Silvercrest SWE 1200 C3 Operating Instructions Manual

IAN 280094

WAFFLE MAKER SWE 1200 C3

WAFFLE MAKER

Operating instructions

WAFFELEISEN

Bedienungsanleitung

GOFRISÜTŐ

Használati utasítás

PEKAČ ZA VAFLJE

Navodila za uporabo

VAFLOVAČ

Návod k obsluze

VAFL΄OVAČ

Návod na obsluhu

GB Operating instructions Page 1

HU Használati utasítás Oldal 15

SI Navodila za uporabo Stran 29

CZ Návod k obsluze Strana 41

SK Návod na obsluhu Strana 55

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 69

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik

funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

SWE 1200 C3

GB

│

1 ■

Table of Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Preparing the waﬄ e iron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Baking waﬄ es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Kompernass Handels GmbH warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

IB_280094_SWE1200C3_LB4.indb 1 16.06.16 17:59

SWE 1200 C3

■ 2

│

GB

WAFFLE MAKER SWE 1200 C3

Introduction

Congratulations on the purchase of your new ap-

pliance.

You have clearly decided in favour of a quality

product. These operating instructions are a part of

this product. They contain important information in

regard to safety, use and disposal. Before using

the product, familiarise yourself with all of these

operating and safety instructions. Use the product

only as described and only for the speciﬁ ed areas

of application. Retain these instructions for future

reference. In addition, pass these documents on,

together with the product, to any future owner.

Intended Use

This appliance is intended for baking waﬄ es for

household use. It is not intended for the prepara-

tion of other foods nor for commercial or industrial

purposes.

Technical data

Voltage: 220 - 240 V

~

,

50/60 Hz

Max. power

consumption: 1200 W

All of the parts of this appliance

that come into contact with food

are food-safe.

Items supplied

Waﬄ e Maker

Operating manual

After unpacking, remove all packing materials or

protective foils from the appliance.

Appliance description

1 Operating lamp (red / green)

2 Hand grip

3 Control knob

4 Cable retainer

IB_280094_SWE1200C3_LB4.indb 2 16.06.16 17:59

SWE 1200 C3

GB

│

3 ■

Safety instructions

DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK!

► Ensure that the appliance never comes into contact with water

while the plug is inserted into a power socket, especially if you are

using it in the kitchen and close to the sink.

► Ensure that the power cable never becomes wet or damp when the

appliance is in use. Route the cable so that it cannot be trapped or

damaged in any way.

► To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power cables

to be replaced at once by qualiﬁ ed technicians or our Customer

Service Department.

► Always disconnect the plug from the mains power socket after use.

Simply switching the appliance oﬀ is not suﬃ cient, as it remains un-

der power for as long as the plug is inserted into the power socket.

► Do not use an external timing switch or a separate remote control

system to operate the appliance.

WARNING – RISK OF INJURY!

► This appliance may be used by children of the age of 8 years or

more and by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are

being supervised or have been instructed with regard to the safe

use of the appliance and have understood the potential risks.

► Children must not play with the appliance.

IB_280094_SWE1200C3_LB4.indb 3 16.06.16 17:59

SWE 1200 C3

■ 4

│

GB

WARNING – RISK OF INJURY!

► Very hot steam can escape when opening the lid. It is therefore

best to wear oven mitts when opening the appliance.

► Cleaning and user maintenance should not be performed by chil-

dren, unless they are older than 8 years of age and are supervised.

► Children younger than 8 years of age must be kept away from the

appliance and the power cable.

► Parts of the appliance will become hot during operation; you

should hold the appliance only by the grip. The control knob can

also become hot after the appliance has been in operation for a

certain amount of time – therefore, it is best to wear oven mitts.

Caution! Hot surfaces.

ATTENTION! RISK OF FIRE!

► Baked foods can burn! For this reason you should never place the

appliance under ﬂ ammable objects, especially ﬂ ammable curtains.

► Never leave appliance unsupervised while it is in use.

IB_280094_SWE1200C3_LB4.indb 4 16.06.16 17:59

SWE 1200 C3

GB

│

5 ■

Preparing the waﬄ e iron

Before taking the appliance into use check to ensure

that the appliance, the power plug and the power

cable are all in a serviceable condition and that all

packaging materials have been removed.

1) First of all, clean the appliance as described in

“Cleaning and Care”.

2) Lightly grease the baking surfaces with oil that

is suitable for baking. This will help better loosen

any production residues perhaps remaining on

the baking surfaces.

3) Heat the appliance brieﬂ y to the maximum tem-

perature (Position 5) with the lid closed. For this,

insert the plug into a mains power socket and

slide the control knob 3 all the way to the right.

NOTE

►

On this ﬁ rst use the development of a light

odour may occur, caused by production

residues (a slight smoke development is also

possible). This is normal and stops after a

short time. Provide for suﬃ cient ventilation.

Open a window, for example.

The red operating lamp 1 glows all the time when

the plug is connected to a mains power socket.

The green operating lamp 1 glows as soon as the

programmed temperature has been reached.

4) Remove the power plug and, with the lid open,

allow the appliance to cool down.

5) Clean the appliance again as described in

“Cleaning and Care”. The waﬄ e iron is now

ready for use.

Baking waﬄ es

When you have prepared a batter that is intended

for baking in waﬄ e makers:

1) H eat the appliance with the lid closed. For this,

insert the plug into a mains power socket and

slide the control knob 3 to position 3. The fur-

ther you slide the control knob 3 to the right,

the darker the waﬄ es will be baked.

NOTE

►

Should you have prepared a low-fat dough,

such as a quark dough, then lightly grease the

baking surface with butter, margarine or an oil

suitable for baking.

As soon as the green operation lamp 1 glows, the

appliance is hot!

2) Spread the batter evenly across the bottom

baking surface. To determine the correct

amount of batter, ﬁ ll it with batter until the bat-

ter lightly touches the edge of the baking area.

If necessary, increase or decrease the amount

of batter used in the next waﬄ e. Ensure that

the batter does not run over the edge of the

baking surface. Now close the lid.

3) You can open the lid to check the baking result

after 2 minutes at the earliest. Opening the lid

earlier will only tear the waﬄ e.

The waﬄ es are ready after about 3 minutes.

NOTE

►

As the ideal level of browning is wholly

dependent on personal taste and the constitu-

ency of the batter, the baking time can vary:

Therefore, bake the waﬄ es until your own

desired level of browning has been achieved.

You can determine the level of browning either

by adjusting the control knob 3 or through

the baking time. In this way, the waﬄ es can be

baked from a golden yellow to a crispy brown.

When removing the waﬄ es, be sure not to acciden-

tally damage the coating of the baking surfaces.

If you do, it will be harder to separate the waﬄ es

from the surfaces.

4) After baking the last waﬄ e, remove the plug

from the mains power socket and allow the

appliance to cool with the lid up.

IB_280094_SWE1200C3_LB4.indb 5 16.06.16 17:59

SWE 1200 C3

■ 6

│

GB

Cleaning and care

ATTENTION!

►

Never open the casing of the appliance. There

are no user-serviceable elements inside. When

the casing is open, there is the risk of receiving

a fatal electrical shock. Before cleaning the

appliance, remove the power plug from the

wall socket and allow the device to cool down

completely. Risk of injury!

DANGER -

RISK OF ELECTRICAL SHOCK!

Under no circumstances may the compo-

nents of the appliance be submerged in

water or other liquids! There would be the

risk of a fatal electric shock upon the next

use of the appliance should moisture be

present in the voltage conducting elements.

■ First of all, clean the baking surfaces with a dry

paper towel to soak up the grease residue.

■ Then clean all surfaces and the power cable with

a lightly moistened dish cloth. Always dry the

appliance well before using it again.

ATTENTION!

►

Do not use detergents or solvents. These could

not only cause damage to the appliance, they

can also leave traces that could be baked into

the next waﬄ es.

In the case of stubborn residues:

■ NEVER make use of hard objects. These could

damage the coatings of the baking surfaces.

■ It is better to lay a wet dish cloth on the en-

crusted residues in order to soften them.

Storage

Allow the appliance to cool down completely

before putting it into storage.

Wind the power cable around the cable retainer 4

on the underside of the appliance and secure the

end of the cable with the clip.

Store the appliance in a dry location.

Disposal

Do not, under any circumstan-

ces, dispose of the appliance

with household refuse.

This appliance is subject to the

provisions of European Direc-

tive 2012/19/EU.

Dispose of the appliance through an approved

disposal centre or at your community waste facility.

Observe the currently applicable regulations. In case

of doubt, please contact your waste disposal centre.

Dispose of all packaging materials in an

environmentally friendly manner.

IB_280094_SWE1200C3_LB4.indb 6 16.06.16 17:59

SWE 1200 C3

GB

│

7 ■

Kompernass Handels GmbH

warranty

Dear Customer,

This appliance has a 3-year warranty valid from

the date of purchase. If this product has any faults,

you, the buyer, have certain statutory rights. Your

statutory rights are not restricted in any way by the

warranty described below.

Warranty conditions

The validity period of the warranty starts from the

date of purchase. Please keep your original receipt

in a safe place. This document will be required as

proof of purchase.

If any material or production fault occurs within

three years of the date of purchase of the product,

we will either repair or replace the product for you

at our discretion. This warranty service is depend-

ent on you presenting the defective appliance and

the proof of purchase (receipt) and a short written

description of the fault and its time of occurrence.

If the defect is covered by the warranty, your product

will either be repaired or replaced by us. The repair

or replacement of a product does not signify the

beginning of a new warranty period.

Warranty period and statutory

claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs

eﬀ ected under the warranty. This also applies to

replaced and repaired components. Any damage

and defects present at the time of purchase must

be reported immediately after unpacking. Repairs

carried out after expiry of the warranty period shall

be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accord-

ance with strict quality guidelines and inspected

meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production

faults. The warranty does not extend to product

parts subject to normal wear and tear or fragile

parts such as switches, batteries, baking moulds or

parts made of glass.

The warranty does not apply if the product has

been damaged, improperly used or improperly

maintained. The directions in the operating instruc-

tions for the product regarding proper use of

the product are to be strictly followed. Uses and

actions that are discouraged in the operating

instructions or which are warned against must be

avoided.

This product is intended solely for private use and

not for commercial purposes. The warranty shall be

deemed void in cases of misuse or improper handling,

use of force and modiﬁ cations/repairs which have

not been carried out by one of our authorised

Service centres.

IB_280094_SWE1200C3_LB4.indb 7 16.06.16 17:59

SWE 1200 C3

■ 8

│

GB

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

▯ Please have the till receipt and the item number

(e.g. IAN 12345) available as proof of purchase.

▯ You will ﬁ nd the item number on the type plate,

an engraving on the front page of the instructions

(bottom left), or as a sticker on the rear or bottom

of the appliance.

▯ If functional or other defects occur, please

contact the service department listed either by

telephone or by e-mail.

▯ You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be provided

to you. Ensure that you enclose the proof of pur-

chase (till receipt) and information about what

the defect is and when it occurred.

You can download these instructions

along with many other manuals,

product videos and software on

www.lidl-service.com.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 280094

Importer

Please note that the following address is not the

service address. Please use the service address

provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Recipes

Basic batter

For approx. 20 waﬄ es

250 g margarine or butter (soft)

200 g sugar

2 packets of vanilla sugar

5 eggs

500 g ﬂ our

5 g baking powder

400 ml milk

Close and heat up the waﬄ e iron.

Scramble the eggs and stir in the sugar and the

margarine or butter to form a smooth dough. Add

the vanilla sugar. Now add the ﬂ our and baking

powder, and stir in.

Lastly, add the milk bit by bit and stir in until the

dough has a smooth, soft consistency.

Place about 3 tablespoons of batter into the middle

of each lower baking surface, then close the waﬄ e

iron. Allow each waﬄ e to bake for about 3 minutes

until golden brown.

Lay the ready waﬄ es on a cake grill.

Sour cream waﬄ es

For approx. 8 waﬄ es

200 g soft butter

150 g sugar

4 eggs

250 g sour cream or crème fraîche

300 g ﬂ our

100 g corn starch

Close and heat up the waﬄ e iron.

Beat the butter, sugar and eggs into a foamy batter.

Cut in the sour cream, then stir in the ﬂ our and corn

starch.

IB_280094_SWE1200C3_LB4.indb 8 16.06.16 17:59

SWE 1200 C3

GB

│

9 ■

Place about 3 tablespoons of batter into the middle

of each lower baking surface, then close the waﬄ e

iron. Allow each waﬄ e to bake for about 3 minutes

until golden brown.

Lay the ready waﬄ es on a cake grill.

Poppy seed and Amaretto waﬄ es

For approx. 8 waﬄ es

150 g soft butter

250 g ﬂ our

100 g marzipan

3 eggs

40 g poppy seed mix (ready-to-use product)

50 g sugar

100 ml Amaretto

40 ml cream

Close and heat up the waﬄ e iron.

Whisk the eggs and stir in the sugar and the mar-

garine or butter to form a smooth dough. Add the

remaining ingredients and blend everything well.

Place about 3 tablespoons of batter into the middle

of each lower baking surface, then close the waﬄ e

iron. Allow each waﬄ e to bake for about 3 minutes

until golden brown.

Lay the ready waﬄ es on a cake grill.

Chocolate waﬄ es

For approx. 8 waﬄ es

200 g soft butter

200 g sugar

4 eggs

150 g crème fraîche

80 g chocolate drops

200 g ﬂ our

Close and heat up the waﬄ e iron.

Beat the butter with the sugar, eggs and crème

fraîche until creamy. Stir in the chocolate chips

and the ﬂ our.

Place about 3 tablespoons of batter into the middle

of each lower baking surface, then close the waﬄ e

iron. Allow each waﬄ e to bake for about 3 minutes

until golden brown.

Lay the ready waﬄ es on a cake grill.

Poppy seed waﬄ es

For approx. 8 waﬄ es

160 g soft butter

130 g sugar

3 eggs

100 g poppy seed mix (ready-to-use product)

200 g ﬂ our

5 g baking powder

Close and heat up the waﬄ e iron.

Beat the butter with the sugar, egg and poppy seed

mix to a foamy batter, then stir in the ﬂ our and

baking powder.

Place about 3 tablespoons of batter into the middle

of each lower baking surface, then close the waﬄ e

iron. Allow each waﬄ e to bake for about 3 minutes

until golden brown.

Lay the ready waﬄ es on a cake grill.

Hazelnut waﬄ es

For approx. 8 waﬄ es

100 g ﬁ nely ground hazelnuts

160 g soft butter

3 eggs

200 g ﬂ our

120 g sugar

40 ml milk

Close and heat up the waﬄ e iron.

IB_280094_SWE1200C3_LB4.indb 9 16.06.16 17:59

SWE 1200 C3

■ 10

│

GB

Stir the butter together with the eggs, milk, hazelnuts

and ﬂ our.

Place about 3 tablespoons of batter into the middle

of each lower baking surface, then close the waﬄ e

iron. Allow each waﬄ e to bake for about 3 minutes

until golden brown.

Lay the ready waﬄ es on a cake grill.

Marzipan waﬄ es

For approx. 8 waﬄ es

2 sour apples

120 g marzipan

150 g soft butter

3 eggs

115 g sugar

1 heaped tsp cinnamon

290 g ﬂ our

1 tsp of baking powder

1/4 l milk

Icing sugar and cinnamon powder for dusting.

Peel, quarter, core and dice the apples. Cut the

marzipan into small cubes.

Close and heat up the waﬄ e iron.

Stir the butter, eggs, sugar and cinnamon into a

foamy batter. Stir in the apple and marzipan pieces.

Then stir in the ﬂ our, baking powder and milk.

Place about 3 tablespoons of batter into the middle

of each lower baking surface, then close the waﬄ e

iron. Allow each waﬄ e to bake for about 3 minutes

until golden brown.

Lay the ready waﬄ es on a cake grill.

Mix some icing sugar and cinnamon and dust the

warm waﬄ es with the cinnamon sugar.

Honey waﬄ es

For approx. 8 waﬄ es

150 g soft butter

3 eggs

270 g ﬂ our

200 g sugar

1 tsp of baking powder

1/4 l milk

6 tbsp honey

1 pinch salt

Icing sugar for dusting.

Close and heat up the waﬄ e iron.

Stir the butter, honey, eggs and salt to a foamy

batter; stir in the milk, then the sugar, ﬂ our and

baking powder.

Place about 3 tablespoons of batter into the middle

of each lower baking surface, then close the waﬄ e

iron. Allow each waﬄ e to bake for about 3 minutes

until golden brown.

Place the ﬁ nished waﬄ es on a cooling rack and

dust them with icing sugar while still warm.

White chocolate waﬄ es

For approx. 8 waﬄ es

150 g soft butter

3 eggs

150 g sugar

100 g grated white chocolate

250 g ﬂ our

1 tsp cinnamon

50 ml milk

IB_280094_SWE1200C3_LB4.indb 10 16.06.16 17:59

SWE 1200 C3

GB

│

11 ■

Close and heat up the waﬄ e iron.

Beat the butter with the sugar, eggs and cinnamon

until creamy. Then stir in the milk, white chocolate

and ﬂ our.

Place about 2 tablespoons of batter into the middle

of each lower baking surface, then close the waﬄ e

iron. Allow each waﬄ e to bake for about 3 minutes

until golden brown.

Lay the ready waﬄ es on a cake grill.

Oatmeal waﬄ es

For approx. 8 waﬄ es

150 g soft butter

130 g sugar

3 eggs

100 g sour cream

1 small bottle of rum ﬂ avouring

75 g ﬂ our

75 g tender oatmeal ﬂ akes

Icing sugar for dusting.

Close and heat up the waﬄ e iron.

Beat the butter with the sugar, eggs and sour

cream and the rum ﬂ avouring until creamy.

Then stir in the ﬂ our and oat ﬂ akes.

Place about 3 tablespoons of batter into the middle

of each lower baking surface, then close the waﬄ e

iron. Allow each waﬄ e to bake for about 3 minutes

until golden brown.

Place the ﬁ nished waﬄ es on a cooling rack and

dust them with icing sugar while still warm.

Coconut waﬄ es

For approx. 8 waﬄ es

40 g desiccated coconut

150 g soft butter

180 g sugar

3 eggs

250 g ﬂ our

5 g baking powder

150 ml milk

1 g of lemon zest

Close and heat up the waﬄ e iron.

Beat the butter with the sugar and eggs until creamy.

Then stir in the lemon zest, ﬂ our, baking powder,

the desiccated coconut and milk.

Place about 3 tablespoons of batter into the middle

of each lower baking surface, then close the waﬄ e

iron. Allow each waﬄ e to bake for about 3 minutes

until golden brown.

Lay the ready waﬄ es on a cake grill.

Banana waﬄ es

For approx. 8 waﬄ es

150 g soft butter

100 g sugar

3 eggs

2 bananas

150 g ﬂ our

5 g baking powder

IB_280094_SWE1200C3_LB4.indb 11 16.06.16 17:59

SWE 1200 C3

■ 12

│

GB

Close and heat up the waﬄ e iron.

Peel the bananas and cut them into small pieces.

Beat the butter with the sugar and eggs until creamy.

Then mix in the banana pieces, ﬂ our and baking

powder.

Place about 3 tablespoons of batter into the middle

of each lower baking surface, then close the waﬄ e

iron. Allow each waﬄ e to bake for about 3 minutes

until golden brown.

Lay the ready waﬄ es on a cake grill.

Cheese waﬄ es

For approx. 8 waﬄ es

80 g soft butter

200 g sour cream

250 g ﬂ our

100 g grated Parmesan cheese

200 ml milk

1 pinch salt

Close and heat up the waﬄ e iron.

Knead the butter, sour cream, ﬂ our, Parmesan

cheese and some salt into a smooth batter.

Place about 3 tablespoons of batter into the middle

of each lower baking surface, then close the waﬄ e

iron. Allow each waﬄ e to bake for about 3 minutes

until golden brown.

Lay the ready waﬄ es on a cake grill.

Tomato waﬄ es

For approx. 8 waﬄ es

5 eggs

100 g soft butter

1 tsp salt

8 tbsp butter milk

150 g ﬂ our

100 g tomatoes, dried and marinaded in oil

3 stalks of basil

Close and heat up the waﬄ e iron.

First separate the eggs. Beat the whites until stiﬀ .

Beat the yolks with the butter and salt until creamy.

Then blend in the butter milk and the ﬂ our.

Drain the tomatoes and cut them into small pieces.

Wash the basil and shake it dry. Pluck oﬀ the

leaves and cut into small pieces. Stir the tomatoes

and basil into the mixture, then mix in the egg

white. Stir the batter occasionally so that the

tomato pieces are distributed evenly.

Place about 3 tablespoons of batter into the middle

of each lower baking surface, then close the waﬄ e

iron. Allow each waﬄ e to bake for about 4 minutes

until golden brown.

Lay the ready waﬄ es on a cake grill.

IB_280094_SWE1200C3_LB4.indb 12 16.06.16 17:59

SWE 1200 C3

GB

│

13 ■

Potato waﬄ es

For approx. 8 waﬄ es

1 kg mealy cooking potatoes

4 eggs

100 g starch

100 g ﬂ our

8 tbsp. oatmeal ﬂ akes

4 tsp salt

1 sprig of rosemary

Peel, wash and ﬁ nely grate the potatoes.

Close and heat up the waﬄ e iron.

Stir the potatoes together with the eggs, oatmeal

and some salt in a bowl. Mix in the ﬂ our and the

starch. Plug the rosemary needles from the branch,

chop them and stir them into the potato batter.

Place about 5 tablespoons of batter in the middle

of each lower baking surface, and use a spoon to

spread the batter to all sides.

Close the waﬄ e iron. Allow each waﬄ e to bake

for about 5 minutes until golden brown. Lay the

ready waﬄ es on a cake grill.

IB_280094_SWE1200C3_LB4.indb 13 16.06.16 17:59

SWE 1200 C3

■ 14

│

GB

IB_280094_SWE1200C3_LB4.indb 14 16.06.16 17:59

SWE 1200 C3

HU

│

15 ■

Tartalomjegyzék

Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Felhasználási cél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Tartozékok felsorolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Készülék leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

A gofrisütő előkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Gofrisütés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Tisztítás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ártalmatlanítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

A Kompernass Handels GmbH garanciája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gyártja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Receptek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

IB_280094_SWE1200C3_LB4.indb 15 16.06.16 17:59

SWE 1200 C3

■ 16

│

HU

GOFRISÜTŐ SWE 1200 C3

Bevezetés

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához.

Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett dön-

tött. A használati útmutató a termék része. Fontos

tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra

és ártalmatlanításra vonatkozólag. A termék

használata előtt ismerkedjen meg a használati és

biztonsági utasításokkal. Csak a leírtak szerint és

a megadott célokra használja a terméket. Őrizze

meg ezt a leírást. A készülék harmadik személy-

nek történő továbbadásakor adja a termékhez

valamennyi leírást is.

Felhasználási cél

Ez a készülék házi használatra alkalmas gofrisütésre

használható. Nem alkalmas más élelmiszerek elké-

szítésére és nem használható kereskedelmi vagy

ipari célokra.

Műszaki adatok

Feszültség: 220 - 240 V

~

,

50/60 Hz

Max. teljesítményfelvétel: 1200 W

A készülék élelmiszerekkel érintkező

részei élelmiszer-biztosak.

Tartozékok felsorolása

Gofrisütő

Kezelési utasítás

Kicsomagolás után vegye le a készülékről az

összes csomagolóanyagot és védő öntapadót.

Készülék leírása

1 működésjelző lámpa (piros / zöld)

2 kézi fogantyú

3 szabályozógomb

4

Kábelcsévélő

IB_280094_SWE1200C3_LB4.indb 16 16.06.16 17:59

SWE 1200 C3

HU

│

17 ■

Biztonsági utasítások

VESZÉLY– ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS!

► Ügyeljen rá, hogy a készülék soha ne érintkezzen vízzel, miköz-

ben a hálózati csatlakozó a csatlakozóaljban van, különösen ha egy

konyhában a mosogató helyiség közelében használja.

► Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel ne legyen vizes vagy nedves

az üzemeltetés közben. Tárolja úgy, hogy ne szorulhasson be és

más módon se sérülhessen meg.

► A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati csatlakozót

vagy vezetéket azonnal cseréltesse ki erre felhatalmazott szakem-

berrel vagy az ügyfélszolgálattal.

► Használat után mindig húzza ki a hálózati csatlakozót a csatla-

kozó aljzatból. A kikapcsolás magában nem elegendő, mert a

készülékben hálózati feszültség van, amíg a hálózati csatlakozó

be van dugva a konnektorba.

► Ne használjon a készülék üzemeltetésére külső időkapcsoló órát

vagy külön távirányítós rendszert.

FIGYELMEZTETÉS– SÉRÜLÉSVESZÉLY!

► A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent ﬁ zikai, érzék-

szervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal illetve tudással

nem rendelkező személyek felügyelet mellett használhatják, vagy

ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és

megértették az ebből eredő veszélyeket.

► Gyermekeknek nem szabad a készülékkel játszani.

IB_280094_SWE1200C3_LB4.indb 17 16.06.16 17:59

Stránka sa načítava ...

Silvercrest SWE 1200 C3 Operating Instructions Manual

Silvercrest SWE 1200 C3 Operating Instructions Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty