LG PREMTB100 Užívateľská príručka

ČEŠTINA

Před provedením montáže tohoto přístroje si prosím pozorně pročtěte celou tuto montážní příručku.

Montážní práce musí provádět pouze oprávnění pracovníci v souladu s příslušnými normami a předpisy platnými v dané zemi.

Po důkladném přečtení si tento montážní návod ponechejte, abyste do něj mohli nahlížet i v budoucnu.

KABELOVÝ DÁLKOVÝ OVLADAČ

PREMTB100, PREMTBB10, CREMTB100

UŽIVATELSKÝ A MONTÁŽNÍ

MANUÁL

KLIMATIZACE

www.lg.com

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Vnitřní prostory nechlaďte na příliš nízkou teplotu. Mohlo by to zvýšit spotřebu elektrické energie.

• Při provozování klimatizace zabraňte dopadu přímého slunečního záření žaluziemi nebo závěsy.

• Při provozování klimatizace mějte dveře nebo okna dobře uzavřené.

• Pro cirkulaci vzduchu v místnosti nastavte směr proudění vzduchu vertikálně nebo horizontálně.

• Rychlejšího ochlazení nebo vytopení místnosti dosáhnete nastavením ventilátoru na vyšší rychlostní

stupeň.

• Jednou za 2 týdny vyčistěte vzduchový filtr. Prach a nečistoty nashromážděné ve vzduchovém filtru

mohou blokovat proudění vzduchu nebo oslabovat funkci chlazení / odvlhčování.

Pro vaši evidenci

K této straně sešívačkou připněte stvrzenku o koupi, kterou budete potřebovat k prokázání data nákupu nebo při

uplatňování záruky. Sem napište číslo modelu a výrobní číslo:

Číslo modelu:

Sériové číslo:

Naleznete je na štítku na boční straně každé jednotky.

Jméno prodejce:

Datum nákupu:

Zde je několik tipů, které vám pomohou minimalizovat spotřebu energie při používání klimatizace. Dodržení

níže uvedených pokynů vám pomůže k efektivnějšímu využití klimatizace:

RADY PRO ÚSPORU ENERGIE

3

ČEŠTINA

2

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY.

Kvůli předcházení nebezpečným situacím a zajištění nejlepšího výkonu výrobku vždy dodržujte následující

opatření.

VAROVÁNÍ

Tento symbol označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud jí nezabráníte, by mohla mít za násle-

dek smrt nebo vážné zranění.

VÝSTRAHA

Tyto symboly označují potenciálně nebezpečnou situaci, která může mít za následek, pokud jí nezabráníte,

menší nebo středně těžké zranění.

!

RADY PRO ÚSPORU ENERGIE

VAROVÁNÍ

Montáž

• Za účelem provedení práce na elektrických zařízeních se obraťte na prodejce, kvalifikovaného elektrikáře nebo

autorizované servisní středisko.

- Výrobek nerozebírejte ani neopravujte. Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu, poškození

výrobku nebo ke zranění.

• Při opětovné montáži namontovaného přístroje se obraťte na servisní středisko nebo specializovanou montážní

firmu.

- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu, poškození výrobku nebo ke zranění.

• Přístroj nerozebírejte, neopravujte a neupravujte, pokud problematice dobře nerozumíte.

- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu, poškození výrobku nebo ke zranění.

• Přístroj musí být nainstalován v souladu s národními standardy a místními zákony.

• V případě, že místní stavební nařízení vyžadují přítomnost přetlakové vzduchové dutiny, použijte zcela uzavřené

nehořlavé potrubí.

• Používejte vhodné montážní postupy.

• Chraňte před přímým slunečním zářením.

• Přístroj nepoužívejte ve vlhkém prostředí.

Při používání

• Neumisťujte hořlavé materiály do blízkosti přístroje.

- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu, poškození výrobku nebo ke zranění.

• Nenechte výrobek navlhnout.

- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu, poškození výrobku nebo ke zranění.

• Přístroj chraňte před pádem.

- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu, poškození výrobku nebo ke zranění.

• Pokud přístroj navlhne, kontaktujte svého prodejce nebo autorizované servisní středisko.

- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu, poškození výrobku nebo ke zranění. V případě

nesplnění pokynů může dojít ke smrti nebo závažnému zranění uživatele.

• Nevystavujte výrobek účinkům ostrých či špičatých předmětů.

- Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu, poškození výrobku nebo ke zranění.

• Pokud máte mokré ruce, nedotýkejte se napájecího kabelu a netahejte za něj.

• Mohlo by dojít k závadě na výrobku nebo k úrazu elektrickým proudem.

VÝSTRAHA

Montáž

• Pokud nainstaluje, opraví nebo upraví klimatizační jednotku od společnosti LG Electronics někdo jiný než licenco-

vaný, proškolený technik, záruka pozbývá platnosti.

- Všechny náklady spojené s opravou jsou poté plnou zodpovědností majitele.

• Jednotku neinstalujte v prostředí s nebezpečím výbuchu.

Při používání

• Nečistěte pomocí agresivních čisticích prostředků, například rozpouštědel, používejte měkké kusy látek.

- Nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu, závady nebo deformace vybavení.

• Netiskněte obrazovku příliš velkou silou.

- Hrozí poškození přístroje nebo závada.

!

2 RADY PRO ÚSPORU ENERGIE

2 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY

7 POPIS

8 POPIS FUNKCE

8 Hlavní obrazovka

8 Okno nabídky

9 Okno nastavení

9 Vyskakovací okno

10 Okno monitorování / dalších funkcí

11 Okno rozhraní

11 Návrat na obrazovku

12 NASTAVENÍ PROVOZNÍHO

REŽIMU

12 Zapnutí/Vypnutí

12 Provozní režim

13 Funkce chlazení

14 Režim topení

15 Odvlhčovací režim

16 Ventilační režim

17 AI / Automatický provoz

18 Automatické nastavení duální žádané hodnoty

19 Výkonné teplo Režim

19 Výkonné chlazení Režim

20 NASTAVENÍ PROVOZU –

VENTILAČNÍ JEDNOTKA

20 Provozní režim

21 NASTAVENÍ TEPLOTY

21 Ovládání požadované teploty

22 Kontrola teploty v místnosti

23 NASTAVENÍ VENTILÁTORU

23 Řízení rychlosti ventilátoru

23 Řízení rychlosti ventilátoru - ventilace

23 Ovládání proudu vzduchu

24 Nastavení režimu obsazenosti

(Opuštění domova)

24 Opuštění domova

25 NASTAVENÍ DRŽET

25 Držet

26 PŘÍDAVNÝ PROVOZ –

VENTILACE

26 Přídavný provoz

27 NASTAVENÍ OVLÁDÁNÍ

EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

27 Ovládání externích zařízení

28 NASTAVENÍ ČIŠTENÍ PLASMY

28 Čištení plasmy

29 NASTAVENÍ přepsání

29 Přepsání

30 MONITOROVACÍ OBRAZOVKA

30 Jak přejít do stavu obrazovky jemného prachu

31 Stav jemného prachu

32 NASTAVENÍ DALŠÍCH FUNKCÍ

32 Metoda zadání a nastavení dalších funkcí

33 Úsporné nastavení

34 Nastavení plazmového čištění

35 Automatické chod ventilátoru

36 Nastavení zvlhčování vzduchu

37 Nastavení ohřívače

38 Nastavení robotického čištění

39 Ventilační sada

40 Komfortní chlazení

41 NASTAVENÍ OVLÁDÁNÍ ZÓNY

41 Ovladani zony

42 NASTAVENÍ ZÁMKU

42 Jak se zámek nastavuje

42 Nastavení zámku – vše, zapnutí/vypnutí, režim,

rozsah teplot

43 NASTAVENÍ ČASOVAČE

43 Volba a nastavení časovače

44 Jednoduchý časovač

45 Časovač spánku

46 Rezervace vypnutí

OBSAH

OBSAHOBSAH

5

ČEŠTINA

4

47 Rezervace zapnutí

48 NASTAVENÍ ROZVRHU

48 Jak nastavit rozvrh

49 Denní plán

50 Zobrazení a úprava rozvrhu

51 Zobrazení a úprava rozvrhu – Přidat nový rozvrh

52 Den výjimky

53 ENERGIE (klimatizace /

ventilace typu DX)

53 Jak zadat energii

54 Kontrola okamžitého výkonu

55 Spotřeba energie

57 Úspora energie - časovač obnovy nastavené

teploty

58 Úspora energie - ovládání časového limitu

59 Úspora energie - nastavení kapacity venkovní

jednotky

60 Úspora energie - nastavení cílové okamžité

spotřeby.

61 Úspora energie - cílová celková spotřeba

62 Úspora energie – cílová doba provozu

63 Nastavení energie - nastavení alarmu pomocí

vyskakovacího okna

64 Úspora energie – inicializace údajů o používání

zařízení

65 NASTAVENÍ FUNKCE

65 Jak otevřít nastavení funkce

66 Nastavení funkce

67 Nastavení úhlu lopatek ventilátoru

68 Nastavení elevační mřížky

69 Nastavení robotického čištění

69 Nastavení automatického odvlhčování

70 Kontrola označení a inicializace filtru

71 Nastavení změny teploty

72 Mrtvé pásmo

73 Párování Wi-Fi

74 Nastavení názvu zóny

75 Přepsat nastavený čas

76 Nastavení teploty při nepřítomnosti

77 Nastavení Komfortní chlazení

77 Snížení hluku chladiva venkovní jednotky

78 Nastavení funkce odmrazování

79 Nastavení chytré řízení zatížení (SLC)

80 Nastavení nočního tichého režimu

81 Nová rychlost ventilátoru "Auto"

82 Doba prodlevy (jen pro ventilaci)

83 Půlnocní chlazení vzduchem (rozhraní větrání)

84 Nastavení režimu detekce osob

86 Ovládání ventilátoru CO2(běžná ventilace)

86 Směr vytápění

87 NASTAVENÍ UŽIVATELE

87 Jak zapnout nabídku uživatelských nastavení

87 Nastavení uživatele

88 Nastavení jazyka

89 Nastavení typ uživatele

90 Nastavení jednotek teploty

91 Jas LCD při nečinnosti

91 Nastavení časovače spořiče obrazovky

92 Nastavení externího zařízení

92 Použití externího zařízení

93 Typy externích zařízení

94 Stav zapnuto / stav vypnuto

95 Nastavení data

96 Nastavení času

97 Nastavení letního času

98 Nastavení hesla

99 Naplánování inicializace

100 Nastavení motivu

100 Zobrazení vlhkosti

101 Restart systému

102 Nastavení jasu osvětlení displeje vnitřní jednotky

103 Nastavení SERVISU

103 Jak zadat servisní údaje

103 Nastavení servisu

104 Kontakt na servis

105 Informace o modelu

106 Informace o RMC verzi

107 Historie chyb

108 Licence otevřeného zdrojového kódu

109 MONTÁŽ

109 Montáž dálkového ovládání

111 Skupinové ovládání

113

METODA INSTALACE PŘI

POUŽITÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ

POPISOBSAH

7

ČEŠTINA

6

113 Metoda kabelového připojení při použití externího

zařízení

114 ROZHRANÍ KLIMATIZACE A

VENTILAČNÍ JEDNOTKY

115 MONTÁŽNÍ NASTAVENÍ

115 Jak zadat servisní údaje

116 Nastavení - klimatizace

118 Nastavení při instalaci – ventilační jednotky

119 Nastavení zkušebního chodu (klimatizace /

ventilace typu DX)

120 Nastavení adresa centrálního ovládání

(klimatizace/běžna ventilace, ventilace typu DX)

121 Nastavení ESP (klimatizace/běžná ventilace,

ventilace typu DX)

122 Nastavení teplotního čidla (2TH) (klimatizace /

ventilace typu DX)

123 Výběr výšky stropu (klimatizace)

124 Nastavení statického tlaku (klimatizace)

125 Nastavení RMC řídící/podřízená

(klimatizace/běžná ventilace, ventilace typu DX)

126 Nastavení Potlačení řídící/podřízená

(klimatizace/běžná ventilace, ventilace typu DX)

127 Nastavení režimu suchého kontaktu (klimatizace/

ventilace typu DX)

128 Nastavení pevný objem vzduchu

(klimatizace/ventilace typu DX)

129 Nastaveni typu zony (klimatizace)

129 Nastaveni počtu zon (klimatizace)

130 Nastavení nouzového ohřívače (klimatizace)

131 Funkce řizeni během skupinoveho ovladani

(klimatizace)

132 Nastavení externích zařízení vnitřní jednotky

(klimatizace)

133 Nastavení expandovat v rozsahu teplot

(klimatizace)

134 Ověření adresy vnitřní jednotky (klimatizace /

ventilace typu DX)

135 Nastavení kroku statického tlaku (klimatizace)

136 Ochranný časovač (klimatizace)

137 Nastavená chodu ventilátoru v chlazení při

teplotním vypnutí (klimatizace)

138 Nastavení nouzového ohřívače (klimatizace)

139 Spřažený provoz ventilátoru klimatizace s

ventilací (klimatizace)

140 Nastaveni automatickeho spuštěni vnitřni jednotky

(klimatizace / ventilace typu DX)

141 Nastaveni doby trvani uživani prostoru

(klimatizace)

142 Nastavení KONEKTOR_CC(klimatizace)

143 Nastavení CN_EXT (klimatizace / ventilace typu

DX)

144 Nastavení funkce venkovní jednotky (klimatizace /

ventilace typu DX)

145 Nastavení nepřetržitého chodu ventilátoru

(klimatizace)

146 Nastavení priority tichéno režimu (klimatizace /

ventilace typu DX)

147 Snímač přítomnosti člověka (klimatizace)

148 Místo snímání vlhkosti (klimatizace)

149 Priorita cyklu venkovní jednotky (klimatizace)

151 Venkovní teplota pro fáze vytápení (klimatizace)

152 Nastavení CN_PTC

152 Odhad displeje spotřeby (klimatizace)

153 Inicializace hesla (klimatizace / bežná ventilace,

ventilace typu DX)

154 Auto ESP (klimatizace)

156 Nastavení kroku pro prachu na barevné

156 Směr produktu (bežná ventilace)

157 Expresni priorita větrani (běžná ventilace,

ventilace typu DX)

158 Zvlhčování v režimu samostatné ventilace (běžná

ventilace, ventilace typu DX)

159 Zvlhčování ventilace při režimu vytápění

(ventilace typu DX)

160 Alarmu "Kontrola filtru"(běžná ventilace)

160 Přizpůsobeni rychlosti ventilátoru (běžná

ventilace)

161 NÁVOD NA RŮZNÉ REŽIMY

PROVOZU/SOFTWARE

OTEVŘENÉHO ZDROJOVÉHO

KÓDU

161 Odlišný provozní režim

161 Oznámení o softwaru open source

POPIS

Nový Standardní dálkový ovladač

OK

Displej zobrazení

režimu

Tlačítko On/Off

(Zapnout/Vypnout)

Tlačítko OK

Tlačítko Back (Zpět)

Tlačítko Nahoru/Dolů/

Doleva/Doprava

Displej zobrazení režimu Zobrazení provozního režimu a nastavení

Tlačítko Back (Zpět) Pro přesun na předchozí obrazovku z obrazovky nastavení

Tlačítka Nahoru / Dolů / Doleva / Doprava Pro změny hodnot nastavení

Tlačítko Setting (nastavení) Pro ukládání nastavené hodnoty

Tlačítko On/Off (Zapnout/Vypnout) Pro zapínání/vypínání klimatizační jednotky

Příslušenství

Připojovací kabel Port DO Upevňovací šroubky

dálkového ovládání

(4 EA)

Rychlý průvodce

POPIS FUNKCEPOPIS FUNKCE

9

ČEŠTINA

8

Okno nastavení

Kategorii nastavení zvolíte stiskem tlačítek [∧,∨(nahoru/dolů)].

Vyskakovací okno

Potvrzovací zpráva je zpráva, která se objeví dole na obrazovce při zapnutí/vypnutí přístroje nebo nasta-

vení/zrušení funkce.

Vyskakovací zpráva se objevuje především při výskytu poruchy přístroje.

Jakmile se v některém okně podrobností, jako na obrázku vlevo, sou-

časně zobrazí ikony „<,>“, můžete nastavenou hodnotu ihned použít

stiskem tlačítka [<, >(doleva/doprava)].

※Hodnoty, které lze v každé kategorii nastavit, jsou uvedeny v podrob-

ném popisu každé funkce.

Jakmile se v některém okně podrobností, jako na obrázku vlevo, zob-

razí pouze ikona „>“ , můžete se přesunout na obrazovku nastavení po-

drobností stiskem tlačítka [>(doprava) nebo tlačítka OK].

※Hodnoty, které lze v každé kategorii nastavit, jsou uvedeny v podrob-

ném popisu každé funkce.

< Potvrzovací zpráva > < Vyskakovací zpráva >

POPIS FUNKCE

Hlavní obrazovka

Na hlavní obrazovce stiskněte tlačítko se šipkou [<, >(doleva/doprava] pro volbu kategorie nastavení, a tla-

čítky se šipkami [∧,∨ (nahoru/dolů)] můžete nastavovat.

Okno nabídky

Na hlavní obrazovce stiskněte tlačítko [<, >(doleva/doprava)] pro výběr nabídky a pro otevření okna nabídky

stiskněte tlačítko [OK].

V tomto okně stiskněte tlačítko [<, >(doleva/doprava)] a zvolte kategorii nastavení, stiskem tlačítka [OK] se

dostanete do okna s podrobnostmi.

< Hlavní obrazovka klimatizační

jednotky>

< Hlavní obrazovka ventilační jed-

notky>

< Hlavní obrazovka DX ventilační

jednotky>

POPIS FUNKCE POPIS FUNKCE

11

ČEŠTINA

10

Okno rozhraní

Zvolte produkt (klimatizační jednotku nebo ventilační jednotku) pro nastavení tlačítkem [<, >(doleva/do-

prava)].

Návrat na obrazovku

Při přesunu mezi kategoriemi stiskem tlačítka [<, >(doleva/doprava)] na hlavní obrazovce se po 10 sekun-

dách obnoví základní zobrazení hlavní obrazovky, pokud na dálkovém ovladači po tuto dobu neprovedete

žádnou změnu. (základní zobrazení: zobrazení teploty v místnosti)

V případě ostatních obrazovek (kromě hlavní obrazovky) se při nečinnosti dálkového ovladače po dobu 1 mi-

nuty přístroj přepne zpět na hlavní obrazovku.

Pokud ovládáte klimatizační jednotku i ventilační jednotku jedním dálko-

vým ovladačem, otevře se okno, které ukazuje obrázek vedle. Můžete

nastavit klimatizaci stiskem tlačítka [<(doleva)] a stiskem tlačítka [OK]

se přesunout na obrazovku klimatizace.

Pokud ovládáte klimatizační jednotku i ventilační jednotku jedním dálko-

vým ovladačem, otevře se okno, které ukazuje obrázek vedle. Můžete

nastavit větrání stiskem tlačítka [>(doprava)] a stiskem tlačítka [OK] se

přesunout na obrazovku ventilační jednotky.

Okno monitorování / dalších funkcí

Z hlavní obrazovky se na obrazovku monitorování / dalších funkcí dostanete stiskem tlačítka [Back] (zpět) a

pak tlačítkem [<, >(doleva/doprava)].

- Na obrazovce monitorování můžete kontrolovat teplotu v místnosti a informace o monitorování venkovní

jednotky.

- Na obrazovce dalších funkcí můžete zapínat a vypínat přídavné funkce, které přístroj podporuje.

NASTAVENÍ PROVOZNÍHO REŽIMUNASTAVENÍ PROVOZNÍHO REŽIMU

13

ČEŠTINA

12

Funkce chlazení

Minimální teplota nastavení režimu chlazení je 18°C (16°C).

U některých typů pokojových klimatizačních jednotek lze požadovanou teplotu nastavovat po dílcích o veli-

kosti 1°C nebo 0,5°C.

- Nastavte teplotu nižší, než je teplota v místnosti.

- Vnitřní teplota se zobrazuje na výchozí obrazovce dálkového ovladače.

- Pokud je zařízení nastaveno na teplotu vyšší, než je aktuální teplota v místnosti, zůstane jednotka v režimu

chlazení, ale nezačne místnost chladit, dokud teplota v místnosti nestoupne nad nastavenou hodnotu.

- Pokud jednotka funguje v režimu chlazení a vy stisknete tlačítko [On/Off], chlazení se zastaví.

POZNÁMKA

!

Kompresor se spustí po 3 minutách a hned začne produkovat proud studeného vzduchu.

V režimu chlazení můžete požadovanou teplotu nastavit v rozmezí 18°C ~ 30°C (16°C ~ 30°C).

Doporučuje se rozdíl mezi vnitřní a venkovní teplotou 5°C .

U některých typů pokojových klimatizačních jednotek, můžete požadovanou teplotu nastavit v

rozmezí 16°C ~ 30°C.

Co je funkce 3 minutové prodlevy?

Pokud chlazení zastavíte a přístroj hned znovu zapnete, nezačne hned vycházet proud studeného

vzduchu. To je kvůli ochraně kompresoru chlazení.

Kompresor se spustí po 3 minutách a hned začne produkovat proud studeného vzduchu.

NASTAVENÍ PROVOZNÍHO REŽIMU

Zapnutí/Vypnutí

Dojde k zapnutí a vypnutí klimatizace a ventilátoru.

Stiskněte tlačítko (On/Off) na dálkovém ovladači.

- Pokud je přístroj v provozu, je tlačítko On/Off osvětleno.

Po vypnutí přístroje podsvícení tlačítka On/Off zhasne.

Provozní režim

Požadovaný provozní režim můžete snadno ovládat.

Na hlavní obrazovce stiskněte tlačítko [<,>(doleva/doprava)] a zvolte provozní režim nebo kategorii nasta-

vení Odchod z domova a stiskem tlačítka [∧,∨(nahoru/dolů)] nastavte provozní režim.

※Ne všechny výrobky podporují všechny provozní režimy.

Režim Popis

Chlazení Vychladí místnost na požadovanou teplotu.

Odvlhčování Odstraní vlhkost a vychladí místnost.

Topení Vytopí místnost na požadovanou teplotu.

AI / Auto Přístroj automaticky zvolí vhodnou rychlost ventilátoru podle teploty v místnosti.

Ventilátor Víří vzduch v místnosti takový, jaký je, nevytváří studený vítr.

Výkonné chlazení Silné a rychlé vychlazení.

Výkonné teplo Intenzivní vytápění rychle zvýší teplotu v interiéru.

NASTAVENÍ PROVOZNÍHO REŽIMUNASTAVENÍ PROVOZNÍHO REŽIMU

15

ČEŠTINA

14

Odvlhčovací režim

Výchozí otáčky ventilátoru v režimu odvlhčení jsou „nízké“.

Odvlhčení nemá samostatné nastavení požadované teploty.

- Pokud jednotka funguje v režimu odvlhčení a vy stisknete tlačítko [On/Off], odvlhčení se vypne.

POZNÁMKA

!

Pokud jednotku používáte v deštivém počasí nebo v období vysoké vlhkosti vzduchu, můžete současně

používat režim odvlhčení i chlazení.

Režim topení

Minimální teplota nastavení pro režim topení je 16°C.

U některých typů pokojových klimatizačních jednotek lze požadovanou teplotu nastavovat po dílcích o veli-

kosti 1°C nebo 0,5°C.

• Nastavte teplotu výše, než je teplota v místnosti.

- Vnitřní teplota se zobrazuje na výchozí obrazovce dálkového ovladače.

- Pokud je zařízení nastaveno na teplotu nižší než je aktuální teplota v místnosti, nebude vycházet proud

horkého vzduchu, u některých výrobků nebude proud vzduchu vycházet vůbec a u jiných, když se zapne

režim „pouze vzduch“.

• Pokud jednotka funguje v režimu topení a vy stisknete tlačítko [On/Off], topení se vypne.

POZNÁMKA

!

V režimu topení můžete požadovanou teplotu nastavit v rozmezí 16°C ~ 30°C.

Režim topení funguje pouze u modelů pro chlazení/topení. V modelech určených pouze pro chlazení

režim topení není.

NASTAVENÍ PROVOZNÍHO REŽIMUNASTAVENÍ PROVOZNÍHO REŽIMU

17

ČEŠTINA

16

AI / Automatický provoz

Výchozí teplota pro automatický provoz je 25°C.

U výlučně chladících modelů je počáteční nastavení teploty „Příjemná“.

U modelů pro chlazení/topení lze požadovanou teplotu nastavovat po dílcích 1°C nebo 0,5°C.

U modelů určených pouze k chlazení lze hodnotu nastavit v rozmezí od „teplý“ stav po „studený“ stav.

- Teplý

- Trochu teplý

- Příjemný

- Trochu studený

- Studený

- Pokud je jednotka v provozu na automatický režim, při stisku tlačítka [On/Off] se automatický provoz vypne.

POZNÁMKA

!

U jednotek pro chlazení/topení lze teplotu požadovanou pro automatický provoz nastavit v rozmezí 18°C

~ 30°C.

Pokud přístroj nefunguje, jak si přejete, zvolte jiný provozní režim.

Ventilační režim

Jediné možné nastavení výchozích otáček ventilátoru je „vysoké“.

Režim „pouze ventilátor“ nemá vlastní nastavení požadované teploty.

- Pokud jednotka funguje v režimu ventilátoru a vy stisknete tlačítko [On/Off], ventilátor se vypne.

POZNÁMKA

!

Ventilátor není závislý na rozdílu venkovní a vnitřní teploty, zajišťuje pouze cirkulaci vzduchu v místnosti.

NASTAVENÍ PROVOZNÍHO REŽIMU

19

ČEŠTINA

NASTAVENÍ PROVOZNÍHO REŽIMU

18

Automatické nastavení duální žádané hodnoty

Vnitřní jednotka automaticky řídí pokojovou teplotu pomocí vytápění a chlazení s rozšířenými teplotními roz-

sahy nastavení.

Automatický režim duální žádané hodnoty může pracovat v nastavení duální žádané hodnoty v nabídce typu

žádané hodnoty v UŽIVATELSKÉM NASTAVENÍ, které je doporučeno pro použití v oblasti Severní Ameriky.

POZNÁMKA

!

• Funkce automatického vytápění funguje pouze v modelech s chlazením a vytápěním.

• Funkce automatického vytápění nefunguje v modelech, které podporují pouze chlazení.

• Pokud je dálkový ovladač připojen k vnitřní jednotce, která nepodporuje „duální žádanou hodnotu“,

bude funkce teplotní činnosti vnitřní jednotky nahrazena činností příkazu zapnutí a vypnutí

z kabelového dálkového ovladače, pokud uživatel nastavil cílovou teplotu dle níže uvedených rozsahů.

- cílový teplotní rozsah chlazení: 87~99 °F (30,5~37,5 °C)

- cílový teplotní rozsah vytápění: 40~59 °F (4~15,5 °C)

Výkonné chlazení Režim

Výkonné chlazení ochladí teplotu v místnosti rychle.

Požadovaná teplota: 18 °C

Rychlost ventilátoru: Pro výkonnou ventilaci

Směr otáček ventilátoru: Po směru proudění

- Pokud během výkonného chlazení změníte nastavení požadované teploty, vypne se výkonné chlazení a

přístroj pokračuje v režimu normálního chlazení.

- Pokud během výkonného chlazení stisknete tlačítko [On/Off], výkonné chlazení se zastaví, a pokud tlačítko

[On/Off] stisknete znovu, zapne se režim běžného chlazení.

Výkonné teplo Režim

Intenzivní vytápění rychle zvýší teplotu v interiéru.

Požadovaná teplota: 30 °C

Rychlost ventilátoru: Rychlost ventilátoru

Směr ventilátoru: Aktuální směr ventilátoru

- Pokud během intenzivního vytápění změníte rychlost ventilátoru nebo požadovanou teplotu, funkce se

vypne a aktivuje se režim vytápění.

- Pokud během intenzivního vytápění stisknete tlačítko [Zap/Vyp], funkce se vypne. Pokud tlačítko [Zap/Vyp]

stisknete ještě jednou, aktivuje se režim vytápění.

NASTAVENÍ TEPLOTYNASTAVENÍ PROVOZU – VENTILAČNÍ JEDNOTKA

21

ČEŠTINA

20

NASTAVENÍ PROVOZU – VENTILAČNÍ JEDNOTKA

Provozní režim

Ventilační jednotka (typu běžné ventilace nebo ventilace s přímým chlazením) používá tyto provozní režimy.

※Ne všechny výrobky podporují všechny provozní režimy.

Na hlavní obrazovce stiskněte tlačítko [<,>(doleva/doprava)] a zvolte kategorii provozního režimu, pak stis-

kem tlačítka [∧,∨(nahoru/dolů)] můžete požadovaný režim nastavit.

※Provozního režimu klimatizační jednotky typ ventilace přímého chlazení ventilace je složen odděleně od

režimu větrání provozu.

Režim Klasifikace Popis

Auto (Automa-

tický)

Provozní režim venti-

lace – běžně podporo-

vaný ventilátory.

Pro optimální automatický provoz měří vnitřní a venkovní te-

plotu.

HeatExchange

(výměna tepla)

Jedná se o režim ventilace s přívodem a odvodem vzduchu

před výměník tepla.

Tento režim je vhodné používat v zimě nebo v létě, kdy je

velký rozdíl mezi venkovní a vnitřní teplotou.

Bypass (obtok)

Při tomto typu ventilace vzduch neprochází přes výměník.

Tento režim je vhodný na jaro a podzim nebo při silném zne-

čištění vnitřního vzduchu.

Chlazení

Klimatizační provozní

režim – umožňuje venti-

laci s přímým chlazením

vzduchu

Chladí místnost na požadovanou teplotu.

Topení Zajišťuje přísun teplého vzduchu do místnosti.

Automatický

Přístroj automaticky zvolí vhodnou rychlost ventilátoru podle

teploty v místnosti.

Stop Zastavuje provoz klimatizační jednotky zařízení.

NASTAVENÍ TEPLOTY

Ovládání požadované teploty

Požadovanou teplotu můžete snadno nastavit.

• Na hlavní obrazovce stiskněte tlačítko [<,>(nalevo/napravo)] a zvolte požadovanou teplotní kategorii, pak

stiskněte tlačítko [∧,∨(nahoru/dolů)] a nastavte požadovanou hodnotu teploty.

- Nastavení požadované teploty je možné v režimu chlazení, topení a v automatickém režimu.

Režim Popis

Chlazení

Pokud je požadovaná teplota vyšší než pokojová teplota, k chlazení nedojde.

Nastavte teplotu nižší, než je teplota v místnosti.

Teplotu můžete nastavit v rozmezí 18°C ~ 30°C (16°C ~ 30°C).

Topení

Pokud je požadovaná teplota nižší než pokojová teplota, k vytápění nedojde.

Nastavte teplotu výše, než je teplota v místnosti.

Teplotu můžete nastavit v rozmezí 16°C ~ 30°C.

AI / Auto

U modelů určených pro topení i chlazení můžete teplotu nastavit v rozmezí 18°C ~

30°C.

U chladících zařízení můžete nastavit vzduch na Teplý, Trochu teplý, Odpovídající,

Trochu studený a Studený.

POZNÁMKA

!

Doporučuje se rozdíl mezi vnitřní a venkovní teplotou 5°C.

NASTAVENÍ VENTILÁTORUNASTAVENÍ TEPLOTY

23

ČEŠTINA

22

Kontrola teploty v místnosti

Můžete si zkontrolovat aktuální teplotu v místnosti.

• Aktuální teplotu v místnosti si můžete zkontrolovat na hlavní obrazovce dálkového ovladače.

POZNÁMKA

!

Rozložení teploty v prostoru, kde je dálkové ovládání nainstalován, není rovnoměrné, takže může dojít k

malému rozdílu mezi teplotou, kterou skutečně cítíte, a teplotou, kterou ukazuje dálkové ovládání.

V souladu s nastaveným typem ovládání

• Nastavení typ uživatele : Singl

Pro stupně Fahrenheita: 52 – 99 °F

- pod 52 °F: na displeji „LO“ (NÍZKÁ)

- nad 99 °F: na displeji „HI“ (VYSOKÁ)

Stupně Celsia: 10,5 – 39,5 °C

- pod 10,5 °C: na displeji „LO“ (NÍZKÁ)

- nad 39,5 °C: na displeji „HI“ (VYSOKÁ)

• Nastavení typ uživatele : Dvoji

Pro stupně Fahrenheita: 34 – 99 °F

- pod 34 °F: na displeji „LO“ (NÍZKÁ)

- nad 99 °F: na displeji „HI“ (VYSOKÁ)

Stupně Celsia: 0,5 – 39,5 °C

- pod 0,5 °C: na displeji „LO“ (NÍZKÁ)

- nad 39,5 °C: na displeji „HI“ (VYSOKÁ)

- Pro vnitřní teplotu pod 50°F (10°C) se zobrazí hodnota registrovaná termostatem (kabelovým).

• Kvůli umístění teplotního čidla může být mezi skutečnou a zobrazovanou teplotou místnosti rozdíl.

NASTAVENÍ VENTILÁTORU

Řízení rychlosti ventilátoru

Požadovanou rychlost ventilátoru můžete snadno ovládat.

• Na hlavní obrazovce stiskněte tlačítko [<,>(doleva/doprava)] a zvolte kategorii rychlosti ventilátoru, pak stis-

kem tlačítka [∧,∨(nahoru/dolů)] můžete nastavit vlastní rychlost ventilátoru.

- Možnosti nastavení cirkulace vzduchu jsou Pomalá ↔ Nízká ↔ Střední ↔ Vysoká ↔ Výkonná ↔ Auto-

matická.

※u některých provozních režimů některé hladiny rychlost ventilátoru nastavit nelze.

Řízení rychlosti ventilátoru - ventilace

Požadovanou rychlost ventilátoru můžete snadno ovládat.

• Na hlavní obrazovce stiskněte tlačítko [<,>(doleva/doprava)] a zvolte kategorii rychlosti ventilátoru, pak stis-

kem tlačítka [∧,∨(nahoru/dolů)] můžete nastavit vlastní rychlost ventilátoru.

- Možnosti nastavení jsou nízká ↔ vysoká ↔ výkonná ↔ auto.

※Automatickou funkci ventilátoru lze použít pouze tehdy, pokud je instalován snímač kontaminace vzduchu

(snímač oxidu uhličitého CO

2

).

Ovládání proudu vzduchu

Požadovaný proud vzduchu můžete snadno ovládat.

• Na hlavní obrazovce stiskněte tlačítko [<,>(doleva/doprava)] pro výběr kategorie proudu vzduchu, pak stis-

kem tlačítka [∧,∨(nahoru/dolů)] nastavte vlastní proud vzduchu.

-

Cykluje v pořadí Vyp ↔ Kývání nahoru/dolů ↔ Kývání vlevo/vpravo ↔ Kývání nahoru/ dolů/vlevo/vpravo ↔

Víření ↔ Nepřímý vítr ↔ Přímý vítr ↔ Detekce člověka přímým proudem vzduchu ↔ Detekce člověka

nepřímým proudem vzduchu ↔ Chytrý režim ↔ Obnovovací režim.

※U některých provozních režimů některé směry proudění vzduchu nastavit nelze.

NASTAVENÍ DRŽET

25

ČEŠTINA

NASTAVENÍ REŽIMU OBSAZENOSTI

24

NASTAVENÍ DRŽET

Držet

Uživatel nesmí tuto funkci používat, pokud chce řídit vnitřní jednotku pouze dle režimu ovládání opuštění do-

mova.

POZNÁMKA

!

Stav vnitřní jednotky nelze změnit pomocí kabelového dálkového ovladače, pokud je nastaven režim

„Pozastavit“ s výjimkou ovládání aktivace režimu „Pozastavit“.

• Režim Pozastavit bude aktivován, pokud se činnost vnitřní jednotky změní příkazy jiných ovladačů

(centrální ovladač, suchý kontakt a bezdrátový dálkový ovladač).

• Událost plánu nebude použita na stav vnitřní jednotky, pokud je aktivní režim Pozastavit, ani když

dojde k události plánu.

NASTAVENÍ REŽIMU OBSAZENOSTI ( OPUŠTĚNÍ

DOMOVA )

Opuštění domova

Funkce „Opuštění domova“ umožňuje správné fungování vnitřní jednotky, když bude prostor opuštěn na

delší dobu.

Tuto funkci lze použít, pouze když je typ ovládání nastaven na režim ovládání duální žádané hodnoty.

POZNÁMKA

!

Uživatel nesmí změnit stav vnitřní jednotky pomocí kabelového dálkového ovladače, pokud je nastaven

„režim opuštění domova“ v výjimkou ovládání aktivace „režimu opuštění domova“.

• Režim opuštění domova bude aktivován, pokud se činnost vnitřní jednotky změní příkazy jiných

ovladačů (centrální ovladač, suchý kontakt a bezdrátový dálkový ovladač).

• Pokud dojde k obsazené události plánu, když je aktivní režim opuštění domova, bude režim opuštění

domova zahájen a stav vnitřní jednotky bude nastaven dle obsazené události plánu.

• Činnost vnitřní jednotky se změní dle níže uvedeného, když je zahájen režim opuštění domova.

- Žádané hodnoty a hodnoty provozního režimu se odráží v událostech řízení plánovaných událostí,

které jsou použity.

- Pokud nejsou k dispozici žádné události plánu, žádaná hodnota bude použita jako poslední žádaná

hodnota před činností režimu opuštění domova.

- Pokud před činností režimu opuštění domova nejsou k dispozici žádné žádané hodnoty (režim

odvlhčení nebo ventilátoru), budou jako žádané hodnoty nastaveny výchozí hodnoty.

- Výchozí hodnoty: duální žádaná hodnota automaticky, vytápění 60 °F (16 °C), chlazení 86 °F (30 °C)

NASTAVENÍ OVLÁDÁNÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍPŘÍDAVNÝ PROVOZ – VENTILACE

27

ČEŠTINA

26

PŘÍDAVNÝ PROVOZ – VENTILACE

Přídavný provoz

Přídavný provoz ventilátoru můžete měnit.

• Na hlavní obrazovce stiskněte tlačítko [<,>(doleva/doprava)] a zvolte kategorii přídavného provozu, pak

stiskem tlačítka [∧,∨(nahoru/dolů)] můžete přídavný provoz nastavit.

Přídavný provoz Popis

Rychlý

Rychlé vyvětrání.

Tímto expresním nastavením můžete funkci ventilace řídit efektivněji. Jedná se o

přídavnou funkci ventilátoru.

Úspora energie Při efektivní ventilaci zařízení šetří energii.

POZNÁMKA

!

Přídavné funkce jsou pro běžné ventilační jednotky i ventilační jednotky s přímým chlazením stejné.

Nastavení přídavných funkcí ventilační jednotky (čištění vzduchu / ohřívač / zvlhčování / automatický

režim) je stejné jako u klimatizační jednotky.

NASTAVENÍ OVLÁDÁNÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

Ovládání externích zařízení

Jedná se o funkci nastavení výstupu pro ovládání externích zařízení.

• Na hlavní obrazovce stiskněte tlačítko [<,>(doleva/doprava)] a zvolte kategorii ovládání externího zařízení,

a pak stiskem tlačítka [∧,∨(nahoru/dolů)] můžete nastavit vlastní výstup.

Režim Popis

Zapnuto Nastavení na „On“ (zapnuto) znamená, že je výstup pro externí zařízení v provozu.

Vypnout Nastavení na „Off“ (vypnuto) znamená, že kontakt s externím zařízením není.

Auto (Automatický)

Nastavení na „auto“ (automatický provoz) volí výstup na externí zařízení podle hod-

noty uživatelského nastavení logiky externího zařízení.

POZNÁMKA

!

Prosíme používat tuto funkci jen tehdy, pokud je externí zařízení fyzicky připojeno.

Pokud externí zařízení připojeno není, nechte tuto funkci ve vypnutém stavu.

Další podrobnosti o nastavení ovládání externího zařízení jsou uvedeny v kapitole „uživatelská

nastavení – nastavení logiky externího zařízení“.

NASTAVENÍ PŘEPSÁNÍ

29

ČEŠTINA

NASTAVENÍ ČIŠTENÍ PLASMY

28

NASTAVENÍ ČIŠTENÍ PLASMY

Čištení plasmy

Čistí a zpříjemňuje vnitřní ovzduší.

1

. Čistení plasmy - jednorázová operace

Když se čišťení plasmy zapne v provozním režimu "vypnuto" (Off), vykoná sa jednorázová operace čištení

plasmy.

V případě jednorázově operace čišťení plasmy se vykoná v režimu větráku / automatického režimu větru,

a směr větru před jednorázovým čišťením plasmy je vypnutý.

Existují tři způsoby, jak ukončit jednorázovovu operaci čištění plasmy.

1) Ovládání tlačítka "Zapnout/Vypnout" [On/Off] při jednorázovém čištění plasmy

2) Zvolte "Vypout" [OFF] čištění plazmy

3) Změňte provozní řežim při jednorázové operáci čištění plasmy

2

. Čištění plasmy - dodatoční operace

POZNÁMKA

!

• Když změníte řežim v době jednorázové operace čištění plasmy, přepne sa do dodatočné operace čiš-

tění vzduchu.

• Operace čištění plasmy se nemusí zobrazit anebo vykonat na některých produktech.

NASTAVENÍ PŘEPSÁNÍ

Přepsání

V nastavení duální žádané hodnoty může kabelový dálkový ovladač řídit stav vnitřní jednotky na základě na-

programovaných řídicích událostí s možností obsazenosti.

Funkce ovládání přepisu umožňuje přepínat mezi stavem „obsazeno“ a „neobsazeno“.

A uživatel může nastavit možnost časovače, kterou lze vrátit na původní událost plánu v nabídce funkce pře-

pisu.

POZNÁMKA

!

• Pokud není při použití funkce ovládání přepisu k dispozici žádná „obsazená“ událost plánu, kabelový

dálkový ovladač změní činnost vnitřní jednotky dle výchozí hodnoty nastavení.

- Provozní režim: Automatický

- Cílová teplota: 86 °F (30 °C) (chlazení), 60 °F (16 °C) (vytápění)

• Pokud není k dispozici žádná „neobsazená“ událost plánu, když je aktivní ovládání přepisu, kabelový

dálkový ovladač změní činnost vnitřní jednotky dle výchozí hodnoty režimu „opustit domov“.

- Provozní režim: Automatický

- Cílová teplota: cílová teplota režimu „opustit domov“

• Pokud kabelový dálkový ovladač přijal příkaz z jiného ovladače, činnost „Přepsat“ bude zahájena.

• Pokud dojde k události plánu, když je aktivní režim přepisu, bude režim přepisu zahájen a stav vnitřní

jednotky bude nastaven dle události plánu.

OK

MONITOROVACÍ OBRAZOVKA

31

ČEŠTINA

MONITOROVACÍ OBRAZOVKA

30

Stav jemného prachu

Toto je funkce pro monitorování hodnoty prachu, která je měřana snímačem prachu nainstalovaného uvnitř

klimatizace.

• Na obrazovce stavu jemného prachu můžete zkontrolovat hodnoty koncentrace jemného prachu, ultra jem-

ného prachu a super ultra jemného prachu.

• Celkový index zobrazuje nejhorší hodnotu stavu prachu z třech hodnot stavu prachu.

POZNÁMKA

!

• U určitých produktů se nemusí zobrazit stav jemného prachu.

• Stav jemného prachu je možné zkontrolovat, jenom když je daný produkt v provozu.

MONITOROVACÍ OBRAZOVKA

Jak přejít do stavu obrazovky jemného prachu

• V hlavní obrazovce stlačte tlačítko "Zpěť" [Back], přejděte na obrazovku monitorování/přídavných funkcí a

stlačte tlačítko [<, > (doleva/doprava)], čím přejdete do stavu obrazovky jemného prachu. (Metoda 1)

• V obrazovce nabídky stiskněte tlačítko [<, > (vlevo/vpravo)] a vyberete tak kategorii stavu obrazovky jem-

ného prachu, následne stisknutím tlačítka [OK] přejděte na stav obrazovky jemného prachu. (Metóda 2)

NASTAVENÍ DALŠÍCH FUNKCÍ

32

NASTAVENÍ DALŠÍCH FUNKCÍ

33

ČEŠTINA

Úsporné nastavení

Funkce úsporného chlazení je funkce řízení teploty v místnosti během chlazení pro příjemný pocit uživatele

při současné úspoře energie.

POZNÁMKA

!

Funkce úspory energie je přídavná funkce a některé produkty ji neobsahují.

Tato funkce může být použita jen tehdy, pokud je přístroj zapnut v režimu chlazení.

NASTAVENÍ DALŠÍCH FUNKCÍ

Metoda zadání a nastavení dalších funkcí

V menu na obrazovce, stiskněte tlačítko [<,> (vlevo / vpravo)] zvolte přídavnou funkci kategorii a stiskněte

tlačítko [OK] pro přesun do obrazovky doplňkových funkcí seznamu nastavení.

V dodatečném obrazovce seznamu nastavení funkce, pokud stisknete [<,> (vlevo / vpravo)] tlačítko, můžete

zapnout / vypnout odpovídající přídavnou funkci. (Metoda 1)

Na hlavní obrazovce stiskněte tlačítko [Zpět] přesunout do monitorovacího / dalšího obrazovce funkci a

stiskněte [<,> (vlevo / vpravo)] tlačítko pro přesun do obrazovky doplňkových funkcí. V dodatečném funkční

obrazovce zvolte přídavnou funkci kategorie pro nastavení, a pokud stisknete tlačítko [OK], můžete zapnout

/ vypnout odpovídající funkce. (Metoda 2)

NASTAVENÍ DALŠÍCH FUNKCÍNASTAVENÍ DALŠÍCH FUNKCÍ

35

ČEŠTINA

34

Automatické chod ventilátoru

Vybrat chod ventilátoru po provedení tepelné kontrolu vnitřních jednotek.

Pokud je nastavena na "ON", provoz ventilátoru neustále po tepelném provozu vnitřních jednotek.

POZNÁMKA

!

Ventilátor Automatická funkce je další funkce, a to nemusí být zobrazeny / provozována v některých

produktech.

Nastavení plazmového čištění

Díky této funkci bude vzduch v místnosti čistý a příjemný.

POZNÁMKA

!

Funkce čištění vzduchu je přídavná funkce a některé produkty ji neobsahují.

Tato funkce může být použita jen tehdy, pokud je přístroj v provozu.

Pokud chcete zapnout pouze čištění vzduchu, zapněte tuto funkci v režimu wind only (pouze vzduch).

NASTAVENÍ DALŠÍCH FUNKCÍNASTAVENÍ DALŠÍCH FUNKCÍ

37

ČEŠTINA

36

Nastavení zvlhčování vzduchu

Jedná se o funkci, která aktivuje zvlhčovač v přístroji v situaci, kdy je vzduch v místnosti suchý.

POZNÁMKA

!

Funkce zvlhčování vzduchu je přídavná funkce a některé produkty ji neobsahují.

Nastavení ohřívače

Jedná se o funkci, která zvýší topný výkon zapnutím elektrického ohřívače v průběhu režimu topení.

POZNÁMKA

!

Zapnout lze pouze v průběhu režimu topení.

Funkce ohřívače je přídavná funkce a některé produkty ji neobsahují.

NASTAVENÍ DALŠÍCH FUNKCÍNASTAVENÍ DALŠÍCH FUNKCÍ

39

ČEŠTINA

38

Ventilační sada

Funkce umožňuje provoz volitelného ventilačního sady s vnitřními jednotkami

POZNÁMKA

!

Funkce větrání kit je další funkce, a to nemusí být zobrazeny / provozován v některých produktech.

Nastavení robotického čištění

Funkce robotické čištění je funkce automatického čištění filtru čistícím prostředkem obsaženým v přístroji po

určité době používání klimatizační jednotky.

POZNÁMKA

!

Lze nastavit na zapnutí po 30 sekundách po zastavení provozu.

Funkce čištění robotem je přídavná funkce a některé produkty ji neobsahují.

Stránka sa načítava...

LG PREMTB100 Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

LG PREMTB100 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty