Silvercrest 275076 Operating Instructions Manual

Značka: Silvercrest

Model: 275076

Typ: Operating Instructions Manual

Tento návod je vhodný aj pre

SHS 12.0 B2

IAN 275076

CAR VACUUM CLEANER SHS 12.0 B2

CAR VACUUM CLEANER

Operating instructions

AUTO-STAUBSAUGER

Bedienungsanleitung

AUTÓ PORSZÍVÓ

Használati utasítás

RUČNÍ VYSAVAČ

Návod k obsluze

VYSÁVAČ

Návod na obsluhu

GB Operating instructions Page 1

HU Használati utasítás Oldal 7

CZ Návod k obsluze Strana 13

SK Návod na obsluhu Strana 19

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 25

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik

funkcióját.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

SHS 12.0 B2

│

1 ■

Introduction

Introduction ......................................................2

Proper use ................................................................. 2

Included items .............................................................. 2

Parts list .................................................................... 2

Technical information ......................................................... 2

Safety ..........................................................3

Safety advice ............................................................... 3

Operation .......................................................3

Before ﬁrst use .............................................................. 3

Fitting and removing attachments ................................................ 3

Switching On / Oﬀ ........................................................... 4

Servicing and cleaning .............................................4

Disposal .........................................................5

Warranty ........................................................5

Service ..........................................................5

Importer ........................................................5

SHS 12.0 B2

■ 2

│

CAR VACUUM CLEANER

SHS 12.0 B2

Introduction

We congratulate you on the purchase of

your new device. You have chosen a

high quality product. The instructions for

use are part of the product. They contain important

information concerning safety, use and disposal.

Before using the product, please familiarise

yourself with all of the safety information and

instructions for use. Only use the unit as described

and for the speciﬁed applications. If you pass the

product on to anyone else, please ensure that you

also pass on all the documentation with it.

Proper use

The hand-held vacuum cleaner is intended for the

vacuum cleaning of dry surfaces or for sucking

up dry materials. This device is not to be used on

people or animals. Other uses or modiﬁcations of

the device shall be considered as improper use and

may lead to dangers such as the risk of loss of life

through injury or accident, as well as damage to

property. The manufacturer will not accept liability

for loss or damage arising from improper use.

The product is not intended for commercial use.

Included items

1 Car Vacuum Cleaner SHS 12.0 B2

1 Extension hose

1 Small brush

1 Crevice tool

1 Operating instructions

Parts list

Unlocking button

ON / OFF switch

12 V plug

Front nozzle

Extension hose

Small brush

Crevice tool

Dust container

Dust ﬁlter

Housing

Technical information

Power supply: 12 V

Power: 120 W

The following icons / symbols are used in this instruction manual:

Read instruction manual!

Watts (Eﬀective power)

Observe caution and safety notes!

Never leave children unsupervised

with the packaging materials or the

device.

Direct current

(Type of current and voltage)

Dispose packaging and appliance

in an environmentally-friendly way!

SHS 12.0 B2

│

3 ■

Safety

Safety advice

This safety advice is an important part of

these operating instructions and must be

observed every time electrical devices

are used. The advice and instructions will help you

to avoid risk to life, accidents and damage to

property. Therefore you must read carefully through

the following information concerning safety and

proper use.

■

RISK OF LOSS OF LIFE AND

ACCIDENT TO INFANTS AND

CHILDREN! Never leave children

unsupervised with the packaging materials or

the device. There is a risk of suﬀocation and

loss of life from electric shock. Children often

underestimate the dangers associated with

electrical devices. Always keep children away

from the device.

■ This appliance may be used by children age

8 years and up, as well as by persons with

reduced physical, sensory or mental capacities,

or lacking experience and/or knowledge, so

long as they are supervised or instructed in

the safe use of the appliance and understand

the associated risks. Children should not be

allowed to play with the appliance. Cleaning

and user maintenance should not be performed

by children without supervision.

■ Keep the device away from rain or moisture.

Water entering an electrical device increases

the risk of electric shock.

■ Do not use the lead for any purpose for which

it was not intended, e.g. to carry the device or

to pull the plug out of the 12 V socket. Keep the

lead away from heat, oil, sharp edges or mov-

ing parts of the device. Damaged or tangled

leads or plugs increase the risk of electric shock.

■ Damage to the device, mains lead or plug

presents a risk of loss of life from electric shock.

Frequently check the condition of the device,

mains lead and plug.

■ Do not use a device with damaged parts. If a

dangerous situation arises pull out the plug from

the socket immediately.

WARNING!

► Never open up the device. Always have

any repairs carried out or replacement parts

ﬁtted at the service centre or by an electrical

equipment repair specialist.

■ When not in use always ensure that electrical

devices are kept out of reach of children. Do

not let anyone use the device if he or she is not

familiar with it or has not read the instructions

and advice. Electrical devices are dangerous

when they are used by inexperienced people.

Operation

Before ﬁrst use

♦ Take all the parts carefully out of the packaging

and remove all the packaging material. Dispose

of all the packaging material in an environmen-

tally friendly manner.

♦ Fully unwind the lead attached to the 12 V plug

NOTE

► Always make sure that the dust ﬁlter

installed before you use the device.

Fitting and removing attachments

Extension hose :

♦ Insert the smaller end of the extension hose

snugly into the front nozzle

♦ Insert the desired attachment

, snugly into

the extension hose .

Small brush

This accessory has hard bristles and is very suitable

for initially loosening and then vacuuming up stub-

born dirt, e.g. from the upholstery or footwell.

♦ Insert the small brush

snugly into the front

nozzle .

SHS 12.0 B2

■ 4

│

Crevice tool :

Use this attachment to get into narrow, diﬃ-

cult-to-access places.

♦ Insert the crevice tool

snugly into the front

nozzle

Removing attachments:

♦ Simply pull the attachment oﬀ the front nozzle

or the extension hose .

Switching On / Oﬀ

♦ Insert the 12 V plug into the 12 V socket /

cigarette lighter socket of the vehicle.

♦ To switch the device on, press the ON / OFF

switch

forwards into the I position.

♦ To switch the device oﬀ, press the ON / OFF

switch

back into the 0 position.

♦ Pull the 12 V plug

out of the 12 V socket

after use.

NOTE

►

If you going to vacuum for a long period, we

recommend that you carry out the cleaning

with the engine running.

Servicing and cleaning

The device requires no maintenance.

CAUTION

♦ Before you clean the device itself, pull the

12 V plug

out of the 12 V socket, other-

wise there Is a risk of electric shock

♦ Clean all the housing with a soft, dry cloth.

Never use liquids or cleaning agents, as they

may damage the device.

♦ For the best possible performance, you should

empty the dust container

immediately after

use and when the suction power drops.

♦ Press the unlocking button

and take the dust

container out of the housing .

♦ Take out the dust ﬁlter

. You will be able to

clean the dust ﬁlter better if you detach it from

the end seal. To do this, hold the end seal ﬁrmly

and twist the ﬁlter oﬀ carefully anticlockwise

(bayonet ﬁtting). Rinse out the dust ﬁlter

thoroughly in cold water and allow both parts

(ﬁlter and end seal) to dry completely. Attach

the ﬁlter back on to the end seal.

♦ Empty the dust container

completely.

♦ Carefully replace the dust ﬁlter

back into

the dust container

. Never use the vacuum

cleaner without the dust ﬁlter in place.

♦ Attach the dust container

carefully back

on to the housing

and ensure the two parts

engage.

CAUTION

►

The front nozzle

must be free and unob-

structed at all times. Blockages can lead to

overheating and damage to the motor.

SHS 12.0 B2

│

5 ■

Disposal

The packaging is composed of

environmentally-friendly materials that

can be disposed of at a local recycling

centre.

Do not dispose of electrical

devices with the household

rubbish!

In accordance with European Directive

2012 / 19 / EU, worn out electrical devices must

be collected separately and taken for environmen-

tally compatible recycling.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn out

electrical devices.

Warranty

The warranty for this appliance is for 3 years from

the date of purchase. The appliance has been

manufactured with care and meticulously examined

before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In

the case of a warranty claim, please make contact

by telephone with our Customer Service Depart-

ment. Only in this way can a post-free despatch for

your goods be assured.

NOTE

►

The warranty covers only claims for mate-

rial and manufacturing defects, but not for

transport damage, wearing parts or for

damage to fragile components, e.g. buttons

or batteries.

This product is for domestic use only and is not

intended for commercial use. The warranty is void

in the case of abusive and improper handling, use

of force and internal tampering not carried out by

our authorised service branch.

Your statutory rights are not restricted in any

way by this warranty. The warranty period is not

extended by repairs made under the warranty.

This applies also to replaced and repaired parts.

Damages and defects extant at the time of purchase

must be reported immediately after unpacking, resp.

no later than two days after the date of purchase.

Repairs made after the lapse of the warranty period

are subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 275076

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

SHS 12.0 B2

■ 6

│

SHS 12.0 B2

│

7 ■

Tartalomjegyzék

Bevezető ........................................................8

Rendeltetésszerű alkalmazás ................................................... 8

Aszállítmány tartalma ......................................................... 8

A részek leírása ............................................................. 8

Műszaki adatok ............................................................. 8

Biztonság ........................................................9

Biztonsági tudnivalók ......................................................... 9

Kezelés .........................................................9

Az üzembevétel előtt ......................................................... 9

A feltétek felszerelése / leszerelése .............................................. 9

Be- / kikapcsolás ............................................................ 10

Karbantartás és tisztítás ..........................................10

Mentesítés ......................................................11

Garancia .......................................................11

Szerviz .........................................................11

Gyártja ........................................................11

SHS 12.0 B2

■ 8

│

AUTÓ PORSZÍVÓ

SHS 12.0 B2

Bevezető

Gratulálunk új készülékének vásárlása

alkalmából. Ezzel a döntésével

vállalatunk értékes terméke mellett

döntött. A használati utasítás ezen termék része. A

biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre

vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A

termék használata előtt ismerje meg az összes

használati és biztonsági tudnivalót. A terméket

csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási

területeken alkalmazza. A termék harmadik

személy számára való továbbadása esetén

kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

Rendeltetésszerű alkalmazás

A kézi porszívó száraz felületek leszívására, ill.

száraz felszívni való anyagok felszívására készítet-

ték. Embereket vagy állatokat nem szabad ezzel

a készülékkel leszívni. Más alkalmazások, vagy a

készülék megváltoztatása nem rendeltetésszerűnek

számítanak és kockázatokhoz, mint pld. sérülés

általi életveszélyekhez és balesetekhez valamint ká-

rosodásokhoz vezethetnek. A rendeltetésétől eltérő

alkalmazásból származó károkért a gyártó nem áll

jót. A termék nem ipari alkalmazásra készült.

Aszállítmány tartalma

1 autó porszívó SHS 12.0 B2

1 tömlő hosszabbító

1 kis kefe

1 rés szívóka

1 kezelési utasítás

A részek leírása

retesz kioldó gomb

BE- / KI-kapcsoló

12 V-dugó

szívónyílás

tömlő hosszabbító

kis kefe

rés szívóka

portartály

porszűrő

ház

Műszaki adatok

Áramellátás: 12 V

Teljesítmény: 120 W

A használati útmutatóban az alábbi piktogrammokat / jeleket használjuk:

Olvassa el a kezelési útmutatót!

Watt (Teljesítmény)

Vegye ﬁgyelembe a ﬁgyelmeztető

és a biztonsági utasításokat!

Sohase hagyja a gyerekeket felügye-

let nélkül a csomagolóanyagokkal és

a készülékkel.

Egyenáram

(áram- és feszültség fajtája)

Környzetbarát módon távolítsa el

a csomagolóanyagot!

SHS 12.0 B2

│

9 ■

Biztonság

Biztonsági tudnivalók

A biztonsági tudnivalók a Kezelési utasítás

fontos részét képezik és elektromos

készülékek alkalmazásánál minden

esetben ﬁgyelembe kell azokat venni. Az utalások

életveszélyek, balesetek és anyagi károk elkerülé-

sére szolgálnak. Ezért olvassa el ﬁgyelmesen a

következő, a biztonságra és a szakszerű használat-

ra vonatkozó információkat.

♦

ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLYEK

KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK

SZÁMÁRA! Sohase hagyja a

gyerekeket felügyelet nélkül a csomagolóanya-

gokkal és a készülékkel. Fulladás veszélye és

áramütés általi életveszély áll fenn. A gyerekek

gyakran lebecsülik az elektromos készülékek

veszélyességét. Tartsa a gyerekekket mindig

távol a készüléktől.

♦ A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint

korlátozott ﬁzikai, érzékszervi vagy szellemi

képességgel élő vagy nem megfelelő tapasz-

talattal és tudással rendelkező személyek csak

felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos

használatára vonatkozó felvilágosítás és a

lehetséges veszélyek megértése után hasz-

nálhatják. A gyermekek nem játszhatnak a

készülékkel. A tisztítást és az ápolást gyermekek

felügyelet nélkül nem végezhetik.

♦ Tartsa a készüléket esőtől és nedvességtől távol.

Víznek az elektromos készülékbe való behatolá-

sa növeli az áramütés kockázatát.

♦ Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő

célokra, pld. a készülék hordozására, felakasz-

tására, vagy a dugónak a 12 V-csatlakozóból

való kihúzására. Tartsa a kábelt hőtől, olajtól,

éles szélektől, vagy a mozgó készülékrészektől

távol. Sérült, vagy összegabalyodott kábelek,

vagy dugók növelik az áramütés kockázatát.

♦ Egy sérült készülék, hálózati csatlakozó kábel

vagy sérült csatlakozó dugó áramütés általi élet-

veszélyt jelentenek. Vizsgálja meg rendszeresen

a készülék, a hálózati csatlakozó kábel és a

csatlakozó dugó állapotát.

♦ Sérült részekkel rendelkező készülékeket ne

vegyen többé üzembe. Veszély esetén húzza ki

azonnal a csatlakozó dugót.

FIGYELMEZTETÉS!

► Sohase nyissa ki a készüléket. A javítási- vagy

alkatrészcsere munkákat csak a szervizzel,

vagy egy elektromos szakemberrel végeztesse.

♦ Tárolja a nem használatban levő elektromos

készülékeket a gyerekek hatótávolságán kívül.

Ne hagyja, hogy a készüléket olyan személyek

használják amelyek azt nem ismerik, vagy eze-

ket az utasításokat nem olvasták el. Az elektro-

mos készülékek veszélyesek, ha tapasztalatlan

személyek használják őket.

Kezelés

Az üzembevétel előtt

♦ Vegye ki óvatosan a részeket a csomagból és

távolítsa el a csomagoló anyagokat. Mentesítse

a csomagolóanyagokat a környezetvédelemnek

megfelelően.

♦ Tekerje le egészen a 12 V-dugó

kábelét

teljesen.

TUDNIVALÓ

►

Ügyeljen arra, hogy mielőtt a készüléket

üzembe veszi a porszűrő

mindig be

legyen helyezve.

A feltétek felszerelése / leszerelése

Tömlőhosszabbító :

♦ Dugja a tömlőhosszabbító

keskenyebbik

végét pontosan illesztve a szívónyílásba .

♦ Dugja egyikét a kívánt a kívánt feltéteknek

pontosan illesztve a tömlőhosszabbítóba .

SHS 12.0 B2

■ 10

│

Kis kefe :

emény sörtékkel van ellátva, így alkalmas arra, h

ogy

a kárpit vagy a lábtér makacs szennyeződéseit

eltávolítsa és felszívja.

♦ Dugja a kis kefét

pontosan illesztve az

szívónyílásba .

Rés szívóka :

Ezt a feltétet szűk, nehezen elérhető helyek elérésé-

hez kell használni.

♦ Dugja az rés szívókát

pontosan illesztve

az szívónyílásba .

A feltétek leszerelése:

♦ Húzza ki egyszerűen a mindenkori feltétet a

szívónyílásból

, vagy a tömlőhosszabbítóból .

Be- / kikapcsolás

♦ Dugja a 12 V-dugót a gépkocsi 12 V-csatla-

kozó / szivargyújtójába.

♦ A bekapcsoláshoz tolja a BE- / KI-kapcsolót

előre az I helyzetbe.

♦ Kikapcsoláshoz tolja a BE- / KI-kapcsolót

vissza az 0 helyzetbe.

♦ Használat után húzza ki a 12 V-dugót

gépkocsi 12 V-csatlakozó / szivargyújtójából.

TUDNIVALÓ

►

Huzamosabb Ideig tartó üzemelés esetén

azt ajánljuk, hogy a tisztítást járó motornál

végezze.

Karbantartás és tisztítás

A készülék karbantartásmentes.

FIGYELEM

► Mielőtt a készüléken tisztítási munkákat

végez, húzza ki a 12 V-dugót

a 12 V-csat-

lakozóból. Ellenkező esetben áramütés veszé-

lye fenyeget.

♦ A készülék házát egy puha és száraz törlő-

ronggyal tisztítsa. Semmiesetre se alkalmazzon

folyadékokat és tisztítószereket se, mivel azok a

készüléket megkárosítják.

♦ Ahhoz, hogy mindig a lehető legjobb szívási

eredményeket érje ürítse ki a portartályt

közvetlenül a használat után, de legkésőbben

akkor, amikor a szívási teljesítmény alábbhagy.

♦ Nyomja meg az retesz kioldó gombot

és

vegye ki a portartályt az házból .

♦ Vegye ki a porszűrőt

. Jobb tisztítás céljából

szerelje le a porszívót a zárószerkezetről. Tartsa

szorosan a zárószerkezetet és csavarja le óvato-

san a szűrőrészt az óramutató járásával ellentétes

irányban (bajonettzár). Öblítse ki alaposan a

porszűrőt hideg vízben és hagyja mindkét részt

(szűrőt és zárószerkezetet) teljesen megszáradni.

Szerelje a zárószerkezetet újra a szűrőrészhez.

♦ Ürítse ki a portartályt

alaposan.

♦ Helyezze a porszűrőt

óvatosan a portartály-

. Sohase használja a porszívót behelye-

zett porszűrő

nélkül.

♦ Helyezze be a portartályt

újra óvatosan az

házba

és hagyja a csatlakozást bepattanni.

FIGYELEM

► Az szívónyílásnak

mindig szabadon

kell maradni és nem szabad eldugulni. Az

eldugulások túlhevülésekhez és a motor

megkárosodásához vezetnek.

SHS 12.0 B2

│

11 ■

Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagok-

ból áll, amelyeket a helyi újraértékesítési

tartályokban mentesíthet.

Ne dobja az elektromos készü-

lékeket a háztartási szemétbe!

A 2012 / 19 / EU Európai irányelv értelmében az

elhasznált elektromos készülékeket külön kell össze-

gyűjteni és egy a környezetvédelemnek megfelelő

újraértékesítéshez eljuttatni.

A kiszolgált készülék mentesítésének lehetőségeit

a községe, vagy városa illetékes hivatalánál érdek-

lődheti meg.

Garancia

A készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátu-

mától számítva. A készüléket gondosan gyártottuk,

és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

Kérjük, a vásárlás igazolására őrizze meg a pénz-

tári blokkot. Kérjük, garanciaigény esetén vegye

fel a kapcsolatot telefonon az Ön közelében lévő

szervizzel. Csak ebben az esetben garantálhatjuk,

hogy ingyen tudja beküldeni az árut.

TUDNIVALÓ

► A garancia csak anyag- és gyártási hibára

vonatkozik, nem pedig szállítási kárra, kopás-

ra vagy törékeny részek (pl. kapcsoló vagy

elem) sérülésére.

A termék kizárólag magánhasználatra, nem keres-

kedelmi használatra készült. A garancia érvényét

veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés,

erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások

esetén, amelyeket nem engedélyeztetett szervizelő

üzleteink hajtottak végre.

Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátoz-

za. A garancia ideje nem hosszabbodik a jótállás-

sal. Ez érvényes a cserélt és javított alkatrészekre is.

Az esetlegesen már vételkor meglévő károkat és

hiányosságokat kicsomagolás után azonnal, de

legkésőbb 2 nappal a vásárlás után jelezni kell.

A garancia idejének lejárta után esedékes javítá-

sok költségtérítésesek.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: 0640 102785

E-Mail: [email protected]

IAN 275076

Gyártja

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

SHS 12.0 B2

■ 12

│

SHS 12.0 B2

│

13 ■

Obsah

Úvod ..........................................................14

Použití ke stanovenému účelu ..................................................14

Rozsah dodávky ............................................................ 14

Popis dílů ................................................................. 14

Technické údaje ............................................................ 14

Bezpečnost .....................................................15

Bezpečnostní pokyny ........................................................ 15

Obsluha ........................................................15

Před uvedením do provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Montáž demontáž / nástavců .................................................. 15

Zapínání / vypínání .......................................................... 16

Údržba a čistění .................................................16

Zlikvidování ....................................................17

Záruka .........................................................17

Servis ..........................................................17

Dovozce ........................................................17

SHS 12.0 B2

■ 14

│

RUČNÍ VYSAVAČ SHS 12.0 B2

Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového

výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní

produkt. Návod kobsluze je součástí

tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro

bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím

výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze

a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen

popsaným způsobem a na uvedených místech.

Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny

podklady.

Použití ke stanovenému účelu

Ruční vysavač je plánován pro vysávání suchých

povrchových ploch, popř. suchého materiálu. Lidé

a zvířata se nesmí tímto zařízením vysávat. Jiná

použití nebo změny zařízení neplatí jako použití ke

stanovenému účelu a mohou vést k rizikům, jako je

např. ohrožení života úrazem a nehodou, jakož i

ke škodám. Za škody vzniklé z použití k nestanove-

nému účelu nepřevezme výrobce ručení. Výrobek

není určen k průmyslovému použití.

Rozsah dodávky

1 ruční vysavač SHS 12.0 B2

1 prodloužení hadice

1 malý kartáč

1 tryska na spáry

1 návod kobsluze

Popis dílů

Tlačítko k odblokování

Spínač ZAP / VYP

Zástrčka 12 V

Sací otvor

Prodloužení hadice

Malý kartáč

Tryska na spáry

Nádoba na prach

Prachový ﬁltr

Pouzdro

Technické údaje

Napájení proudem: 12 V

Výkon: 120 W

V tomto návodu k obsluze se používají následující piktogramy / symboly:

Čtěte návod k obsluze!

Wattů (Příkon)

Dodržujte bezpečnostní pokyny

a řiďte se upozorněními!

Nikdy nenechejte děti bez dozoru s

obalovým materiálem a se zařízením.

Jednosmerný prúd

(Druh prúdu adruh napätia)

Obal i přístroj nechte zlikvidovat v

souladu s předpisy o ochraně životního

prostředí!

SHS 12.0 B2

│

15 ■

Bezpečnost

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny jsou důležitou

součástí tohoto návodu k obsluze a při

použití elektrických spotřebičů je třeba se

jimi v každém případě řídit. Pokyny slouží k zabránění

ohrožení života, vážným zraněním a věcným škodám.

Přečtěte si laskavě pečlivě následující informace k

bezpečnosti a odbornému použití.

■

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA

A ZRANĚNÍ PRO MALÉ DĚTI A

DĚTI! Nikdy nenechejte děti bez

dozoru s obalovým materiálem a zařízením.

Existuje nebezpečí udušení a ohrožení života

úrazem elektrickým proudem. Děti často

podcení nebezpečí z elektrických spotřebičů.

Chraňte zařízení před dětmi.

■ Tento přístroj mohou používat děti starší než 8

let, osoby se sníženými fyzickými, senzorickými

nebo duševními schopnosti nebo s nedosta-

tečnými zkušenostmi a znalostmi o používání

přístroje jen tehdy, jestliže byly poučeny o jeho

bezpečném používání a porozuměly možným

ohrožením. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Děti

nesmí provádět čištění a údržbu bez dohledu.

■ Zařízení chraňte před deštěm nebo vlhkem.

Vniknutí vody do elektrického zařízení zvyšuje

riziko úrazu elektrickým proudem.

■ Nepoužívejte kabel k jiným účelům, např. k

nošení, zavěšení zařízení nebo abyste vytáhli

zástrčku z přípojky 12 V. Chraňte kabel před

horkem, olejem, ostrými hranami nebo se

pohybujícími díly zařízení. Poškozené nebo

zapletené kabely nebo zástrčky zvyšují riziko

úrazu elektrickým proudem.

■ Poškozený přístroj, síťový kabel nebo poškoze-

ná připojovací zástrčka představují nebezpečí

ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým

proudem. Pravidelně kontrolujte stav přístroje,

síťového kabelu a připojovací zástrčky.

■ Zařízení s poškozenými díly neuvádějte už více

do provozu. Při nebezpečí okamžitě vytáhněte

síťovou zástrčku.

VÝSTRAHA!

► Nikdy zařízení neotvírejte. Opravárenské a

výměnné práce nechejte provést jen místem

servisu nebo elektrotechnickou odbornou silou.

■ Nepoužité elektrické spotřebiče skladujte tak,

aby byly z dosahu dětí. Nenechejte osoby

používat zařízení, které s ním nejsou seznámeni

nebo nečetly tento návod. Elektrická zařízení

jsou nebezpečná, používají-li je nezkušené osoby.

Obsluha

Před uvedením do provozu

♦ Všechny díly opatrně odejměte z obalu a

odstraňte obalový materiál. Obalový materiál

zlikvidujte vhodným ekologickým způsobem.

♦ Kabel zástrčky 12 V

úplně odviňte.

UPOZORNĚNÍ

► Předtím než zařízení použijete, dbejte na to,

aby byl vždy vložen prachový ﬁltr

Montáž demontáž / nástavců

Prodloužení hadice :

♦ Zastrčte konec s menším průměrem prodloužení

hadice

přesně do sacího otvoru .

♦ Zastrčte jeden z požadovaných nástavců

přesně do prodloužení hadice .

Malý kartáč :

Tento nástavec má tvrdé štětiny a je proto vhodný

na čištění zatvrdlých nečistot, např. na polstrování

nebo v nožním prostoru, nejprve uvolňuje a potom

odsává.

♦ Malý kartáč

zastrčte lícovaně do sacího

otvoru .

SHS 12.0 B2

■ 16

│

Tryska na spáry :

Tento nástavec použijte, abyste se dostali na těsní,

obtížně dostupná místa.

♦ Trysku na spáry

zastrčte lícovaně do sacího

otvoru

Demontáž nástavců:

♦ Vytáhněte příslušný nástavec jednoduše ze

sacího otvoru

nebo prodloužení hadice .

Zapínání / vypínání

♦ Zastrčte zástrčku 12 V do přípojky 12 V /

zapalovače cigaret.

♦ K zapnutí zasuňte spínač ZAP / VYP

dopře-

du do polohy I.

♦ K vypnutí zasuňte spínač ZAP / VYP

zpět do

polohy 0.

♦ Po použití vytáhněte zástrčku 12 V

znovu z

přípojky 12 V.

UPOZORNĚNÍ

♦

Při delším provozu se doporučuje vykonat

čištění při běžícím provozu.

Údržba a čistění

Zařízení nevyžaduje údržbu.

POZOR

► Před zahájením čisticích prací vytáhněte

zástrčku 12 V

z přípojky 12 V. Jinak hrozí

nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

♦ Pouzdro zařízení očistěte jen vně měkkou, suchou

tkaninou. Vžádném případě nepoužívejte kapa-

lin a čisticích prostředků, které zařízení poškodí.

♦ Vyprázdněte pro vždy co nejlepší výsledky

vysávání nádobu na prach

bezprostředně po

použití, nejpozději však, oslabí-li se sací výkon.

♦ Stiskněte odblokovací tlačítko

a odejměte

nádobu na prach z pouzdra .

♦ Vyjměte prachový ﬁltr

. Demontujte k lepšímu

čištění prachový ﬁltr z uzávěru. Držte pevně uzávěr

a odšroubujte díl ﬁltru opatrně proti směru pohybu

hodinových ručiček (bajonetového uzávěru).

Prachový ﬁltr důkladně opláchněte ve studené

vodě a nechejte oba díly (ﬁltr a uzávěr) úplně

oschnout. Uzávěr znovu namontujte na díl ﬁltru.

♦ Nádobu na prach důkladně

vyprázdněte.

♦ Prachový ﬁltr

vložte opatrně do nádoby na

prach

. Nikdy nepoužívejte vysavače bez

vloženého prachového ﬁltru

♦ Nádobu na prach

znovu opatrně nasaďte

na pouzdro a nechejte spojení zapadnout.

POZOR

♦ Sací otvor

musí být kdykoliv volný a nesmí

být ucpán. Ucpání mají za následek přetížení

a poškození motoru.

SHS 12.0 B2

│

17 ■

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologicky vhodných

materiálů, které můžete zlikvidovat v

místních recyklačních střediscích.

Elektrické spotřebiče neodhazuj-

te do domácího odpadu!

Podle Evropské směrnice 2012 / 19 / EU se musí

vysloužilé elektrické přístroje odděleně sebrat a

přivést do ekologicky vhodného opětného využití.

O možnostech ke zlikvidování vysloužilých zařízení

se dozvíte ve správě vaší obce či města.

Záruka

Na tento přístroj platí 3 letá záruka od data zakou-

pení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před

odesláním prošel výstupní kontrolou.

Uschovejte si, prosím, pokladní lístek jako doklad o

nákupu. Budete-li uplatňovat záruku, spojte se prosím

telefonicky se servisní provozovnou. Pouze tak vám

můžeme zajistit bezplatné zaslání vašeho zboží.

UPOZORNĚNÍ

► Záruční plnění se vztahuje pouze na vady

materiálu nebo výrobní závady, nikoliv však

na opotřebované díly nebo poškození, vznik-

lé při dopravě a na poškození rozbitných

součástí, např. spínačů nebo akumulátorů.

Výrobek je určen výhradně pro soukromé použití,

nikoliv pro podnikatelské účely. Při nesprávném a

neodborném využívání, při použití násilí a při zása-

zích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými

servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou

nejsou omezena. Záručním plněním se záruční doba

neprodlouží. To platí jak pro nahrazené, tak i pro

opravené díly.

Případné škody a nedostatky, zjištěné už při koupě,

se musí hlásit hned po vybalení výrobku, nejpozdějí

však do dvou dnů od data nákupu.

Po uplynutí záruční doby podléhají veškerá opravy

poplatkům.

Servis

Servis Česko

Tel.: 800143873

E-Mail: [email protected]

IAN 275076

Dovozce

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Stránka sa načítava...

Silvercrest 275076 Operating Instructions Manual

Značka: Silvercrest

Model: 275076

Typ: Operating Instructions Manual

Tento návod je vhodný aj pre

SHS 12.0 B2

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

Deutsch: Silvercrest 275076

Súvisiace články

Ostatné dokumenty

Parkside PNTS 23 E Operation and Safety Notes