Proline HB21 Operating Instructions Manual

HAND BLENDER

PIED MIXEUR

STAAF MIXEUR

MINIPIMER

BATIDORA

RUCNI MIXER

RUCNY MIXER

HB2

Downloaded from www.vandenborre.be

GB

1

Downloaded from www.vandenborre.be

GB

This appliance shall not be used by children.

Keep the appliance and its cord out of reach

of children.

 on how to clean surfaces in

contact with food please see section

“Cleaning” n page 4.

2

Downloaded from www.vandenborre.be

OVERVIEW

OPEARATION

Assembly

1. Clean the blending attachment before using it for the first time with

damp cloth.

2. Insert the blending attachment into the motor unit and turn it clockwise

until it locks into position.

Please refer to the markings “ ” and “ ” with the arrows

to assemble or disassemble the blending attachment.

3. The hand blender can now be plugged in and is now ready to use.

Using the hand blender for dry ingredients

1. Place the ingredients (such as breadcrumbs, nuts, mushrooms etc.)

into the measuring cup or a similar container to achieve the best

results.

2. Hold the blender blade above the ingredients, press either the Low

or High speed button and put the blade into the ingredients, repeat

until the desired consistency is achieved.

Motor unit

Removable

blending

attachment

Low speed button

High speed button

GB

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Avoid contacting moving parts.

Do not blend or chop food that is cooking or use with boiling liquids.

Danger of scalding.

Never use this appli ance to mix or stir anything other than foods.

3

Downloaded from www.vandenborre.be



1. Using a suitable jug or bowl, immerse the blade into the liquid.

2. Press either the Low or High speed button as required.

Always start and stop the blender while the blades are below the

surface of the liquid to prevent splashing).

After use, remove the plug from the mains socket.

Short-time operation: The appliance is designed to process average

domestic quantities of food; it can be operated without interruption for a

maximum of 1 minute. Allow to cool down for 10 minutes before further

use.



WARNING: THE BLADE IS VERY SHARP. TAKE GREAT CARE

WHEN HANDLING THIS HAND BLENDER AND ALWAYS UNPLUG

FROM THE MAINS SUPPLY BEFORE CLEANING.

Remove the blending attachment.

Clean the blending attachment in warm soapy water.

Clean the unit with a damp cloth.

NOTE: Never immerse the unit or its lead in water.



Ratings: 220V-240V~ 50Hz

175-200W

We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in

these instructions, which may occur as a result of product improvement

and development.

Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE 17/ 6/23

GB

Warning: Always turn off and unplug the appliance before cleaning.

Dry the entire appliance with a dry cloth before replacing.

Do not use chemical cleaners or abrasives product for cleaning.

4

Downloaded from www.vandenborre.be

FR

Toujours déconnecter l’appareil de

l’alimentation si on le laisse sans

surveillance et avant montage,

démontage ou nettoyage.

5

Downloaded from www.vandenborre.be

FR

Cet appareil ne doit pas être utilise par

les enfants. Conserver l'appareil et son

câble hors de portée des enfants.

Les détails sur la façon de nettoyer les

surfaces en contact avec les aliments,

est definie en page 9 dans la section

de “NETTOYAGE”.

6

Downloaded from www.vandenborre.be

DESCRIPTION

FONCTIONNEMENT

Montage

1. Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nettoyez le porte-lame

en le frottant avec un chiffon mouillé.

2. Montez le porte-lame sur le bloc moteur et enclenchez-le en le

tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

Les marques “ ”et “ ” ainsi que les flèches indiquent la

direction de rotation pour le montage et le démontage.

3. Branchez le mixeur ; il est maintenant prêt à l’emploi.

Utilisation avec des aliments secs

1. Mettez les ingrédients (miettes de pain, noix, champignons etc.) dans

un verre doseur ou récipient similaire, pour obtenir de meilleurs

résultats.

Bloc

Porte-lame

amovible

Vitesse lente

Vitesse rapide

FR

MISES EN GARDE IMPORTANTES

N’utilisez pas l’appareil pour mixer autre chose que des aliments.

Évitez tout contact avec les pièces mobil es.

N’essayez pas de mixer ou de découper des aliments en train de cuire,

et ne passez pas l’appareil dans des liquides bouillants : Risque de

brûlure.

7

Downloaded from www.vandenborre.be

2.Tenez la lame au-dessus des ingrédients, appuyez sur le bouton de

Vitesse lente ou de Vitesse rapide, puis descendez la lame dans les

aliments ; répétez jusqu’à obtenir la consistance souhaitée.

 

1. Mettez le liquide dans un saladier ou récipient adéquat, et plongez la

lame à l’intérieur.

2. Appuyez sur le bouton de Vitesse lente ou de Vitesse rapide , selon

le cas.

Afin d’éviter les éclaboussures, démarrez et arrêtez toujours le

mixeur avec les lames sous la surface du liquide.

Après usage, débranchez l’appareil.

Utilisation courte: Cet appareil est conçu pour traiter des quantités de

nourriture moyennes en environnement domestique ; il ne peut pas

fonctionner pendant plus d’1 minute sans interruption. Laissez-le

refroidir pendant au moins 10 minutes avant de le réutiliser.

NETTOYAGE

ATTENTION : LA LAME EST TRÈS COUPANTE. SOYEZ

EXTRÊMEMENT VIGILANT LORSQUE VOUS MANIPULEZ CE

MIXEUR ET DÉBRANCHEZ-LE TOUJOURS AVANT DE LE

NETTOYER.

Démontez le porte-lame.

Nettoyez le porte-lame dans de l’eau chaude savonneuse.

Nettoyez l’appareil en le frottant avec un chiffon humide.

REMARQUE : Ne mettez jamais l’appareil ou le câble dans l’eau.

FR

Attention: Éteignez et débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer.

Séchez tout l’appareil avec un chiffon sec avant de le remettre en place.

N'utilisez pas des produits de nettoyage chimiques ou abrasifs.

8

Downloaded from www.vandenborre.be

SPÉCIFICATIONS

Caractéristiques nominales: 220V-240V~ 50Hz

175-200W

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à

nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans le mode

d'emploi. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE /0 /201

FR

9

Downloaded from www.vandenborre.be

NL

10

Downloaded from www.vandenborre.be

NL

11

Downloaded from www.vandenborre.be

OVERZICHT

GEBRUIK

Montage

1. Reinig de mixervoet met een vochtige doek vooraleer de eerste keer

te gebruiken.

2. Bevestig de mixervoet op de motorblok en draai rechtsom tot deze

op z’n plaats klikt.

Volg de markeringen “ ” (lossen) en “ ” (vastmaken) met

de pijlen om de mixervoet te monteren en te demonteren.

3. De handmixer kan nu aangesloten worden op het stopcontact en is

klaar voor gebruik.

De handmixer gebruiken om droge ingrediënten te mixen

1. Plaats de ingrediënten (zoals broodkruimels, noten, champignons,

etc.) in de maatbeker of een gelijkaardige container om de beste

resultaten te bekomen.

2. Houd het mixermes boven de ingrediënten, druk ofwel op de Lage of

Hoge Snelheid toets en plaats het mes in de ingrediënten. Herhaal

dit tot de gewenste consistentie is bereikt.

Motorblok

Verwijderbar

e mixervoet

Lage Snelheidstoets

Hoge Snelheidstoets

NL

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Gebruik dit toestel alleen om voedsel te mixen of te roeren.

Voorkom aanraken van bewegende delen.

Mix of hak geen voedsel dat kookt en gebrui k ook niet met kokende

vloeistoffen. Er bestaat gevaar dat U zich verbrandt.

12

Downloaded from www.vandenborre.be

De handmixer gebruiken voor vloeistoffen

1. Gebruik een geschikte kan of kom en dompel het mes onder in de

vloeistof.

2. Druk ofwel op de Lage of Hoge Snelheid toets naar wens.

(Start en stop de mixer altijd met de messen onder het

vloeistofoppervlak om spatten te voorkomen).

Trek de stekker uit het stopcontact na gebruik.

Kortstondig gebruik: het toestel is ontworpen om een gemiddelde

huishoudelijke hoeveelheid eten te verwerken; het kan gebruikt worden

zonder onderbreking gedurende 1 minuut maximum. Laat tenminste 10

minuten afkoelen vooraleer opnieuw te gebruiken”

SCHOONMAKEN

WAARSCHUWING: HET MESBLAD IS HEEL SCHERP. WEES

UITERST VOORZICHTIG BIJ HET GEBRUIK VAN DE HANDMIXER

EN TREK DE STEKKER ALTIJD UIT HET STOPCONTACT

VOORALEER SCHOON TE MAKEN.

Verwijder de mixervoet.

Reinig de mixervoet in warm zeepwater.

Veeg het toestel schoon met een vochtige doek.

OPMERKING: Dompel het toestel of snoer nooit onder in water.

NL

13

Downloaded from www.vandenborre.be

TECHNISCHE GEGEVENS

Nominale waarden: 220V-240V~ 50Hz

175-200W

We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine

onregelmatigheden in deze instructies, die zich kunnen voordien omwille

van productverbetering en –ontwikkeling.

NL

14

Downloaded from www.vandenborre.be

CZ

15

Downloaded from www.vandenborre.be

CZ

16

Downloaded from www.vandenborre.be

PEHLED

tlaítko nízké rychlosti

tlaítko vysoké rychlosti

jednotka motoru

odnímatelný

PROVOZ

Montáž

1. Ped prvním použitím nástavce mixéru jej oistte vlhkým hadíkem.

2. Nástavec nasate na jednotku motoru a otote jím doprava, dokud

nezapadne do správné polohy.

Pi montáži nebo demontáži nástavce se ite znakami sešipkami

„ ” a „ ”.

3. Runí mixér nyní mžete zapojit a je pipraven k použití.

Použití mixéru na suché písady

1. Písady (napíklad strouhanku, oíšky, hiby atd.) vložte do odmrky

nebo podobné nádoby, abyste dosáhli nejlepšího výsledku.

2. Mixér držte nad písadami, stisknte tlaítko Nízké nebo Vysoké

rychlosti a epel vložte do písad, opakujte, dokud nedosáhnete

požadované hustoty.

CZ

DLEŽITÉ BEZPENOSTNÍ POKYNY

Pístroj používejte pouze k mixování jídla.

Nedotýkejte se pohyblivých ástí.

Nemixujte nebo nemíchejte vaící jídlo nebo vroucí tekutiny. Nebezpeí

popálení.

17

Downloaded from www.vandenborre.be

Použití mixéru na tekutiny

1. Použijte vhodnou nádobu nebo mísu, epel ponote do tekutiny.

2. Stisknte požadované tlaítko Nízké nebo Vysoké rychlosti.

Abyste pedešli zašpinní, mixér spouštjte a zastavujte, pokud

je epel ješt ponoena v tekutin.

Po použití vytáhnte zástrku ze zásuvky.

Krátkodobý provoz: Pístroj byl navržen ke zpracovávání prmrného

množství jídla v domácnostech. Používejte jej bez pestávky maximáln

po dobu 1 minuty. Ped dalším použitím jej nechejte 10 minut zchladnout.

ISTNÍ

VAROVÁNÍ: EPEL JE VELMI OSTRÁ. PI MANIPULACI S MIXÉREM

BUTE VELMI OPATRNÍ A PED ISTNÍM JEJ VŽDY ODPOJTE Z

NAPÁJENÍ.

Sejmte nástavec mixéru.

Nástavec mixéru umyjte v teplé vod s isticím prostedkem.

Pístroj otete vlhkým hadíkem.

POZNÁMKA: Pístroj ani jeho kabel nikdy neponoujte do vody.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovitý proud: 220 V – 240 V ~ 50 Hz

175 – 200 W

Omlouváme se za jakékoli nepíjemnosti zpsobené malými

nepesnostmi v tchto pokynech, které mohou být zpsobeny

zlepšováním a vývojem produkt.

CZ

18

Downloaded from www.vandenborre.be

SK

19

Downloaded from www.vandenborre.be

Stránka sa načítava ...

Proline HB21 Operating Instructions Manual

Proline HB21 Operating Instructions Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty