Silvercrest 285527 Operation and Safety Notes

KUCHYŇSKÁ V ÁHA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

KITCHEN SCALE

Operation and Safety Notes

KUHINJSKA TEHTNICA

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

KONYHAI MÉRLEG

Kezelési és biztonsági utalások

KUCHYNSKÁ VÁHA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

KÜCHENWAAGE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

KITCHEN SCALE

IAN 285527

GB Operation and Safety Notes Page 5

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 21

SI Navodila za upravljanje

in varnostna opozorila Stran 37

CZ Pokyny pro obsluhu a

bezpečnostní pokyny Strana 54

SK Pokyny pre obsluhu a

bezpečnostné pokyny Strana 69

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 86

A

2

4

7

3

8

6

1

5

B

9

5 GB

Introduction ......................................................... Page 6

Intended use .............................................................. Page 6

Description of parts and features ............................. Page 6

Technical data ........................................................... Page 7

Scope of delivery ...................................................... Page 7

Safety advice ..................................................... Page 7

General safety instructions ....................................... Page 8

Safety instructions for batteries /

rechargeable batteries.............................................. Page 10

Before use ............................................................. Page 13

Inserting / replacing the batteries ............................. Page 13

Clock mode / setting ................................................. Page 13

Setting up the product............................................... Page 14

Operation ............................................................. Page 14

Setting the units and the weighing mode ................ Page 14

Tare (TARE function) ................................................. Page 15

Removing weighed item ........................................... Page 16

Setting the timer ......................................................... Page 16

Switching off the weighing function ......................... Page 17

Temperature display ................................................. Page 17

Troubleshooting .............................................. Page 18

Cleaning, care and storage ................... Page 18

Disposal .................................................................. Page 18

Warranty ............................................................... Page 20

6 GB

Kitchen Scale

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product.

You have chosen a high quality product. The instructions for

use are part of the product. They contain important information

concerning safety, use and disposal. Before using the product,

please familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the product as described

and for the speciﬁed applications. If you pass the product on

to anyone else, please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

Intended use

This product is suitable for weighing and tare weighing of typical

domestic quantities of foodstuﬀs. The product is used to deter-

mine the weight and / or volume of non-aggressive, non-corro-

sive and non-abrasive liquids or solids. The product is for

private use only and is not intended for medical or

commercial use.

Description of parts and features

1

Hanger

2

Weighing surface

3

ON / OFF button

4

T-SET button (timer / clock setting)

5

LC display

6

▼UNIT button (setting of the measurement unit)

7

▲ZERO / TARE button

7 GB

8

Battery compartment cover

9

Battery compartment

Technical data

Max. measuring range: 5000 g / 11 lb / 5000 ml / 175 ﬂ’oz

Graduation: 1 g / 0.1 oz / 1 ml / 0.1 ﬂ’oz

Starting weight: 2 g

Rated current: 50 mA

Power supply: 2 x 1.5 V

(direct current) AAA (LR03)

Temperature display: 0–40°C, to an accuracy of ± 2°C

Scope of delivery

1 Digital kitchen scale

2 Batteries

1 Operating manual

Safety advice

KEEP ALL SAFETY INFORMATION

AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE

REFERENCE!

8 GB

General safety instructions

RISK OF

FATAL INJURY AND

ACCIDENTS FOR INFANTS AND

SMALL CHILDREN! Never leave chil-

dren unsupervised with the packaging

materials. The packaging material pre-

sents a danger of suﬀocation. Children

often underestimate dangers. Always

keep children away from the packaging

material.

RISK OF FATAL

INJURY! Batteries could be swallowed,

which could pose a lethal hazard. If a

battery has been swallowed, seek

medical help immediately.

This product can be used by children

aged from 8 years and above and per-

sons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning

use of the product in a safe way and un-

derstand the hazards involved. Children

9 GB

shall not play with the product. Clean-

ing and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

5 kg

CAUTION! Do not load the

scales beyond 5 kg. Otherwise

the product may be damaged.

Check the product for damage before

use. Never use a damaged product.

Never open the

housing of the product.

This can result in injury and damage to

the product. Repairs must only be car-

ried out by a qualiﬁed electrician.

Make sure that anyone intending to use

the product has read the operating

manual and is capable of operating the

product safely.

Place the product on a solid, horizontal

and ﬂat surface.

This product has delicate electronic

components. This means that if it is

placed near an object that transmits ra-

dio signals, it could cause interference.

This could be, for example, mobile

telephones, walkie talkies, CB radios,

10 GB

remote controls and microwaves. If the

display indicates a problem, move such

objects away from it.

Electromagnetic interference / high-fre-

quency emissions can lead to the product

failing. In cases of

the product failing to

work remo

ve the battery for a short

while and then replace it. Do this as

descri

bed in the “Inserting / replacing the

batteries

“ section.

FOOD SAFE! This product has

no adverse eﬀect on taste or

smell.

Safety instructions

for batteries / rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE!

Keep batteries / rechargeable batteries

out of reach of children. If accidentally

swallowed seek immediate medical

attention.

DANGER OF EXPLOSION!

Never recharge non-rechargea-

11 GB

ble batteries. Do not short-circuit batte-

ries / rechargeable batteries and / or

open them. Overheating, ﬁre or bursting

can be the result.

Never throw batteries / rechargeable

batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to

batteries / rechargeable batteries.

Risk of battery leakage /

rechargeable batteries

Avoid extreme environmental conditions

and temperatures, which could aﬀect

batteries/rechargeable batteries, e.g.

radiators/direct sunlight.

Avoid contact with the skin, eyes and

mucous membranes. In the event of

contact with battery acid, thoroughly

ﬂush the aﬀected area with plenty of

clean water and seek immediate medical

attention.

WEAR PROTECTIVE

GLOVES! Leaked or damaged

batteries / rechargeable batteries can

cause burns on contact with the skin.

12 GB

Wear suitable protective gloves at all

times if such an event occurs.

In the event of a battery leak, immedia-

tely remove it from the product to

prevent damage.

Only use the same type of batteries /

rechargeable batteries. Do not mix used

and new batteries / rechargeable batte-

ries.

Remove the batteries / rechargeable bat-

teries if the product will not be used for

a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of battery /

rechargeable battery!

When inserting ensure the correct pola-

rity! This is shown inside the battery

compartment!

Clean the contacts on the battery and in

the battery compartment before

inserting!

Remove exhausted batteries /

rechargeable batteries from the

product immediately.

13 GB

Before use

Note: Remove all packaging materials from the product.

Inserting / replacing the batteries

(Fig. B)

1. Turn the product over and place them on a soft underlay

to avoid scratching the surface.

2. Remove the battery compartment cover

8

.

3. Remove the battery separation strip by pulling it out.

4. Reinstall the batteries if necessary and then close then

battery compartment

9

. The product is now ready for

use.

Note: Make sure you insert the batteries with the correct polar-

ity. This is indicated inside the battery compartment

9

.

The product is now in the clock mode, and ready for use.

Clock mode / setting

The clock must be adjusted before using for the ﬁrst time and

after the batteries have been changed.

As soon as the batteries have been inserted, the hour ﬁeld

on the LC Display

5

begins to blink. To set the hour press

the ▲ZERO / TARE button

7

or the ▼UNIT button

6

.

Press the T-SET button

4

, to switch to the minute ﬁeld.

Press the ▲ZERO / TARE button

7

or ▼UNIT button

6

to set the minutes.

Press the T-SET button

4

. The clock is now set.

14 GB

Note: If you need to reset the time, press and hold the

T-SET button

4

until the time display blinks. Proceed as

described above.

Setting up the product

Place the product on a solid, ﬂat, non-slip surface.

This product is equipped with non-slip rubber feet. Furni-

ture surfaces may be made of a variety of materials and

are treated with many diﬀerent types of cleaning agents.

Therefore, it is not possible to entirely exclude the possibil-

ity that some of these materials contain substances that

could corrode and soften the product’s rubber feet. If pos-

sible, place an anti-slip mat under the feet of the product.

Operation

Setting the units and

the weighing mode

You can choose between metric and imperial / avoirdupois units

of weight. For the range 0 g–999 g, the measurement unit is in

g; from 0 oz–15.9 oz, the measurement unit is shown in oz.

For the range from 1000 g onwards, the measurement unit is

in kg; from 16 oz the measurement unit is shown in lb:oz. Like-

wise, you can weigh liquids, in which case brieﬂy press the

▼UNIT button

6

until the desired measurement unit is shown

the LC display

5

.

In the metric system:

– Millilitre (ml) water: “WATER” is shown in the

LC display.

– Millilitre (ml) milk: “MILK” is shown in the

LC display.

15 GB

In the imperial / avoirdupois system:

– Fluid ounces (ﬂ´oz) water: “WATER” is shown in the

LC display.

– Fluid ounces (ﬂ´oz) milk: “MILK” is shown in the

LC display.

Press the ON / OFF button

3

. The product is now in

weighing mode. The measuring unit is shown under or to

the left of the weight indication in the LC display

5

.

Press and hold the ▼UNIT button

6

for about 2 seconds

to change the unit of weight (g / lb:oz).

The weight of “0” is shown in the LC display

5

. Place a

suitable bowl or container on the weighing surface

2

and press the ▲ZERO / TARE button

7

. Again, the

weight “0” is shown in the LC display

5

. The weight of

the bowl / container is no longer included.

Place the item to be weighed in the bowl / container. The

weight of the item is shown in the LC display

5

.

Note: If no button is pressed for 2 minutes and the

weight is not changed, the readout in the LC display

5

always returns to the clock mode.

Tare (TARE function)

You can set a weight of “0” again, so that you can weigh out

another item.

Note: A small circle-symbol appears in the left of the LC display

5

as soon as the product is switched on. A weight of “0” is

shown and ready for weighing. The circle-symbol disappears

as soon as the TARE function is used or place an item on the

weighting surface

2

.

To do this press the ▲ZERO / TARE button

7

once. The

message “TARE” appears in the LC display

5

. Again, a

weight of “0” is shown in the LC display

5

.

16 GB

Place the next item to be weighed in the bowl / container.

The weight of the newly added item is shown in the

LC display

5

.

Note: You can repeat this process many times. Never

place more than 5 kg onto the product.

Remove the bowl / container and the weighed item from the

weighing surface

2

. Press the ▲ZERO / TARE button

7

.

Again, the a weight of “0” is shown in the LC display

5

.

Removing weighed item

Press the ▲ZERO / TARE button

7

. The message “TARE”

appears in the LC display

5

. Again, a weight of “0” is

shown in the LC display

5

.

Remove the desired amount of the weighed item.

The weight of the item is shown with the minus sign in the

LC display

5

as a negative value.

Note: You can repeat this process many times.

Remove the bowl / container and the weighed product from

the weighing surface

2

. Press the ▲ZERO / TARE button

7

. Again, a weight of “0” is shown in the LC display

5

.

Setting the timer

The timer can be used in the clock and weighing modes. It

enables you to set the timer for a deﬁned time period. The

deﬁned time runs as a countdown and a signal sounds at the

end of the period.

Press the T-SET button

4

once in the clock mode or

twice in the weighing mode. A bell-symbol appears in the

LC display

5

and the time interval to be deﬁned blinks.

Note: You can set the time period precisely to the second.

Press and hold the ▲ZERO / TARE button

7

or ▼UNIT

17 GB

button

6

, so that the time readout in the LC display

5

runs faster.

Press the ▲ZERO / TARE button

7

or ▼UNIT button

6

to set the time in 10 minute intervals.

Press the T-SET button

4

once to accept the setting. Press

the ▲ZERO / TARE button

7

or ▼UNIT button

6

to set

the time in 1 minute intervals.

Press the T-SET button

4

once. Press the ▲ZERO / TARE

button

7

or ▼UNIT button

6

to set the time in 10 second

intervals.

Press the T-SET button

4

once. Press the ▲ZERO / TARE

button

7

or ▼UNIT button

6

in set time in 1 second in-

tervals.

Press the T-SET button

4

to start the countdown.

Note: You can reset the timer. To do this press the T-SET

button

4

.

A signal sounds as soon as set time period has elapsed.

Press any button to switch oﬀ the signal.

Switching oﬀ the weighing function

Note: If the product has not been used for about 2 minutes, it

switches automatically to the clock mode.

Press the ON / OFF button

3

to return manually to the

clock mode.

Temperature display

The temperature is shown in °C in the lower right of the

LC display

5

.

18 GB

Troubleshooting

– If the LC display

5

shows “Err”, there is too much weight

on the product. Remove the excess load. Never place a

load of more than 5 kg onto the product.

– If the LC display

5

shows “Lo”, the batteries are low.

Change the batteries.

Note: The message “Lo” only appears in the weighing

mode.

– If the LC display

5

shows “UNST”, wait for a few seconds.

– If the product does not work as expected, change the

batteries.

Cleaning, care and storage

Note: For storage you can hang the product using the

hanger

1

(see Fig. A).

Under no circumstances should you use liquids or detergents,

as these will damage the product.

The product should only be cleaned on the outside with a

soft, dry and lint-free cloth.

For stubborn dirt use a cloth with soapy water or stainless

steel cleaner.

Q

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable mate-

rials, which you may dispose of at local recycling

facilities. The Green Dot is not valid for Germany.

19 GB

b

a

Observe the marking of the packaging materials

for waste separation, which are marked with

abbreviations (a) and numbers (b) with following

meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper and

ﬁbreboard / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials are recycla-

ble, dispose of it separately for better waste

treatment. The Triman logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn-out

product.

To help protect the environment, please dispose of

the product properly when it has reached the end

of its useful life and not in the household waste.

Information on collection points and their opening

hours can be obtained from your local authority.

Faulty or used batteries must be recycled in accordance with

Directive 2006/66/EC and its amendments. Please return the

batteries and / or the product to the available collection points.

Environmental damage

through incorrect disposal

of the batteries!

Batteries may not be disposed of with the usual domestic

waste. They may contain toxic heavy metals and are subject

to hazardous waste treatment rules and regulations. The

chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd =

cadmium, Hg= mercury, Pb = lead. That is why you should

dispose of used batteries at a local collection point.

20 GB

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines

and meticulously examined before delivery. In the event of

product defects you have legal rights against the retailer of

this product. Your legal rights are not limited in any way by

our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of

purchase. Should this product show any fault in materials or

manufacture within 3 years from the date of purchase, we will

repair or replace it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please

keep the original sales receipt in a safe location. This docu-

ment is required as your proof of purchase. This warranty

becomes void if the product has been damaged, or used or

maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This

warranty does not cover product parts subject to normal wear,

thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for

damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries

or glass parts.

Stránka sa načítava ...

Silvercrest 285527 Operation and Safety Notes

Silvercrest 285527 Operation and Safety Notes

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty