Isotra Rollite Technical Manual

TECHNICAL MANUAL

INTERIOR FABRIC

ROLLER BLINDS

EN

2

A brand symbolizing years of tradition, innumerable investments into research and development,

use of high-quality materials, technological advancement, reliable work of hundreds of employees

and many more parameters, which together form one whole - the nal product of the company ISOTRA.

Table of Contents – Interior Fabric Roller Blinds

Luna 3

Basic Product Specication 4

Measurement and Assembly Manual 6

Nemo 9

Basic Product Specication 10

Measurement and Assembly Manual 12

Rollite 17

Basic Product Specication 18

Measurement and Assembly Manual 20

Larra 21

- Larra 30, Larra 30 with assembly prole 22

- Larra box semi cassette 26

- Larra box 30

- Larra SCREEN 33

Control 35

Measurement and Assembly Manual 39

Verra 54

Basic Product Specication 55

Verra metal 57

Basic Product Specication 58

Verra Semi 60

Basic Product Specication 61

Verra, Verra Metal, Verra Semi 64

Measurement and Assembly Manual 64

Sunlite 68

Basic Product Specication 69

Measurement and Assembly Manual 73

R-Lite Roller Blind 74

Basic Product Specication 75

Measurement and Assembly Manual 77

Screen HR8-ZIP interier BO 80

Basic Product Specication 81

Technical Specication 85

Measurement and Assembly Manual 91

Safety features according to the standards

EN 13120+A1; EN 16 433; EN 16 4344 101

2 3

INTERIOR FABRIC ROLLER BLINDS

▲ Roller blind with aluminium or plastic covering rail.

▲ The side guides prevent light penetration along the sides

Luna

4

Specication

Thin tube Head rail Bottom prole for classic design

Guidance

Guiding channel

at

Trade name

Dimensions (mm)

Material

RRn 15/1

Ø 15

Fe

RR 07

66 x 35 x 1

Al

RR 07/1

66 x 35 x 1

PVC

RR 08

10 x 15

Al

RR 08/3

8 x 16

Fe

RR 14

33,5 x 4 x 1

Al

Color

Standard:

RAL 8014 brown, RAL 9003 white

Extra charge: RAL 9006 silver, RAL 8004 chestnut,

RAL 1002 beige, RAL 1015 ivory

Standard dimensions

Width (mm) Height (mm) Max. guaranteed area (m2)

min. max. min. max. max.

300 1400 300 1700 1,5

Luna Interior Roller Blind

Basic Product Specication

Manual control

Thin chain ø 3.2 for raising and dropping roller blind

(colour matching prole colour).

LENGTH OF THE CONTROL: Unless stated in the order otherwise, 2/3 of the height

of the blind is selected as the standard variant. Minimum length of control for roller

blind with the fabric day-night equals the height of roller blind.

A - winding towards window C - winding towards window Day/Night

A - winding towards

window (standard)

10

10 10 10

10

RR 07/1

RR 07

RR 08/3

RR 08

A 27/1

RRn 15/1

RR 14

RR 21/1

RR 19

RHD 09

10

FS2003

IS 24

300

400

500

600

610

1500

RR 10

RR 10/4

1700

1800

2000

2300

2410

2400

2500

2600 2800

3000

3100

RRb 40/1

RRn 05/2

RRn 05

RRb 03/1

RRn 01/1

RRn 01

RRn 02/1

RRn 01

2220

RR 21

A 67/40

IS 24

A 67/40

IS 27

IL 124/1

IS 28/1

310

RRn 40/1

RRn 03/1

D

C

B

A

2

1

5

6

5

2

3

4

1

D

C

A

B

2-00678-XXXX-E

LUNA

4 5

INTERIOR FABRIC ROLLER BLINDS

Luna (2-00678-0001)

Position Item name Abbreviation Drawing number

10 Head rail - Al RR 07 7-300212-xxxx

10 Flat wire Fe/Zn A 27/1 6-000144-0000

10 Plastic tape 6mm RHD 09 6-001294-0000

10 Bottom rail rubber seal RR 19 6-001307-xxxx

10 Adhesive tape, double RR 21/1 6-001311-0000

10 Ensuring ribbon 8x0,4mm FS2003 6-017815-0000

10 Tube Fe 15mm with tape RRn15/1 6-011145-0000

10 Bottom rail Fe RR 08/3 6-011146-xxxx

10 Bottom rail Al RR 08 7-300213-xxxx

10 Guide rail at prole - Al RR 14 7-300214-xxxx

300 Control - tube 15 RRb40/1 2-00825-0000

310 Control RRn40/1 2-00679-0000

400 Driving RRn05/2 3-01870-0000

500 Board RRn05 3-01869-0000

600 Driving case (Fe tube 15) RRb03/1 3-01983-0000

610 Driving case RRn03/2 3-01874-0000

1500 Bottom Al rail cover RR 10 3-00209-xxxx

1500 Bottom rail cover RR 10/4 6-011132-xxxx

1700 Cover R RRn01/1 3-01872-xxxx

1700 Cover complete RRn01 3-01974-xxxx

1800 Cover L RRn02/1 3-01871-xxxx

1800 Cover complete RRn01 3-01974-xxxx

1200 Fabric see Fabric swatch

2220 Adhesive tape, double RR 21 6-001310-0000

2300 Screw 3,5x25 mm A 67/40 6-010717-0001

2400 Screw 3,5x12 mm IS 24 6-000965-0001

2410 Screw 3,5x12 mm IS 24 6-000965-0001

2500 Screw 3x25 mm A 67/40 6-010717-0001

2600 Chain holder IS 27 2-00004-xxxx

2800 Chain - thin IL 124/1 6-000957-xxxx

3000 Chain connector IS 28 3-00047-xxxx

3100 Chain connector IS 28/1 2-01039-xxxx

6

X (Y)

Luna Interior Roller Blind

Measurement and Assembly Manual

1. Assembly in window wings:

Ordering dimensions (dimensions of nished roller blind):

roller blind width W = width from left top of glazing bar to right top of glazing bar, at the attachment point of the roller blind. In the case of

windows with a square glazing bar the roller blind width is equal to the width of the glass pane, including the rubber or silicone seal. In case of

o set or otherwise shaped glazing bars the measurement should be consulted.

roller blind height H = the height from the top of the glazing bar to the bottom of the glazing bar.

Note: In the case of the o set LUNA roller blind the total dimensions of the roller blind is specied including the top section, side

plates with covers.

Note:

In order to be able to open the window to 90°, the minimum distance be-

tween the window wing frame and window lining must be 40 mm.

6 7

INTERIOR FABRIC ROLLER BLINDS

Luna Interior Roller Blind

Measurement and Assembly Manual

Note: For installation of the Luna roller blind the minimum depth of the glazing bar is 14 mm.

Tools for Assembly:

- tape measure

- drill, drill bits

- bits PZ1, PZ2

- pencil, cutter, scissors

- degreasing agent (soapy water, technical benzene, etc.)

Installation of side plate R+L Attachment of top section Attachment of chain mechanism

screw 3 x 12 3 x 20 3,9 x 16

drill Ø 2 mm –3 mm

Assembly:

- Remove the side covers of the roller blind RRn 02/1 and RRn 01 (left control), by pulling towards yourself.

- Place the roller blind onto the window wing and check that it ts the window width. Check that the blind control elements are on the correct

side, we recommend marking the position of the screws, using the openings in both side plates, onto the glazing bar of the window wing; take

care that the roller blind is horizontal!

- We recommend you check the quantity and type of supplied screws and pre-drill four holes for attaching the roller blind using a think drill bit.

- Using the supplied screws attach the roller blind to the glazing bars on the left side and also on the right side. In case of o set or otherwise

shaped glazing bars it is necessary to place distance washers under the roller blind and guide bars (not included in delivery).

- Using the supplied screws attach the roller blind to the glazing bars on the left side and also on the right side. In case of o set or otherwise

shaped glazing bars it is necessary to place distance washers under the roller blind and guide bars (not included in delivery).

- If screws cannot be used to attach the roller blind, attach double-sided adhesive tape along the entire length of the top section RR 07, as well

as on the bottom surfaces of both side plates, and attach the roller blind to the window which must be thoroughly cleaned and degreased.

- Place the side covers back onto the roller blind.

- Installation of guide bars:

Check the correct length of the guide bars, remove the protective layer from the double-sided adhesive tape and attach the guide bars to

a thoroughly cleaned and degreased glazing bar according to the diagram below. In case of an o set roller blind you must use U-shaped

guide bars instead of the at guide bars. Installation is identical.

- Setting bottom stop:

- Drop the blind to the bottom position and attach the chain coupling IS 28 to the chain so that it touches the top side cover and close the

coupling with an audible click. Screw tight the chain arrester.

8

Luna Interior Roller Blind

Measurement and Assembly Manual

The Roller blind is installed according to norm about security elements EN 13120.

D

C

B

A

2

1

5

6

5

2

3

4

1

D

C

A

B

Urbánek

2-00678-XXXX-E

Kreslil

Datum

Měřítko

Podpis

Hmotnost

Kusů

T.Z.

P.Ú.

S.V.:

Materiál

Index

Rozměr

Změna

www.isotra.cz

RRn

A3

Schválil

Datum

LUNA

O.I.S.:

\\ISOTRASERVERN\Technika\Konstrukce\DATABAZE KOMPONENTU\17 ROLLITE\Rollite II\

1:3

List

XX

XX.X

XX.XX

tolerance

tolerovaná uložení f,g,h,... (F,G,H,...)

způsob uvedení

rozměru

Ra

0,8

0,1

0,01

3,2

19.1.2015

1/2

Malchárek

D

E

29.8.2022

7.9.2021

NTZ1288-21

NTZ 0889-18

ISO 2768-mK

8 9

INTERIOR FABRIC ROLLER BLINDS

▲ Roller blind on side consoles without cover profile

▲ Available with classic fabric or day/night fabric

▲ Simple design and white colour of components

▲ Easy control by chain

▲ Assembly on side consoles or suspension on the window

frame (without drilling)

Nemo

10

Manual control

Thin chain ø 3.2 for raising and dropping roller blind

(colour matching prole colour).

LENGTH OF THE CONTROL: Unless stated in the order

otherwise, 2/3 of the height of the blind is selected as the

standard variant. Minimum length of control for roller blind

with the fabric day-night equals the height of roller blind.

C - návin k oknu (den/noc)

Specication

Thin tube Bottom prole

for classic design

Bottom prole

for day-night design

Trade name

Dimensions (mm)

Material

RRn 15/1

Ø 15

Fe

RR 08/4

8 x 16

Al

RR 08

10x15

Al

RR 08/3

8 x 16

Fe

RR 08/4 + tube RR08/41

8 x 16 + Ø 8

Al + Fe tube

Color

RAL 9003 white

Brake Atypical Assembly

standard no onto wing onto side brackets onto wing using

hangers (no drilling)

Plastic components in white colour.

Due to the development of the product, it is possible to adapt the product.

Standard dimensions

Width (mm) Height (mm) Max. guaranteed area (m2)

min. max. min. max. max.

300 1400 300 1700 1,5

10

10 10

10

1100

1500

1510

700

1010

1000

410

1520

1600

440

400

1200

430

440

420

1300

RR 08/3

RR 08/4

RR 08

RR 08/41

A 27/1

RRn 15/1

RR 19

RHD 09

FS2003

RRb 40/1

RRb 05

RRb 01

RRb 03/1

RRn 05/2

IL 124/1

IS 28

IS 28/1

RR 10

RR 10/4

RR 10/5

RR 21

IS 27

IS 24

RR 08/41

IS 24

RRb 27

2-00820-XXXX-C

NEMO

A - winding towards

window (standard)

B - winding away

from window

C - winding towards

window (day-night)

Nemo Interior Roller Blind

Basic Product Specication

10 11

INTERIOR FABRIC ROLLER BLINDS

Nemo (2-00820-0001)

Position Item name Abbreviation Drawing number

10 Flat wire Fe/Zn A 27/1 6-000144-0000

10 Plastic tape 6mm RHD 09 6-001294-0000

10 Bottom rail rubber seal RR 19 6-001307-9010

10 Ensuring ribbon 8x0,4mm FS2003 6-017815-0000

10 Tube Fe 15mm with tape RRn15/1 6-011145-0000

10 Bottom rail Fe RR 08/3 6-011146-xxxx

10 Bottom rail Al RR 08/4 6-011162-9010

10 Tube Al RR 08/41 6-011163-9010

10 Bottom rail Al RR 08 7-300213-xxxx

400 Rollite control - tube 15 RRb40/1 2-00825-0000

410 Rollite bracket RRb05 3-01980-9010

420 Rollite bracket cover RRb01 3-01981-9010

430 Driving case (Fe tube 15) RRb03/1 3-01983-0000

440 Driving RRn05/2 3-01870-0000

700 Chain - thin IL 124/1 6-000957-xxxx

1000 Chain connector IS 28 3-00047-9010

1010 Chain connector IS 28/1 2-01039-9010

1100 Bottom Al rail cover - 9006 RR 10 3-00209-9006

1100 Bottom rail cover RR 10/4 6-011132-xxxx

1100 Weight cover - Day/Night RR 10/5 6-011164-9010

1200 Fabric see Fabric swatch

1300 Adhesive tape, double RR 21 6-001310-0000

1500 Chain holder IS 27 2-00004-9010

1510 Screw 3,5x12 IS 24 6-000965-0001

1520 Screw 3,5x12 IS 24 6-000965-0001

1600 Top bracket (set ) - screwless RRb27 6-011147-9010

12

Nemo Interior Roller Blind

Measurement and Assembly Manual

Assembly onto window wing:

Ordering dimensions (dimensions of nished roller blind):

Roller blind width W = actual width including control mecha-

nism and side brackets of roller blind. The shaded area (fabric

width) is 32 mm smaller than the actual width of the roller

blind.

Roller blind height H = total height including side brackets of

roller blind.

Tools for Assembly:

- drill, drill bits

- tape measure

- bit PZ2

- pencil, cutter, scissors

Assembly of side plate R+L Attachment of chain mechanism

screw 3 x 12 3,9 x 16

drill Ø 2 mm 3 mm

Assembly:

- Check the roller blind to make sure it corresponds to the required width.

- Mark the holes for attachment of the roller blind plastic side parts and drill the holes with a smaller drill bit (two anchoring points for one part),

the roller blind must be tted in a horizontal position.

- Attach the side brackets using the supplied screws.

- Insert the shaft of the roller blind, at the opposite end to the control end, into the do component width the cross pin, inserted in the side

bracket.

- Fit the component with the cross pin onto the control side and insert this entire segment into the grooves of the roller blind side bracket.

- Fix the inserted shaft against falling out face covers.

- Using the second chain coupling set the bottom end position.

- Check the functionality of the roller blind and brake.

The roller blind can also be installed as a day/night fabric version. Prior to attaching the shaft into the side brackets the end of the fabric with

section must be attached into the prepared holes in these brackets.

The roller blind can also be installed using special hangers without the need to screw into the window wing. The side brackets are inserted

from the side into special hangers and these are then attached into window top bar.

H

W

12 13

INTERIOR FABRIC ROLLER BLINDS

Nemo Interior Roller Blind

Measurement and Assembly Manual

Assembly onto side brackets

14

Nemo Interior Roller Blind

Measurement and Assembly Manual

Assembly using hangers

14 15

INTERIOR FABRIC ROLLER BLINDS

Nemo Interior Roller Blind

Measurement and Assembly Manual

Assembly into side brackets

The Roller blind is installed according to norm about security elements EN 13120.

16

▲ Roller blind with an aluminium cover profile

▲ Aluminium guidance bars prevent the penetration

of light at the sides

▲ Wide colour range of fabrics used

▲ Profiles and bars in six RAL colour shades.

Rollite

16 17

INTERIOR FABRIC ROLLER BLINDS

Specication

Head Rail Bottom Rail Guiding Channel Brake Assembly

Commercial Name

Dimension (mm)

Material

RR 07

66 x 35 x 1

Al

RR 08

15 x 10

Al

RR 14

33.5 x 4.1 x 1.05

Al

standard into window wing

Color

Standard:

RAL 9010 white

RAL 8014 brown

Extra Charges:

RAL 1002 beige

RAL 1015 ivory

RAL 8004 chestnut

RAL 9006 silver

Plastic components in the rail color.

Due to the development of the product, it is possible to adapt the product.

Standard Dimensions

Width (mm) Height (mm) Max. guaranteed area (m2)

min. max. min. max. max.

300 1400 300 1700 1,5

We do not make atypical designs.

Manual Control

A thin ball-chain with diameter of Ø 3,2 mm for pulling the roller blind up and down (color consistent with rail color).

LENGTH OF THE CONTROL: Unless stated in the order otherwise, 2/3 of the height of the blind is selected as the standard variant.

Rollite Interior Roller Blind

Basic Product Specication

10

1010

10

RR 07

RR 08

10

A 27/1

10

RR 15

RR 14

RR 21/1

RR 19

10

RHD 09

1800

RR 02/2

300

400

RR 40/1

RR 40/3

500

RR 05/1

600

RR 03

900

1000

RR 40/2

RR 40/4

1100

RR 05/2

1500

RR 10

1700

1701

RR 01/2

RR 01/1

1801

RR 02/1

2000

2200

RR 21

2300

A 67

2400

IS 24

A 67/40

2410

IS 24

2600

IS 27

2800

IL 124/1

3000

3100

IS 28/1

D

C

B

A

2

1

5

6

5

2

3

4

1

D

C

A

B

2-00169-XXXX-H

ROLLITE

ROLLITE 2-00169-0001-H

18

Rollite (2-00169-0001)

Position Item name Abbreviation Drawing number

10 Flat wire Fe/Zn A 27/1 6-000144-0000

10 Plastic tape 6mm RHD 09 6-001294-0000

10 Bottom rail rubber seal RR 19 6-001307-xxxx

10 Adhesive tape, double RR 21/1 6-001311-0000

10 Bottom rail - Fe RR 08/3 6-011146-xxxx

10 Head rail round - Al RR 07 7-300212-xxxx

10 Guide rail at prole - Al RR 14 7-300214-xxxx

10 Winding roller RR 15 7-300215-0000

300 Brake right up to 1.5 m2 RR 40/1 2-00015-0000

400 Brake right over 1.5 m2 RR 40/3 2-00017-0000

500 Side board - right RR 05/1 3-00206-0000

600 Valve case RR 03 3-00204-0000

900 Brake left up to 1.5 m2 RR 40/2 2-00016-0000

1000 Brake left over 1.5 m2 RR 40/4 2-00018-0000

1100 Side board - left RR 05/2 3-00207-0000

1500 Bottom rail cover Al RR 10 3-00209-xxxx

1700 Side cover - right RR 01/2 3-00201-xxxx

1701 Side cover with hole - right RR 01/1 3-00200-xxxx

1800 Side cover - left RR 02/2 3-00203-xxxx

1801 Side cover with hole - left RR 02/1 3-00202-xxxx

1200 Fabric see Fabric swatch

2200 Adhesive tape, double RR 21 6-001310-0000

2300 Screw 3x20mm A 67 6-000175-PU22

2400 Screw 3,5x12 IS 24 6-000965-0001

2400 Screw 3x25mm A 67/40 6-010717-0001

2410 Screw 3,5x12 IS 24 6-000965-0001

2600 Chain holder IS 27 2-00004-xxxx

2800 Chain - thin IL 124/1 6-000957-xxxx

3000 Chain connector 3-00047-xxxx

3100 Chain connector IS 28/1 2-01039-xxxx

18 19

INTERIOR FABRIC ROLLER BLINDS

X (Y)

Rollite Interior Roller Blind

Measurement and Assembly Manual

Notication: To open the window to 90°, the distance between the frame and the window wing

and the reveal must be a minimum of 4 cm.

1. Measurement

The width and height of the light hole in the window wing is measured in the following manner:

W.... (width)

The measurement is from the left top point of the glazing bar to the right top point of the glazing bar on the top in the place of xation of the

blind. For windows with a perpendicular glazing bar, the width of the blind is equal to the width of the glass, including any rubber or silicon

sealing. For specially formed glazing bars, it is necessary to consult the measurements with the manufacturer.

The height of the blind is produced with a precision of millimetres from the width of 300 mm up to the width of 1,400 mm.

It is recommended to consult with the manufacturer if dimensions are outside the stated limits.

H .... (height)

Measurements are taken the same as the width, i.e. from the upper top of the glazing bar to the lower top of the glazing bar; this height is

then written into the order form.

The height of the blind is produced with a precision of millimetres up to the height of 1,700 mm.

Maximum guaranteed area: 1.5 m2

It is recommended to consult with the manufacturer if dimensions are outside the stated limits.

2. Assembly

Assemble exactly according to this manual to prevent redundant assembly errors and other related problems.

Aids for assembly:

- tape measure

- pencil

- cordless drilling machine, bit PZ2

- drills

Inspection:

before assembly we recommend inspecting all parts after the delivery of the goods to prevent any problems. Any defects or comments con-

cerning the assembly or blinds must be notied to the manufacturer.

Rollite with at leading bar Diagram of measurement for various glazing bars

For assembly of side

board R+L

For xation of the

upper prole

For xation of the

holder of the chain

screw 3 x 12 3 x 20 / 3 x 25* 3,9 x 16

drill Ø 2 mm ----- 3 mm

* For assembly of the U rail with washers.

H

W

20

Rollite Interior Roller Blind (“U”shaped)

Measurement and Assembly Manual

20

The Roller blind is installed according to norm about

security elements EN 13120.

Stránka sa načítava ...

Isotra Rollite Technical Manual

Táto príručka je tiež vhodná pre

Isotra Rollite Technical Manual

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty