastipodpazušia/oblastibikín>

ES‑ED92

Pohybujterôznymi

smermi,pretože

podpazušnéchĺpky/

chĺpkyvoblastibikín

rastúvrôznych

smeroch.

Pokožkunaťahujte

prstamiapomaly

pohybujtezvnútravon,

protismerurastu

chĺpkov.

283

H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Tipynaoptimálnuepiláciu

Odstráneniechĺpkovniejetrvaléapretopo2.použitívám

odporúčamevykonávaťepiláciupodpazušiaasirazzatýždeň

aepiláciurúkanôhasirazzadvatýždne.

<Prezačiatočníkov/osobyscitlivoupokožkou>

Priprvejepilácii,alebopripoužívanínacitlivejpokožkeodporúčame

používaťhlavicunajemnéepilovanie.

Hlavicanajemnéepilovaniejevybavenáchráničompokožkyna

jemnejšieepilovanie,pretodokáževytrhávaťchĺpkyprisúčasnom

pridržiavanípokožkyscieľomznížiťbolesť.

•

Taktiežodporúčamepoužívaťrotáciuvmäkkomrežime.

(

Strana281)

1�Demontujtehlavicunarýchle

epilovanie[

B

]�

2�Nasaďtehlavicunajemné

epilovanie[

C

]�

1

2

•

Popoužitísamôžeobjaviťzačervenanie.Akpociťujetebolesťalebo

mátevyrážky,pomôževámchladnýuterák.

•

Akjevašapokožkapoepiláciisuchá,odporúčamevámdvadnipo

epiláciinanášaťhydratačnémlieko.

•

Dbajtenato,abybolapokožkačistápredajpopoužívaní.

<Najlepšiadĺžkachĺpkovpreepiláciu>

Predprvouepilácioualebopodlhšejprestávkevepilácii,siskráťte

chĺpky.Keďsúchĺpkykrátke,odstraňovaniechĺpkovjejednoduchšiea

menejbolestivé.

Používanieholiacejhlavice

ES‑ED92

MOKRÉholeniesmydlovoupenouspôsobíšmykľavosťpokožkyna

dôkladnejšieholenie.NaSUCHÉholenieniejepotrebnévykonať

postuppodľakroku3.PredSUCHÝMholenímzpokožkyutritedosucha

všetkuvlhkosťalebopot.

1

Nasaďteholiacuhlavicu[

H

]�

•

Preverte,ženásadecpreoblasťbikín[

G

]jeodpojený.

2

Skontrolujte,činiejevonkajšiafóliazdeformovaná

alebopoškodená�

3

Pokožkunavlhčiteanapokožkunanestesprchovací

gél�

•

Nepoužívajtekrémnaholenie,kozmetickékrémyaleboroztoky,

pretožebymohlodôjsťkzaneseniučepieľok.

4

Režimzvoľtestlačenímhlavnéhovypínača[

K

]�

(

Strana281)

•

Zľahkapritlačte,abybolivšetkyčepieľkyvtesnomstykus

pokožkouaplochačepieľoksanepohybovalahore-dolu.

Používaniehlaviceprestarostlivosťochodidlá

ES‑ED92

•

Hlavicuprestarostlivosťochodidlásanesmiepoužívaťvovanianiv

sprche.

•

Predpoužitímúplneprístrojnabite.

•

Odporúčame,abysteprístrojpoužilido30minútodkúpaniaalebo

sprchovania.Povyčisteníchodidielutritezpokožkyvšetkuvodu.

(Každépoužitiebymalotrvaťpribližne10minút(5minútnakaždé

chodidlo,10minútdokopynaobidvechodidlá))

284

1

Nasaďtehlavicuprestarostlivosťo

chodidlá[

J

]�

•

Pevnezatlačte,dokiaľnezačujete

“zaklapnutie”.

2

Stlačtehlavnývypínač[

K

]raz�

•

Štandardnýrežimsaodporúčaprerýchlosť

otáčania.(

Strana281)

1

2

3

Hlavicouprestarostlivosťochodidlásadotknite

pokožkyazačnitepilníkovanie�

•

Dlhodobépilníkovaniejednéhomiestamôžemaťzanásledok

ohrievanieodtrenia.Abystetomupredišli,počaspilníkovania

vykonávajtemalézmenypolohypilníkovania.

•

Pilníkovaniebystemalivykonávaťrazzadvatýždne.

Základystarostlivostiochodidlá

Výroboknepoužívajtenapilníkovanieničohoiného

nežmozoľovastvrdnutejkoženachodidlách.

<Použitena>

Mozoľ







Mozoľjestvrdnutávrstva,ktorásavytvárapočas

opakovanéhotlakualeboobrusovania.

a

Stvrdnutávrstva

b

Pokožka

c

Koža

Načosimusítedávaťpozorpripilníkovaní

Predpoužívaním Popoužití

a

Stvrdnutávrstva

b

Pokožka

c

Koža

d

Časťktorámábyť

odstránená

e

Ponechajtečasťstvrdnutej

vrstvy.











•

Pilníkovaniemiestaveľmihlbokomôžemaťzanásledokbolesťalebo

zápal.

•

Pilníkovanieveľmiveľkejplochymôžemaťzanásledokvytváranie

ešteväčšíchmozoľov.Pretobystemaličasťzatvrdnutejvrstvy

ponechať.

Tipyprepohybovaniehlavicouprestarostlivosťochodidlá

Pohybujtevsmerevyznačenomšípkou.

Pomocouvoľnejrukyvytvárajtepočaspilníkovaniapodporu.

285

H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Čistenie

•

Popoužitívždyvyčistitehlavu,hlaviceakrytytýmichstáleuchovátev

hygienickomstave.

•

Predčistenímzariadenievypniteaodpojte.

•

Dajtepozor,abystepričistenínepoškodilichráničpokožky,rám,

hlavicunarýchleepilovanieahlavicunajemnéepilovanie.

Suchéčistenie[

BCDFH

]

Epilačnáhlavica/Holiacahlavica

1�Zdvihnitehlavicuna

rýchle/jemnéepilovaniea

rámsmeromnahora

súčasnepridržiavajte

uvoľňovaciuspojku

hlavice[

BC2

]/

uvoľňovaciuspojkurámu

[

F6

]aleborám

demontujtestlačením

uvoľňovaciehotlačidla

rámu[

H

]�

2�Hlavicunajemnéepilovanie[

C

],

epilačnúhlavicu[

D

,

F

]aholiacu

hlavicu[

H

]vyčistitečistiacou

kefkou[

M

]�

Mokréčistenie[

BCDFHJ

]

Epilačnáhlavica/Holiacahlavica

1�Diskyačepelenavlhčiteananestenanetekuté

mydlonaruky�

2�Pozapnutívypínačadôjdekvytvoreniupeny�

3�Hlavicuopláchnitevodou,abystezmylichĺpky�

•

Nepoužívajtehorúcuvodu.

•

Akcelkomnezmyjetemydlo,môžesanahromadiť

bielausadeninaabrániťhladkémupohybudiskova

čepelí.

•

Poodstránenírámuopláchniteholiacuhlavicu.

4�Vypnitevypínač,prístrojutritesuchouhandričkouadobreho

osušte�

286

Hlavicaprestarostlivosťochodidlá

1�Nastrednúčasťpilníkananestetekutémydlonaruky�

2�Napilníknanestemalémnožstvovodyaprístrojzapnite�

3�Pomocouvodyalebomierneteplejvodyopláchnitedôkladne

zvyškykože�

4�Povypnutíprístrojademontujterámavnútroopláchnite�

5�Utritesuchoutkaninounanechajtevyschnúťnadobre

vetranommieste�

3

4 5

Výmenavonkajšejplanžety

Odporúčamevymeniťvonkajšiuplanžetu[

H9

]každýrokavnútorné

čepieľkykaždédvaroky.Vonkajšiuplanžetuholiacejhlavy[

H

]snímte

ibavprípadejejvýmeny.

1�Jemnetlačteprstamivonkajšiuplanžetuanechtomuvoľnite

umelohmotnúčasť(

b

)načepieľkachodháčikov(

a

)na

vnútornejstranerámu�

2�Novúvonkajšiuplanžetubystemalijemneohnúťazatlačiť

dokiaľsavrámenezachytíoháčiky�





1 2

Výmenapilníka

Životnosťpilníkajepribližne1rok(berúcdoúvahyjednopoužitierazza

2týždneapripribližne10minútachpoužívanianajednopoužitie).

Odporúčamevámvymeniťpilníkrazzarok.

1�Prstomstlačtenadolapilníkuvoľnite�

2�Zarovnajtečasťtvaru

soznačkou vovnútriastlačte

nadol�

287

H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Riešenieproblémov

Problém Možnápríčina Činnosť

Prístrojnefunguje.

Niejenabitý. Prístrojúplnenabite.

PrístrojbolZAPNUTÝ,kýmjeadaptérpripojenýk

elektrickejzásuvke.

Nabíjaniejemožnéibapočaspripojeniak

elektrickejzásuvke.

Predpoužitímodpojtezelektrickej

zásuvky.

Počasepilovania

Chráničpokožkyalebodiskysúzdeformované,

prasknutéalebopoškodené.

Oopravupožiadajteautorizované

servisnéstredisko.

Počasepilovania

aleboholenia

Došloknahromadeniuprachuzchlpov. Prachzchlpovodstráňteočistením.

Sprchovacígelpriľnulnadiskyačepeľ. Umytehoponorenímdoteplejvody.

Počas

starostlivostio

chodidlá

Rámniejebezpečnenasadený. Znovahonasaďte.

Časpoužívaniaje

veľmikrátky.

Prístrojsanepoužívavrámciodporúčanejteploty

napoužívanie.

Používajtehovrámciodporúčanejteploty

napoužívanievrozsahu5–35°C.

Počasepilovania

Prístrojprílišsilnotlačítekpokožke. Dotýkajtesapokožkyslabousilou.

Niejeúplnenabitý Prístrojúplnenabite.

Nedokáže

odstraňovaťchĺpky.

Prístrojpoužívatenadlhéchĺpky.

Používajtenachĺpkydlhépribližne

2až3mm.

Spôsobpoužívaniaalebopohybovaniejednotkou

niesúsprávne.

Pozritesistranu282.

Chĺpkyvytvárajú

strnisko.

288

Problém Možnápríčina Činnosť

Prístrojsapočas

prevádzkyzastaví.

Počasepilovania

Prístrojprílišsilnotlačítekpokožke. Dotýkajtesapokožkyslabousilou.

Niejeúplnenabitý Prístrojúplnenabite.

Prístroj

neodstraňujechĺpky

takdobre,ako

predtým.

Došloknahromadeniuprachuzchlpov. Prachzchlpovodstráňteočistením.

Chráničpokožkyalebodiskysúzdeformované,

prasknutéalebopoškodené.

Oopravupožiadajteautorizované

servisnéstredisko.

Prístrojnestrihátak

dobre,akopredtým.

Počasholenia

Došloknahromadeniuprachuzchlpov. Prachzchlpovodstráňteočistením.

Čepeľjezdeformovaná. Čepeľvymeňte.

Pokynyprevýmenu:

Vonkajšiaplanžeta:Približnepo1roku

Vnútornáčepieľka:Približnepo2rokoch

Čepeľjeopotrebovaná.

Nedokáže

pilníkovať.

Počas

starostlivostio

chodidlá

Pilníkjeopotrebovaný.

Pilníkvymeňte.

Pokynyprevýmenu:Približnepo1roku

Prístrojsapoužívavmäkkomrežime.

Skústehopoužívaťvštandardnom

režime.

Nemožnosazbaviť

zápachu.

Jeznečistený.

Preumytímponortepilníkdovodyna

približne24hodín.

Akproblémynemožnostálevyriešiť,oopravupožiadajtepredajňu,kdestejednotkukúpili,aleboservisnéstrediskoautorizovanéspoločnosťou

Panasonic.

289

H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Životnosťbatérie

Životnosťakumulátoraje3rokyvprípadenabíjaniarazzatýždeň.

Akumulátoryvtomtoepilátoreniesúkoncipovanétak,abysiich

vymieňalsámspotrebiteľ.Akumulátornechajtevymeniťv

autorizovanomservise.

Vyberaniezabudovanéhoakumulátora

Vprípadezneškodňovaniaepilátoravyberteznehobatériu�

Zabezpečte,abybolabatériazneškodnenánaúradneustanovenom

mieste,aktakéexistuje.

Tentoobrázoksasmiepoužívaťlenprilikvidáciiepilátoraanesmiesa

používaťnajehoopravu.Akepilátorsvojpomocnerozoberiete,nebude

viacvodotesný,čomôžemaťzanásledokjehoporuchu.

•

Privyberaníbatérieodpojteodepilátorakábel.

•

Stlačenímhlavnéhovypínačaprístrojzapniteapotomnechajtebežať,

kýmsabatériacelkomnevybije.

•

Vykonajtekroky

1

až

5

,batériuzdvihniteapotomjuvyberte.

•

Neskratujteakumulátor.











Ochranaživotnéhoprostrediaarecyklovaniemateriálu

Tentoepilátorobsahujelítiovýakumulátor(Li-ion).

Batériu,prosím,odovzdajtenalikvidáciunaociálneurčenommieste,

aktakévovašejkrajineexistuje.

Záruka

Akpotrebujeteinformáciealeboakdošlokpoškodeniuepilátoraalebo

kábla,navštívteinternetovústránkuspoločnostiPanasonicnaadrese

http://panasonic.net/alebosaspojtesautorizovanýmservisným

strediskom(jehokontaktnúadresunájdetenazáručnom

celoeurópskomliste.)

Technickéúdaje

Napájanie

Pozritesištítoknaadaptérinastriedavýprúd.

(automatickázmenanapätia)

Dĺžkanabíjania Približne1hodina

Hladina

akustickéhohluku

Epilačnáhlavicaprenohyaruky:

68(dB(A)na1pW)

Epilačnáhlavicaprepodpazušieaoblasťbikín:

70(dB(A)na1pW)

Holiacahlavica:63(dB(A)na1pW)

Hlavicaprestarostlivosťochodidlá:

64(dB(A)na1pW)

Tentovýrobokjeurčenýlennapoužívanievdomácnostiach.

290

Informáciepreužívatel’ovolikvidáciipoužitéhoelektrickéhoa

elektronickéhozariadenia(súkromnédomácnosti)

Tietosymbolynaprístrojoch,batériachabaleniachalebo

vpriloženýchnávodochnapoužitieznamenajú,žepoužité

elektrickéaelektronickézariadeniaabatériesanesmú

miešat’sovšeobecnýmdomácimodpadom.

Presprávnezaobchádzanie,obnovuarecykláciu,

odovzdajteprosímtietoproduktynaurčenézbernémiesta,

kdebudúprijatébezpoplatkuvsúladesoSmernicami

2002/96/ESa2006/66/ES.Vniektorýchkrajináchje

možnétietoproduktyvrátit’priamomiestnemu

maloobchoduvprípade,aksiobjednátepodobnýnový

výrobok.

Správnalikvidáciatýchtoproduktovpomôžeušetrit’hodnotnézdrojea

zabránit’možnýmnegatívnymvplyvomnal’udskézdravieaprostredie,

ktorémôžuvzniknút’znesprávnehozaobchádzaniasodpadom.

Prebližšieinformácieovašomnajbližšomzbernommiestekontaktujte,

prosím,vašemiestneúrady.

Vprípadenesprávnejlikvidácieodpadumôžubyt’uplatnenépokutyv

súladesoštátnoulegislatívou.

PreprávnickéosobyvEurópskejúnii

Akpotrebujetezlikvidovat’opotrebovanéelektrickéaelektronické

produkty,prebližšieinformáciekontaktujte,prosím,svojhomiestneho

predajcualebododávatel’a.

[Informácieolikvidáciielektrickéhoaelektronickéhoodpaduv

krajináchmimoEurópskejúnie]

TietosymbolyplatiaibavEurópskejúnii.Aksiprajetezlikvidovat’tento

produktalebobatériu,prebližšieinformáciekontaktujte,prosím,vaše

miestneúradyalebopredajcuainformujtesaosprávnejmetóde

likvidácie.

Stránka sa načítava ...

Panasonic ESED22 Návod na obsluhu

Panasonic ESED22 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty