Turtle Beach Ear Force Stealth 400 Používateľská príručka

Značka: Turtle Beach

Model: Ear Force Stealth 400

Kategória: Slúchadlá s mikrofónom

Typ: Používateľská príručka

UŽIVATELSKÁ PRÍRUČKA/UŽÍVATELSKÁ PRÍRUČKA

Platformok PS4™

PS3™

Mobile

USER GUIDE

STEREO GAMING HEASET

PRO PS4™ |

PS3™ | MOBILNÍ

PRE PS4™ |

PS3™ | MOBILNÉ

Congratulations on your purchase of the Ear Force STEALTH 400 headset from Turtle Beach. Designed for PS3™, PS4™

and PS Vita™ gaming, the STEALTH 400 also supports music, movies, and chat. Turtle Beach brings over 35 years of

expertise to transforming your listening experience.

EAR FORCE®STEALTH 400

STEREO GAMING HEADSET

Blahopřejeme vám k zakoupení náhlavní soupravy Ear Force STEALTH 400 od Turtle Beach. Určeno pro hry PS3 ™, PS4 ™ a

PS Vita ™, STEALTH 400 podporuje také hudbu, lmy a chat. Turtle Beach přináší více než 35 let zkušeností pro vylepšení

vašeho zážitku z poslechu.

Blahoželáme vám k zakúpeniu náhlavnej súpravy Ear Force STEALTH 400 od Turtle Beach. Určené pre hry PS3 ™, PS4 ™ a

PS Vita ™, STEALTH 400 podporuje taktiežhudbu, lmy a chat. Turtle Beach prináša viac než 35 rokov skúseností

pre vylepšenie vášho zážitku z posluchu.

Menj a tartalomjegyzékhez

In the Box/ Obsah balení/Obsah balenia

For our Knowledgebase and Technical Support please visit/Technickou podporu naleznete na:/Technickú podporu

nájdete na:turtlebeach.com/support

A B C

Stealth 400 Headset Stealth 400 Wireless Transmitter

Turtle Beach Sticker

E F G

Digital Optical Cable

USB Charging Cable

Mobile Cable

Removable Mic Boom

Table of Contents/ Tartalomjegyzék

About the STEALTH 400/ A STEALTH 400 P5 készlet leírása P5

Overview/ Szemle P6

Parts and Controls/ Alkatrészek és vezérlő elemek P7

Headset Charging/ A fülhallgató készlet feltöltése P8

PS4™ Setup/ PS4™ Konguráció P9

PS3™ Setup/ PS3™ Konguráció P12

Mobile Setup/ Mobil berendezések kongurációja P14

Pairing the Headset and Transmitter/ A fülhallgató készlet és az adó párosítása P15

Adjusting sound (PS3/PS4) / Hangerő beállítása (PS3/PS4) P16

Specications/ Specikáció P17

Troubleshooting tips/ Problémák megoldása P18

Important safety information/ Fontos információk a biztonságról P20

Obsah

O STEALTH 400 str. 5

Přehled str. 6

Součásti a ovládací prvky str. 7

Dobíjení náhlavní soupravy str. 8

Nastavení PS4™ str. 9

Nastavení PS3™ str. 12

Nastavení mobilních zařízení str. 14

Spárování náhlavní soupravy a vysílače str. 15

Nastavení zvuku (PS3/PS4) str. 16

Specikace str. 17

Poradce při potížích str. 18

Důležité bezpečnostní informace str. 20

Obsah

O STEALTH 400 str. 5

Prehľad str. 6

Súčasti a ovládacie prvky str. 7

Dobíjanie náhlavnej súpravy str. 8

Nastavenie PS4™ str. 9

Nastavenie PS3™ str. 12

Nastavenie mobilných zariadení str. 14

Spárovanie náhlavnej súpravy a vysielača str. 15

Nastavenie zvuku (PS3/PS4) str. 16

Špecikácie str. 17

Poradca pri problémoch str. 18

Dôležité bezpečnostné informácie str. 20

Menj a tartalomjegyzékhez

About the STEALTH 400/ O STEALTH 400/O STEALTH 400

The STEALTH 400 is an advanced gaming headset optimized for PS3 ™ and PS4™ consoles.

It also unlocks the audio potential of music, movies and more. To get the most from your STEALTH

400, please take a few moments to review this introduction.

Szemle

Climb the leaderboards with the Ear Force® STEALTH 400. Hear your PS4™and PS3™ games with the

powerful advantage of 50 mm speakers and a choice of EQ modes. Coordinate with your teammates

via chat. The STEALTH 400 even plugs directly into your mobile devices.

Crystal Clear Wireless/

Intelligent channel-hopping for an interference-free wireless experience./

Inteligentní přechody mezi kanály pro nerušený bezdrátový zážitek./Inteligentné

prechody medzi kanálmi pre nerušený bezdrôtový zážitok.

Never Miss a Text or Call/Nezmeškejte zprávy ani volání/Nezmeškajte správy

ani volanie

Hook up your mobile phone to hear text notications or take calls while gaming./

Připojte svůj mobilní telefon a přijímejte během hraní zprávy či hovory./Pripojte svoj

mobilný telefón a prijímajte behom hrania sa správy či hovory.

Mobile Gaming Versatility/ Všestrannost mobilního hraní/Všestrannosť

mobilného hrania sa

Connect the included Mobile Cable with In-line Mic for wired gaming on PS Vita™

or any mobile device./ Připojte dodaný mobilní kabel s in-line mikrofonem pro

propojené hraní her na PS Vita™ nebo jiném mobilním zařízení./Priipojte dodaný

mobilný kábel s in-line mikrofónom pre prepojené hranie hier na PS Vita™ alebo

inom mobilnom zariadení.

Separate Volume Controls/ /Samostatné ovládání hlasitosti/Samostatné

ovládanie hlasitosti

Set your mix of Game and Chat volume levels right on the headset./ Nastavte svůj

mix hlasitosti hry a chatu hlasitosti přímo na náhlavní soupravě./Nastavte svoj mix

hlasitosti hry a chatu hlasitosti priamo na náhlavnej súprave.

STEALTH 400 je pokročilá herní náhlavní souprava optimalizovaná pro konzole PS3 ™ a PS4 ™. Otevírá také široké možnosti hudby,

lmů a dalších. Chcete-li získat z vašeho Stealth 400 co nejvíce, věnujte několik minut přečtení tohoto návodu./STEALTH 400 je

pokročilá herná náhlavná súprava optimalizovaná pre konzoly PS3 ™ a PS4 ™. Otvára aj široké možnosti hudby, lmov a ďaľších. Ak

chcete získať z vášho Stealth 400 čo najviac, venujte niekoľko minút prečítaniu tohto návodu.

Staňte s Ear Force® STEALTH 400 na stupni vítězů. Poslouchejte své PS4™ a PS3™ hry s výhodou 50mm reproduktorů a

výběrem režimů ekvalizéru. Spolupracujte se svými spoluhráči přes chat. STEALTH 400 se zapojuje dokonce přímo do

vašich mobilních zařízení./Stojte s Ear Force® STEALTH 400 na stupni víťazov. Počúvajte svoje PS4™ a PS3™ hry s výho-

dou 50mm reproduktorov a výberom režimov ekvalizéru. Spolupracujte so svojimi spoluhráčmi cez chat. STEALTH 400 sa

zapája dokonca priamo do vaších mobilných zariadení.

Overview/ Přehled/Prehľad

Go to Table of Contents

Komfort a ticho/Komfort a ticho

Prodyšné obemykající polstrování pro hodiny pohodlí a izolace

proti hluku./Priedušné obomykajúce polstrovanie pre hodiny

pohodlia a izolécie proti hluku.

Nekřičte!/Nekričte!

Odposlech mikrofonu umožňuje vyhnout se křiku poslechem

vlastního hlasu v náhlavní soupravě./Odposluch mikrofónu

umožňuje vyhnúť sa kriku počúvaním vlastného hlasu v náhlavnej

súprave.

Skvělý zvuk Turtle Beach/Skvelý zvuk Turtle Beach

Čtyři EQ předvolby a velké 50mm reproduktory společně

zajišťují nepřekonatelný zvuk./Štyri EQ predvolby a velké 50mm

reproduktory spoločne zaisťujú neprekonateľný zvuk.

Dobíjecí baterie/Dobíjacie batérie

Rozlučte se s bateriemi díky vestavěnému dobíjecímu

akumulátoru, který poskytuje až 15 hodin bezdrátového

hraní./Rozlúčte sa s batériami vďaka vstavanému dobíjaciemu

akumulátoru, ktorý poskytuje až 15 hodín bezdrátového hrania sa.

Odnímatelný mikrofonní výložník/Odnímateľný mikrofónny výložník

Nechte se slyšet čistě a jasně díky nastavitelnému vysoce citlivému

odnímatelnému mikrofonu./Nechajte sa počuť čisto a jasno vďaka

nastaviteľnému vysoko citlivému odnímateľnému mikrofónu.

Pro všechny vaše audio potřeby/Pre všetky vaše audio potreby

Užijte si STEALTH 400 při streamování lmů a televizního vysílání z Netix™

a Hulu Plus™ nebo Blu-ray disků. Nahrajte své skladby na hudební služby

jako je Pandora™ a povídat si s přáteli přes chat nebo mobilní volání!/Užijte

si STEALTH 400 pri streamovaní lmov a televizného vysielania z Netix™ a

Hulu Plus™ alebo Blu-ray diskov. Nahrajte svoje skladby na

hudebné služby ako je Pandora™ a rozprávajte sa s priateľmi cez chat alebo

mobilné volanie!

Vykročte směrem k STEALTH/Vykročte smerom k STEALTH

Náhlavní soupravy Ear Force STEALTH spojují nejmodernější bezdrátovou

technologii s pokročilými audio funkcemi, takže se posunete na čelní příčky

žebříčků a vychutnáte si vaše oblíbené hry tak jako nikdy předtím./Náhlavné

súpravy Ear Force STEALTH spájujú najmodernejšiu bezdrátovú technológiu

s pokročilými audio funkciami, takže sa posuniete na čelné priečky rebríčku a

vychutnáte si vaše obľúbené hry tak ako nikdy predtým.

Menj a tartalomjegyzékhez

Parts and Controls/Součásti a ovládací prvky

Headset Controls: Right Earcup

Game Volume Control

Mic Mute Button

Press = Mic On/Off

Power Button

Hold (1s) = Power On / Power Off

Power LED

(Battery Status)

Red = Charging

Blue = Charged / In Use

(Pairing Status)

Single Blink = Transmitter Connected

Double Blink = Transmitter not Connected

EQ Preset Button

Chat Volume Control

USB Charging Port

Mobile Connection

Pair Button

Connection Status LED

On [Continuously) = Headset Connected

Pulsing = Headset not connecting

Rapid Flashing = Incorrect audio format (for

correct format, see PS4™ Setup

or PS3™ Setup

Digital Optical Input

Transmitter

Connection Status LED

On [Continuously) = Headset Connected

Pulsing = Headset not connecting

Rapid Flashing = Incorrect audio format (for

correct format, see PS4™ Setup (page 9)

or PS3™ Setup (page 12)

(page 9)

(page 12)

LED indikátor připojení

Svítí (plynule) = Souprava je připojena

Pulsování = Souprava se nepřipojila

Rychlé blikání = Nesprávný zvukový formát

(správný formát viz Nastavení PS4™ (str. 9)

nebo Nastavení PS3™(str. 12)

LED indikátor pripojenia

Svieti (plynule) = Súprava je pripojená

Pulzovanie = Súprava sa nepripojila

Rýchle blikanie = Nesprávny zvukový formát

(správny formát viď Nastavenie PS4™ (str. 9)

alebo Nastavenie PS3™(str. 12)

Headset Charging/ Dobíjení náhlavní soupravy/Dobíjanie náhlavnej súpravy

Go to Table of Contents

Even though the STEALTH 400 supports wired connection to mobile devices, it uses an internal

amplier and so requires power from its rechargeable battery.

NOTE: Make sure to charge your Headset regularly.

NOTE: Always charge your Headset before storing it for more than three months. Never store the

headset in temperatures above 113°F/45°.

1. Connect the USB plug of the USB Charging Cable to a USB port.

2. Connect the micro USB plug of the USB Charging Cable to the USB Charging Port on the right earcup of the

Headset.

3. Charging is complete when the Charge/Pairing Status LED on the Headset changes from Red to Blue.

I přesto, že STEALTH 400 podporuje kabelové připojení k mobilním zařízením, používá vnitřní zesilovač a proto vyžaduje

napájení z akumulátoru./Aj napriek tomu, že STEALTH 400 podporuje káblové pripojenie k mobilným zariadeniam,

používa vnútorný zosilovač a preto vyžaduje napájanie z akumulátora.

POZNÁMKA: Ujistěte se, že náhlavní soupravu pravidelně dobíjíte. Poznámka: Předtím, než soupravu odložíte

na déle než tři měsíce, ji vždy nabijte. Nikdy neskladujte soupravu při teplotách nad 45°./POZNÁMKA: Uistite

sa, že náhlavnú súpravu pravidelne dobíjate. Poznámka: Predtým, než súpravu odložíte na dlhšie ako tri mesi-

ace, ju vždy nabite. Nikdy neskladujte

súpravu pri teplotách nad 45°.

1. Připojte zástrčku USB nabíjecí kabel USB k portu USB.

2. Připojte micro USB konektor napájecího USB kabelu k napájecímu USB portu na

pravém sluchátku.

3. Napájení je dokončeno, když se indikátor napájení na náhlavní soupravě změní z červené na modrou.

1. Pripojte zástrčku USB nabíjací kábel USB k portu USB.

2. Pripojte micro USB konektor napájacieho USB káblu k napájaciemu USB portu na

pravom sluchátku.

3. Napájanie je dokončené, keď sa indikátor napájania na náhlavnej súprave zmení z červenej na modrú

Menj a tartalomjegyzékhez

PS4™ setup/ Nastavení PS4™/Nastavenie PS4™

The Ear Force STEALTH 400 headset is designed for use with PS4™ consoles.

DIGITAL OUT

(OPTICAL)

1. Plug the Removable Mic Boom into the jack on the left earcup of the Headset.

2. Connect the square optical plug of the Digital Optical Cable to the Digital Out (Optical) port of the PS4™

console.

3. Insert the small plug of the Digital Optical Cable into the Digital Optical Input on the side of the Wireless

Transmitter.

4. Insert the Wireless Transmitter into a USB port on the PS4 console.

Náhlavní souprava Ear Force STEALTH 400 je určena pro použití s konzolí PS4™./Náhlavná súprava Ear

Force STEALTH 400 je určená pre použitie s konzolou PS4™.

1. Připojte odnímatelný mikrofonní výložník do konektoru na levém sluchátku.

2. Připojte čtvercový optický konektor digitálního optického kabelu k optickému Digital Out portu na konzoli PS4™.

3. Zasuňte malý konektor digitálního optického kabelu do digitálního optického vstupu na boku bezdrátového vysílače.

4. Vložte bezdrátový vysílač do USB portu na konzoli PS4.

1. Pripojte odnímateľný mikrofónny výložník do konektoru na ľavom sluchátku.

2. Pripojte štvorcový optický konektor digitálneho optického káblu k optickému Digital Out portuna konzoly PS4™.

3. Zasuňte malý konektor digitálneho optického káblu do digitálneho optického vstupu na boku bezdrátoveho vysielača.

4. Vložte bezdrátovy vysielač do USB portu na konzoly PS4.

PS4™ setup/ Nastavení PS4™/Nastavenie PS4™

Go to Table of Contents

7. Go to Settings > Sound and Screen > Audio

Output Settings > Output to Headphones.

8. Select Chat Audio.

7. Přejděte na Nastavení > Zvuk a obraz > Nastavení výstupu

zvuku > Výstup na sluchátka.

8. Vyberte Zvuk chatu

7. Prejdite na Nastavenia > Zvuk a obraz > Nastavenie výstupu

zvuku > Výstup na slúchadlá.

8. Vyberte Zvuk chatu

9. Go to Settings > Sound and Screen > Audio

Output Settings > Audio Format (Priority).

10. Select Linear PCM.

9. Přejděte na Nastavení > Zvuk a obraz > Nastavení

výstupu zvuku > Formát zvuku (prioritní).

10. Zvolte Lineární PCM.

9. Prejdite na Nastavenia > Zvuk a obraz >

Nastavenie výstupu zvuku > Formát zvuku

(prioritný).

10. Zvoľte Lineárný PCM.

5. In the PS4 menu, go to Settings > Sound and

Screen > Audio Output Settings > Primary Output

Port > Digital Out (OPTICAL).

6. In the check-off boxes, select ONLY Linear PCM

44.1 kHz and Linear PCM 48 kHz.

5. V nabídce PS4 přejděte na Nastavení > Zvuk a

obraz > Nastavení výstupu zvuku > Primární výstupní

port > Digital Out (optický).

6. V zaškrtávacích polích vyberte POUZE Lineární PCM 44,1

kHz

a Lineární PCM 48 kHz.

5. V ponuke PS4 prejdite na Nastavenia > Zvuk a

obraz > Nastavenie výstupu zvuku > Primárny výstupný

port > Digital Out (optický).

6. V zaškrtávacich poliach vyberte IBA Lineárný PCM 44,1 kHz

a Lineárný PCM 48 kHz.

Audio Output Settings

Audio Format (Priority)

Primary Output Port

Enter Back

All Audio

Chat Audio

Output to Headphones

Primary Output Port

Enter Back

Select the input format supported by the device (TV, AV amplifier or receiver) that is connected using the

DIGITAL OUT (OPTICAL) port.

Note that if the device does not support the selected format, the speakers might be damaged.

Dolby Digital 5.1ch

DTS 5.1ch

AAC

Linear PCM 44.1kHz

Linear PCM 48.kHz

Audio Output Settings

Audio Format (Priority)

Primary Output Port

Enter Back

Linear PCM

Bitstream (Dolby)

Output to Headphones

PS4™ setup/ Nastavení PS4™/Nastavenie PS4™

Go to Table of Contents

13. Go to Settings > Devices > Audio Devices >

Headsets and Headphones > Microphone Level.

14. Follow the on-screen instructions to calibrate

your microphone.

13. Přejděte na Nastavení> Zařízení > Zvuková

zařízení >

Sluchátka a náhlavní soupravy > Hlasitost mikrofonu.

14. Pro kalibraci mikrofonu postupujte podle

pokynů na obrazovce.

13. Prejdite na Nastavenia> Zariadenie > Zvukové

zariadenia >

slúchadlá a náhlavná súprava > Hlasitosť mikrofónu.

14. Pre kalibráciu mikrofónu postupujte podľa

pokynov na obrazovke.

11. Go to Settings > Devices > Audio Devices >

Headsets and Headphones > Volume Control

(Headphones).

12. Turn up the Volume level to maximum.

11. Přejděte na Nastavení > Zařízení > Zvuková zařízení >

Sluchátka náhlavní soupravy > Ovládání hlasitosti

(sluchátka).

12. Zvyšte hlasitost na maximum.

11. Prejdite na Nastavenia > Zariadenie > Zvukové zariadenia

slúchadlá náhlavnej súpravy > Ovládanie hlasitosti

(slúchadlá).

12. Zvýšte hlasitosť na maximum.

Audio Devices

Enter Back

Microphone Level

Volume Control (Headphones)

User 1

Microphone Level

User 1

Speak into the microphone and adjust the microphone level so that the input volume is in the

[Good] range.

Increase the microphone level if the input volume is too low, and decrease the microphone level

if the input volume is too high.

Back

Input Volume

Microphone Level

Too Low Good Too High

PS3™ Setup/ Nastavení PS3™/Nastavenie PS3™

Go to Table of Contents

DIGITAL OUT

(OPTICAL)

1. Plug the Removable Mic Boom into the jack on the left earcup of the Headset.

2. Connect the square optical connector of the Digital Optical Cable to the Digital Out (Optical) port of the PS3™

console.

3. Insert the small plug of the Digital Optical Cable into the Digital Optical Input on the side of the Wireless

Transmitter.

4. Insert the Wireless Transmitter into a USB port on the PS3 console.

1. Připojte odnímatelný mikrofonní výložník do konektoru na levém sluchátku.

2. Připojte čtvercový optický konektor digitálního optického kabelu k optickému Digital Out portu na konzoli PS3™.

3. Zasuňte malý konektor digitálního optického kabelu do digitálního optického vstupu na boku bezdrátového vysílače.

4. Vložte bezdrátový vysílač do USB portu na konzoli PS4.

1. Pripojte odnímateľný mikrofónny výložník do konektoru na ľavom slúchatku.

2. Pripojte štvorcový optický konektor digitálneho optického káblu k optickému Digital Out portu na konzole PS3™.

3. Zasuňte malý konektor digitálneho optického káblu do digitálneho optického vstupu na boku bezdrátového vysielače.

4. Vložte bezdrátový vysielač do USB portu na konzoly PS4.

PS3™ Setup/ Nastavení PS3™/Nastavenie PS3™

Go to Table of Contents

7. Go to Settings > Sound Settings > Audio Output

Settings > Optical Digital.

8. In the check-off boxes, select ONLY Linear PCM 2

CH. 44.1kHz and Linear PCM 2 CH. 48 kHz.

7. Přejděte na Nastavení> Nastavení zvuku > Nastavení

výstupu zvuku >

Optický digitální.

8. V zaškrtávacích polích vyberte POUZE Lineární PCM 44,1

kHz

a Lineární PCM 48 kHz.

7. Prejdite na Nastavenia> Nastavenie zvuku > Nastavenie

výstupu zvuku >

Optický digitálny.

8. V zaškrtávacích poliach vyberte LEN Lineárný PCM 44,1 kHz

a Lineárný PCM 48 kHz.

9. Go to Settings > Sound Settings > Audio Multi

Output.

10.Select On.

9. Přejděte na Nastavení> Nastavení zvuku >

Vícekanálový

výstup zvuku.

10. Zvolte Zapnuto.

9. Prejdite na Nastavenia> Nastavenie zvuku >

Viackanálový

výstup zvuku.

10. Zvoľte Zapnuté.

5. In the PS3 menus, go to Settings > Accessory

Settings > Audio Device Settings.

6. Set the Input Device and Output Device elds to

Turtle Beach STEALTH 400 Chat.

5. V menu PS3 přejděte na Nastavení > Nastavení příslušenství

Nastavení zvukového zařízení.

6. Nastavte pole Vstupní zařízení a Výstupní zařízení na

Nastavení zvukového zařízení

Turtle Beach Stealth 400 chat.

5. V menu PS3 prejdite na Nastavenia > Nastavenie

príslušenstva >

Nastavenie zvukového zariadenia.

6. Nastavte pole Vstupného zariadenia a Výstupné zariadenie

na Nastavenie zvukového zariadenia

Turtle Beach Stealth 400 chat.

Audio Device Settings

Microphone Level 3

Input Device Turtle Beach Stealth 400 Chat

Output Device Turtle Beach Stealth 400 Chat

Back

X Enter

Audio Output Settings

Select an output format supported by the TV or AV amplifier (receiver) in use. The system will

automatically adjust the output to match the selected format.

Dolby Digital 5.1 Ch.

DTS 5.1 Ch.

AAC

Linear PCM 2CH. 44.1 kHz

Linear PCM 2 Ch. 88.2 kHz

Linear PCM 2 Ch. 176.4 kHz

Linear PCM 2 Ch. 48 kHz

Cancel

X Enter

Audio Output Settings

12/14 12:15 PM

Sets to output audio through multiple connectors

simultaneously. Audio output to connectors that are

not selected in [Audio Output Settings] is downscaled

to 2 Ch.

Menj a tartalomjegyzékhez

Mobile Setup/ Nastavení mobilních zařízení/Nastavenie mobilných zariadení

1. Insert one end of the Mobile Cable into the Mobile Connection on the right earcup of the Headset.

2. Insert the other end into the headset jack of your mobile phone, mobile game console, tablet or computer.

NOTE: The Volume controls on the headset do not effect your Mobile Audio. Make sure to control the audio level

from your phone.

When using the Stealth 400 away from your console (Mobile Connection Only) after 15 minutes you may hear

a prompt indicating that you must press the Power Button in order to continue use. This is built in for battery

conservation, just press the power button to continue listening to music without interruption.

1. Připojte jeden konec mobilního kabelu do mobilního připojení na pravém sluchátku.

2. Připojte druhý konec do konektoru vašeho mobilního telefonu, mobilní herní konzole, tabletu nebo počítače.

POZNÁMKA: Ovládání hlasitosti na náhlavní soupravě nemá vliv na zvuk mobilního zařízení. Nezapomeňte, že hlasitost zvuku ovládáte z

telefonu. Při použití Stealth 400 bez spojení s konzolí (pouze při mobilním připojení), po 15 minutách uslyšíte výzvu ke stisku vypínacího

tlačítka k pokračování činnosti. Tento prvek je zabudován v zájmu ochrany baterie, k poslechu hudby stačí stisknout vypínací tlačítko.

1. Pripojte jeden koniec mobilného káblu do mobilného pripojenia na pravom slúchatku.

2. Pripojte druhý koniec do konektoru vášho mobilného telefónu, mobilnej hernej konzole, tabletu, alebo počítača.

POZNÁMKA: Ovládanie hlasitosti na náhlavnej súprave nemá vplyv na zvuk mobilného zariadenia. Nezabudnite, že hlasitosť zvuku

ovládate z telefónu. Pri použití Stealth 400 bez spojenia s konzolou (len pri mobilnom pripojení), po 15 minutách budete počuť výzvu ku

stlačeniu vypínacieho tlačítka k pokračovaniu činnosti. Tento prvok je zabudovaný v záujme ochrany batérie,

k posluchu hudby stačí stlačiť vypínacie tlačítko.

Pairing the Headset and Transmitter/ Spárování náhlavní soupravy a

vysílače/Spárovanie náhlavnej súpravy a vysielača

Go to Table of Contents

The STEALTH 400 Wireless Transmitter sends audio and chat between your game console and your Headset via digital radio frequency signal, so a direct

line of sight is not required. When the headset and transmitter are communicating, the Connection Status LED on the Wireless Transmitter will stay lit.

NOTE: Your STEALTH 400 Headset ships from the factory already paired for communication with your Wireless Transmitter. In normal operation, it

should not be necessary for you to pair the two again. You should only need to perform pairing yourself in the event that wireless communication fails.

First check that the headset is powered on and is within range. If the Connection Status LED on the Wireless Transmitter is still pulsing, the Wireless Tra-

mitter can’t communicate withthe Headset. Perform the following pairing procedure.

3. Press and hold the Power Button on the Headset until the headset Charge/Pairing Status LED ashes

rapidly and the Headset announces “Pairing.”

4. Within 5-10 seconds, the Connection Status LED on the Transmitter will remain lit, while the Charge/Pairing

Status LED on the Headset will ash once per second. The Headset will also announce “Headset Paired” to conrm that pairing was

successful.

2. The Pair Button on the Transmitter is recessed in a pinhole to prevent accidental operation. Insert a paperclip

into the pinhole until the transmitter’s Connection Status LED ashes rapidly.

1.The Headset should be powered OFF. If it’s on, press and hold the Power Button on the right earcup for ve seconds.

Bezdrátový vysílač STEALTH 400 vysílá zvuk a chat mezi herní konzolí a náhlavní soupravou pomocí signálu digitální rádiové frekvence, takže přímá

viditelnost není nezbytná. Při omunikaci sluchátek a vysílače svítí indikátor spojení na náhlavní soupravě.

POZNÁMKA: Náhlavní souprava STEALTH 400 se dodává již spárována pro komunikaci s vaším bezdrátovým vysílačem. V normálním provozu by nemělo

být nutné je znovu spárovávat. Párování tačí provést v případě, že bezdrátová komunikace selže. Nejprve zkontrolujte, zda je náhlavní souprava zapnutá a

zda je v dosahu. Pokud indikátor připojení na bezdrátovém vysílači pulzuje,

bezdrátový vysílač nekomunikuje s náhlavní soupravou. Proveďte následující postup párování.

Bezdrôtový vysielač STEALTH 400 vysiela zvuk a chat medzi hernou konzolou a náhlavnou súpravou pomocou signálu digitálnej rádiovej frekvencie,

takže priama viditelnosť nie je nutná. Pri komunikácii sluchátok a vysielača svieti indikátor spojenia na náhlavnej súprave.

POZNÁMKA: Náhlavná súprava STEALTH 400 sa dodáva už spárovaná pre komunikáciu s vaším bezdrôtovým vysielačom. V normálnej prevádzke by

nemalo byť nutné ich znovu spárovávať. Párovanie stačí previesť v prípade,že bezdrôtová komunikácia zlyhá. Najprv skontroľujte, či je náhlavná súprava

zapnutá a či je v dosahu. Pokiaľ indikátor pripojenia na bezdrôtovom vysielači pulzuje, bezdrôtový vysielač nekomunikuje s náhlavnou súpravou.

Preveďte následujúci postup párovania.

1. Náhlavní souprava by měla být vypnutá. Pokud je zapnutá, stiskněte a podržte vypínací tlačítko na pravém sluchátku po dobu pěti vteřin./1.

Náhlavná súprava by mala byť vypnutá. Pokiaľ je zapnutá, stlačte a podržte vypínacie tlačítko na pravom sluchátku po dobu päť sekúnd.

2. Párovací tlačíto je na vysílači zapuštěné, aby se zabránilo náhodnému spuštění. Vsuňte do otvoru kancelářskou sponku, tak, aby začal

indikátor připojení na vysílači rychle blikat./2. Párovacie tlačíto je na vysielači zapustené, aby sa zabránilo náhodnému spusteniu. Vsuňte do

otvoru kancelársku sponku, tak, aby začal indikátor pripojenia na vysielači rýchlo blikať.

3. Stiskněte a podržte na náhlavní soupravě vypínací tlačítko, dokud nezačne indikátor napájení/párování rychle blikat a souprava neoznamí

“párování”.

4. během 5-10 sekund,se rozsvítí indikátor připojení na vysílači, zatímco indikátor napájení/párování na soupravě bude blikat jednou za

sekundu. Souprava také potvrdí, že párování bylo úspěšné, oznámením “Náhlavní souprava spárována”.

3. Stlačte a podržte na náhlavnej súprave vypínacie tlačítko, pokiaľ nezačne indikátor napájania/párovania rýchlo blikať a súprava neoznámi

“párovanie”.

4. behom 5-10 sekúnd,sa rozsvieti indikátor pripojenia na vysielači, zatiaľ čo indikátor napájania/párovania na súprave bude blikať raz za

sekundu. Súprava taktiež potvrdí, že párovanie bolo úspešné, oznámením “Náhlavná súprava spárovaná”.

Adjusting sound (PS3/PS4)/ /Nastavení zvuku (PS3/PS4)/Nastavenie zvuku (PS3/PS4)

Go to Table of Contents

If you want to…/ Pokud chcete…/ Pokiaľ

chcete…

Then.../ Pak.../Potom...

Adjust game/media volume./ Nastavit hlasitost

hry/Nastavit hlasitosť hry

Use the Game Volume Control on the Headset./ média. Použijte ovládání hlasitosti hry na

náhlavní soupravě./média. Použite ovládanie hlasitosti hry na náhlavnej súprave.

Adjust chat volume. / Nastavit hlasitost chatu./

Nastaviť hlasitosť chatu.

Use the Chat Volume Control on the Headset./ Použijte ovládání hlasitosti chatu na náhlavní

soupravě./Použite ovládanie hlasitosti chatu na náhlavnej súprave.

Turn the microphone on or off./ Vypnout či

zapnout mikrofon. /Vypnúť či zapnúť mikrofón.

Press the Mic Button on the Headset./Stiskněte tlačítko mikrofonu na náhlavní soupravě./

Stlačte tlačítko mikrofónu na náhlavnej súprave.

Adjust equalization (EQ)/ Nastavit ekvalizér

(EQ)/Nastaviť ekvalizér (EQ)

You can optimize the sound for your specic game or

entertainment content. Press the EQ Preset Button on the Headset to cycle through the following equalization preset

modes:/ Můžete optimalizovat zvuk pro konkrétní obsah vaší hry či zábavy. Stiskněte tlačítko Režim EQ na náhlavní

soupravě, které přepíná mezi těmito režimy ekvalizéru:/Môžete optimalizovať zvuk pre konkrétny obsah vašej hry či zábavy.

Stlačte tlačidlo Režim EQ na náhlavnej súprave, ktoré prepína medzi týmito režimami ekvalizéra:

Natural Sound - Turtle Beach tuned Natural Sound, hear your media just as the creators intended./ Přirozený zvuk -

Poslouchejte svá média v přirozeném zvuku, tak, jak byly vytvořeny. /Prirodzený zvuk - Poslúchajte svoje média

v prirodzenom zvuku, tak, ako boli vytvorené.

Bass Boost - Turn up the Bass, feel the deep sound effects in your games and the punch of bass heavy music tracks./

Zvýšení basů - Zhlaste basy a pociťte hluboké zvukové efekty ve hrách a dunění basů v hudebních skladbách. /

Zvýšenie basov - Zhlaste basy a pocítite hlboké zvukové efekty v hrách a dunení basov v hudobných skladbách.

Bass & Treble Boost - Turn everything up, increased lows and highs give you more of everything for a more powerful

audio experience./ Zvýšení basů a výšek - Zhlaste vše a zvýšené basy a výšky vám poskytnou vše, co potřebujete

k potěšení ze zvuku./Zvýšenie basov a výšok - Zhlaste všetko a zvýšené basy a výšky vám poskytnú všetko, čo

potrebujete k potešeniu zo zvuku.

Vocal Boost - Tune in to the vocals on music tracks and dialog in games and movies, makes your team-mates, characters

and stories come alive as you’ve never heard before. /Zvýšení hlasu - Nalaďte se na vokály skladeb a dialogu v hrách a l-

mech a vaši spoluhráči, postavy a příběhy ožijí, jako byste je slyšeli poprvé./Zvýšenie hlasov - Nalaďte sa na vokály skladieb

a dialógov v hrách a lmoch a vaší spoluhráči, postavy a príbehy ožijú, akoby ste ich počuli prvýkrát.

NOTE: The following control functions are inactive when the Headset is connected to the Mobile

Cable with In-Line Microphone.

POZNÁMKA: Následující kontrolní funkce jsou neaktivní, pokud je náhlavní souprava připojena k /

POZNÁMKA: Nasledujúce kontrolné funkcie sú neaktívne, pokiaľ je náhlavná súprava pripojená k

Menj a tartalomjegyzékhez

Specications/ Specikace/Špecikácie

Headset

· Speakers 50mm with Neodymium Magnets

· Frequency Response 20Hz - 20kHz

· Earpad Material Fabric (Black) with Foam Cushion

· Earcup Design Over-Ear (Closed)

· Microphone Design Removable Omni-Directional Microphone

Transmitter

· Game Input Digital Optical (Mini-Toslink)

· Chat/Mic Input/Output USB

· Surround Sound Processing DTS Headphone:X 7.1

· Wireless Connection RF with Intelligent Channel Hopping

· Wireless Range Up to 30ft

· Power USB

Náhlavní souprava

· 50mm reproduktory s neodymiovými magnety

· Frekvenční rozsah” 20Hz - 20kHz

· Materiál náušníků: Textil (černý) s pěnovým polštářem

· Provedení náušníků: uzavřené

· Provedení mikrofonu: Odnímatelný všesměrový

mikrofon

· Herní vstup: digitální optický (Mini-Toslink)

· Chat/mikrofon Vstupní/Výstupní USB

· Prostorový zvuk DTS Headphone:X 7.1

· Bezdrátové připojení RF s inteligentními přechody mezi kanály

· Dosah bezdrátového spojení až 9m

· Napájecí USB

Náhlavná súprava

· 50mm reproduktory s neodymiovými magnety

· Frekvenčný rozsah” 20Hz - 20kHz

· Materiál náušníkov: Textil (čierny) s penovou poduškou

· Prevedenie náušníkov: uzatvorené

· Prevedenie mikrofónu: Odnímateľný všademieriaci

mikrofón

· Herný vstup: digitálny optický (Mini-Toslink)

· Chat/mikrofón Vstupný/Výstupný USB

· Priestorový zvuk DTS Headphone:X 7.1

· Bezdrôtové pripojenie RF s inteligentnými prechodmi medzi

kanálmi

· Dosah bezdrôtového spojenia až 9m

· Napájací USB

Menj a tartalomjegyzékhez

Troubleshooting Tips/Poradce při potížích/Poradca pri problémoch

Possible cause/Možné příčiny/Možné

příčiny

Solution

Power is off/ Nezapíná se/Neza-

pína sa

Conrm that the Headset is on. The Charge/Pairing Status LED should be illuminated blue.

NOTE: The Headset must be powered on for use, even when you’re connected via the Mobile

Cable.

Ujistěte se, že náhlavní souprava je zapnutá. Indikátor napájení/párování by měl svítit modře.

POZNÁMKA: Náhlavní souprava musí být zapojena, a to i když pracuje přes mobilní

kabel./Uistite sa, že náhlavná súprava je zapnutá. Indikátor napájania/párovania by mal

svietit na modro. POZNÁMKA: Náhlavná súprava musí byť zapojená, a to i keď pracuje cez

mobilný kábel.

Dead/low battery/ Vybitá/slabá

baterie /Vybitá/slabá batéria

Conrm that the Headset battery is charged.

Ujistěte se, že je akumulátor soupravy nabitý./Uistite sa, že je akumulátor súpravy nabitý.

Loose connection/ Slabé spo-

jení/Slabé spojenie

In game console use, conrm that Wireless Transmitter is properly seated in the USB port

and that the Digital Optical Cable is rmly connected at both ends.

In mobile use, conrm that the Mobile Cable plugs are rmly seated in the Headset and the

mobile device.

Během hry se ujistěte, že je na konzoli bezdrátový vysílač správně usazen v USB portu

a že digitální optický kabel je na obou koncích pevně připojen. Při mobilním použití se

ujistěte, že konektory mobilního kabelu jsou pevně usazeny v náhlavní soupravě a mobil-

ním zařízení./Behom hry se uistite, že je na konzoly bezdrôtový vysielač správne nasadený v

USB portu a že digitálny optický kábel je na oboch koncoch pevne pripojený. Pri mobilnom

použití sa uistite, že konektory mobilného káblu sú pevne nasadené v náhlavnej súprave a

mobilnom

zariadení.

Lost pairing/ Chyba párování/

Chyba párovania

Conrm that the Connection Status LED on the Wireless Transmitter stays on. If the LED is

slowly pulsing on and off, it indicates that the Wireless Transmitter isn’t communicating with

the Headset. See Pairing the Headset and the Transmitter (page 15).

Ujistěte se, že indikátor připojení na bezdrátovém vysílači svítí. pokud dioda pomalu pul-

zuje, znamená to, že bezdrátový vysílač nekomunikuje s náhlavní soupravou. Viz Spárování

náhlavní soupravy a vysílače/Uistite sa, že indikátor pripojenia na bezdrôtovom vysielači

svieti.pokiaľ dioda pomaly pulzuje, znamená to, že bezdrôtový vysielač nekomunikuje s

náhlavnou súpravou. Viď Spárovanie náhlavnej súpravy a vysielača

Incorrect audio format/Ne-

správný formát zvuku/Ne-

správný formát zvuku

Conrm that the Connection Status LED on the Wireless Transmitter stays on. If the LED is

rapidly ashing, the game console is not properly congured for the STEALTH 400. See PS4™

Setup (page 9) or PS3™ Setup (page 12).

Ujistěte se, že indikátor připojení na bezdrátovém vysílači svítí. Pokud rychle bliká, herní

konzole není správně nakongurován pro /Uistite sa, že indikátor pripojenia na bezdrôto-

vom vysielači svieti.Pokiaľ rýchlo bliká, herná konzola nie je správne nakongurovaná pre

No Sound/Chybí zvuk/Chýba zvuk

Troubleshooting Tips/ Poradce při potížích/Poradca pri problémoch

Go to Table of Contents

Possible cause/ Možné

Solution/ příčiny

Incorrect console setup/ Ne-

správné nastavení konzole/

Nesprávné nastavenie konzoly

Conrm that the game console is properly congured for the

STEALTH 400. See PS4™ Setup (page 9) or PS3™ Setup

(page 12).

Ujistěte se, že herní konzole je správně nakongurována /

Uiistite sa, že herná konzola je správne nakongurovaná

Mic muted/ Ztlumený mikro-

fon/Stlmený mikrofón

Press the Mic Button on the Headset to toggle the

microphone between on and off (muted).

Stiskněte tlačítko mikrofonu na náhlavní soupravě pro

přepnutí mezi Zapnuto a Vypnuto (ztlumeno). /Stlačte

tlačítko mikrofónu na náhlavnej súprave pre prepnutie medzi

Zapnuté a Vypnuté (stlmené).

Mic disconnected/ Odpojený

mikrofon/Odpojený mikrofón

Conrm that the Removable Mic Boom is rmly inserted into

the Headset.

Uistite sa, že Odnímateľný mikrofónny výložnik je pevne

vložený do súpravy./Ujistěte se, že Odnímatelný mikrofonní

výložník je pevně vložen do soupravy.

Voice Chat Drops

Most in-game voice chat drops are caused by network congestion or “lag.” They usually subside after a few moments so

please be patient. In extreme cases, you may need to leave the game and return to reset the chat function.

If you use a wireless internet connection, low signal strength from your modem/router can make the voice chat

malfunction. For best results, we recommend a wired connection from your modem/router to your game console.

If your issue is not resolved by these steps, please visit turtlebeach.com/support/Pokud tyto kroky nepomohly vyřešit

váš problém, přejděte na turtlebeach.com/support/Pokiaľ tieto kroky nepomohli vyriešiť váš problém, prejdite na

turtlebeach.com/support

Hlasový chat přeskakuje/Hlasový chat preskakuje

Většina přeskakování zvuku během hry je způsobena přetížení sítě neboli “lagem”. Obvykle odezní po několika okamžicích, buďte tedy prosím trpěliví.

V extrémních případech může být utné opustit hru a resetovat funkci chatu. Používáte-li bezdrátové připojení k internetu, poruchu hlasové konverzace

může způsobit nízká intenzita signálu z modemu/routeru. Pro dosažení ejlepších výsledků doporučujeme připojení pomocí kabelu z modemu/routeru

k vaší herní konzoli. Pokud tyto kroky nepomohly vyřešit váš problém, přejděte na turtlebeach.com/support / Väčšina preskakovania zvuku behom hry

je spôsobená preťažením siete alebo “lagom”. Obvykle odznie po niekoľkých okamžikoch, buďte teda prosím trpezlivý.V extrémnych prípadoch môže

byť nutné opustiť hru a resetovať funkciu chatu.Ak používate bezdrôtové pripojenie k internetu, poruchu hlasovej konverzácie môže spôsobiť nízka

intenzita signálu z modemu/routeru.Pre dosiahnutie najlepších výsledkov doporučujeme pripojenie pomocou káblu z modemu/routeru k vašej hernej

konzole.Pokiaľ tieto kroky nepomohli vyriešiť váš problém, prejdite na turtlebeach.com/support

Menj a tartalomjegyzékhez

Important Safety Information/ /Důležité bezpečnostní informace/Dôležité

bezpečnostné informácie

To avoid potential damage to the device, always disconnect all cables before transporting it.

WARNING: Permanent hearing damage can occur if a headset is used at high volumes for extended

periods of time, so it is important to keep the volume at a safe level. Over time, your ears adapt to

loud volume levels, so a level that may not cause initial discomfort can still damage your hearing. If you

experience ringing in your ears after listening with the headset, it means the volume is set too loud. The louder the vol-

ume is set, the less time it takes to affect your hearing. So, please take care to listen at moderate levels.

· Before placing a headset on your ears, turn the volume down completely, then slowly increase it to a

comfortable level.

· Turn down the volume if you can’t hear people speaking near you.

· Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.

Chcete-li zabránit možnému poškození přístroje, před jeho přepravou vždy odpojte všechny kabely.POZOR: Pokud je náhlavní sou-

prava nastavena na vysokou hlasitost po dlouhou dobu, hrozí trvalé poškození sluchu, proto je důležité nastavit hlasitost na bezpečnou

úroveň. Postupem času se vaše uši přizpůsobí vyšší hlasitosti, takže úroveň, která nemusí z počátku působit nepohodlí, může stále

poškodit váš sluch.Pokud vám po poslechu zvoní v uších, znamená to, že hlasitost je nastavena příliš nahlas. Čím je hlasitost vyšší, tím

méně času je potřeba k ovlivnění sluchu. Dbejte proto na nastavení hlasitosti na střední úroveň.

· Před umístěním sluchátka na uši, snižte hlasitost úplně a pomalu ji zvyšujte na

pohodlnou úroveň.

· Snižte hlasitost, pokud neslyšíte mluvit lidi ve vašem okolí.

· Nezvyšujte hlasitost za účelem odblokovali hlučného okolí.

Ak chcete zabrániť možnému poškodeniu prístroja, pred jeho prepravou vždy odpojte všetky káble.POZOR: Pokiaľ je náhlavná súprava

nastavená na vysokú hlasitosť po dlhú dobu, hrozí trvalé poškodenie sluchu, preto je dôležité nastaviť hlasitosť na bezpečnú úroveň.

Postupom času sa vaše uši prispôsobia vyššej hlasitosti, takže úroveň, ktorá nemusí spočiatku pôsobiť nepohodlie, môže stále poškodiť

váš sluch. Pokiaľ vám po posluchu zvoní v ušiach, znamená to, že hlasitosť je nastavená príliš nahlas. Čím je hlasitosť vyššia, tým menej

času je potreba k ovplyvneniu sluchu. Dbajte preto na nastavenie hlasitosti na strednú úroveň.

· Pred umiestnením slúchadiel na uši, znížte hlasitosť úplne a pomaly ju zvyšujte na

pohodlnú úroveň.

· Znížte hlasitosť, pokiaľ nepočujete hovoriť ľudí vo vašom okolí.

· Nezvyšujte hlasitosť za účelom odblokovania hlučného okolia.

Stránka sa načítava ...

Turtle Beach Ear Force Stealth 400 Používateľská príručka

Značka: Turtle Beach

Model: Ear Force Stealth 400

Kategória: Slúchadlá s mikrofónom

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

English: Turtle Beach Ear Force Stealth 400 User manual

Turtle Beach Ear Force Stealth 400 Používateľská príručka

Turtle Beach Ear Force Stealth 400 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty