Beko CSA34000 Dátový hárok

CSA34000

CSA34010

CSA34020

GB

Instruction for use

CZ

Pokyny pro používání

HU

Használati utasitás

SK

Návod na použitie

PL

Instrukcja Obsługi

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally

friendly refrigerant the R 600a (flammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules:





Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.





Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the

manufacturer.





Do not destroy the refrigerating circuit.



Do not use electric appliances inside the food beeping compartment, others than those that might have been

reccommended by the manufacturer.

UPOZORNNÍ!

Aby byl zajištn normální provoz vaší chladniky, která používá pro životní prostedí zcela neškodné chladicí

médium R600a (vzntlivé pouze za uritých podmínek), musíte dodržet následující pravidla:



Nebrate ve volné cirkulaci vzduchu kolem pístroje.



Nepoužívejte mechanická zaízení pro zrychlení odmražení krom tch, která jsou doporuená výrobcem.



Nelikvidujte chladicí okruh.



Nepoužívejte elektrické spotebie uvnit prostoru pro potraviny krom tch, která by mohl doporuit výrobce.

FIGYELMEZTETÉS!

Azl, R600a (csak bizonyos körülmények között gyúlékony) teljesen környezetberát gázzal mköd

htberendzés normális mködésének eléréséhez, kövesse a következ szabályokat:



Ne gátolja a leveg keringését a készülék körül!



Ne használjon más mechanikus eszközöket a gyorsabb felolvasztás érdekében, mint amit a gyártó ajánl!



Ne szakítsa meg a htközeg keringésirendszerét!



Ne használjon más elektromos eszközöket a mélyfagyasztó részben, mint amiket a gyártó javasolhat!

VAROVANIE!

Aby sa zabezpeila normálna prevádzka vašej chladniky, ktorá používa úplne ekologicky nezávadné chladivo R

600a (horavé len pri uritých podmienkach), musíte dodržiava nasledujúce pravidlá:



Nebráte vonej cirkulácii vzduchu okolo spotrebia.



Nepoužívajte mechanické prístroje na urýchovanie rozmrazovacieho procesu, iné ako odporúa výrobca.



Neporušujte chladiaci okruh.



Nepoužívajte elektrické spotrebie vo vnútri pípacieho priestoru potravín, iné ako tie, ktoré odporúal výrobca.

UWAGA!

Aby zapewni normaln prac

 tej, wykorzystujcej całkowicie przyjazny rodowisku (łatwopalny tylko w pewnych

warunkach) rodek chłodniczy R 600, chłodziarko

-zamraarki, naley przestrzega nastpujcych zasad:



Nie naley blokowa swobodnego przepływu powietrza wokół chłodziarko-zamraarki.



W celu przypieszenia rozmraania nie naley uywa adnych innych urzdze mechanicznych ni zalecane przez

producenta.



Nie wolno uszkodzi obwodu chłodniczego.



Wewntrz komory przechowywania ywnoci nie naley uywa adnych innych urzdze elektrycznych ni ewentualnie

zalecanych przez producenta.

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

Safety first /1

Electrical requirements /2

Transportation instructions /2

Installation instructions /2

Getting to know your appliance /3

Suggested arrangement of food in the appliance /3

Temperature control and adjustment /4

Before operating /4

Storing frozen food /4

Freezing fresh food /4

Making ice cubes /5

Defrosting /5

Replacing the interior light bulb /5

Cleaning and care /5

Repositioning the door /6

Do’s and don’ts /6

Information about operating noises /7

Trouble – shooting /8

Thechnical data /8

Bezpenost pedevším /9

Elektrické požadavky /10

Pokyny pro transport /10

Pokyny pro instalaci /10

Seznámení s vaším spotebiem /11

Doporuené rozložení potravin ve spotebii /11

Kontrola a nastavení teploty /12

Ped spuštním /12

Ukládání zmrzlých potravin /12

Mražení erstvých potravin /12

Tvorba kostek ledu /13

Odmrazování /13

Výmna vnitní žárovky /13

ištní a pée /13

Zmna pozice dvíek /14

Co dlat a co nedlat /14

Informace o provozních hlucích /15

Odstraování potíží /16

Technická data /16

Els a biztonság /17

Elektromos követelmények /18

Szállítási utasítások /18

Beüzemelési utasítások /18

Ismerje meg készülékét /19

Javasolt a készülékben lév étel elrendezése /19

Hmérséklet szabályozás és beállítás /20

Mködtetés eltt /20

Fagyasztott étel tárolása /20

Friss étel fagyasztása /20

Jégkockák készítése /21

Kiolvasztás /21

Bels villanykörte cseréje /21

Tisztítás és védelem /21

Ajtó áthelyezése /22

Tegye és ne tegye /22

Információ az üzemeltetési zajokról /23

Problémakeresés /24

Technikai adat /24

GB

Index

HU

Tartalomjegyzé

k

SK

Index

CZ

Obsah

Bezpenos nadovšetko /25

Elektrické požiadavky /26

Prepravné pokyny /26

Inštalané pokyny /26

Poznávanie spotrebia /27

Navrhnuté rozmiestnenie potravín v spotrebii /27

Riadenie a nastavenie teploty /28

Pred uvedením do prevádzky /28

Skladovanie zmrazených potravín /28

Mrazenie erstvých potravín /28

Tvorba kociek adu /29

Rozmrazovanie /29

Výmena žiarovky vnútorného svetla /29

istenie a údržba /29

Premiestovanie dverí /30

o sa má a o sa nesmie robi /30

Informácie o prevádzkovom hluku /31

Riešenie problémov /32

Technické údaje /32

Bezpieczestwo przede wszystkim /33

Podłczenie do zasilania /34

Instrukcja transportu i ustawienia /34

Monta /34

Zapoznaj si z Twoim urzdzeniem /35

Porady dotyczce przechowywania ywnoci /35

Regulacja temperatury /36

Uruchamianie /36

Porady dotyczce przechowywania zamroonej

ywnoci /36

Mroenie wieej ywnoci /37

Jak robi kostki lodu /37

Odmraanie /37

Wymiana arówki /38

Czyszczenie urzdzenia /38

Zmiana kierunku otwierania drzwi /38

rodki ostronoci w trakcie uytkowania /38

Dwiki wydawane podczas pracy /39

Usuwanie usterek /39

Odzysk opakowania /40

Odzysk starego urzdzenia chłodniczego /40

Charakterystyka techniczna /41

Tabliczka znamionowa /41

PL

Spis treci

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

Stránka sa načítava ...

Blahoželáme k Vášmu výberu

kvalitného

spotrebia, navrhnutého tak, aby Vám slúžil vea rokov.

Bezpenos nadovšetko!

Nezapájajte spotrebi do elektrickej siete, kým nie sú

odstránené baliace a ochranné prostriedky.

• Nechajte spotrebi stá minimálne 4 hodiny pred tým,

ako ho zapnete, aby sa olej v kompresore usadil, ak bol

prepravovaný horizontálne.

• Ak znehodnocujete starý spotrebi, jeho zámok alebo

závoru uspôsobenú k dverám, uistite sa, že sú

odstránené bezpeným spôsobom, aby ste predišli

tomu, že sa dnu zamknú deti.

• Tento spotrebi musí by výlune použitý pre

navrhnutý úel.

• Nevystavujte spotrebi ohu. Spotrebi neobsahuje

CFC substancie v izolácií, ktoré sú horavé.

Navrhujeme vám kontaktova miestne úrady pre

informácie na disponovanie a využitie zariadenia.

• Neodporúame využíva toto zariadenie v

nevykurovanej, studenej miestnosti. (napr.: garáž,

sklad, prístavba, prístrešok, na vonku, at...)

Aby ste dosiahli najlepší možný výkon a bezproblémový

chod spotrebia, je vemi dôležité podrobne si preíta

tento návod. Nedodržanie týchto pokynov môže zruši

vaše právo na bezplatný servis poas zárunej doby.

Uchovajte tieto pokyny na bezpenom mieste pre

ahšie použitie.

SK

Návod na použitie

25

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

SK

Návod na použitie

Elektrické požiadavky

Pred zasunutím zástrky do zásuvky v stene

sa uistite, že napätie a frekvencia uvedené na

výkonovom štítku zodpovedajú zásobovaniu

elektrickou energiou.

Odporúame aby toto zariadenie bolo

zapojené do elektrickej sústavy cez vhodnú

zásuvku so spínaom v ahko dostupnej

pozícií.

Varovanie! Tento spotrebi musí by

uzemnený.

Opravy tohto zariadenia by mal vykonáva

kvalifikovaný technik. Nesprávne opravy

vykonané nekvalifikovanou osobou prinášajú

riziko nepriaznivých následkov pre užívatea

zariadenia.

POZOR!

Tento spotrebi pracuje s plynom R 600a,

ktorý je ekologicky nezávadný, ale horavý.

Poas prepravy a zostavovania produktu

dbajte na to, aby ste nepoškodili chladiaci

systém. Ak je poškodený chladiaci systém a

unikol zo systému plyn, držte zariadenie mimo

otvoreného oha a na chvíu vyvetrajte

miestnos.

VAROVANIE –

Nepoužívajte mechanické

prístroje alebo iné prostriedky na urýchovanie

rozmrazovacieho procesu, inak ako odporúa

výrobca.

VAROVANIE

–

Nepoškote chladiaci okruh.

VAROVANIE

–

Nepoužívajte elektrické

zariadenia vo vnútri priestoru na potraviny, iba

ak ide o typy odporúané výrobcom.

Prepravné pokyny

1. Spotrebi musí by prepravovaný výlune

vo vertikálnej polohe. Obal musí poas

prepravy osta neporušený.

2. Ak bol spotrebi poas prepravy v

horizontálnej polohe, nesmiete ho uvádza do

prevádzky najbližšie 4 hodiny, aby sa systém

ustálil.

3. Nedodržanie vyššie uvedených pokynov by

mohlo ma za následok poškodenie

spotrebia, za ktoré výrobca nebude nies

zodpovednos.

4. Spotrebi musí by chránený proti dažu,

vlhkosti a iným poveternostným vplyvom.

Dôležité!

• Klate dôraz na opatrnos poas

istenia/údržby spotrebia, nedotýkajte sa

spodku chladiacich kovových vedení na

zadnej strane spotrebia, mohlo by vám to

spôsobi úraz prstov a rúk.

• Nepokúšajte sa sada alebo stá na vrch

zariadenia, pretože nie je navrhnuté pre

takéto použitie. Mohli by ste sa porani alebo

poškodi zariadenie.

• Uistite sa, že elektrický kábel nie je

pricviknutý pod zariadením poas presúvania

a po presunutí, mohlo by to poškodi kábel.

• Nedovote deom hra sa so zariadením

alebo s ovládami.

Inštalané pokyny

1. Nedržte spotrebi v miestnosti, kde teplota

v noci pravdepodobne klesne pod 10 stupov

C (50 stupov F) a/alebo hlavne v zime,

pretože je navrhnutý na prevádzku pri

vonkajších teplotách medzi +10 až +32

stupov C (50 až 90 stupov F). Pri nižších

teplotách spotrebi nemusí fungova, oho

dôsledkom je zníženie doby skladovania

potravín.

2.

Neumiestnite spotrebi blízko pri sporákoch

alebo radiátoroch alebo pri priamom

slnenom svetle, pretože to spôsobí

mimoriadne poškodenie funkcií spotrebia.

Ak

je nainštalovaný pri zdroji tepla alebo

mraznike, zachovajte nasledujúce minimálne

boné vôle:

Od sporákov 30 mm

Od radiátorov 300 mm

Od mrazniiek 25 mm

3. Uistite sa, že okolo spotrebia je

dostatoný priestor na zabezpeenie vonej

cirkulácie vzduchu (Položka 2).

• K zadnej asti chladniky položte zadný

vetrací kryt na nastavenie vzdialenosti medzi

chladnikou a stenou

(Položka 3)

.

26

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

SK

Návod na použitie

4. Spotrebi by sa mal umiestni na hladký

povrch. Dve predné nohy sa dajú nastavi

poda požiadaviek. Aby ste zabezpeili, že

váš spotrebi stojí rov

no, nastavte dve predné

nohy otoením v smere alebo proti smeru

hodinových ruiiek, kým sa nezabezpeí

pevný kontakt s podlahou. Správne

nastavenie nôh bráni nadmernej vibrácii a

hluku

(Položka 4)

.

5. Odkazujeme na as „istenie a údržba“,

kde nájdete popis, ako pripravi spotrebi na

používanie.

Poznávanie spotrebia

(Položka 1)

1 - Termostat a kryt svietidla

2 - Nastavitené poliky

3 - Držiak vínových fliaš

4 - Zbera vody

5 - Kryt priehradky

6 - Priehradky

7 - Držiak tácky na ad a tácka na ad

8 - Priestor pre rýchle zmrazovanie

9 - Priestory pre uchovávanie mrazených

potravín

10 - Nastavitená noha

11 - Priehradka pre mliene výrobky

12 - Polika pre nádoby

13 - Zadržiavaci pohárik

14 - Polika pre faše

Navrhnuté rozmiestnenie potravín v

spotrebii

Pokyny na dosiahnutie optimálneho

skladovania a hygieny:

1. Priestor chladniky je pre krátkodobé

skladovanie erstvých potravín a nápojov.

2. Priestor mrazniky je

predpísaný a vhodný na mrazenie

a skladovanie predmrazených potravín.

Odporúanie pre skladovanie

uvedené na obale potravín, by sa malo vždy

dodrža.

3. Mliekarenské výrobky by sa mali skladova

v špeciálnej priehradke vo vložke dvier.

4. Varené jedlá by sa mali skladova vo

vzduchotesných nádobách.

5. erstvé zabalené výrobky sa môžu

uchováva na polike. erstvé ovocie

a zelenina by sa mali umy a uskladni

v špeciálnych priehradkách.

6. Faše sa môžu drža v asti dvier.

7. Surové mäso zabate do polyetylénových

vreciek a položte na najspodnejšiu poliku.

Zabráte kontaktu s varenými potravinami,

aby ste sa vyhli kontaminácii.

Z bezpenostných dôvodov skladujte surové

mäso len dva až tri dni.

8. Pre maximálnu úinnos by odnímatené

poliky nemali by pokryté papierom, i iným

materiálom, aby sa umožnila voná cirkulácia

chladného vzduchu.

9. Na dverových polikách neskladujte

rastlinný olej. Potraviny skladujte zabalené

alebo zakryté. Horúce potraviny a nápoje pred

vložením do chladniky ochlate. Zvyšné

konzervované potraviny by sa nemali

skladova v konzerve.

10. Šumivé nápoje by sa nemali zmrazova

a výrobky ako ochutené vodové zmrzliny by

sa nemali konzumova príliš studené.

11. Niektoré druhy ovocia a zeleniny sa

poškodia, ak sa uchovávajú pri teplotách

blížiacich sa 0°C. Preto bate ananásy,

melóny, uhorky, paradajky a podobné

produkty do polyetylénových sákov.

12. Vysokostupový alkohol sa musí

uskladova vo vertikálnej polohe v tesno

uzavretých nádobách. Nikdy neskladujte

produkty, ktoré obsahujú horavý stlaený

plyn (napr. dávkovae šahaky,

postrekovacie konzervy, at.) alebo výbušné

látky. Predstavujú nebezpeenstvo výbuchu.

27

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

SK

Návod na použitie

Riadenie a nastavenie teploty

Prevádzkové teploty sa riadia gombíkom

termostatu (položka 5) a môžu sa nastavi do

akejkovek polohy medzi 1 a 5 (najchladnejšia

poloha).

Priemerná teplota vo vnútri chladniky by

mala by okolo +5°C (+41°F).

Nastavte preto termostat tak, aby ste dosiahli

požadovanú teplotu. Niektoré asti chladniky

môžu by chladnejšie alebo teplejšie (ako

napríklad priehradka na šalát a vrchná as

vitríny), o je celkom normálne. Odporúame

vám, aby ste pravidelne kontrolovali teplotu

teplomerom. Tak zabezpeíte, že vitrína sa

udržiava pri tejto teplote. asté otváranie

dvier spôsobuje zvýšenie vnútornej teploty,

preto sa odporúa zatvori dvere o možno

najskôr po použití.

Pred prevádzkou

Záverená kontrola

Pred zaatím používania spotrebia

skontrolujte, i:

1. Sú nohy nastavené do úplného vyrovnania.

2. Vnútro je suché a vzduch môže vone

cirkulova vzadu.

3. Vnútro je isté poda odporúania v asti

„istenie a údržba“.

4. Zástrka je vsunutá do zásuvky v stene

a elektrina je zapnutá. Ke sa otvoria dvere,

vnútorné svetlo sa zapne.

A

všimnite si, že:

5. Budete pou zvuk pri zapnutí kompresora.

Aj kvapalina a

plyny utesnené v chladiacom

systéme môžu vydáva nejaký zvuk, i

kompresor je alebo nie je v prevádzke. To je

dos normálne.

6. Mierne zvlnenie na vrchu vitríny je dos

normálne a spôsobené použitým výrobným

procesom, nie je to chyba.

7. Odporúame nastavenie gombíka

termostatu do stredu a monitorova teplotu,

aby sa zaistilo, že spotrebi udržiava

požadovanú teplotu skladovania (Pozri as

Riadenie a nastavenie teploty).

8. Nenaplte spotrebi hne po zapnutí.

Pokajte, kým sa nedosiahne správna teplota

skladovania. Odporúame skontrolova

teplotu presným teplomerom (Pozri as

Riadenie a nastavenie teploty)

Skladovanie mrazených potravín

Vaša mraznika je vhodná na dlhodobé

skladovanie komerne zmrazených potravín a

môže sa použi aj na mrazenie a skladovanie

erstvých potravín.

Informácie o skladovaní doma mrazených

potravín nájdete v sprievodcovi dobou

skladovatenosti vo vložke dvier.

Ak došlo k

výpadku prúdu, neotvárajte dvere.

Mrazené potraviny by sa nemali poškodi, ak

výpadok trvá menej ako 18 hodín. Ak je

výpadok dlhší, potraviny by sa mali

skontrolova a bu okamžite zjes alebo

uvari, a potom znova zmrazi.

Mrazenie erstvých potravín

Dodržiavajte nasledujúce pokyny, aby ste

dosiahli najlepšie výsledky.

Nemrazte príliš veké množstvo naraz. Kvalita

potravín sa najlepšie zachová, ke sa mrazia

správne až do vnútra o možno najrýchlejšie.

Neprekraujte zmrazovací výkon vášho

spotrebia v 24 h.

Vloženie teplých potravín do priestoru

mrazniky spôsobuje, že chladiaci stroj

funguje neustále, až kým potraviny nie sú

pevne zmrazené. To môže doasne vies

k nadmernému chladeniu priestoru

chladniky.

Pri zmrazovaní erstvých potravín udržujte

gombík termostatu v strednej polohe. Malé

množstvá potravín do ˝ kg sa môžu mrazi b

ez

nastavenia gombíka riadenia teploty.

Bute zvláš opatrní a nemiešajte mrazené

a erstvé potraviny.

28

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

29

SK

Návod na použitie

Tvorba kociek adu

Naplòte podnos na kocky ¾adu vodou do 

a polote ho do mrazniky. Zamrznuté

podnosy uvonite rúkou lyžice alebo

podobným nástrojom; nikdy nepoužívajte

predmety s ostrými hranami, ako nože alebo

vidliky.

Rozmrazovanie

A) Priestor mrazniky

Priestor mrazniky rozmrazuje automaticky.

Odmrazená voda steká do výtokového

potrubia cez zbernú nádrž na zadnej strane

spotrebia (Položka 6).

Poas rozmrazovania sa môžu vytvára

kvapky vody na zadnej strane priestoru

chladniky, kde sa nachádza skrytý výparník.

Niektoré kvapky môžu zosta na vložke

a znovu zamrznú, ke sa rozmrazovanie

dokoní. Na odstraovanie kvapiek, ktoré

znovu zamrzli, nepoužívajte špicaté predmety

ani predmety s ostrou hranou, ako nože alebo

vidliky.

Ak sa, kedykovek, odmrazená voda

nevypustí zo zberného kanála, skontrolujte, i

iastoky potravín neupchali výtokové

potrubie. Výtokové potrubie môžete vyisti

istiom trubiek alebo podobným nástrojom.

Skontrolujte, i je trubka permanentne

umiestnená koncom v zbernom podnose na

kompresore, aby sa zabránilo rozliatiu vody na

elektroinštaláciu alebo na podlahu

(Položka 7)

.

B) Priestor mrazniky

Rozmrazovanie je vemi priamoiare a bez

zmätkov vaka špeciálnej rozmrazovacej

zbernej miske.

Rozmrazovanie dvakrát do roka alebo ke sa

vytvorila namrznutá vrstva asi 7 (1/4") mm.

Pri

zaatí rozmrazovacieho postupu vypnite

spotrebi zo zásuvky a vytiahnite zástrku.

Všetky potraviny by mali by zabalené do

niekokých vrstiev novín a skladované na

chladnom mieste (napr. v chladnike alebo

v komore).

Nádrže teplej vody sa môžu opatrne položi

do mrazniky na urýchlenie rozmrazovania.

Na odstránenie námrazy nepoužívajte

špicaté predmety ani predmety s ostrou

hranou, ako nože alebo vidliky.

Na rozmrazovanie nikdy nepoužívajte sušie

vlasov, elektrické ohrievae alebo iné

elektrické spotrebie.

Odsajte rozmrazenú vodu zhromaždenú na

dne priestoru mrazniky. Po rozmrazení

starostlivo osušte interiér

(Položka 8 a 9)

.

Vložte zástrku do zásuvky v stene a

zapnite

dodávku elektriny.

Výmena žiarovky vnútorného svetla

Ak by došlo k výpadku svetla, vypnite

spotrebi zo zásuvky a odtiahnite elektrický

kábel.

Potom sa uistite, i je žiarovka pevne

priskrutkovaná v držiaku žiarovky. Vymete

poistku a zapnite.

A

k svetlo stále nesvieti, zadovážte si

náhradnú žiarovku so skrutkovacím uzáverom

typ 15 Watt (Max), a potom ju namontujte

(Položka 10)

.

Okamžite opatrne zneškodnite vypálenú

žiarovku.

istenie a údržba

1. Pred istením odporúame vypnú

spotrebi zo zástrky a odtiahnu elektrickú

šnúru.

2. Nikdy na istenie nepoužívajte žiadne

ostré predmety alebo brúsne látky, mydlo,

domáce istidlá, detergenty alebo voskové

politúry.

3. Použite teplú vodu na istenie spotrebia

a vytrite ho do sucha.

4. Použite sacie plátno a rozmiešajte roztok

jednej ajovej lyžiky sódy bikarbóny a pol

litra vody. Umyte interiér a vytrite do sucha.

5. Uistite sa, i sa do krytu termostatu

nedostala voda.

6. Ak sa spotrebi nechystáte používa

dlhšie obdobie, vypnite ho, odstráte všetky

potraviny, vyistite ho a nechajte dvere

pootvorené.

7.

Odporúame vylešti kovové asti interiéru

(napr.: dvere, mriežky...) so silikónovým

voskom (leštidlo na karosériu) na ochranu

farbených astí.

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

SK

Návod na použitie

8. Všetok prach, ktorý sa nazbieral na

chladii, ktorý je umiestnený na zadnej strane

spotrebia, by sa mal odstráni vysávaom

raz rone.

9. Skontrolujte tesnenie dverí i je isté a

zbavené iastoiek potravín.

10. Nikdy :

• Neistite spotrebi s nevhodnými materiálmi;

ako sú ropné produkty.

• Nepodrobujte ho vysokým teplotám,

• Neleštite, neutierajte at. s brúsnymi

materiálmi.

11. Odstránenie mlieneho krytu a zásobníka

dvier:

• Ak chcete odstráni mlieny kryt, najprv

zdvihnite kryt do výšky asi jedného palca a

stiahnite ho zo strany, kde je otvor na kryte.

• Ak chcete odstráni zásobník dvier, vyberte

celý obsah, a potom jednoducho posute

zásobník dvier hore z podkladu.

12. Uistite sa, i je špeciálna plastic

ká nádoba

na zadnej strane spotrebia, ktorá zbiera vodu

po rozmrazovaní, stále istá Ak chcete vybra

nádobu a vyisti ju, postupujte poda

nasledujúcich pokynov:

• Vypnite spotrebi zo zásuvky a odtiahnite

elektrický kábel.

• Jemne vytiahnite spojovací prvok na

kompresore, použitím klieští tak, že sa

nádoba bude da vybra

• Zdvihnite ju hore.

• Vyistite a utrite do sucha

• Podobne postupujte pri spätnej operácií

13. Ak chcete odstráni zásuvku, vytiahnite ju

tak aleko, ako je to možné, naklote ju

nahor, a potom úplne vytiahnite.

Premiestnenie dvier

Vysvetlené v poradí

(Položka 11).

o sa má a o sa nesmie robi

Urobte-

Pravidelne istite a odmrazujte váš

spotrebi (Pozri „Rozmrazovanie")

Urobte-

Skladujte surové mäso a hydinu pod

varenými potravinami a mliekarenskými

výrobkami.

Urobte- Odstráte nepoužitené listy na

zelenine a odstráte zem.

Urobte- Nechajte šalát, kapustu, petržlen

a karfiol na stonke.

Urobte-

Syr najprv zabate do papiera odolného

voi tukom, a potom do polyetylénového

sáku, priom odstráte o možno najviac

vzduchu. Pre najlepšie výsledky vyberte

z priestoru chladniky hodinu pred jedením.

Urobte-

Zabate surové mäso a hydinu vone

do polyetylénovej alebo hliníkovej fólie.

Zabrauje to vysušeniu.

Urobte- Ryby a omrvinky zabate do

polyetylénových sákov.

Urobte-

Potraviny so silnou vôou alebo tie,

ktoré môžu vyschnú, zabate do

polyetylénových sákov alebo hliníkovej fólie

alebo ich uložte do vzduchotesnej nádoby.

Urobte-

Chlieb dobre zabate, aby sa udržal

erstvý.

Urobte- Biele vína, pivo, svetlé pivo a

minerálku pred podávaním vychlate.

Urobte- asto kontrolujte obsah chladniky.

Urobte-

Uchovávajte potraviny o najkratší

as a dodržujte dátumy "Spotrebova pred"

a „Použi do“, at.

Urobte-

Skladujte komerne zmrazené

potraviny v súlade s pokynmi uvedenými na

obale.

Urobte-

Vždy si vyberajte vysokokvalitné

erstvé potraviny a uistite sa, že sú pred

mrazením starostlivo isté.

Urobte- Pripravujte erstvé potraviny na

mrazenie v malých porciách, aby sa

zabezpeilo rýchlo mrazenie.

Urobte-

Bate všetky potraviny do hliníkovej

fólie alebo kvalitných mraziarenských

polyetylénových sákov a uistite sa, že je

vylúený akýkovek vzduch.

Urobte-

Zabate mrazené potraviny okamžite

po nákupe a vložte ich o najskôr do

mrazniky.

Urobte-

Potraviny rozmrazujte v priestore

chladniky.

30

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

Nerobte

-

Neskladujte banány v priestore

chladniky.

Nerobte- V chladnike neskladujte melón.

Môže sa schladi na krátky as, pokia je

zabalený, aby sa zabránilo páchnutiu iných

potravín.

Nerobte-

Neprikrývajte poliky žiadnymi

ochrannými materiálmi, ktoré môžu zabráni

cirkulácii vzduchu.

Nerobte-

V spotrebii neskladujte jedovaté

alebo iné nebezpené látky Spotrebi bol

navrhnutý len na skladovanie jedlých

potravín.

Nerobte-

Nekonzumujte potraviny, ktoré boli

v chladnike nadmerne dlhý as.

Nerobte-

Neskladujte varené a erstvé

potraviny spolu v tej istej nádobe. Mali by

by oddelene zabalené a uskladnené.

Nerobte-

Nenechajte rozmrazené potraviny

alebo šavy odkvapkáva na ostatné

potraviny.

Nerobte- Nenechávajte dvere otvorené dlhý

as, pretože to spôsobí drahšiu prevádzku

spotrebia a nadmernú tvorbu adu.

Nerobte-

Na odstránenie adu nepoužívajte

predmety s ostrými hranami, ako nože alebo

vidliky.

Nerobte-

Nevkladajte do spotrebia horúce

potraviny. Najprv ich nechajte vychladnú.

Nerobte-

Do mrazniky nevkladajte faše

s kvapalinami alebo uzavreté konzervy

obsahujúce sódové

kvapaliny, pretože môžu

vybuchnú.

Nerobte-

Neprekraujte maximálne mraziace

nosnosti pri mrazení erstvých potravín.

Nerobte-

Nedávajte deom zmrzlinu a vodové

zmrzliny priamo z mrazniky. Nízka teplota

môže spôsobi omrzliny na perách.

Nerobte-

Nezmrazujte šumivé nápoje.

Nerobte-

Nepokúšajte sa skladova mrazené

potraviny, ktoré sa rozpustili, mali by sa

zjes do 24 hodín alebo uvari a znovu

zmrazi.

Nerobte-

Nevyberajte tovar z mrazniky

mokrými rukami.

SK

Návod na použitie

31

Informácie o prevádzkovom hluku

Aby sa udržala zvolená teplota v

konštantnom

stave, váš spotrebi príležitostne zapne

kompresor.

Výsledné zvuky sú celkom normálne.

Akonáhle spotrebi dosiahne prevádzkovú

teplotu, hlasitos zvukov sa automaticky zníži.

Bzuivý zvuk vydáva motor (kompresor). Ke

je motor zapnutý, zvuk môže krátko narasta.

Bublavé, klokotavé alebo vírivé zvuky vydáva

chladivo, pretože preteká cez trubky.

Vždy, ke termostat zapne/vypne motor,

môžete pou klopkajúce zvuky.

Klopkajúci zvuk sa môže vyskytnú, ke

- je systém automatického rozmrazovania

aktívny

- sa spotrebi ochladzuje alebo zohrieva

(rozpínavos materiálu).

Ak sú tieto zvuky nadmerne hlasné, príiny

pravdepodobne nie sú vážne a zvyajne sa

vemi ahko odstránia.

- Spotrebi nie je vyrovnaný – Použite nohu

s nastavitenou výškou alebo pod nohu

položte obal.

- Spotrebi nie je samostatne stojaci –

Odsute spotrebi z kuchynských jednotiek

alebo iných spotrebiov.

- Zásuvky, koše alebo poliky sú uvonené

alebo prilepené - skontrolujte odnímatené

zložky a, ak sa to vyžaduje, znovu ich

namontujte.

- Faše a/alebo nádoby sa navzájom dotýkajú

– Odsute faše a/alebo nádoby od seba.

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals



Technické údaje

Znaka







Typ spotrebia

COMBI

Model CSA34000 & CSA34010 CSA34020

Celkový hrubý objem (l.) 340 340

Celkový užitoný objem (l.) 292 292

Užitoný objem mrazniky (l.) 87 87

Užitoný objem chladniky (l.) 205 205

Zmrazovací výkon (kg/24 h) 5 5

Energetická trieda (1)

A A+

Spotreba energie (kWh/rok) (2) 333 254

Samostatnos (h) 18 18

Hlunos [dB(A) re 1 pW] 41 40

Hmotnos (kg) 63 63

Rozmery (cm) 186,5x60x60 186,5x60x60

Ekologický chladiaci inite R600 a

(1) Energetická trieda: A . . . G (A = ekonomická . . . G = menej ekonomická)

(2) Skutoná spotreba energie závisí od podmienok používania a umiestnenie

spotrebia.

BEKO

PRODUKTOVÉ ÍSLO 7508520001 7508520005 7508520006

MODEL CSA34000 CSA34010 CSA34020

KLIMATICKÁ TRIEDA */*** Class SN Class SN Class SN

CELKOVÝ OBJEM/ISTÝ OBJEM 340/292 l 340/292 l 340/292 l

ISTÝ OBJEM CHLADNIKY 205 l 205 l 205 l

ISTÝ OBJEM MRAZNIKY 87 l 87 l 87 l

MRAZIACA KAPACITA 5 Kg/24 hr 5 Kg/24 hr 5 Kg/24 hr

CHLADIVO R 600a 0,054 kg 0,054 kg 0,052 kg

IZOLÁCIA C

5

H

10

KOMPRESOR

230 V ~ 50 Hz 120 W/0,60 A 120 W/0,60 A 120 W/0,60 A

Riešenie problémov

Ak spotrebi nefunguje, ke je zapnutý,

skontrolujte,

• i je zástrka správne vložená do zásuvky

a i je zapnutý napájací zdroj. (Ak chcete

skontrolova napájací zdroj k zásuvke,

pripojte iný spotrebi)

• i poistka vyhorela/sa prerušova rozpojil/sa

hlavný rozvodový spína vypol.

SK

Návod na použitie

32

• i bolo riadenie teploty nastavené správne.

•

i je nová zástrka správne zapojená, ak ste

vymenili namontovanú, lisovanú zástrku.

Ak spotrebi po tom všetkom stále nepracuje,

kontaktujte obchodného zástupcu, od ktorého

ste si ho kúpili.

Zabezpete vykonanie vyššie uvedených

kontrol, pretože, ak sa nezistí žiadna chyba,

môže sa to spoplatni.

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

Stránka sa načítava ...

Beko CSA34000 Dátový hárok

Beko CSA34000 Dátový hárok

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty