Digitální přenosná
stanice standardu DECT
Model KX-TD7590CE
Návod k obsluze
- Děkujeme Vám za zakoupení této digitální přenosné
stanice standardu DECT.
- Před prvním použitím přístroje nechte nabíjet
baterii po dobu 6 hodin.
- Podrobnější informace najdete v dodatku k uživatel-
ské příručce KX-TD7590CE.
- V této příručce je záměrně vypuštěno poslední pís-
meno každého čísla modelu.
Začínáme . . . . . . . . . . 2
Displej (LCD) . . . . . . . . 5
Práce s klávesnicí . . . . 7
Volba jazyka . . . . . . . . 9
Vytočení hovoru . . . . 10
Příjem hovoru . . . . . . 12
Podržení hovoru . . . . 13
Předání hovoru . . . . . 14
Zamknutí klávesnice . 14
Použití adresáře . . . . 15
Programování stanice . 25
Editace názvu
nastavitelných
tlačítek pro státní
linku na displeji . . 32
Ostatní informace . . . 34
Bezpečnostní pokyny . 37
Směrnice a nařízení . 40
Upozornění !!! . . . . . . 40
Technické parametry . 40
Obsah
Příslušenství
Přenosná stanice (PS)
Začínáme
2
Návod k obsluze
PSQX2035Z
Dobíjecí baterie
PSP1F6122485
Anténa
Tlačítka pro pohyb
nahoru/dolů
Tlačítko pro výběr
Tlačítko pro hovor
Nastavitelná tlačítka pro
státní linku (F1 až F3)
Vstup/výstupní port*
Tlačítka pro vytáčení
Tlačítko funkce/
zamknutí klávesnice
Tlačítko AUTO/OK
Sluchátko
Indikátor
volání/nabíjení
baterie
Konektor pro
připojení
náhlavního
sluchátka
Displej LCD
Tlačítko
zrušit/napájení
Tlačítko pro
vnitřní komu-
nikaci
(intercom)
Tlačítko
smazat/předat
Mikrofon
* Jen pro servisní zásahy
Sestavení přístroje
Otevřete kryt baterie.
Připojte baterii ke konektorům a
vložte ji do přístroje.
Nyní můžete kryt zavřít.
Připojte nabíječku k síti prostřednictvím AC adaptéru.
Začínáme (pokračování)
3
2
1
Šňůra
(červená)
Šňůra
(černá)
Nabíječka
AC adaptér
Držák šňůry
K síťové zásuvce
Nechte baterii nabíjet po dobu
6 hodin.
• Podrobnější informace o baterii
najdete na str. 36 a 38.
• Po ukončení nabíjení se změní
barva indikátoru nabíjení z čer-
vené na zelenou.
Zaregistrujte svou přenosnou stanici v systému
• Konzultujte tento krok se svým prodejcem
POZNÁMKA:
• Nabíječku je možno namontovat na zeď.
• Přenosná stanice a nabíječka se během nabíjení zahřívají.
Je to normální, nemusíte se tím znepokojovat.
• Před prvním použitím musí být přístroj nabitý.
• V blízkosti nabíječky se nesmí nacházet přístroje citlivé na
magnetické pole.
• Nabíjení trvá delší dobu pokud vložíte přístroj do nabíječky
naopak (zadní stranou dopředu).
Zapnutí / vypnutí přístroje
Přístroj se zapíná stiskem a přidržením tlačítka
(CANCEL/POWER) po dobu cca. 5 sekund, dokud se
neobjeví nápis "KX-TD7590".
Vypnutí přístroje provedete krátkým stiskem stejného
tlačítka.
Začínáme (pokračování)
4
3
4
Indikátor
nabíjení
baterie
K síťové
zásuvce
Nabíječka
Displej má 4 řádky, na každém řádku lze zobrazit 16 znaků.
V horní části displeje je stavový řádek, který obsahuje sym-
boly zobrazované během hovoru.
Displej (LCD)
5
V režimu Programování:
Číslo menu v režimu Programování
Stiskněte (OK)
V režimu Programování
(e.g.) ... (např.)
V režimu Modifikace knihy / Editace nastavitelných
tlačítek pro státní linku / Zadávání hesla:
V režimu Modifikace knihy / Výběr adresáře
Ve stavu přihlášení
Ve stavu přihlášení pro interkom
V režimu funkcí -
použití kombinace kláves
Byla přijata
zpráva z jiné
účastnické
stanice
Síla baterie:
plně nabitá
málo nabitá
nedostatečně
nabitá
(je nutno
dobít)
Vybraná
funkce pro F1
Vybraná
funkce pro F2
Vybraná
funkce pro F3
Výborný
signál
Signál může
obsahovat šum
Stanice je
mimo dosah
(symbol bliká)
Signál velmi
pravděpodobně obsahuje
šum nebo se ztrácí
Dobrý
signál
středně nabitá
Pomocí tlačítek nebo (nahoru/dolů) můžete
zobrazit i ty položky, které nejsou v daný okamžik vidět
Další ikony
Režim s vypnutým vyzváněním
Vibrační režim
Konferenční režim
Režim zamknutí klávesnice (aktivován)
Režim se zapnutým vyzváněním
FWD
DND
Po zapnutí stanice se zobrazí následující obrazovka:
Pokud se zobrazí tato obrazovka, kontaktujte Vašeho
prodejce:
Displej (pokračování)
6
Následující tlačítka mohou být aktivována posloupností
operací na displeji (pokud jsou k dispozici), nebo kombinací
kláves. V další části je uveden popis těchto kláves spolu s
kombinacemi, které se používají pro jejich aktivaci.
Tlačítko PAUSE ( + )
Používá se pro vložení pauzy mezi čísla.
Tlačítko FWD/DND ( + )
Používá se pro nastavení vlastností Přesměrování hovoru
(Call Forwading) nebo Nevyrušovat (DND - Do Not
Disturb)
Tlačítko MESSAGE ( + )
Používá se pro zanechání sdělení pro volanou stranu nebo
pro zpětný dotaz (call back) odesílateli zprávy.
Tlačítko CONFERENCE ( + )
Používá se pro realizaci třístranné konverzace.
Tlačítko TONE ( + )*
Používá se pro dočasnou změnu režimu vytáčení na
tónovou (konverze: pulsní režim › tónový režim).
Tlačítko FLASH ( + )
Používá se pro ukončení aktuálního hovoru a realizaci
dalšího hovoru.
Tlačítko HOLD ( + )
Používá se pro podržení hovoru.
Tlačítko FKEY LIST ( + )
Používá se pro zobrazení vybraných vlastností nastavitel-
ných tlačítek pro státní linku.
Tlačítko REDIAL ( + )
Používá se pro zobrazení posledních pěti volaných čísel.
Tlačítko PS-PROGRAM ( + )
Používá se pro vstup do režimu Programování.
Práce s klávesnicí
7
Tlačítko WAVESEARCH ( + )
Používá se pro hledání základnové stanice s nejlepším
signálem.
Tlačítko EDIT MODE ( + )
Používá se pro výběr režimu editace adresářů (s výjimkou
Adresáře účastnických stanic) nebo při předvytáčení (pre-
dialling).
Tlačítko PROGRAM ( + )
Používá se pro vstup do programovacího režimu.
Nastavitelné tlačítka pro státní linku (+//)
Používá se pro editaci nastavitelných tlačítek pro státní linku.
* Tlačítko TONE není k dispozici u modelů KX-TD816/KX-
TD1232FR, KX-TD816/KX-TD1232NE, KX-TD816/KX-
TD1232SL.
Mezi funkcemi F-KEY se můžete posouvat (viz. str. 7 a 8)
pomocí tlačítek (nahoru) nebo (dolů).
Stiskněte (funkce)
Opakovaným stiskem tlačítka
nebo najděte požadovanou
položku.
Stiskněte (výběr).
Pokračujte v práci s vybranou funkcí.
Přehled operací, které můžete realizovat pomocí těchto
tlačítek, najdete v kapitole "DPT vlastnosti" (DPT Features)
v uživatelské příručce stanice KX-TD186/KX-TD1232.
Práce s klávesnicí (pokračování)
8
Stiskněte tlačítko .
Stiskněte tlačítko .
Pomocí tlačítek nebo se
nastavte na položku "DISPLAY
SETTING" (nastavení displeje).
Stiskněte tlačítko SELECT (výběr).
Pomocí tlačítek nebo se nas-
tavte na položku "LANGUAGE"
(jazyk).
Stiskněte tlačítko (výběr).
Stiskněte tlačítko (výběr).
Pomocí tlačítek nebo najděte
vhodný jazyk.
Stiskněte tlačítko (výběr).
Stiskem tlačítka ukončete práci
v režimu Nastavení displeje.
POZNÁMKA:
• Pokud je stanice připojena k digitálnímu superhybridnímu
systému (Digital Super Hybrid System) a nastavení jazyka
je "AUTO", bude zobrazení jazyka na displeji stanice
řízeno nastavením tohoto systému.
Volba jazyka
9
Vnitřní hovory (intercom)
Stiskněte tlačítko (hovor) nebo (intercom).
Vytočte číslo účastnické stanice.
Jakmile se volaná strana ozve, můžete hovořit.
Po ukončení hovoru stiskněte tlačítko .
Hovory na státní linku
Automatický přístup k lince nebo výběr skupiny
státních linek
Stiskněte tlačítko .
Vytočte přístupový kód k lince.
Vytočte telefonní číslo.
Jakmile se volaná strana ozve, můžete hovořit.
Po ukončení hovoru stiskněte tlačítko .
Přístup ke specifické lince
Stiskněte / / (přiřazeny jako nastavitelné
státní linky).
Vytočte telefonní číslo.
Jakmile se volaná strana ozve, můžete hovořit.
Po ukončení hovoru stiskněte tlačítko .
Vytočení hovoru
10
Opětovné vytočení čísla s využitím
záznamu odchozích hovorů
Přístroj automaticky ukládá do paměti posledních pět čísel,
které byly vytočeny. Opětovné vytočení čísla lze pak
jednoduše provést výběrem některého z čísel zaznamenaných
v paměti.
Stiskněte .
NEBO
Pro opětovné vytočení odchozího
hovoru stiskněte +
(REDIAL) a přejděte k bodu .
Pomocí tlačítek nebo se nastavte na položku
"OUTGOING LOG".
Stiskněte tlačítko .
Pomocí tlačítek nebo vyberte telefonní číslo, na
které chcete zavolat.
Stiskněte tlačítko nebo / / nebo po
dobu cca. 2 sekund.
POZNÁMKA:
• Možný postup je vytočit nejdříve požadované číslo a teprve
pak stisknout tlačítko nebo / / (před-
vytáčení - predialling).
• Pokud vytočíte špatné číslo, stisknět + (FLASH)
a zadejte správné číslo. Při používání předvytáčení
stiskněte tlačítko (clear) pro smazání každé číslice
počínaje poslední číslicí a zadejte správné číslo.
• Zavěsit můžete rovněž vložením přenosné stanice do
nabíječky.
• Před uskutečněním hovoru zkontrolujte, že je zobrazena
ikona .
• Pokud tato ikona bliká, pokuste se zvýšit intenzitu signálu
přiblížením k základnové stanici.
Vytočení hovoru (pokračování)
11
Při příjmu hovoru stanice vyzvání nebo vibruje a na displeji
se zobrazí číslo státní linky nebo účastnické stanice.
Stiskněte tlačítko .
NEBO
Stiskněte tlačítko / / .
• Při příjmu hovoru budou jména na
spodním řádku displeje rychle
blikat.
NEBO
Stiskněte tlačítko (pouze vnitřní
hovor)
NEBO
Vyjměte stanici z nabíječky (režim Rychlá odpověď).
Chcete-li zavěsit, stiskněte tlačítko .
NEBO
Vložte stanici do nabíječky.
POZNÁMKA:
• Návod pro nastavení vibračního režimu je uveden na str.
34.
• Rychlá odpověď (Quick Answering) je k dispozici jen v
případě, že je režim Quick Answering v sekci pro-
gramování nastaven na hodnotu ON (aktivováno).
• Pokud je ke stanici připojeno náhlavní sluchátko (head-
set), můžete zvolit režim Automatická odpověď (Auto
Answer), který může nabývat těchto stavů: OFF (vypnuto -
standardně), automatická odpověď jen na vnitřní hovory,
nebo automatická odpověď na všechny hovory. Nastavení
režimu Automatická odpověď je popsáno na str. 25 a 26.
Příjem hovoru
12
Stanice umožňuje podržení hovorů. Kromě toho můžete
provést tzv. exkluzivní podržení, při kterém nemůže podržený
hovor přijmout žádná jiná účastnická stanice.
Podržení hovoru
Během konverzace stiskněte + (HOLD),
+ (HOLD).
Příjem podrženého hovoru
Stiskněte / / (hovory na státní linku).
• Jestliže je na lince podržený hovor,
jména na spodní řádce displeje
budou pomalu blikat.
NEBO
Stiskněte tlačítko (vnitřní
hovory - intercom).
Exkluzivní podržení hovoru
Během konverzace stiskněte + (HOLD).
Příjem exkluzivně podrženého hovoru
Stiskněte / / (hovory na státní linku).
• Jestliže je na lince exkluzivně
podržený hovor, jména na spodní
řádce displeje budou blikat
rychle v dubletech.
NEBO
Stiskněte tlačítko (vnitřní hovory - intercom).
Podržení hovoru
13
Chcete-li předat hovor na jinou stanici, stiskněte
(předání) a zadejte číslo účastnické stanice. Hovor při-
jmete stiskem / / podle blikajícího jména na
spodním řádku LCD displeje.
Zamknutí klávesnice
Tlačítka používaná pro vytáčení lze zamknout. V takovém
případě zůstane zachována možnost odpovídat na příchozí
hovory, nebude však možno kamkoliv zavolat. Pokud je tato
vlastnost nastavena, na displeji se objeví symbol .
Zámek můžete nastavit (nebo zrušit
toto nastavení) stiskem tlačítka
na 2 sekundy.
Předání hovoru
14
Rozlišujeme mezi 5 typy adresářů, které jsou dále uvedeny.
Adresář přenosné stanice (PS Dialling Directory):
Můžete v něm uložit 100 soukromých jmen a telefonních
čísel vnějších účastníků. Všechny položky tohoto adresáře
jsou uloženy v abecedním pořadí.
Adresář pobočkového systému pro rychlé vytáčení
(PBX System Speed Dialling Directory):
Hovor můžete v systému uskutečnit výběrem jmen a telefon-
ních čísel zadaných v systému. Ukládání jmen a čísel (max.
500) konzultujte s Vaším prodejcem.
Adresář účastnických stanic
(PBX Extension Dialling Directory):
Hovor můžete v systému uskutečnit výběrem jmen a čísel
účastnických stanic zadaných v systému. Ukládání jmen a
čísel konzultujte s Vaším prodejcem.
Adresář pobočkové stanice pro rychlé vytáčení
(PBX Station Speed Dialling Directory):
Hovor můžete v systému uskutečnit výběrem z vašich
soukromých jmen a telefonních čísel.
Adresář zkratek (Shortcut Directory):
Můžete ukládat čísla vlastností pobočkové ústředny a čísla
zkratek (shortcut numbers) programovacího menu přenosné
stanice. Podrobné informace najdete v dodatku k uživatelské
příručce KX-TD7590.
POZNÁMKA:
• Při ukládání telefonního čísla vnějšího účastníka do
Adresáře pobočkové stanice pro rychlé vytáčení musíte
zadat přístupový kód státní linky. Při ukládání do Adresáře
přenosné stanice to však požadováno není.
• Položky v Adresáři pobočkového systému pro rychlé
vytáčení a v Adresáři účastnických stanic nelze editovat ani
mazat.
• Chcete-li smazat znak nebo číslo, použijte ( delete).
• Chcete-li změnit nebo vložit konkrétní znak nebo číslo,
použijte pro posun kurzoru tlačítko ( vlevo) nebo
( vpravo).
• Režim Adresář (Directory) můžete ukončit stisknutím
tlačítka .
Použití adresáře
15
Ukládání jmen a čísel do adresáře
Adresář přenosné stanice
Stiskněte tlačítko .
Stiskněte tlačítko .
Stiskněte tlačítko .
Pomocí tlačítek nebo se
nastavte na položku "PS-DIALING".
Stiskněte tlačítko .
Stiskněte tlačítko (NEW).
• Pokud není nic uloženo, můžete
tento krok vynechat.
Použití adresáře (pokračování)
16
Zadejte jméno (max. délka 16
znaků)(viz. Tabulka 1 a Tabulka 2
na str. 23 a 24)
Stiskněte tlačítko .
Zadejte telefonní číslo (max. 32
číslic).
Stiskněte tlačítko .
Pomocí tlačítek nebo vyberte
profil vyzvánění a stiskněte tlačítko
(viz. str. 25).
• Pokud chceme používat tento
profil vyzvánění, měl by být
připojený pobočkový systém
v nejnovější verzi.
* V tomto nastavení je profil vyzvánění určen nastavením
položky "Ringer Pattern-CO".
Použití adresáře (pokračování)
17
Adresář pobočkové stanice pro rychlé vytáčení
Stiskněte tlačítko .
Stiskněte tlačítko .
Stiskněte tlačítko .
Pomocí tlačítek nebo se
nastavte na položku "PBX-STA-
DIALING".
Stiskněte tlačítko .
Pohybujte tlačítky nebo tak
dlouho, dokud nebude displej prázdný.
Stiskněte klávesu (EDIT).
Zadejte jméno (max. 10 znaků)(viz.
Tabulka 1 a Tabulka 2 na str. 23 a 24)
Stiskněte tlačítko .
Zadejte číslo telefonu
• Max. počet číslic závisí na
pobočkovém systému, viz. dodatek
k uživatelské příručce KX-TD7590.
Stiskněte tlačítko .
Použití adresáře (pokračování)
18
Adresář zkratek
Stiskněte tlačítko .
Stiskněte tlačítko .
Stiskněte tlačítko .
Pomocí tlačítka se nastavte na
položku "SHORTCUT".
Stiskněte tlačítko .
Nové číslo uložíte stiskem tlačítka
(NEW)
• Pokud není nic uloženo, je tento
krok vynechán.
Pomocí vyberte programování
přenosné stanice.
Zadejte číslo.
Stiskněte tlačítko .
• Pokud chcete, můžete editovat
jméno.
Stiskněte tlačítko .
Použití adresáře (pokračování)
19
V Adresáři přenosné stanice, Adresáři pobočkové stanice pro
rychlé vytáčení a v Adresáři zkratek můžete vytáčet buď
výběrem jména nebo čísla volaného účastníka.
Vytáčení výběrem jména
Adresář přenosné stanice / Adresář pobočkové
stanice pro rychlé vytáčení
Stiskněte tlačítko .
Pomocí tlačítek nebo se
nastavte na požadovaný adresář.
Stiskněte tlačítko .
Opakovaným stiskem tlačítek pro
vytáčení zadejte několik prvních
znaků požadovaného jména (viz.
informace na str. 23 a 24).
Stiskněte tlačítko .
Pomocí tlačítek nebo se
nastavte na požadovanou položku.
Stiskněte tlačítko , , nebo
//.
NEBO
Přidržte na 2 sekundy tlačítko .
Použití adresáře (pokračování)
20
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
