Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
FWM154/12
CS Píruka pro uživatele
EL
FI Käyttöopas
HU Felhasználói kézikönyv
PL Instrukcja obsugi
PT Manual do utilizador
RU
SK Príruka užívatea
):0B%RRNLQGE6HF):0B%RRNLQGE6HF
3
9 Širší využití systému Mini Hi-Fi System
18
Poslech externího zaízení 18
Nahrávání z disku 18
Nahrávání z rádia 18
Nahrávání z externího zdroje 18
Nastavení asovae vypnutí 19
Nastavení budíku 19
10 Informace o výrobku 20
Speci kace 20
Podporované formáty disk MP3 21
Údržba 21
11 ešení problém 22
Obsah
1 Dležité informace 4
Bezpenost 4
Upozornní 5
2 Váš Mini Hi-Fi System 7
Úvod 7
Obsah dodávky 7
Celkový pohled na hlavní jednotku 8
Celkový pohled na dálkové ovládání 9
3 Zaínáme 11
Pipojení reproduktor 11
Instalace baterií do dálkového ovládání 11
Pipojení napájení 12
Nastavení hodin 12
Zapnutí 12
4 Pehrávání disku 13
5 Možnosti pehrávání
14
Opakování pehrávání 14
Náhodné pehrávání 14
Naprogramování skladeb 14
6 Poslech rádia 15
Naladní rádiové stanice 15
Automatické programování rádiových stanic
15
Runí programování rádiových stanic 15
Výbr pedvolby rádiové stanice. 15
7 Pehrávání kazety 16
8 Nastavení zvuku
17
Úprava hlasitosti 17
Výbr pedvolby zvukového efektu 17
Vylepšení bas 17
Ztlumení zvuku 17
eština
CS
):0B%RRNLQGE6HF):0B%RRNLQGE6HF
4
l Bhem bouky i v dob, kdy se pístroj
nebude delší dobu používat, odpojte
síový kabel ze zásuvky.
m Veškeré opravy svte kvali kovanému
servisnímu technikovi. Pístroj by ml
být pezkoušen kvali kovanou osobou
zejména v pípadech poškození síového
kabelu nebo vidlice, v situacích, kdy do
pístroje vnikla tekutina nebo njaký
pedmt, pístroj byl vystaven dešti
i vlhkosti, nepracuje normáln nebo
utrpl pád.
n UPOZORNNÍ týkající se používání
baterie – dodržujte následující pokyny,
abyste zabránili uniku elektrolytu
z baterie, který mže zpsobit zranní,
poškození majetku nebo poškození
pístroje:
Všechny baterie nainstalujte správn •
podle znaení + a – na pístroji.
Nekombinujte rzné baterie (staré •
a nové nebo uhlíkové a alkalické
apod.).
Pokud nebudete pístroj delší dobu •
používat, baterie vyjmte.
o Pístroj nesmí být vystaven kapající nebo
st
íkající tekutin.
p Na pístroj nepokládejte žádné
nebezpené pedmty (nap. pedmty
naplnné tekutinou nebo hoící svíky).
q Toto zaízení mže obsahovat olovo a
rtu. Likvidace tchto materiál mže
být vzhledem k dopadu na životní
prostedí omezena. O informace týkající
se likvidace nebo recyklace požádejte
místní úady nebo spolenost Electronic
Industries Alliance: www.eiae.org.
1 Dležité
informace
Bezpenost
Dležité bezpenostní pokyny
a tte tyto pokyny.
b Pokyny si uložte k pozdjšímu
nahlédnutí.
c Respektujte všechna upozornní.
d Dodržujte všechny pokyny.
e Zaízení nepoužívejte poblíž vody.
f K ištní používejte pouze suchou
tkaninu.
g Nezakrývejte ventilaní otvory. Zaízení
instalujte podle pokyn výrobce.
h Zaízení neinstalujte v blízkosti zdroj
tepla (radiátory, pímotopy, sporáky
apod.) nebo jiných pístroj (vetn
zesilova) produkujících teplo.
i Síový kabel chrate ped pošlapáním
nebo piskípnutím. Zvláštní pozornost
je teba vnovat vidlicím, zásuvkám a
místu, kde kabel opouští pístroj.
j Používejte pouze doplky nebo
píslušenství speci kované výrobcem.
k Používejte pouze vozíky, podstavce,
stativy, držáky
i stolky doporuené
výrobcem nebo prodávané se zaízením.
Pi pemísování zaízení na vozíku je
teba dodržovat opatrnost, aby nedošlo
ke zranní zpsobenému pevržením
vozíku.
CS
):0B%RRNLQGE6HF):0B%RRNLQGE6HF
5
Recyklace
Výrobek je navržen a vyroben z vysoce
kvalitního materiálu a souástí, které je možné
recyklovat.
Je-li výrobek oznaen tímto symbolem
peškrtnuté popelnice, znamená to, že se na
nj vztahuje smrnice EU 2002/96/EC:
Nevyhazujte toto zaízení do bžného
domácího odpadu. Informujte se o místních
pedpisech týkajících se oddleného sbru
elektrických a elektronických výrobk.
Správnou likvidací starého výrobku pomžete
pedejít možným negativním dopadm na
životní prostedí a zdraví lidí.
Výrobek obsahuje baterie podléhající smrnici
EU 2006/66/EC, které nelze odkládat do
bžného komunálního odpadu.
Je-li výrobek oznaen symbolem peškrtnuté
popelnice a chemickým symbolem ‚Pb‘,
znamená to, že baterie odpovídají požadavkm
smrnice pro olovo.
Informujte se o místních pravidlech o sbru
baterií. Správná likvidace baterií pomáhá
pedcházet pípadným nepíznivým úinkm
na životní prostedí a lidské zdraví.
Pb
Pokud je jako odpojovací zaízení použito •
síové napájení nebo sdružova, mlo
by být odpojovací zaízení pipraveno
k použití.
Upozornní
Neodstraujte kryt zaízení. •
Nikdy nemažte žádnou ást tohoto pístroje. •
Nepokládejte toto zaízení na jiné elektrické zaízení. •
Zaízení nevystavujte pímému slunci, otevenému •
ohni nebo žáru.
Nikdy se nedívejte do laserového paprsku uvnit
•
zaízení.
Ujistte se, že máte vždy snadný pístup k síovému
•
kabelu, vidlici nebo adaptéru, abyste mohli toto
zaízení odpojit od napájení.
Upozornní
Tento výrobek je ve shod s požadavky na
rušení rádiového píjmu v Evropské unii.
Tento výrobek je ve shod s požadavky
následujících smrnic a naízení: 2004/108/EC
+ 2006/95/EC.
Veškeré zmny nebo úpravy tohoto zaízení,
které nebyly výslovn schváleny spoleností
Philips Consumer Electronics, mohou mít za
následek ztrátu autorizace k používání tohoto
zaízení.
Vytváení neoprávnných kopií materiál,
jejichž kopírování není povoleno, vetn
poítaových program, soubor, poad a
zvukových nahrávek, mže být porušením
autorských práv a pedstavovat trestný in.
Toto zaízení by se k tmto úelm nemlo
používat.
eština
CS
):0B%RRNLQGE6HF):0B%RRNLQGE6HF
6
Informace o ochran životního prostedí
Veškerý zbytený obalový materiál byl
vynechán. Pokusili jsme se o to, aby bylo
možné obalový materiál snadno rozdlit na
ti materiály: lepenku (krabice), polystyrén
(ochranné balení) a polyethylen (sáky,
ochranné fólie z leheného plastu.)
Systém se skládá z materiál, které je možné
v pípad demontáže odbornou rmou
recyklovat a optovn použít. Pi likvidaci
obalových materiál, vybitých baterií a starého
zaízení se ite místními pedpisy.
Logo Windows Media a Windows jsou
ochranné známky nebo registrované obchodní
známky spolenosti Microsoft Corporation
v USA a jiných zemích.
Zaízení je opateno tímto štítkem:
CS
ESKA REPUBLIKA
Vystraha! Tento pístroj pracuje s laserovým
paprskem. Pi nesprávné manipulaci s
pístrojem (v rozporu s tímto návodem)
me dojít k nebezpenému ozáení.
Proto pístroj za chodu neotevírejte ani
nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu
vždy svte specializovanému servisu.
Nebezpeí! Pi sejmutí kryt a odjištní
bezpenostních spína hrozí nebezpeí
neviditelného laserového záení!
Chrate se ped pímým zásahem
laserového paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli dvodu
pístroj demontovali, vždy nejdíve
vytáhnte síovou zástrku.
Pístroj chrate ped jakoukoli vlhkostí i
ped kapkami vody.
ESKA REPUBLIKA
Záruka: Pokud byste zjakéhokoli dvodu
pístroj demontovali, vždy nejdíve
vytáhnte síovou zástrku.
Pístroj chrate ped jakoukoli vlhkostí
iped kapkami vody.
):0B%RRNLQGE6HF):0B%RRNLQGE6HF
7
Obsah dodávky
Zkontrolujte a ovte obsah balení:
Hlavní jednotka•
Reproduktorová skí x 2•
Dálkové ovládání•
Kabel MP3 Link•
Návod k použití•
Struný návod k rychlému použití•
2 Váš Mini Hi-Fi
System
Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi
uživateli výrobk spolenosti Philips! Pokud
chcete využít všechny výhody podpory nabízené
spoleností Philips, zaregistrujte svj výrobek na
adrese www.Philips.com/welcome.
Úvod
Díky této jednotce si mžete vychutnat zvuk
z disk, kazet, externích zaízení nebo rádiových
stanic.
Jednotka nabízí nastavení více zvukových efekt,
které zvuk obohacují o funkce DSC (Digital
Sound Control), DBB (Dynamic Bass Boost) a
vylepšení bas a výšek (zdraznní bas).
Jednotka podporuje tyto formáty médií:
eština
CS
):0B%RRNLQGE6HF):0B%RRNLQGE6HF
8
c /
Pechod na pedchozí nebo •
následující stopu.
Vyhledávání v rámci stopy/disku.•
Nastavení asu.•
Celkový pohled na hlavní
jednotku
a
Zapíná jednotku, pepíná do •
pohotovostního režimu nebo do
úsporného pohotovostního režimu.
b Indikátor režimu ECO POWER
j
m
p
n
q
r
k
l
i
o
c
b
d
a
e
f
h
g
s
CS
):0B%RRNLQGE6HF):0B%RRNLQGE6HF
9
Zmáknutím otevete kryt tlaítek •
magnetofonu.
s Ovládání kazety
•
Zahájení nahrávání
•
Zahájení pehrávání
•
/
Rychlý posun kazety vzad/vped.
•
Ukonení pehrávání kazety nebo
otevení dvíek magnetofonu.
•
Pozastavení pehrávání kazety nebo •
nahrávání.
Celkový pohled na dálkové
ovládání
n
r
t
s
m
p
o
b
a
l
c
e
d
h
i
j
k
g
f
q
d Tlaítka zdroje ( DISC , TAPE , TUNER ,
AUX / MP3 LINK )
Výbr zdroje: DISC, TAPE, TUNER •
nebo AUX/MP3 LINK.
e DBB
Zapnutí nebo vypnutí dynamického •
zdraznní bas.
f DSC
Výbr pedvolby nastavení zvuku.•
g Ovládání hlasitosti
Nastavení hlasitosti.•
h PROG
Naprogramování skladeb.•
Naprogramování rádiových stanic.•
Prohlížení programu.•
i Pihrádka na disk
j OPEN/CLOSE
Vysunutí nebo zavení pihrádky na •
disk.
k Zobrazovací panel
Zobrazení aktuálního stavu.•
l Infraervený senzor
m
Spuštní nebo pozastavení •
pehrávání.
n
Zastavení pehrávání nebo vymazání •
programu.
o ALBUM/PRESET +/-
Odstranní pedvolby rádiové •
stanice.
Pechod na pedchozí nebo •
následující album.
p CLOCK/DISPLAY
Nastavení hodin.•
Zobrazení hodin bhem pehrávání.•
q MP3 LINK
Vstupní konektor audia (3,5mm) pro •
externí audio zaízení.
r OPEN
eština
CS
):0B%RRNLQGE6HF):0B%RRNLQGE6HF
10
n TIMER
Nastavení budíku.•
Prohlížení budíku.•
o
Spuštní nebo pozastavení •
pehrávání.
p DBB
Zapnutí nebo vypnutí dynamického •
zdraznní bas.
q
Zastavení pehrávání nebo vymazání •
programu.
r VOL +/-
Nastavení hlasitosti.•
s MUTE
Ztlumení hlasitosti.•
t CLOCK
Nastavení hodin.•
a
Zapíná jednotku, pepíná do •
pohotovostního režimu nebo do
úsporného pohotovostního režimu.
b Tlaítka zdroje ( DISC , TUN , AUX , MP3
LINK )
Výbr zdroje: DISC, TUNER, AUX •
nebo MP3 LINK.
c REPEAT
Opakované pehrávání stopy.•
d REPEAT ALL
Pehrávání všech stop opakovan.•
e SLEEP
Nastavení asovae vypnutí.•
f
/
Vyhledávání v rámci stopy/disku.•
Nalate rádiovou stanici.•
g
/
Pechod na pedchozí nebo •
následující stopu.
Nastavení asu.•
h DSC
Výbr pedvolby nastavení zvuku.•
i ALBUM/PRESET +/-
Odstranní pedvolby rádiové •
stanice.
Pechod na pedchozí nebo •
následující album.
j íselná klávesnice
Výbr skladby pímo z disku.•
Pímý výbr pedvolby rádiové •
stanice.
k PROGRAM
Naprogramování skladeb.•
Naprogramování rádiových stanic.•
Prohlížení programu.•
l SHUFFLE
Náhodné pehrání skladeb.•
m DISPLAY
Zobrazení hodin bhem pehrávání.•
CS
):0B%RRNLQGE6HF):0B%RRNLQGE6HF
11
Instalace baterií do dálkového
ovládání
Upozornní
Nebezpeí výbuchu! Baterie chrate ped horkem, •
slunením záením nebo ohnm. Baterie nikdy
nevhazujte do ohn.
Nebezpeí snížení životnosti baterie! Nikdy
•
nemíchejte rzné znaky ani typy baterií.
Hrozí nebezpeí poškození pístroje! Pokud se
•
dálkové ovládání nebude delší dobu používat, baterie
vyjmte.
1 Otevete pihrádku na baterie.
2 Vložte baterie 2 AAA se správnou
polaritou (+/–) podle oznaení.
3 Uzavete pihrádku na baterie.
FM ANT
LOOP ANT
Speaker
(Right)
Speaker
(Left)
3
1
2
3 Zaínáme
Upozornní
Použití ovládacích prvk nebo úpravy provádní •
funkcí, které jsou v rozporu se zde uvedenými
informacemi, mohou zpsobit škodlivé ozáení a
nebezpený provoz.
Vždy dodržujte poadí pokyn této kapitoly.
Jestliže se obrátíte na spolenost Philips,
budete požádání o íslo modelu a sériové íslo
vašeho zaízení. íslo modelu a sériové íslo
se nacházejí na zadní stran vašeho zaízení.
Napište si ísla sem:
Model No. (íslo modelu) ________________
__________
Serial No. (sériové íslo) _________________
__________
Pipojení reproduktor
Poznámka
Ujistte se, že se shodují barvy kabel reproduktor •
a svorek.
1 Podržte kryt zásuvky.
2 Zcela zasute holou ást kabelu.
Kabely pravého reproduktoru •
zasute do svorek „ R “, kabely levého
reproduktoru do svorek „ L “.
ervené kabely zasute do svorky •
„ + “, erné kabely do svorky „ - “.
3 Uvolnte kryt zásuvky.
abc
eština
CS
):0B%RRNLQGE6HF):0B%RRNLQGE6HF
12
Zapnutí
1 Stisknte tlaítko .
Jednotka se pepne na poslední »
vybraný zdroj.
Pepnutí do pohotovostního režimu
1 Stisknutím tlaítka pepnete jednotku
do pohotovostního režimu.
Podsvícení zobrazovacího panelu se »
zmenší.
Na zobrazovacím panelu se zobrazí »
hodiny (pokud jsou nastaveny).
Pepnutí jednotky do pohotovostního
režimu:
1 V pohotovostním režimu stisknte a
pidržte tlaítko
déle než 2 sekundy.
Podsvícení panelu zobrazení se vypne. »
V úsporném pohotovostním režimu •
stisknte a pidržte tlaítko
déle
než 2 sekundy.
Pipojení napájení
Upozornní
Hrozí nebezpeí poškození pístroje! Ovte, zda •
naptí v elektrické síti odpovídá naptí, které je
uvedeno na zadní nebo spodní stran jednotky.
Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Pi
•
odpojování síové šry vytahujte vždy ze zdíky
konektor. Nikdy netahejte za kabel.
Ped pipojením síové šry zkontrolujte, zda je vše
•
ostatní ádn zapojeno.
1 Zapojte síovou šru do zásuvky ve zdi.
Nastavení hodin
1 V pohotovostním režimu stisknte a
pidržte tlaítko CLOCK .
Zobrazí se ísla znázorující hodiny a »
zanou blikat.
2 Stisknutím tlaítka / na dálkovém
ovládání nastavte hodiny.
3 Stisknte tlaítko CLOCK .
Zobrazí se ísla znázorující minuty a »
zanou blikat.
4 Stisknutím tlaítka / nastavte minuty.
5 Stisknutím tlaítka CLOCK potvrte as.
Tip
Bhem pehrávání mžete stisknutím tlaítka •
DISPLAY na dálkovém ovládání zobrazit hodiny.
CS
):0B%RRNLQGE6HF):0B%RRNLQGE6HF
13
4 Pehrávání disku
1 Stisknutím tlaítka DISC vyberte zdroj
disku.
2 Stisknutím tlaítka OPEN/CLOSE na
pedním panelu otevete zásuvku disku.
3 Vložte disk potištnou stranou nahoru a
zavete zásuvku disku.
Pehrávání se automaticky spustí. »
Chcete-li pehrávání pozastavit nebo •
obnovit, stisknte tlaítko
.
Pokud chcete pehrávání zastavit, •
stisknte tlaítko
.
U disku MP3/WMA: album vyberte •
stisknutím tlaítka ALBUM/PRESET
+/- .
Chcete-li vynechat stopu, stisknte •
tlaítko
/ .
Chcete-li vyhledávat v rámci stopy, •
stisknte a pidržte tlaítko
/
. Uvolnním tlaítka obnovíte
normální pehrávání.
eština
CS
):0B%RRNLQGE6HF):0B%RRNLQGE6HF
14
Naprogramování skladeb
Naprogramovat lze maximáln 20 skladeb.
1 V režimu disku CD v pozici zastavení
stisknutím tlaítka PROGRAM na
dálkovém ovládání aktivujete režim
programu.
Na displeji se rozbliká hlášení [PROG] »
(program).
2 U soubor MP3/WMA vyberete album
stisknutím tlaítka ALBUM/PRESET +/- .
3 Stisknutím tlaítka / vyberte íslo
skladby, a stisknutím tlaítka PROGRAM
volbu potvrte.
4 Opakováním krok 2 - 3 naprogramujete
další stopy.
5 Stisknutím tlaítka pehrajete
naprogramované skladby.
Bhem pehrávání je zobrazeno hlášení »
[PROG] (program).
Chcete-li program vymazat, stisknte •
v pozici zastavení tlaítko
.
5 Možnosti
pehrávání
Opakování pehrávání
Opakované pehrávání stopy
1 Bhem pehrávání stisknte a pidržte
tlaítko REPEAT na dálkovém ovládání.
Zobrazí se hlášení [REPEAT] »
(opakovat). Aktuální stopa je
opakovan pehrávána.
2 Pro návrat k normálnímu pehrávání
stisknte znovu tlaítko REPEAT .
Opakované pehrávání všech skladeb
nebo alba
1 Bhem pehrávání stisknte a pidržte
tlaítko REPEAT ALL na dálkovém
ovládání:
Zobrazí se hlášení [REPEAT ALL] •
(opakovat vše). Všechny stopy jsou
pehrávány opakovan.
2 Pro návrat k normálnímu pehrávání
stisknte znovu tlaítko REPEAT ALL .
Náhodné pehrávání
1 Stisknte tlaítko SHUFFLE .
Zobrazí se hlášení [SHUF] (náhodné »
pehrávání). Všechny sklady se pehrají
náhodn.
2 Pro návrat k normálnímu pehrávání
stisknte znovu tlaítko SHUFFLE .
Tip
Náhodné pehrávání nelze zvolit pi pehrávání •
naprogramovaných stop.
Funkce [SHUF] (náhodné pehrávání) a [REPEAT
•
ALL] (opakovat vše) lze aktivovat zárove.
CS
):0B%RRNLQGE6HF):0B%RRNLQGE6HF
15
Všechny dostupné stanice se »
naprogramují podle síly píjmu
vlnového pásma.
První naprogramovaná stanice zane »
automaticky vysílat.
Runí programování
rádiových stanic
Poznámka
Naprogramovat lze maximáln 20 pedvoleb •
rádiových stanic.
1 Nalate rádiovou stanici.
2 Stisknutím tlaítka PROGRAM aktivujte
režim programu.
Na displeji se rozbliká hlášení [PROG] »
(program).
3 Stisknutím tlaítka ALBUM/PRESET
+/- piate této rádiové stanici íslo
(1 až 40) a stisknutím tlaítka PROGRAM
volbu potvrte.
Zobrazí se íslo pedvolby a frekvence »
pedvolby stanice.
4 Zopakováním výše uvedených krok
naprogramujte další stanice.
Poznámka
Chcete-li pepsat naprogramovanou stanici, uložte •
na její místo jinou stanici.
Výbr pedvolby rádiové
stanice.
1 V režimu tuneru stisknutím tlaítka
ALBUM/PRESET +/- vyberte íslo
pedvolby.
6 Poslech rádia
Naladní rádiové stanice
Tip
Pro optimální píjem pásma VKV anténu zcela •
natáhnte a upravte její polohu.
Pro optimální píjem pásma SV upravte polohu hlavní
•
jednotky.
1 Stisknutím tlaítka TUN na dálkovém
ovládání vyberte zdroj tuner.
2 Stisknutím tlaítka TUN vyberte možnost
FM (VKV) nebo MW (SV).
3 Stisknte a podržte tlaítko / po
dobu delší než dv sekundy.
Zobrazí se hlášení [SEARCH] (hledání). »
Rádio se automaticky naladí stanici se »
silným píjmem.
4 Zopakování kroku 2 naladíte více stanic.
Chcete-li vyladit slabou stanici, •
stisknte opakovan tlaítko
/
, dokud nedosáhnete optimálního
píjmu.
Automatické programování
rádiových stanic
Poznámka
Naprogramovat lze maximáln 20 pedvoleb •
rádiových stanic.
1 V režimu tuneru stisknte a podržte
tlaítko PROGRAM po dobu 2 sekund
a aktivujte tak automatický režim
programu.
Zobrazí se hlášení [AUTO] (auto) a »
zane blikat.
eština
CS
):0B%RRNLQGE6HF):0B%RRNLQGE6HF
16
7 Pehrávání
kazety
1 Stisknutím tlaítka TAPE na hlavní
jednotce vyberte zdroj kazeta.
2 Zatažením za štítek OPEN na
pedním panelu otevete kryt tlaítek
magnetofonu.
3 Zmáknutím tlaítka otevete dvíka
magnetofonu.
4 Kazetu vložte otevenou stranou dol a
plnou cívkou doleva.
5 Stisknutím tlaítka spustíte pehrávání.
Chcete-li pehrávání pozastavit nebo •
obnovit, stisknte tlaítko
.
Chcete-li kazetu rychle pevinout •
vzad/vped, stisknte tlaítko
/ .
Pokud chcete pehrávání zastavit, •
stisknte tlaítko
.
Poznámka
Pi pehrávání nebo nahrávání kazety nelze mnit •
zdroj zvuku.
CS
):0B%RRNLQGE6HF):0B%RRNLQGE6HF
17
8 Nastavení zvuku
Úprava hlasitosti
1 Hlasitost bhem pehrávání zvýšíte/
snížíte stisknutím tlaítka VOL +/- .
Výbr pedvolby zvukového
efektu
1 Bhem pehrávání opakovaným
stisknutím tlaítka DSC vyberte možnost:
[POP] (pop)•
[JAZZ] (jazz)•
[CLASSIC] (klasická hudba)•
[ROCK] (rock)•
Vylepšení bas
1 Bhem pehrávání stisknte tlaítko
DBB a tak vypnte i zapnte dynamické
zdraznní bas.
Je-li funkce DBB aktivována, je »
zobrazeno hlášení DBB.
Ztlumení zvuku
1 Stisknutím tlaítka MUTE bhem
pehrávání ztlumíte zvuk nebo ztlumení
zrušíte.
eština
CS
):0B%RRNLQGE6HF):0B%RRNLQGE6HF
18
5 Chcete-li nahrát uritou stopu, vyberte ji
pomocí tlaítek
/ .
6 Chcete-li stopy nahrát v uritém
poadí, naprogramujte stopy (viz
‘Naprogramování skladeb’ na stran 14 ) .
7 Stisknutím tlaítka spuste nahrávání.
Pokud chcete pehrávání pozastavit, •
stisknte tlaítko
. Chcete-li
nahrávání znovu spustit, stisknte
tlaítko
.
Pokud chcete nahrávání zastavit, •
stisknte tlaítko
.
Nahrávání z rádia
1 Nalate rádiovou stanici .
2 Zmáknutím tlaítka otevete dvíka
magnetofonu.
3 Vložte prázdnou kazetu a zavete
pihrádku magnetofonu.
4 Stisknutím tlaítka spuste nahrávání.
Pokud chcete pehrávání pozastavit, •
stisknte tlaítko
. Chcete-li
nahrávání znovu spustit, stisknte
tlaítko
.
Pokud chcete nahrávání zastavit, •
stisknte tlaítko
.
Nahrávání z externího zdroje
1 Stisknutím tlaítka AUX nebo MP3 LINK
zvolte zdroj.
2 Pipojte externí zaízení.
3 Spuste pehrávání vybraného zdroje.
4 Vložte prázdnou kazetu a zavete
pihrádku magnetofonu.
5 Stisknutím tlaítka spuste nahrávání.
Pokud chcete pehrávání pozastavit, •
stisknte tlaítko
. Chcete-li
nahrávání znovu spustit, stisknte
tlaítko
.
9 Širší využití
systému Mini
Hi-Fi System
Poslech externího zaízení
Prostednictvím této jednotky mžete
poslouchat i externí audio zaízení.
Audio zaízení s konektorem pro pipojení
sluchátek:
1 Stisknutím tlaítka MP3 LINK vyberte
zdroj MP3 link.
2 Pipojte dodaný kabel MP3 link ke:
zásuvce • MP3 LINK na této jednotce
konektoru pro pipojení sluchátek na •
MP3 pehrávai.
3 Spuste pehrávání MP3 pehrávae. (viz
uživatelská píruka MP3 pehrávae)
Jiná audio zaízení:
1 Stisknutím tlaítka AUX vyberte zdroj
AUX.
2 Pipojte kabely k:
zásuvkám • AUX IN na této jednotce
zásuvkám výstupu vzduchu na audio •
zaízení.
3 Spuste pehrávání zaízení. (viz návod
k použití daného zaízení)
Nahrávání z disku
1 Stisknutím tlaítka DISC vyberte zdroj
disk.
2 Položte disk do zásuvky potištnou
stranou nahoru.
3 Stisknutím tlaítka otevete pihrádku
magnetofonu.
4 Vložte prázdnou kazetu a zavete
pihrádku magnetofonu.
CS
):0B%RRNLQGE6HF):0B%RRNLQGE6HF
19
U zdroje TUNER: nalate rádiovou •
stanici.
U zdroje AUX/MP3 LINK: ujistte •
se, že je pipojeno a zapnuto externí
zaízení.
U zdroje TAPE: ujistte se, že je •
v magnetofonu kazeta a stisknte
tlaítko
.
2 Stisknutím tlaítka pepnete jednotku
do pohotovostního režimu.
Aktivace a deaktivace budíku
1 Opakovaným stisknutím tlaítka TIMER
aktivujte nebo deaktivujte budík.
Pokud je budík aktivován, na displeji se »
zobrazí symbol
.
Pokud je budík deaktivován, symbol »
z displeje zmizí.
Pokud chcete nahrávání zastavit, •
stisknte tlaítko
.
Nastavení asovae vypnutí
Tato jednotka se umí automaticky pepnout
do pohotovostního režimu po uplynutí
nastaveného intervalu.
1 Pokud je jednotka zapnutá, opakovaným
stisknutím tlaítka SLEEP vyberte asové
období (v minutách).
Pokud je asova vypnutí aktivován, na »
displeji se zobrazí symbol
.
Deaktivace asovae vypnutí
1 Opakovan stisknte tlaítko SLEEP ,
dokud se nezobrazí hlášení „SLP OFF“.
Pokud je asova vypnutí deaktivován, »
symbol
z displeje zmizí.
Nastavení budíku
Tuto jednotku lze použít jako budík. V urený
as dojde k pehrávání posledního vybraného
zdroje.
1 Zkontrolujte správné nastavení hodin.
2 Stisknte a podržte tlaítko TIMER na
dálkovém ovládání déle než 2 sekundy.
Zobrazí se ísla znázorující hodiny a »
zanou blikat.
3 Stisknutím tlaítka / nastavte hodinu.
4 Stisknutím tlaítka TIMER volbu potvrte.
Zobrazí se ísla znázorující minuty a »
zanou blikat.
5 Stisknutím tlaítka / nastavte minutu.
6 Stisknutím tlaítka TIMER volbu potvrte.
Budík je nastaven a aktivován. »
Výbr zdroje, jako zvuku budíku:
1 Pomocí tlaítek DISC , TUN , AUX , MP3
LINK nebo TAPE zvolte zdroj.
U zdroje DISC: ujistte se, že se •
v pihrádce na disk nachází disk.
eština
CS
):0B%RRNLQGE6HF):0B%RRNLQGE6HF
20
Tuner
VKV
Rozsah ladní 87,5 - 108 MHz
Ladicí mížka 50 KHz
Citlivost
– Mono, pomr signál/šum
26 dB
– Stereo, pomr signál/šum
46 dB
<22 dBu
<45 dBu
Odladivost vyhledávání <28 dBu
Celkové harmonické
zkreslení
< 3 %
Pomr signálu k šumu >45 dB
SV
Rozsah ladní 531 - 1602 kHz
Magnetofon
Kmitotová charakteristika
Normální kazeta (typ I)
125 - 8 000 Hz
(8 dB)
Pomr signálu k šumu¨
Normální kazeta (typ I)
35 dBA
Kolísání a chvní <=0,4 % DIN
Reproduktory
Impedance reproduktoru 8 ohm
10 Informace o
výrobku
Poznámka
Informace o výrobku jsou pedmtem zmn bez •
pedchozího upozornní.
Speci kace
Zesilova
Jmenovitý výstupní
výkon
2 x 20 W RMS
Kmitotová
charakteristika
63 - 16 000 Hz,
±3 dB
Pomr signálu k šumu >62 dB
Disk
Typ laseru Polovodiový
Prmr disku 12 cm/8 cm
Podporuje disky CD-DA, CD-R,
CD-RW, MP3-CD,
WMA-CD
Audio DA pevodník 24 bit/44,1 kHz
Celkové harmonické
zkreslení
< 1 %
Kmitotová
charakteristika
63 Hz - 16 kHz
Pomr signálu k šumu¨ > 65 dBA
CS
):0B%RRNLQGE6HF):0B%RRNLQGE6HF
21
ištní disk
Když se disk zašpiní, oistte jej isticím •
hadíkem. Disk otírejte od stedu ke
krajm.
Nepoužívejte rozpouštdla, jako jsou •
benzen, edidla, komern dostupné
isticí prostedky ani antistatické spreje,
urené pro analogové nahrávky.
ištní optiky disku
Po delší dob se na optice disku mohou •
hromadit neistoty. Pro zajištní
dobré kvality pehrávání istte optiku
disku istiem optiky CD Philips nebo
jiným komern dostupným istiem.
Postupujte podle pokyn dodaných
s istiem.
ištní hlav vodicích drážek
magnetofonu
Pro zajištní dobré kvality nahrávání •
a pehrávání istte hlavy A , hnací
váleek(y) B , a pítlanou kladku(y)
C po každých 50 hodinách provozu
magnetofonu.
Použijte vatu na špejli lehce navlhenou •
isticí kapalinou nebo alkoholem.
Hlavy je také možné istit jedním •
pehráním isticí kazety.
Demagnetizování hlav
Použijte demagnetizující kazetu •
dostupnou u vašeho prodejce.
Obecné informace
Napájení 220 – 230 V, 50 Hz
Spoteba elektrické
energie pi provozu
44 W
Spoteba energie
v pohotovostním režimu
< 0.9 W
Spoteba energie
v pohotovostním
režimu Eco Power
< 0.8 W
Rozmry
– Hlavní jednotka
(Š x V x H)
– Reproduktorová
skí (Š x V x H)
173 x 257 x 240 mm
173 x 257 x 240 mm
Hmotnost
- Vetn balení
- Hlavní jednotka
- Reproduktorová
skí
10,8 kg
2,3 kg
2 x 2,8 kg
Podporované formáty disk
MP3
ISO9660, Joliet•
Maximální poet titul: 511 (v závislosti na •
délce názvu souboru)
Maximum poet alb: 511•
Hloubka adresá maximáln do 8 úrovní•
Podporované vzorkovací frekvence: •
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Podporované penosové rychlosti: •
32~256 (Kb/s), promnlivé penosové
rychlosti
ID3 tag v2.0 nebo novjší•
Údržba
ištní skíky
Použijte jemný hadík navlhený slabým •
isticím prostedkem. Nepoužívejte
roztok obsahující alkohol, líh, pavek nebo
brusný materiál.
eština
CS
):0B%RRNLQGE6HF):0B%RRNLQGE6HF
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Súvisiace články
-
Philips MCM305/12 Používateľská príručka
-
Philips MCM166/12 Používateľská príručka
-
Philips DVP3380/58 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
Philips 47PFL5604H/12 Používateľská príručka
-
-
Philips 32PFL7674H/12 Používateľská príručka