Zanussi ZWN7120L Používateľská príručka

CS

Návod k použití 2

SK

Návod na používanie 27

SL

Navodila za uporabo 50

Praka

Práka

Pralni stroj

=:1/

Obsah

Bezpenostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Bezpenostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Popis spotebie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Pi prvním použití _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Vlastní nastavení _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Užitené rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Prací programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

ištní a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Co dlat, když... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Údaje o spoteb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Poznámky k ochran životního prostedí

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Zmny vyhrazeny.

Bezpenostní informace

Tento návod si peliv pette ješt ped instalací spotebie a

jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranní

zpsobená nesprávnou instalací i chybným používáním. Ná-

vod k použití vždy uchovávejte spolu se spotebiem pro jeho

budoucí použití.

Bezpenost dtí a postižených osob

Upozornní Hrozí nebezpeí udušení, úrazu nebo jiných

trvalých následk.

• Nedovolte, aby spotebi používaly osoby, vetn dtí, se

zhoršenými fyzickými a smyslovými schopnostmi, sníženými

mentálními funkcemi nebo nedostatkem zkušeností a znalos-

tí. Takové osoby mohou spotebi používat jen pod dozorem

nebo vedením osob odpovdných za jejich bezpenost.

• Nenechte dti hrát si se spotebiem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dtí.

• Všechny prací prostedky uschovejte z dosahu dtí.

• Jsou-li dvíka spotebie otevená, nedovolte dtem a domá-

cím zvíatm, aby se k nmu pibližovaly.

• Pokud je spotebi vybaven dtskou bezpenostní pojistkou,

doporuuje se ji aktivovat.

2

www.zanussi.com

Všeobecné bezpenostní informace

• Ped ištním nebo údržbou spotebi vždy vypnte a vytáh-

nte síovou zástrku ze zásuvky.

• Nemte technické parametry tohoto spotebie.

• Dodržujte maximální nápl 8 kg (viz ást „Tabulka progra-

m“).

• Jestliže je poškozený pívodní kabel, smí ho vymnit pouze

výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou píslušnou

kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

• Hodnota provozního tlaku vody (minimální a maximální) musí

být mezi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa)

• Vtrací otvory umístné vespod spotebie (jsou-li souástí

spotebie) nesmí být zakryté kobercem.

• Spotebi musí být pipojen k vodovodnímu potrubí pomocí

nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte již jednou použitou

soupravu hadic znovu.

Bezpenostní pokyny

Instalace

• Odstrate všechny obaly nebo pepravní

šrouby.

• Pepravní šrouby uschovejte. Pi optov-

ném sthování spotebie je nutné zajistit

buben.

• Poškozený spotebi neinstalujte ani ne-

používejte.

• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotebi

tam, kde mže teplota klesnout pod 0 °C

nebo kde je vystaven povtrnostním pod-

mínkám.

• ite se pokyny k instalaci dodanými

spolu s tímto spotebiem.

• Ujistte se, že podlaha, na které instalujte

spotebi, je plochá, stabilní, odolná proti

teplu a istá.

• Spotebi neinstalujte tam, kde nelze

dvíka spotebie pln otevít.

• Pi pemisování spotebie bute vždy

opatrní, protože je tžký. Vždy noste

ochranné rukavice.

• Zkontrolujte, zda mezi spotebiem a pod-

lahou mže proudit vzduch.

• Nastavte nožiky tak, aby mezi spotebi-

em a kobercem byl požadovaný prostor.

Pipojení k elektrické síti

Upozornní Hrozí nebezpeí požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

• Spotebi musí být uzemnn.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-

povém štítku souhlasí s parametry elek-

trické sít. Pokud tomu tak není, obrate

se na elektrikáe.

• Vždy používejte správn instalovanou sí-

ovou zásuvku s ochranou proti úrazu

elektrickým proudem.

3

www.zanussi.com

• Nepoužívejte rozboovací zástrky ani

prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí

kabel a síovou zástrku. Pro výmnu na-

pájecího kabelu se obrate na servisní

stedisko nebo elektrikáe.

• Síovou zástrku zapojte do síové zásuv-

ky až na konci instalace spotebie. Po in-

stalaci musí zstat síová zástrka nadále

dostupná.

• Neodpojujte spotebi ze zásuvky tahem

za kabel. Vždy tahejte za zástrku.

• Nedotýkejte se napájecího kabelu i sío-

vé zástrky mokrýma rukama.

• Tento spotebi je v souladu s smrnicemi

EEC.

Vodovodní pípojka

• Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili.

• Spotebi musí být pipojen k vodovodní-

mu potrubí pomocí nové dodané soupravy

hadic. Neinstalujte již jednou použitou

soupravu hadic znovu.

• Ped pipojením spotebie k novým hadi-

cím nebo k hadicím, které nebyly dlouho

používané, nechte vodu na nkolik minut

odtéct, dokud nebude istá.

• Pi prvním použití spotebie se ujist

te,

že nedochází k únikm vody.

Použití spotebie

Upozornní Hrozí nebezpeí poranní,

zásahu elektrickým proudem, požáru

nebo poškození spotebie.

• Tento spotebi používejte pouze v do-

mácnosti.

• ite se bezpenostními pokyny uvedený-

mi na balení mycího prostedku.

• Do spotebie, do jeho blízkosti nebo na

spotebi neumísujte holavé pedmty

nebo pedmty obsahující holavé látky.

• Pi probíhajícím programu se nedotýkejte

skla dvíek. Sklo mže být horké.

• Ujistte se, že se v prádle nenachází žá-

dné kovové pedmty.

• Pod spotebi nepokládejte nádoby na za-

chycení pípadného úniku vody. Informace

o vhodném píslušenství vám poskytne

servisní stedisko.

ištní a údržba

Upozornní Hrozí nebezpeí poranní

nebo poškození spotebie.

• K ištní spotebie nepoužívejte proud

vody nebo páru.

• Vyistte spotebi vlhkým mkkým had-

rem. Používejte pouze neutrální mycí

prostedky. Nepoužívejte prostedky s

drsnými ásticemi, drát

nky, rozpouštdla

nebo kovové pedmty.

Likvidace

Upozornní Hrozí nebezpeí úrazu i

udušení.

• Odpojte spotebi od elektrické sít.

• Odíznte a vyhote síový kabel.

• Odstrate dvení západku, abyste zabrá-

nili uvznní dtí a domácích zvíat ve

spotebii.

Obsluha

• Pro opravu spotebie kontaktujte servisní

stedisko. Doporuujeme používat pouze

originální náhradní díly.

4

www.zanussi.com

Popis spotebie

1

Zásuvka dávkovae pracích

prostedk

2

Ovládací panel

3

Držadlo dvíek

4

Typový štítek

5

Vypouštcí erpadlo

6

Seiditelné nožiky

1

2

3

4

5

6

Zásuvka dávkovae pracích prostedk

Komora pro prací prostedek používaná

pro pedpírku nebo fázi namáení, nebo pro

odstraova skvrn bhem fáze odstraování

skvrn (je-li k dispozici). Prací prostedek pro

pedpírku a namáení se pidává na zaátku

pracího programu. Odstraova skvrn se

pidává pi fázi odstraování skvrn.

Komora na práškový nebo tekutý prací

prostedek používaný pro hlavní praní. Pokud

používáte tekutý prací prostedek, nalijte ho

tsn ped spuštním programu.

Komora pro tekuté písady (aviváž,

škrob).

Dodržujte doporuení výrobce ohledn množství použitého pracího prostedku a nepekra-

ujte znaku „MAX“ na zásuvce dávkovae pracího prostedku. Všechny avivážní nebo

škrobicí písady se musí nalít do komory ješt ped spuštním pracího programu.

5

www.zanussi.com

Klapka pro práškový nebo tekutý prací prostedek (více podrobností viz „Klapka

pro práškový nebo tekutý prací prostedek“ v kapitole „Denní používání“).

Dtská pojistka

Zajistte, aby se dti nebo domácí zvíata

nemohly dostat do bubnu. Praka je vybave-

na speciální funkcí, která brání zavení dtí

nebo domácích zvíat v bubnu.

Toto zaízení se ak-

tivuje pootoením

tlaítka (bez jeho

stisknutí) uvnit

dvíek ve smru ho-

dinových ruiek,

dokud není záez

vodorovn. V pípa-

d poteby mžete

použít i minci.

Dvíka mžete opt

zavít po vypnutí to-

hoto zaízení, které

provedete otoením

tlaítka proti smru

hodinových ruiek,

dokud není záez

svisle.

Ovládací panel

Na následující stránce naleznete obrázek ovládacího panelu. Jsou na nm voli progra-

mu, tlaítka, kontrolky a displej Na následujících stranách jsou tyto ovládací prvky ozna-

eny píslušnými ísly.

1 2 3 4 5 6 7 8

10

9

1

Voli programu

2

Tlaítko snížení rychlosti

ODSTEDNÍ

3

Tlaítko FUNKCÍ

4

Tlaítko PEDPÍRKA

5

Tlaítko SNADNÉ ŽEHLENÍ

6

www.zanussi.com

6

Tlaítko EXTRA MÁCHÁNÍ

7

Tlaítko START/PAUZA

8

Tlaítko ODLOŽENÝ START

9

Kontrolka ZABLOKOVANÁ DVÍKA

10

Displej

Tabulka symbol

Snížení rychlosti odsteová-

ní

Pedpírka

Zastavení máchání Snadné žehlení

Funkce Extra máchání

Extra krátký Start/Pauza

Úsporný Zablokování dvíek

Dtská pojistka Odložený start

Voli programu, tlaítko rychlosti odsteování a dostupné

funkce

Voli programu

Voli programu umožuje zapnutí i vypnutí

praky anebo výbr programu.

Snížení rychlosti odstední

Stisknutím tohoto tlaítka mžete zmnit ry-

chlost odstední vybraného programu.

Dostupné funkce:

Zastavení máchání

Jestliže zvolíte tuto možnost, praka nevy-

pustí vodu z posledního máchání, aby se

prádlo nezmakalo. Pedtím, než otevete

dvíka, musíte vypustit vodu. Kroky nutné k

vypuštní vody jsou popsány v ásti "Na

konci programu".

Úsporný

Pouze pro bavlnné a syntetické lehce nebo

bžn zašpinné prádlo pi teplot 40 °C ne-

bo vyšší. Doba praní bude delší a prací te-

plota nižší. Tuto funkci mžete použít k praní

normáln zašpinného prádla, chcete-li

ušetit energii.

Extra krátký

Krátký cyklus pro lehce zašpinné prádlo

nebo pro prádlo, které potebuje pouze

osvžit. Doporuujeme snížit množství prá-

dla.

Pedpírka

Pi zvolení této možnosti praka provede je-

št ped hlavním praním fázi pedpírky. Do-

ba praní bude delší. Tuto funkci doporuuje-

me pro velmi zašpinné prádlo.

Snadné žehlení

Jestliže zvolíte tuto funkci, prádlo se vypere

a odstedí šetrným zpsobem, aby se ne-

zmakalo. Žehlení pak bude jednodušší.

Praka navíc u nkterých program provede

nkolik pídavných máchání. U bavlnných

program je maximální rychlost odstední

snížena automaticky.

Extra máchání

Konstrukce tohoto spotebie umožuje

úsporu energie. Jestliže je však nezbytné

máchat prádlo ve vtším množství vody

(extra máchání), zvolte tuto funkci. Praka

provede nkolik pídavných máchání. Tato

funkce se doporuuje hlavn pro osoby aler-

gické na prací prostedky a v oblastech s

mkkou vodou.

7

www.zanussi.com

Start/Pauza

Tímto tlaítkem spustíte nebo perušíte zvo-

lený program.

Odložený start

Pomocí tohoto tlaítka mžete prací pro-

gram odložit o 30 - 60 - 90 minut, 2 hodiny, a

dále po 1 hodin až o max. 20 hodin.

Kontrolka zablokovaných dvíek

Kontrolka 9 se rozsvítí pi spuštní progra-

mu a signalizuje, zda lze dvíka otevít:

• svítí: dvíka nelze otevít. Spotebi pere

nebo se zastavil s vodou v bubnu.

• nesvítí: dvíka lze otevít. Program skonil,

nebo je vypuštná voda.

• bliká: dvíka lze otevít za nkolik minut.

Displej (10)

10.1 10.2

Na displeji se objevují následující údaje:

10,1: Dtská bezpenostní pojistka

Toto zaízení vám umožuje ponechat pra-

ku bhem provozu bez dohledu.

10.2:

• Délka zvoleného programu

Po volb programu se na displeji zobrazí

délka v hodinách a minutách (napíklad

). Délka se vypoítává automaticky

na základ doporueného maximálního

množství prádla pro každý druh tkaniny.

Po spuštní programu se zbývající as ak-

tualizuje každou minutu.

• Odložený start

Zvolené odložení nastavené stisknutím

píslušného tlaítka se na nkolik sekund

objeví na displeji, potom se znovu zobrazí

délka zvoleného programu. Doba do odlo-

ženého startu se snižuje v krocích po jed-

né hodin a, když zbývá pouze jedna ho-

dina, snižuje se v krocích po jedné po mi-

nut.

• Výstražné kódy

V pípad provozních problém se na dis-

pleji mohou zobrazit nkteré výstražné kó-

dy, nap.

(viz ást „Co dlat,

když...“).

• Nesprávná volba funkce

Jestliže zvolíte funkci, která není sluitelná

se zvoleným programem, ve spodní ásti

displeje se na nkolik sekund zobrazí

zpráva Err. Integrovaná ervená kontrolka

tlaítka 5 zane blikat.

• Konec programu

Po skonení programu se zobrazí blikající

nula (

). Kontrolka 9 a kontrolka tlaítka

5 zhasnou. Dvíka lze nyní otevít.

Pi prvním použití

• Zkontrolujte, zda je elektrické a vodo-

vodní pipojení v souladu s pokyny k

instalaci.

• Vyjmte z bubnu polystyren a veške-

rý další obalový materiál.

• Nalijte 2 litry vody do komory pro

hlavní praní

dávkovae pracího

prostedku, abyste aktivovali ECO ve-

ntil. Poté spuste cyklus pro bavlnu

na maximální teplotu s prázdnou

prakou, aby se z bubnu a vany od-

stranily všechny zbytky z výroby. Do

komory pro hlavní praní dejte polovi-

ní množství pracího prostedku a

spuste praku.

8

www.zanussi.com

Vlastní nastavení

Zvukové signály

Praka je vybavena zvukovým zaízením,

které se rozezní v následujících pípadech:

• na konci cyklu

• pi poruše.

Souasným stisknutím tlaítek 4 a 5 asi na 6

vtein se zvukový signál vypne (s výjimkou

pípadu poruchy). Dalším stisknutím tchto 2

tlaítek se zvukový signál opt aktivuje.

Dtská bezpenostní pojistka

Toto zaízení umožuje ponechat praku

bez dohledu a pitom bez obav, že se dti

zraní nebo poškodí spotebi. Tato funkce

zstává aktivní, i když praka zrovna nepe-

re.

Dtskou pojistku mžete nastavit dvma

zpsoby:

1. Ped stisknutím tlaítka 5: praku nebu-

de možné spustit.

2. Po stisknutí tlaítka 5: nebude možné

zmnit žádný program ani možnost.

K zapnutí nebo vypnutí této možnosti stis-

knte asi na 6 sekund souasn tlaítka 2 a

3, dokud se na displeji neobjeví nebo nezmi-

zí ikona

.

Denní používání

Vložte prádlo

Otevete dvíka

opatrným zatažením

za držadlo dvíek

smrem ven. Prádlo

vkládejte do bubnu

po jednotlivých ku-

sech a dkladn ho

protepte. Zavete

dvíka.

Ujistte se, že mezi

tsnním a dvíky

nezstane žádné

prádlo. Hrozí nebez-

peí úniku vody ne-

bo poškození prá-

dla.

Odmte prací prostedek a aviváž

Vytáhnte zásuvku dávkovae až na do-

raz. Odmte požadované množství prací-

ho prostedku, nasypte ho do komory pro

hlavní praní

, nebo do píslušné komo-

ry, pokud to zvolený program/funkce vyža-

duje (viz další podrobnosti v ásti "Zásuv-

ka dávkovae pracích prostedk").

Pokud je poteba, nalijte aviváž do komory

oznaené

(použité množství nesmí

pesáhnout znaku "MAX" na dávkovai).

Zásuvku lehce zavete.

9

www.zanussi.com

Klapka pro práškový nebo tekutý prací

prostedek

Klapku nechte v

HORNÍ poloze, po-

kud použijete PRÁ-

ŠKOVÝ prací

prostedek

Klapku nechte v

DOLNÍ poloze, po-

kud pro hlavní pra-

ní použijete TEKU-

TÝ prací

prostedek

Pokud není klapka v požadované polo-

ze:

• Vytáhnte zásuv-

ku dávkovae až

na doraz.

Klapka je sklopená dol a vy si pejete

použít práškový prací prostedek:

• Otote klapku na-

horu.

• Odmte prací

prostedek.

• Nasypte práškový

prací prostedek

do komory pro

hlavní praní

.

• Z klapky odstrate zbytky prášku.

• Na konci pracího programu se v ko-

moe pro hlavní praní nachází zbyt-

ky práškového pracího prostedku.

Zkontrolujte, zda je klapka ve správ-

né poloze.

Klapka je sklopená nahoru a vy si peje-

te použít tekutý prací prostedek:

• Otote klapku do-

l.

• Odmte prací

prostedek.

Ohledn množ-

ství pracího

prostedku se vždy

ite informacemi

uvedenými na jeho

balení a ujistte se,

že prací prostedek

lze do zásuvky nalít.

• Tekutý prací prostedek nalijte do komo-

ry

, množství však nesmí pekroit

znaku uvedenou na klapce.

• ištní zásuvky dávkovae.

10

www.zanussi.com

Upozornní Klapku v „DOLNÍ“ poloze

nepoužívejte s:

• Gelovými nebo hustými pracími

prostedky.

• Práškovými pracími prostedky.

• Programy s pedpírkou.

• Tekuté prací prostedky nepoužívejte, po-

kud se prací program nespustí okamžit.

V takovýchto pípadech použijte klapku v

„HORNÍ“ poloze.

Zvolte požadovaný program pomocí

volie programu (1)

Otote voliem programu do polohy požado-

vaného programu.

Zelená kontrolka tlaítka 7 zane blikat. Voli-

em programu mžete otáet ve smru do-

prava i doleva.

Program vynulujete/spotebi vypnete otoe-

ním volie programu do polohy

.

Na konci programu musíte pootoit voli-

em programu do polohy

, aby se

praka vypnula.

Dležité Pokud voliem programu otoíte za

chodu spotebie na jiný program, ervená

kontrolka tlaítka 7 Err 3x zabliká a na

displeji se objeví zpráva na znamení špatné

volby. Praka nov zvolený program

neprovede.

Zvolte rychlost odsteování stisknutím

tlaítka 2

Po zvolení požadovaného programu

spotebi automaticky nabídne maximální ry-

chlost odstední pro daný program. (Maxi-

mální povolené otáky odsteování uvádí

ást "Prací programy").

Opakovaným stisknutím tohoto tlaítka m-

žete zmnit otáky odsteování, chcete-li

prádlo odstedit pi jiných otákách. Písluš-

ná kontrolka se rozsvítí.

Pomocí tlaítek 3, 4, 5 a 6 vyberte

dostupné možnosti

V závislosti na zvoleném programu lze kom-

binovat rzné funkce. Ty musí být zvoleny

po výbru požadovaného programu a ped

jeho spuštním. Po stisknutí t

chto tlaítek

se rozsvítí odpovídající kontrolky. Optov-

ným stisknutím tlaítek kontrolky zhasnou.

Pi nesprávn vybrané funkci 3x zabliká er-

vená kontrolka tlaítka 7 a na displeji se na

nkolik sekund zobrazí zpráva Err.

Sluitelnost pracích program a možností

najdete v kapitole "Prací programy".

Spuste program stisknutím tlaítka 7

Pro spuštní zvoleného programu stisknte

toto tlaítko; píslušná zelená kontrolka

pestane blikat.

Kontrolka 9 svítí na znamení, že spotebi

zaíná pracovat a dvíka jsou zablokovaná.

Pokud jste zvolili odložení startu, praka za-

hájí odpoítávání zbylé doby.

Dležité Je-li zvolena nesprávná možnost,

na displeji se na nkolik vtein zobrazí

zpráva Err a ervená kontrolka tohoto

tlaítka 3x zabliká.

Stisknutím tlaítka 8 zvolte Odložený

start

Pokud chcete odložit start, ped spuštním

programu zvolte požadovaný odklad opako-

vaným stisknutím tohoto tlaítka.

Zvolená doba odloženého startu se na nko-

lik vte

in objeví na displeji, pak se znovu zo-

brazí délka trvání programu.

Tuto možnost musíte zvolit po nastavení

programu a ped jeho spuštním.

Zrušit nebo upravit dobu odloženého startu

je možné, dokud nestisknete tlaítko 7.

Volba Odložený start :

1. Zvolte program a požadované možnosti.

2. Zvolte odložený start stisknutím tlaítka

8.

3. Stisknte tlaítko 7:

- praka zahájí odpoítávání zbylé doby

po hodinách,

- po uplynutí nastaveného asu odkladu

se spustí program.

Zrušení Odložený start po spuštní progra-

mu:

1. Uvete praku do stavu PAUZA stisknu-

tím tlaítka 7.

2. Stisknte jednou tlaítko 8. Na displeji

se objeví

'.

11

www.zanussi.com

3. Stisknte opt tlaítko 7 pro spuštní

programu.

Dležité

• Zvolenou dobu odložení mžete zmnit až

po optovné volb pracího programu.

• Dvíka budou zablokovaná po celou dobu

trvání odloženého startu. Jestliže potebu-

jete dvíka otevít, musíte nejprve nastavit

praku do stavu PAUZA stisknutím tlaít-

ka 7 a pokat nkolik minut, teprve pak

mžete dvíka otevít. Po zavení dvíek

stisknte opt totéž tlaítko.

Dležité Odložený start nelze zvolit u

programu VYPOUŠTENÍ .

Zmna volby možnosti nebo

probíhajícího programu

Nkteré možnosti mžete zmnit ješt ped

tím, než je program provede.

Ped provedením jakékoli zmny musíte po-

zastavit provoz praky stisknutím tlaítka

7.

Zmna probíhajícího programu je možná po-

uze jeho resetováním. Otote voliem pro-

gramu do polohy

, a potom na nov zvo-

lený program. Nový program spustíte op-

tovným stisknutím tlaítka 7.

Voda z pracího bubnu se nevypustí.

Perušení programu

Stisknutím tlaítka 7 perušte probíhající

program, zane blikat píslušná kontrolka.

Optovným stisknutím tlaítka znovu spu-

stíte program.

Zrušení programu

Otote voliem programu do polohy

ke

zrušení práv probíhajícího programu. Nyní

mžete zvolit nový program.

Otevení dvíek po spuštní programu

Nejprve perušte chod spotebie stisknutím

tlaítka 7.

Jestliže kontrolka 9bliká a za nkolik minut

zhasne, lze dvíka opt otevít.

Pokud kontrolka 9 zstane rozsvícená, zna-

mená to, že spotebi již ohívá vodu nebo

že je hladina vody píliš vysoko. V žádném

pípad neotvírejte dvíka silou!

Jestliže dvíka nelze otevít, ale vy to nutn

potebujete, vypnte spotebi otoením vo-

lie programu do polohy

. Po nkolika mi-

nutách mžete dvíka otevít.

(Dávejte pozor na hladinu vody a na te-

plotu!)

Po zavení dvíek je nutné opt zvolit pro-

gram a funkce a stisknout tlaítko 7.

Na konci programu

Spotebi se automaticky zastaví. Zazní nj-

aká zvuková signalizace a na displeji se zo-

brazí blikající

. Kontrolka tlaítka 5 a kon-

trolka 9 zhasnou.

Pokud jste nastavili program nebo funkci,

která koní s vodou ve van, kontrolka 9 z-

stane svítit. Dvíka jsou zamknutá, což zna-

mená, že je teba oderpat vodu. Bhem té-

to doby se buben dále otáí v pravidelných

intervalech, dokud se nevypustí voda.

Vodu z praky vypuste následujícím postu-

pem:

1.

Otote voliem programu do polohy

.

2. Zvolte program vypouštní nebo

odstední.

3. Pokud je teba, snižte rychlost odsted-

ní pomocí píslušného tlaítka.

4. Stisknte tlaítko 5.

Na konci programu ikona se dvíka uvolní a

lze je otevít. Otoením volie programu na

se praka vypne.

Vyjmte prádlo z bubnu a peliv zkontroluj-

te, zda je buben prázdný. Jestliže už nebu-

dete praku používat, zavete pívod vody.

Nechte dvíka pootevená, abyste zabránili

vzniku plísní a nepíjemných pach.

Klidový stav : po skonení programu se za

nkolik minut aktivuje systém úspory ener-

gie. Jas displeje se zeslabí. Stisknutím jaké-

hokoliv tlaítka úsporný energetický režim

zrušíte.

12

www.zanussi.com

Užitené rady a tipy

Tídní prádla

Sledujte symboly s kódy pro praní na každé

visace odvu a dodržujte pokyny výrobce

pro praní. Prádlo roztite takto: bílé, barev-

né, syntetické, jemné, vlnné.

Ped vložením prádla

Nikdy neperte bílé a barevné prádlo dohro-

mady. Bílé prádlo by pi takovém praní ztra-

tilo svoji blost.

Nové barevné prádlo by mohlo pustit barvu;

a proto by se poprvé mlo prát samostatn.

Zapnte knoflíky polštá, zatáhnte zipy,

zapnte háky a patenty. Svažte všechny

pásky nebo dlouhé stužky.

Ped praním odstrate silné skvrny.

Zvláš odolné skvrny je teba ošetit již ped

praním speciálním istidlem nebo isticí pa-

stou.

Se záclonami zacházejte se zvláštní péí.

Odstrate háky, nebo je vložte do njakého

uzaveného pytlíku nebo síky.

Odstraování skvrn

Odolné skvrny se nedají odstranit jen vodou

a pracím prostedkem. Doporuuje se proto

odstraovat je již ped praním.

Krev: erstvé skvrny odstraujte studenou

vodou. Zaschlé skvrny nechte p

es noc na-

moené ve speciálním pracím pípravku a

pak je odstrate run vodou a mýdlem.

Olejové barvy: navlhete benzinovým isti-

em skvrn, položte kus na mkkou látku a

skvrnu vytete; postup nkolikrát opakujte.

Zaschlé olejové skvrny: navlhete terpen-

týnem a položte kus na mkkou látku.

Skvrnu vytírejte run pomocí klcku bavl-

nné látky.

Rez: použijte kyselinu šavelovou rozpušt-

nou v horké vod, nebo odstraova rzi pou-

žívaný za studena. U starých rezavých skvrn

si poínejte opatrn, protože celulózová

struktura bude již poškozená a tkanina by se

mohla prodravt.

Plísové skvrny: ošetete je blicím

prostedkem a dobe vymáchejte (jen bílé a

stálobarevné prádlo).

Tráva: lehce namydlete a ošetete blicím

prostedkem (jen bílé a stálobarevné prá-

dlo).

Skvrny od kulikového pera a lepidel:na-

vlhete acetonem

1)

, položte odv na mk-

kou látku a skvrnu run vytete.

Rtnka: navlhete acetonem jako v

pedchozím pípad, a pak skvrny ošetete

metylalkoholem. Zbylé stopy odstrate po-

mocí blicího prostedku.

ervené víno: namote do vody s pracím

prostedkem, vymáchejte a ošetete kyseli-

nou octovou nebo citrónovou a vymáchejte.

Zbylé stopy odstrate pomocí blicího

prostedku.

Inkoust: podle druhu inkoustu navlhete

tkaninu nejprve acetonem

1)

, pak kyselinou

octovou; zbylé stopy na bílém prádle

ošetete blicím prostedkem a pak ádn

vymáchejte.

Skvrny od dehtu: nejprve skvrny ošetete

odstraovaem skvrn, metylalkoholovým ne-

bo benzinovým, a pak vytete pastovým i-

sticím prostedkem.

Prací prostedky a písady

Dobré výsledky praní závisí také na volb

pracího prostedku a použití správného

množství, aby nedocházelo k plýtvání a po-

škozování životního prostedí.

Akoli jsou prací prostedky biologicky rozlo-

žitelné, obsahují látky, které ve velkých

množstvích mohou zmnit jemnou rovnová-

hu v pírod.

Volba pracího prostedku závisí na druhu

tkaniny (jemná, vlnná, bavlnná apod.),

barv, prací teplot a stupni zašpinní.

V této prace se mohou používat všechny

bžn dostupné prací prostedky, urené

pro automatické praky:

• práškové prostedky pro všechny druhy

tkanin

1) na umlé hedvábí aceton nepoužívejte

13

www.zanussi.com

• práškové prostedky pro jemné tkaniny

(max. 60 °C) a vlnu

• tekuté prostedky, pednostn pro prací

programy s nízkou prací teplotou (max. 60

°C), pro všechny druhy tkanin nebo spe-

ciální prostedky pouze pro vlnu.

Prací prostedek a jakékoli písady se musí

ped spuštním pracího programu dávkovat

do píslušné komory zásuvky dávkovae.

Jestliže použijete tekutý prací prostedek,

musíte zvolit program bez pedpírky.

Tato praka je vybavena systémem recirku-

lace, který umožuje optimální využití kon-

centrovaného pracího prostedku.

Dodržujte doporuení výrobce ohledn

množství použitého pracího prostedku a

nepekraujte znaku "MAX" na zásuvce

dávkovae pracího prostedku.

Množství pracího prostedku

Druh a množství pracího prostedku bude

záviset na druhu tkaniny, množství prádla,

stupni zašpinní a tvrdosti použité vody.

Dodržujte pokyny výrobce k množství použi-

tého prostedku.

Menší množství pracího prostedku použijte

tehdy, když:

• perete malé množství prádla

• prádlo je lehce zašpinné

• pi praní se tvoí velké množství pny.

Stupn tvrdosti vody

Tvrdost vody se oznauje tzv. stupni tvrdos-

ti. Tvrdost vody ve své domácnosti zjistíte u

místního vodárenského podniku, nebo na

místním úad. Pokud má voda stední nebo

vysoký stupe tvrdosti, doporuujeme pidat

zmkovadlo vody, vždy však s ohledem na

pokyny výrobce. Pokud je voda mkká,

upravte množství istícího prostedku.

Prací programy

Program

Maximální a minimální teplota - Popis cy-

klu - Maximální rychlost odsteování -

Maximální nápl prádla - Druh prádla

Funkce

Komora pracího

prostedku

BAVLNA

1)

95° - (studená)

Hlavní praní - máchání

Maximální rychlost odsteování 1200 ot/

min

Max. nápl 8 kg - Snížená nápl 4 kg

Bílá a barevná bavlna (normáln zneišt-

né prádlo).

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTEOVÁNÍ

ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ

ECO

2)

EXTRA KRÁTKÝ

3)

PEDPÍRKA

SNADNÉ ŽEHLENÍ

EXTRA MÁCHÁNÍ

4)

SYNTETIKA

60° -

(studená)

Hlavní praní - máchání

Maximální rychlost odsteování 900 ot/min

Max. nápl 3,5 kg - Snížená nápl 1,5 kg

Syntetické nebo smsové tkaniny: spodní

prádlo, barevné prádlo, nesrážlivé košile,

blzy.

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTEOVÁNÍ

ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ

ECO

2)

EXTRA KRÁTKÝ

3)

PEDPÍRKA

SNADNÉ ŽEHLENÍ

EXTRA MÁCHÁNÍ

4)

Speciální programy

14

www.zanussi.com

Program

Maximální a minimální teplota - Popis cy-

klu - Maximální rychlost odsteování -

Maximální nápl prádla - Druh prádla

Funkce

Komora pracího

prostedku

JEMNÉ

40° -

(studená)

Hlavní praní - máchání

Maximální rychlost odsteování 700 ot/min

Max. nápl 3 kg - Snížená nápl 1,5 kg

Jemné prádlo: akryl, viskóza, polyester.

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTEOVÁNÍ

ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ

EXTRA KRÁTKÝ

3)

PEDPÍRKA

EXTRA MÁCHÁNÍ

4)

RUNÍ PRANÍ

30° -

(studená)

Hlavní praní - máchání

Maximální rychlost odsteování 900 ot/min

Max. nápl 2 kg

Speciální program pro jemné tkaniny se

symbolem pée „runí praní“.

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTEOVÁNÍ

ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ

VLNA

40°

Hlavní praní - máchání

Maximální rychlost odsteování 900 ot/min

Max. nápl 2 kg

Prací program pro vlnu, kterou lze prát v

prace, i pro vlnné a jemné tkaniny, u kte-

rých se doporuuje praní v ruce. Poznámka:

Pi praní jediného nebo objemného kusu

mže být spotebi nevyvážený. Pokud

spotebi neprovede závrené odsteová-

ní, pidejte další prádlo, rovnomrn ho roz-

ložte rukou a pak zvolte program odsteo-

vání.

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTEOVÁNÍ

ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ

Mix

20°

Hlavní praní - máchání

Maximální rychlost odsteování 900 ot/min

Max. nápl 3 kg

Velmi úsporný program studeného praní pro

lehce zneištné prádlo. Tento program vy-

žaduje prací prostedek, který je aktivní ve

studené vod.

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTEOVÁNÍ

ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ

EXTRA MÁCHÁNÍ

15

www.zanussi.com

Program

Maximální a minimální teplota - Popis cy-

klu - Maximální rychlost odsteování -

Maximální nápl prádla - Druh prádla

Funkce

Komora pracího

prostedku

NAMÁENÍ

30°

Pedpírka - namáení asi 40 minut - zastavení s vodou v bubnu

Max. nápl 8 kg

Speciální program pro velmi zneištné prádlo. Praka provádí namáení pi

teplot 30 °C. Po uplynutí doby namáení se praka automaticky zastaví s vo-

dou v bubnu.

Ped spuštním nové prací fáze je nutné vodu oderpat:

• Pouze vypouštní: otote voliem program na program vypouštní (stis-

knte tlaítko 7).

• Vypouštní a odstední: otote voliem program na program odstední,

snižte rychlost odsteování pomocí píslušného tlaítka, a potom stisknte

tlaítko 7.

Dležité! Tento program nelze použít pro velmi jemné tkaniny jako hedvábí ne-

bo vlnu. Prací prostedek pro namá

ení nasypte do píslušné komory. Na konci

namáení (po oderpání vody), mžete zvolit prací program (nejdíve otote

voliem programu na

, potom na program a stisknte tlaítko 7).

MÁCHÁNÍ

Máchání

Maximální rychlost odsteování 1200 ot/

min

Max. nápl 8 kg

S tímto programem je možné vymáchat a

odstedit bavlnné obleení, které jste

pedtím vyprali run. Praka provede ti

máchání a závrené dlouhé odstední.

Rychlost odsteování lze snížit.

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTEOVÁNÍ

ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ

SNADNÉ ŽEHLENÍ

EXTRA MÁCHÁNÍ

VYPOUŠTNÍ

Vypuštní vody

Max. nápl 8 kg

Používá se pro vypouštní vody z poslední-

ho máchání u program s aktivovanou funk-

cí, která koní s nevypuštnou vodou v bub-

nu.

ODSTEDNÍ

Vypouštní a dlouhé odstední

Maximální rychlost odsteování 1200 ot/

min

Max. nápl 8 kg

Samostatné odstední pro run prané

odvy a po programech se zvolenou funkcí

konící s vodou ve van. Rychlost odsteo-

vání mžete zvolit stisknutím píslušného tla-

ítka podle druhu prádla, které má být

odstedno.

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTEOVÁNÍ

16

www.zanussi.com

Program

Maximální a minimální teplota - Popis cy-

klu - Maximální rychlost odsteování -

Maximální nápl prádla - Druh prádla

Funkce

Komora pracího

prostedku

= VYP

Pro zrušení probíhajícího programu nebo vypnutí spotebie.

1) Standardní programy s hodnotami spoteby uvedenými na energetickém štítku

Na základ smrnice 1061/2010 odpovídají programy „BAVLNA

“ s funkcí ÚSPORNÝ a

„BAVLNA

“ s funkcí ÚSPORNÝ „standardnímu 60 °C programu pro bavlnu“ a „standardnímu 40

°C programu pro bavlnu“. Jedná se o nejúspornjší programy ve smyslu kombinované spoteby

energie a vody pi praní bžn zneištného bavlnného prádla.

Teplota vody prací fáze se mže lišit od teploty uvedené pro zvolený program.

2) Tato funkce není k dispozici u pi teplot nižší než 40 °C.

3) Zvolíte-li funkci Extra krátký stisknutím tlaítka 3, doporuujeme snížit maximální množství prádla

podle uvedených pokyn. Plná nápl prádla je možná, ale výsledky praní budou o nco horší.

4) Jestliže použijete tekutý prací prostedek, musíte zvolit program bez PEDPÍRKY.

ištní a údržba

Upozornní Ped každou údržbou nebo

ištním musíte spotebi ODPOJIT od

pívodu elektrického proudu.

Odvápnní

Bžn používaná voda obsahuje vápenec.

Doporuujeme proto pravideln používat v

prace práškový zmkova vody. Tento po-

stup provádjte samostatn, nikoliv pi praní,

a dodržujte pokyny výrobce ohledn zmk-

ovacího prášku. Tím se zabrání usazování

vodního kamene.

ištní vnjších ploch

Venkovní plochy praky umývejte pouze vo-

dou se saponátem a poté dkladn vysušte.

ištní zásuvky dávkovae pracích

prostedk

Zásuvku dávkovae pracího prostedku a

písady pracího prášku je nutné istit pravi-

deln.

Vytáhnte zásuvku

ven tak, že stlaíte

úchytku smrem do-

l. Propláchnte ji

pod kohoutkem,

abyste odstranili

všechny zbytky na-

hromadného prá-

šku.

Pro snazší ištní

lze vrchní díl komo-

ry na písady vy-

jmout.

17

www.zanussi.com

ištní prostoru pro zásuvku na prací

prostedky

Po vyjmutí zásuvky

použijte malý kartá-

ek na ištní pro-

hlubn tak, abyste z

vrchní i spodní ásti

odstranily všechny

usazeniny pracího

prášku.

Vrate zásuvku na místo a nechte probh-

nout program máchání bez prádla v bub-

nu.

ištní erpadla

Vypouštcí erpadlo musí být kontrolováno

pravideln a zejména, jestliže:

• spotebi nevypouští vodu nebo ne-

odsteuje;

• je spotebi bhem erpání vody neobvy-

kle hluný, což je zpsobeno pedmty,

jako jsou zavírací špendlíky, mince apod.,

které blokují erpadlo;

• nastal problém s vypouštním vody (další

podrobnosti viz ást „Co dlat, když...“).

Upozornní Ped otevením dvíek

erpadla vypnte spotebi a vytáhnte

síovou zástrku ze zásuvky.

Postupujte následovn:

• Vytáhnte zástrku spotebie ze zásuv-

ky.

• Je-li to nutné, pokejte, až se voda ochla-

dí.

Otevete dvíka er-

padla.

Umístte pod erpa-

dlo nádobu na vodu,

která vytee z pra-

ky.

Vytáhnte nouzovou

vypouštcí hadiku,

vložte ji do nádoby a

sejmte uzávr.

Když voda pestane vytékat, odšroubujte

kryt erpadla otáením proti smru hodino-

vých ruiek a vyjmte filtr. V pípad

poteby použijte klešt. Pipravte si hadr

na utírání vody, která by mohla pi odmon-

tování krytu vytéct.

Vyistte filtr pod tekoucí vodou a odstra-

te všechny zbytky vláken.

Odstrate neistoty

a zachycená vlákna

ze sedla filtru a z

obžného kola er-

padla.

Opatrn zkontrolujte, jestli se obžné kolo

erpadla otáí (otáí se trhan). Pokud se

neotáí, kontaktujte místní servisní stedi-

sko.

Nasate uzávr na nouzovou vypouštcí

hadiku a vrate ji na pvodní místo.

18

www.zanussi.com

Vrate filtr zpt do

erpadla – musíte

jej správn zasu-

nout do speciálních

drážek. Otáením

po smru hodino-

vých ruiek pevn

našroubujte kryt er-

padla.

Zavete dvíka er-

padla.

Pozor Jestliže je spotebi v provozu,

mže být v závislosti na vybraném

programu v erpadle horká voda.

Nikdy nesnímejte kryt erpadla bhem

pracího cyklu, vždy pokejte, až spotebi

skoní cyklus a je prázdný. Jestliže

nasazujete kryt zpt, ujistte se, že je

bezpen dotažen tak, aby nemohla

prosakovat voda a malé dti ho nemohly

odšroubovat.

ištní filtr pívodu vody

Dležité Jestliže zjistíte, že prace trvá delší

dobu než se naplní vodou, kontrolka tlaítka

Start bliká žlut, nebo displej (je-li u modelu)

zobrazuje píslušný alarm (další podrobnosti

viz ást „Co dlat, když...“), zkontrolujte, zda

nejsou filtry pívodu vody zanesené.

istní filtr na pívodu vody:

• Zavete vodovod-

ní kohoutek.

• Odšroubujte hadi-

ci od vodovodního

kohoutku.

• Vyistte filtr v

hadici tvrdým kar-

tákem.

• Pívodní hadici našroubujte zpt na vo-

dovodní kohoutek. Zkontrolujte, zda je

spoj tsný.

• Pívodní hadici pak odšroubujte od pra-

ky. Pipravte si hadr, protože mže vy-

téct trochu vody.

• Vyistte filtr ventilu v hadici tvrdým kar-

tákem nebo hadíkem.

35°

45°

• Pišroubujte hadice zpt ke spotebii a

zkontrolujte, zda je dobe utažená.

• Otevete vodovodní kohoutek.

Opatení proti vlivu mrazu

Jestliže je spotebi vystaven teplotám pod

bodem mrazu, je teba provést uritá bez-

penostní opatení.

• Zavete vodovodní kohoutek.

• Odšroubujte pívodní hadici.

• Vložte konec nouzové vypouštcí hadiky

a konec pívodní hadice do nádoby umí-

stné na podlaze a nechte vytéct vodu z

praky.

• Pívodní hadici pišroubujte opt ke ko-

houtu a nouzovou vypouštcí hadiku vr-

ate po nasazení uzávru zpt na její

místo.

• Když budete chtít praku znovu uvést do

provozu, zkontrolujte, jestli je teplota

prostedí vyšší než 0°C.

19

www.zanussi.com

Nouzové vypouštní

Když se voda z praky nevypustí, vypuste ji

následujícím postupem:

• vytáhnte zástrku ze zásuvky;

• zavete vodovodní kohoutek;

• podle poteby pokejte, až se voda ochla-

dí;

• otevete dvíka;

• položte na podlahu nádobu a vložte do ní

konec nouzové vypouštcí hadiky. Se-

jmte uzávr hadiky. Voda vytee sama

do nádoby. Když je nádoba plná, uzávr

opt zašroubujte. Nádobu vylijte. Opakujte

postup, dokud voda vytéká;

• je-li to nutné, vyistte erpadlo podle

díve uvedených pokyn.

• na vypouštcí hadiku nasate uzávr a

vrate ji zpt;

• zašroubujte kryt erpadla a zavete dvíka.

Dležité Pokaždé, když vypustíte vodu z

praky pomocí nouzové vypouštcí hadiky,

musíte nalít 2 l vody do komory dávkovae

pracích prostedk pro hlavní praní a

zapnout vypouštcí program. Tím se

aktivuje ECO ventil , který zabrání tomu,

aby pi následujícím praní ást pracího

prostedku zstala v prace nevyužitá.

Co dlat, když...

Nkteré problémy jsou zpsobeny pouze za-

nedbáním údržby nebo pehlédnutím a m-

žete je snadno odstranit sami bez volání do

servisu. Než zavoláte do servisního stedi-

ska, provete nejprve níže uvedené kontro-

ly.

Je možné, že bhem provozu praky zane

blikat ervená kontrolka tlaítka 5, na dis-

pleji se zobrazí jeden z následujících výstra-

žných kód a každých 20 sekund zazní zvu-

kové signály na znamení, že praka nefun-

guje:

•

: problém s pívodem vody.

•

: problém s vypouštním vody.

•

: otevená dvíka.

Po odstranní problému stisknte tlaítko 5

k restartování programu. Pokud potíže

petrvávají i po provedení všech kontrol, ob-

rate se na autorizované servisní stedisko.

Problém Možná píina/ešení

Spotebi se nespustí:

Dvíka nejsou zavená.

• Zavete dobe dvíka.

Zástrka není ádn zasunutá do síové zásuvky.

• Zasute zástrku do síové zásuvky.

V zásuvce není proud.

• Zkontrolujte elektrickou instalaci v domácnosti.

Je spálená síová pojistka, pop. vybavený jisti.

• Vymte pojistku.

Nenastavili jste správn voli programu a nestiskli tlaítko 5.

• Otote voliem programu a stisknte opt tlaítko 5.

Zvolili jste odložený start.

• Pejete-li si vyprat prádlo hned, zrušte odložený start.

Je zapnutá dtská bezpenostní pojistka.

• Vypnte dtskou bezpenostní pojistku.

20

www.zanussi.com

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZWN7120L Používateľská príručka

Zanussi ZWN7120L Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty