OBSAH
AS 1: PRED PRVÝM POUŽITÍM
Bezpenostné upozornenia
Odporúania
AS 2: INŠTALÁCIA
Demontáž prepravných skrutiek
Nastavenie nožiiek
Zapojenie do elektrickej siete
Pripojenie prívodu vody
Pripojenie odtoku vody
AS 3: TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
AS 4: OVLÁDACÍ PANEL
Tlaidlo Štart/Pauza
Kontrolky funkcií
Funkné tlaidlá
Voli otáok odstreovania
Ovláda programu
AS 5: PRANIE BIELIZNE
Pred praním
Spustenie práky
AS 6: ÚDRŽBA A ISTENIE
Filtre prítoku vody
Filter erpadla
Násypka na prací prostriedok
Zátka sifónu
Skrinka
Bubon
istenie práky od vodného kamea
AS 7: PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
AS 8: PREDCHÁDZANIE DROBNÝM PORUCHÁM
AS 9: SYSTÉM AUTOMATICKEJ DETEKCIE PORUCHY
AS 10: MEDZINÁRODNÉ OZNAENIA PRANIA
1
AS 1: PRED
PRVÝM
POUŽITÍM
POUŽÍVANÉ DEFINÍCIE
Táto práka je urená výhradne na pranie a odstreovanie bielizne vhodnej
na pranie v práke a odstreovanie v množstvách, ktoré sú bežné
v domácnostiach.
Pri používaní práky dodržiavajte pokyny uvádzané v návode na
použitie.
Tento návod na použitie si ponechajte a pri odovzdávaní práky inej
osobe odovzdajte aj tento návod na použitie.
BEZPENOSTNÉ UPOZORNENIA
Tento spotrebi nie je urený pre osoby (vrátane detí) s
obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosami, a rovnako tak ani osoby, ktoré nemajú dostatok
znalostí a skúseností, ak neboli pouené o používaní tohto výrobku
osobou zodpovednou za ich bezpenos. Deti musia by pod
dohadom, aby sa nehrali s týmto spotrebiom.
Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozdvojky.
Nezasúvajte do sieovej zásuvky vidlicu s poškodeným alebo
zlomeným káblom.
Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeni výrobca alebo
poverený servisný technik, aby sa predišlo nebezpeenstvu.
Nikdy nevyberajte vidlicu zo sieovej zásuvky ahaním za kábel.
Vytiahnite vidlicu zo zásuvky tak, že kábel držíte za vidlicu.
Nepripájajte vidlicu napájania vlhkými rukami.
Nikdy sa nedotýkajte práky vlhkými rukami ani nohami.
Nikdy neotvárajte násypku na prací prostriedok poas chodu práky.
Nikdy sa nesnažte otvori dvierka práky nasilu poas chodu práky.
Práka sa poas prevádzky môže vemi zohria, preto sa ani poas
vypúšania nedotýkajte vypúšacej hadice ani vody.
V prípade akejkovek poruchy najprv odpojte zariadenie a zatvorte
vodovodný kohútik. Nepokúšajte sa o svojpomocnú opravu. Obráte
sa najbližší autorizovaný servis.
Nezabúdajte, že obaly z práky môžu by nebezpené pre deti.
Nedovote, aby sa pri práke zdržiavali domáce zvieratá.
Vašu práku musia používa iba dospelé osoby poda informácií
uvedených v tomto návode.
Vaša práka je navrhnutá na použitie v domácnosti. Pri použití na
komerné úely záruka stráca platnos.
Nikdy nepoužívajte ani neukladajte horaviny do blízkosti spotrebia.
Na istenie spotrebia nepoužívajte horavé istiace prostriedky.
Spotrebi nesmie by postavený na koberec, ktorý by mohol zospodu
obmedzova vzduchové vetranie.
Práku nepoužívajte pri teplotách pod 5°C.
Ak chcete na práku položi sušiku bielizne, najprv zavolajte servis
alebo odborníka, ktorý skontrolujte, i je to možné.
2
ODPORÚANIA
Prací a avivážny prostriedok pri dlhodobom kontakte so vzduchom
vysychá a prilepí sa na násypku na prací prostriedok. Aby ste tomu
zabránili, prací a avivážny prostriedok nasypte do násypky na prací
prostriedok až bezprostredne pred praním.
Program s predpieraním sa odporúa používa len na vemi
zneistenú bielize.
Neprekraujte maximálnu hmotnos náplne.
Ak práku dlhší as nebudete používa, uzavrite prívod vody a
dvierka nechajte otvorené, aby vnútro práky zostalo suché a
predišlo sa tvorbe nepríjemných zápachov.
Po skúškach kontroly kvality môže v práke zostáva urité množstvo
vody. Nie je to škodlivé pre práku.
AS 2: INŠTALÁCIA
Pred použitím práky musíte dba na nasledujúce veci.
DEMONTÁŽ PREPRAVNÝCH SKRUTIEK
Prepravné skrutky na zadnej stene práky musia by pred spustením
práky vymontované.
Skrutky povote otáaním proti smeru hodinových ruiek vhodným
maticovým kom. (OBRÁZOK-1)
Skrutky vyberte vytiahnutím. (OBRÁZOK -2)
Do otvorov, z ktorých boli vybrané prepravné skrutky, zasute
plastové závitové zátky z vrecka s príslušenstvom. (OBRÁZOK -3)
Prepravné skrutky vybrané z práky si treba odloži pre prípad jej
budúcej prepravy.
OBRÁZOK -2
OBRÁZOK -1 OBRÁZOK -3
3
NASTAVENIE NOŽIIEK
Práku neumiestujte na koberce ani na iné podobné povrchy.
Aby práka mohla pracova ticho a bez vibrácií, musí stá na rovnej,
nešmýkavej a pevnej podlahe.
Nožikami možno nastavi práku do vodorovnej polohy.
Najprv povote plastovú nastavovaciu maticu.
Otáaním nastavte nožiky nahor alebo nadol.
Po nastavení vodorovnej polohy znova dotiahnite plastovú
nastavovaciu maticu jej otoením nahor.
Pri vyrovnávaní nerovností podlahy nikdy nepodkladajte pod práku
kartóny, drevené podložky ani iné podobné materiály.
ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE
Vaša práka sa pripája na napájacie napätie 220 - 240 V a 50 Hz.
K sieovému káblu práky je pripojená osobitná uzemnená vidlica.
Táto vidlica sa môže pripája iba k uzemnenej zásuvke na prúd 10
Ampérov. Menovitý prúd poistky elektrického vedenia musí by tiež
10 A. Ak doma nemáte žiadne takéto zásuvky a poistky, nechajte si
ich urobi kvalifikovaným elektrotechnikom.
Naša spolonos nezodpovedá za žiadne škody, ktoré by mohlo
spôsobi používanie spotrebia bez jeho uzemnenia.
Vidlicu práky zasute do uzemnenej zásuvky, ktorá je dobre
prístupná.
PRIPOJENIE PRÍVODU VODY
V závislosti od funkných možností môže by vaša práka vybavená
jednoduchým alebo dvojitým prívodom vody (studenej/teplej). Hadica
s bielou koncovkou je urená pre prívod studenej vody a hadica s
ervenou koncovkou je urená pre prívod horúcej vody (platí pre
práky s prívodom horúcej a studenej vody).
Na zabránenie únikom zo spojovacích prvkov je súasou balenia s
hadicami aj tesnenie, 1 (ak sa používa len prívod studenej vody)
alebo 2 (práky s prívodom teplej a studenej vody). Tieto tesnenia
nasate na koniec hadíc prívodu vody zo strany vodovodného
ventilu.
Hadicu s bielou koncovkou pripojte k prívodnému vodovodnému
ventilu s bielym filtrom a hadicu s ervenou koncovkou k prívodnému
ventilu s erveným filtrom (len v prípade prívodu horúcej i studenej
vody). Plastové pripojovacie diely doahujte rukou. Ak chcete ma
zaruenú vyššiu kvalitu spojov, obráte sa na kvalifikovaného
inštalatéra.
4
Tlak vody v rozsahu od 0,1 po 1 MPa zabezpeuje efektívnejšiu
funkciu práky (tlak 0,1 MPa zodpovedá prietoku vody viac ako 8
litrov za minútu z úplne otvoreného ventilu)
Po dokonení všetkých spojov skontrolujte úplným otvorením
vodovodného ventilu, i zo spojov neuniká voda.
Dbajte, aby hadice prívodu vody neboli prelomené, poškodené alebo
pritlaené.
Hadice prívodu vody namontujte na 3/4“ vodovodný ventil so závitom.
Prívod studenej vody (ventil s bielym filtrom)
Prívod teplej vody (ventil s erveným filtrom)
PRIPOJENIE ODTOKU VODY
Dbajte, aby hadica odtoku vody nebola prelomená, skrútená,
pritlaená alebo napnutá.
Hadica na vypúšanie vody má by namontovaná vo výške najmenej
60 cm a najviac 100 cm nad zemou.
Koniec hadice na vypúšanie vody možno namontova priamo na
odtok do kanalizácie alebo na sifónový nadstavec umývadla.
Nikdy sa nepokúšajte o predženie hadice na vypúšanie vody
pridaním alších dielov.
5
TLAIDLO ŠTART/PAUZA
Toto tlaidlo slúži na spustenie vybraného programu a doasné
prerušenie prebiehajúceho programu.
KONTROLKY FUNKCIÍ
Po zatlaení tlaidla štart/pauza alebo akéhokovek iného tlaidla
volitenej funkcie sa zapínajú kontrolky nad tlaidlami a displej. Ak
je niektorá z týchto kontroliek zapnutá, znamená to, že uritý
program sa používa. Kontrolka je vypnutá, ak je zatlaené tlaidlo
funkcie alebo tlaidlo štart/pauza, alebo ak sa vybraná funkcia
skonila.
8
T
LAIDLO
NASTAVENIA
Po zatlaení tlaidla máte prístup k funkciám nastavenia
teploty a asu spustenia programu práky.
TLAIDLO NASTAVENIA
Po zatlaení tlaidla môžete zmeni funkcie nastavenia
teploty a asu spustenia programu práky kedykovek budete chcie.
ELEKTRONICKÝ DISPLEJ
Na displeji sa zobrazí nastavenie teploty a as spustenia programu alebo as,
ke práka dokoní pranie. Elektronický displej vás upozorní ikonou chyby na
akúkovek chybu poas prevádzky práky a súasne vás informuje o
dokonení vybraného pracieho programu zobrazením „END“ na displeji.
9
TLAIDLÁ VOLITENÝCH FUNKCIÍ
ahké žehlenie
Pomocou tejto funkcie sa upraví cyklus odstreovania, vaka
omu sa bielize menej pokrí.
Intenzívne plákanie
Pomocou tejto funkcie možno do pracieho programu doplni
jedno alebo viac plákaní navyše.
Odloženie odstreovania
Túto funkciu odporúame používa, ak sa bielize nemôže
vybra z práky ihne po skonení programu. Predíde sa tak
jej pokreniu. Ak je toto tlaidlo zatlaené, voda sa z
posledného plákania nevypustí. Aby program mohol
pokraova, znova zatlate tlaidlo štart/pauza.
10
Predpieranie
Táto volitená funkcia je urená pre pranie silno zneistenej bielizne.
Pri použití tejto funkcie nasypte prací prostriedok v násypke pracích
prostriedkov aj do komory pre predpranie.
VAROVANIE!
Ak ste zabudli použi volitenú funkciu a práka zaala pra, zatlate
tlaidlo funkcie, ktorú chcete vybra; ak trvalo svieti kontrolka nad
tlaidlom, vybraná funkcia sa aktivuje. Ak kontrolka svieti uritý as a
potom zhasne, vami vybraná prídavná funkcia nebude aktivovaná.
POZNÁMKA: Naše výrobky obsahujú elektronické dosky a tlaidlá
dotykového displeja. Na aktivovanie funkcií staí jemne zatla tlaidlá.
11
GOMBÍK NASTAVENIA OTÁOK ODSTREOVANIA
Gombíkom nastavenia otáok odstreovania môžete zmeni rýchlos
odstreovania bielizne. Rozsah nastavenia rýchlosti siaha od 0 (Bez
odstreovania) do maximálnej rýchlosti odstreovania práky.
POZNÁMKA: Odstreovanie citlivej a jemnej bielizne je regulované
programom ureným pre jej pranie.
(AWG 5124C) (AWG 5104C)
12
GOMBÍK NASTAVENIA
PROGRAMU
Gombíkom nastavenia programu si môžete vybra program, ktorý chcete
použi na pranie vašej bielizne. Výber programu je možný otáaním gombíka
oboma smermi. Dbajte na to, aby ryska gombíka bola na znake zvoleného
programu. Nastavením gombíka do polohy 0 (VYP), vaša práka vypustí
vodu, aby sa ukonil (resp. zrušil) programový cyklus. Po skonení
vyerpávania práka prechádza do pohotovostného režimu. Vtedy si možno
vybra iný program, ktorý chcete použi.
13
AS 5: PRANIE BIELIZNE
Zasute vidlicu kábla práky do zásuvky.
Otvorte vodovodný ventil.
Prvý prací cyklus
V práke sa môžu nachádza zvyšky vody po testoch a skúškach vo výrobe.
Odporúa sa vykona prvý prací cyklus bez akejkovek bielizne, aby sa táto
voda odstránila; do priehradky 2 násypky na pracie prostriedky nasypte
polovicu odmerky bežného univerzálneho pracieho prostriedku a vyberte
program bavlna 90°C.
PRED PRANÍM
Roztriedenie bielizne
Bielize roztriete poda typu (bavlna, syntetika, jemná bielize, vlna
a pod.), pracej teploty a stupa zneistenia.
Nikdy neperte bielu a farebnú bielize spolone.
Keže nová farebná bielize môže pri prvom praní púš farby,
perte ju oddelene.
Dbajte, aby sa vo vreckách bielizne nenachádzali žiadne kovové
predmety, ak ich nájdete, vyberte ich.
Uzavrite zipsy a gombíky na bielizni.
Odstráte plastové alebo kovové háiky zo záclon a šnúrky, alebo
perte záclony v pracom vrecku.
14
Textilné kusy ako sú nohavice, pleteniny, triká a termobielize
prevráte.
Drobné kusy bielizne, ako sú ponožky a vreckovky, perte v pracom
vrecku.
Pra do 90 °C Pra do 60 °C Pra do 30 °C Nevhodná na
pranie v práke
Vloženie bielizne do práky
Otvorte dvierka práky.
Bielize vložte do práky dobre rozloženú.
Každý kus bielizne vkladajte oddelene.
Ke zatvoríte dvierka práky, dbajte aby sa bielize nezachytila
medzi rám dverí a tesnenie.
Dvierka práky pevne zatvorte, inak práka nespustí prací proces.
Dávkovanie pracieho prostriedku do práky
Množstvo pracieho prostriedku, ktoré sa dáva do práky, závisí od
nasledujúcich kritérií:
Spotreba pracieho prostriedku závisí od stupa zneistenia vašej
bielizne. V prípade mierne zneistenej bielizne nepoužívajte
predpieranie a do priehradky . 2 zásuvky na pracie prostriedky
dajte len malé množstvo pracieho prostriedku.
V prípade nadmerne zneistenej bielizne si vyberte program s
predpieraním, 1/4 dávky pracieho prostriedku dajte do priehradky 1
a zvyšok do priehradky 2.
V práke používajte pracie prostriedky vyvinuté špeciálne pre
automatické práky. Množstvá, ktoré budete používa pre vašu
bielize, sú uvedené na obaloch pracích prostriedkov.
So zvyšovaním tvrdosti vody sa zvyšuje aj množstvo použitého
pracieho prostriedku.
So zvyšovaním množstva bielizne sa zvyšuje aj množstvo
použitého pracieho prostriedku.
Do priehradky na aviváž zásuvky na prací prostriedok dajte vašu
aviváž. Neprekrote úrove vyznaenú ako MAX. Inak sa avivážny
prostriedok dostane do pracej vody cez sifón.
Koncentrované avivážne prostriedky je potrebné pred použitím
rozriedi vodou. Vysoko koncentrovaný avivážny prostriedok
upcháva sifón a znemožní odtekanie avivážneho prostriedku.
15
Tekuté pracie prostriedky môžete používa vo všetkých programoch
bez predpierania. V tomto prípade nasate do druhej priehradky
zásuvky na prací prostriedok prepážku s vyznaenými úrovami
dávkovania a upravte množstvo tekutého pracieho prostriedku
poda úrovní vyznaených na tejto prepážke.
SPUSTENIE PRÁKY
Výber programu a funkcie
Vyberte programy a prídavné funkcie vhodné pre vašu bielize pomocou
tabuliek uvedených na strane 22.
Tlaidlo Štart/Pauza
Zatlaením tohto tlaidla môžete spusti program, ktorý ste si zvolili, alebo
doasne zastavi prebiehajúci program.
Ke sa spustí vybraný program, rozsvieti sa kontrolka nad tlaidlom
štart/pauza.
Ke chcete doasne zastavi vybraný program, jedenkrát zatlate tlaidlo
štart/pauza. Kontrolka nad tlaidlom zane blika. Aby ste program znova
zapli v mieste, v ktorom bol prerušený, musíte tlaidlo štart/pauza zatla
ešte raz.
Spustenie programu
Ovládací gombík nastavenia programu nastavte na program, ktorý si
chcete vybra.
Ak ste si vybrali prací program, kontrolka
prania bude blika.
Ak ste si vybrali program plákania alebo odstreovania, blika budú
kontrolky indikujúce príslušný výber.
Vybraný program spustíte zatlaením tlaidla
ŠTART/PAUZA.
Po spustení programu zatlaením tlaidla
Štart/Pauza sa rozsvietia kontrolky. Indikujú
tak, že tlaidlo Štart/Pauza je aktivované a
prebieha prací proces.
16
Výber tlaidla prídavnej funkcie
Ovládací gombík nastavenia programu nastavte na program, ktorý si
chcete vybra.
Ak ste si vybrali prací program, rozsvieti sa
kontrolka prania.
Ak ste si vybrali program plákania, odstreovania alebo vypúšania
vody, rozsvietia sa kontrolky indikujúce príslušný výber.
Výber prídavnej funkcie:
Jeden raz zatlate tlaidlo prídavnej funkcie,
ktorú si chcete vybra.
Ak kontrolka nad tlaidlom funkcie nepretržite
svieti, znamená to, že funkcia, ktorú ste si vybrali
je aktivovaná.
Ak kontrolka nad tlaidlom funkcie bliká,
znamená to, že vami vybranú prídavnú funkciu
nemôžete použi.
Vybraný program spustíte zatlaením tlaidla
ŠTART/PAUZA.
Po spustení programu zatlaením tlaidla
Štart/Pauza sa rozsvietia kontrolky. Indikujú tak,
že tlaidlo Štart/Pauza je aktivované a prebieha
prací proces.
17
Koniec cyklu prania
Práka sa automaticky zastaví, ke sa skoní vami vybraný program.
Na displeji sa zobrazí „END“.
Ovládací gombík programu prestavte do polohy STOP (vyp).
Približne po dvoch minútach od skonenia programu sa automaticky
uvoní uzáver dvierok práky. Dvierka môžete otvori a vybra
bielize potiahnutím rukoväte dvierok smerom k sebe.
Po vybraní bielizne nechajte dvierka otvorené, aby vnútro práky
mohlo vyschnú.
Vytiahnite napájací kábel zo zásuvky.
Zatvorte ventil prívodu vody.
19
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Zanussi ZWN7120L Používateľská príručka
-
Omron Healthcare HJ-325-EB Používateľská príručka
-
Candy GO W485D-01S Používateľská príručka
-
AEG 14800 Používateľská príručka
-
-
Gorenje HET945XSC Návod na obsluhu
-
Philips 65PFL9708S/12 Používateľská príručka
-
-