hillvert HI-FIP-001 Návod na obsluhu

hillvert
Značka
hillvert
Model
HI-FIP-001
Typ
Návod na obsluhu
expondo.com
HI-FIP-001
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUEL D´UTILISATION
ISTRUZIONI PER L‘USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
BRUGSANVISNING
FIRE PIT
DE
Produktname:
FEUERSCHALE
EN
Product name:
FIRE PIT
PL
Nazwa produktu:
PALENISKO OGRODOWE
CZ
Název výrobku
OHNIŠTĚ
FR
Nom du produit:
FOYER
IT
Nome del prodotto:
POZZO DEL FUOCO
ES
Nombre del producto:
POZO DE FUEGO
HU
Termék neve
TŰZRAKÓHELY
DA
Produktnavn
BÅLPLADS
DE
Modell:
HI-FIP-001
EN
Product model:
PL
Model produktu:
CZ
Model výrobku
FR
Modèle:
IT
Modello:
ES
Modelo:
HU
Modell
DA
Model
DE
Hersteller
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
EN
Manufacturer
PL
Producent
CZ
Výrobce
FR
Fabricant
IT
Produttore
ES
Fabricante
HU
Termelő
DA
Producent
DE
Anschrift des Herstellers
ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland,
EU
EN
Manufacturer Address
PL
Adres producenta
CZ
Adresa výrobce
FR
Adresse du fabricant
IT
Indirizzo del produttore
ES
Dirección del fabricante
HU
A gyártó címe
DA
Producentens adresse
TECHNISCHE DATEN
Parameterwert
Feuerschale
HI-FIP-001
450x420x580
5,3
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE
Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.
VORSICHT! oder WARNUNG! oder HINWEIS! Ein allgemeines
Warnzeichen, das eine bestimmte Situation beschreibt.
Es sind Schutzhandschuhe zu tragen.
ACHTUNG! Brandgefahr!
Achtung! Heiße Oberfläche kann Verbrennungen verursachen!
ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur
der Veranschaulichung und können in einigen Details vom
tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.
ACHTUNG! Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir
arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine
maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische
Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder
bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung
von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der
Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version
dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.
ANWENDUNGSSICHERHEIT
ACHTUNG!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen
kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Der Begriff "Gerät" oder "Produkt" in den Warnhinweisen und in der Beschreibung des
Handbuchs bezieht sich auf
Feuerschale
a) ACHTUNG! Bitte beachten Sie vor der Verwendung die örtlichen Vorschriften
oder erkundigen Sie sich bei der Feuerwehr, ob das Produkt in Ihrem Gebiet
verwendet werden darf.
b) Verwenden Sie das Produkt nur im Freien.
c) Den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet halten. Unordnung oder
schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Beim Gebrauch des Gerätes
seien Sie vorausschauend, passen Sie darauf, was Sie tun, und nutzen Sie Ihren
gesunden Menschenverstand.
d) Verwenden Sie das Produkt erst, wenn alle Teile ordnungsgemäß montiert
sind.
e) Füllen Sie den Feuerraum nicht zu voll.
f) Üben Sie keinen Druck aus und belasten Sie das Produkt nicht mit einem
Gewicht, das es zum Umkippen oder Brechen bringen könnte.
g) Denken Sie bei der Anwendung des Produkts daran, das Gleichgewicht des
Körpers zu wahren. Lehnen Sie sich nicht über das Produkt oder auf das
Produkt. Ein Sturz über die Grube während des Betriebs kann Verbrennungen
oder einen Brand verursachen.
h) Die Teile des Produkts werden sehr heiß. Gefahr von Verbrennungen. Die
Verwendung von Schutzhandschuhe wird empfohlen.
i) Der Kontakt mit den Metallkanten des Produkts kann zu Verletzungen führen.
Hier ist Vorsicht geboten.
j) Halten Sie Kinder und Haustiere von dem Produkt fern.
k) Halten Sie brennbare Flüssigkeiten von dem Produkt fern. Durch die
abgegebene Wärme können sie sich entzünden.
l) Halten Sie das Produkt von brennbaren Materialien fern. Die Glut kann
trockenes Laub, Papier, Gras usw. entzünden.
m) Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Gegenständen und
Oberflächen, die empfindlich auf hohe Temperaturen reagieren.
n) Stellen Sie das Produkt auf eine nicht brennbare Oberfläche und entfernt von
Wänden, Gartenmöbeln, aufblasbaren Pools, Bäumen usw. auf.
o) Verwenden Sie keine brennbaren Gegenstände, die unkontrolliert brennen
könnten, wie Kleidung, Taschentücher usw., um ein Feuer zu entfachen.
Entzünden Sie auch kein Feuer mit Benzin, Alkohol usw.
p) Verwenden Sie das Gerät nicht bei ungünstigen Wetterbedingungen,
insbesondere bei starkem Wind.
q) Wenn das Produkt nicht in Gebrauch ist, wird empfohlen, es zu lagern, um es
vor negativen Witterungseinflüssen zu schützen. Wenn dies nicht möglich ist,
verwenden Sie einen Regenschutz.
r) ACHTUNG! Beachten Sie, dass das Produkt nach dem Löschen des Feuers heiß
bleibt und die Glut noch bis zu 24 Stunden schwelt.
s) Löschen Sie das Feuer nicht mit Wasser. Dies kann zur Verformung des
Produkts, zum Rosten oder zum Abblättern der Farbe führen. Das Feuer muss
mit einem Feuerlöscher gelöscht werden.
t) Reinigen Sie das Produkt regelmäßig, um eine dauerhafte Verschmutzung zu
verhindern.
u) Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt
werden. Keine Reparaturen in Eigenregie durchführen!
v) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteile außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
w) Es ist untersagt die Konstruktion des Produkts zu verändern, um die Parameter
oder Bauweise des Geräts zu modifizieren.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät so entwickelt wurde, dass es sicher ist, besteht
für den Benutzer beim Umgang mit dem Gerät trotz angemessener
Sicherheitsvorkehrungen und trotz der Verwendung zusätzlicher
Sicherheitsvorrichtungen dennoch ein geringes Unfall- oder
Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und
gesunden Menschenverstand walten zu lassen.
NUTZUNGSHINWEISE
Das Erzeugnis ist zur Verwendung als Ziergegenstand, Wärme- und
Lichtquelle bestimmt. Das Produkt kann mit Holz oder Kohle verwendet
werden. Das Produkt ist nur für die Verwendung im Freien bestimmt.
Für allerlei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der
Anwender.
ZUSAMMENBAU DES GERÄTS
REINIGUNG UND WARTUNG
a) Nachdem das Feuer vollständig erloschen und das Produkt abgekühlt ist,
entfernen Sie die Asche und die Kohle oder das Holz und wischen das Produkt
mit einem feuchten Tuch ab.
b) Verwenden Sie keine Chemikalien zur Reinigung, da dies zu einer
unkontrollierten Entzündung bei der nächsten Verwendung des Produkts
führen kann.
c) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen
Gegenstände (z. B. Drahtbürste oder Metallspachtel), da diese die Oberfläche
des Produkts beschädigen können.
TECHNICAL DATA
Parameter value
Fire pit
HI-FIP-001
450x420x580
5.3
EXPLANATION OF SYMBOLS
Read the manual before use.
CAUTION! or WARNING! or REMEMBER! A general warning sign that
describes a given situation.
Wear protective gloves.
CAUTION! Danger of fire!
Caution! Hot surface can cause burns!
CAUTION! The figures in this manual are illustrative only and may vary
in some details from the actual appearance of the product.
CAUTION! This User Manual has been translated for your convenience using machine
translation. Reasonable efforts have been made to provide an accurate translation;
however, no automated translation is perfect nor is it intended to replace human
translators. The official User Manual is the English version. Any discrepancies or
differences created in the translation are not binding and have no legal effect for
compliance or enforcement purposes. If any questions arise related to the accuracy of
the information contained in the User Manual, please refer to the English version of
those contents which is the official version.
SAFETY OF USE
CAUTION!
Read all safety warnings and instructions. Failure to follow
warnings and instructions could result in serious injury or even
death.
The term "equipement" or "product" in the warnings and in the description of the
manual refers to
Fire Pit
a) CAUTION! Before use, please consider local regulations or contact the fire
department for information on the possibility of using the product in your area.
b) Use the product only outdoors.
c) Keep the work area tidy and well lit. Disorder or poor lighting can lead to
accidents. Be foresighted, watch what you are doing and use common sense
when using the unit.
d) Do not use the product until all parts are properly assembled.
e) Do not overfill the firebox.
f) Do not apply pressure or load the product with a weight that could cause it to
tip over or break.
g) Using the product, remember to maintain body balance. Do not lean over the
product or on it. Falling over the pit while in use may cause burns or a fire.
h) The parts of the product become very hot. Danger of burns. The use of
protective gloves is recommended.
i) Contact with the metal edges of the product can cause injury. Caution is
needed.
j) Keep children and pets away from the product.
k) Keep flammable liquids away from the product. The emitted heat can cause
them to ignite.
l) Keep the product away from flammable materials. The embers can ignite dry
leaves, paper, grass, etc.
m) Do not use the product near objects and surfaces that are sensitive to high
temperatures.
n) Place the product on a non-flammable surface and away from walls, garden
furniture, inflatable pools, trees, etc.
o) Do not use flammable items that could burn uncontrollably such as clothing,
tissues, etc. to light a fire. Also, do not light a fire with gasoline, alcohol, etc.
p) Do not use the device in unfavorable weather conditions, especially in strong
winds.
q) When the product is not in use, it is recommended to store it to protect it from
the negative effects of the weather. If this is not possible, use a rain cover.
r) CAUTION! Note that after the fire is extinguished, the product remains hot,
and the embers smolder for up to 24 hours.
s) Do not extinguish the fire with water. This can cause distortion of the product,
rusting or peeling of the paint. The fire must be extinguished with a fire
extinguisher.
t) Clean the product on a regular basis to avoid permanent deposits.
u) Only the manufacturer's service department may repair the appliance. Do not
attempt to repair the product on your own!
v) Keep packaging components and small installation parts out of the reach of
children.
w) Do not tamper with the unit to alter its performance or design.
CAUTION! Although the product has been designed to be safe, with adequate
safeguards, and despite the additional safety features provided to the user,
there is still a slight risk of accident or injury when handling the unit. Caution
and common sense are advised when using the product.
INSTRUCTIONS FOR USE
The product is intended for use as an ornament, source of heat and light.
The product can be used with wood or coal. The product is intended for
outdoor use only.
The user is responsible for any damage resulting from misuse.
ASSEMBLY OF THE UNIT
CLEANING AND MAINTENANCE
a) After the fire is completely gone out and the product has cooled down, remove
the ash and coal or wood, and then wipe the product with a damp cloth.
b) Do not use chemicals for cleaning as this may cause uncontrolled ignition the
next time you use the product.
c) Do not use sharp and / or metal objects (eg. wire brush or metal spatula) for
cleaning as they may damage the surface of the product material.
Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona dla wygody
użytkownika przy użyciu tłumaczenia maszynowego. Podjęto rozsądne
wysiłki, aby zapewnić dokładne tłumaczenie; jednak żadne
automatyczne tłumaczenie nie jest doskonałe, ani nie ma na celu
zastąpienia ludzkich tłumaczy. Oficjalną instrukcją obsługi jest wersja
angielska. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w tłumaczeniu nie
są wiążące i nie mają skutków prawnych dla celów zgodności lub
egzekwowania przepisów. Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania
związane z dokładnością informacji zawartych w instrukcji obsługi, należy
zapoznać się z angielską wersją tych treści, która jest wersją oficjalną.
Dane techniczne
Wartość parametru
PALENISKO OGRODOWE
HI-FIP-001
450x420x580
5,3
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! Ogólny znak ostrzegawczy
opisujący daną sytuację.
Stosować rękawice ochronne.
UWAGA! Niebezpieczeństwo pożaru!
Uwaga! Gorąca powierzchnia może spowodować oparzenia!
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter
poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.
BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
UWAGA!
Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz
wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji
może spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.
Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do
PALENISKO OGRODOWE
a) UWAGA! Przed użyciem należy uwzględnić lokalne przepisy lub skontaktować
się ze strażą pożarną w celu uzyskania informacji o możliwości używania
produktu w danym miejscu.
b) Produkt używać wyłącznie na zewnątrz budynków.
c) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub
złe oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym,
obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia.
d) Nie używać produktu, dopóki wszystkie części nie zostaną poprawnie
zmontowane.
e) Nie należy przepełniać paleniska.
f) Nie naciskać i nie obciążać produktu ciężarem, który mógłby spowodować jego
przewrócenie lub zniszczenie.
g) Utrzymywać balans i równowagę ciała przez cały czas używania produktu. Nie
pochylać się nad produktem i nie opierać się o niego. Przewrócenie się na
rozpalone palenisko może spowodować poparzenia lub pożar.
h) Elementy produktu rozgrzewają się do wysokich temperatur. Ryzyko
poparzenia. Zaleca się stosowanie rękawic ochronnych.
i) Kontakt ciała z metalowymi krawędziami produktu może doprowadzić do
skaleczenia. Należy zachować ostrożność.
j) Trzymać dzieci i zwierzęta z dala od produktu.
k) Łatwopalne ciecze należy trzymać z dala od produktu. Emitowane ciepło może
spowodować ich zapalenie.
l) Produkt należy trzymać z dala od materiałów łatwopalnych. Żar może zapalić
suche liście, papier, trawę itp.
m) Produktu nie wolno używać w pobliżu przedmiotów i powierzchni wrażliwych
na działanie wysokiej temperatury.
n) Produkt należy ustawić na niepalnej powierzchni oraz daleko od ścian, mebli
ogrodowych, nadmuchiwanych basenów, drzew itp.
o) Do rozpalania ognia nie należy używać łatwopalnych przedmiotów, które
mogłyby się palić w sposób niekontrolowany takich jak odzież, chusteczki
higieniczne itp. Nie należy także rozpalać ognia za pomocą benzyny, alkoholu
itp.
p) Nie należy używać urządzenia podczas niesprzyjających warunków
pogodowych, zwłaszcza podczas porywistego wiatru.
q) Gdy produkt nie jest używany zaleca się schowanie go, by uchronić przed
negatywnymi skutkami warunków pogodowych. Jeżeli jest to niemożliwe
należy stosować osłonę przeciwdeszczową.
r) UWAGA! Należy pamiętać, że po ugaszeniu ognia produkt pozostaje gorący, a
żar tli się nawet 24 godziny.
s) Ognia nie należy gasić wodą. Może to spowodować zniekształcenie produktu,
rdzę lub łuszczenie się farby. Ogień musi sam zgasnąć lub należy go ugasić
gaśnicą.
t) Należy regularnie czyścić produkt, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się
zanieczyszczeń.
u) Naprawę produktu może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno
dokonywać napraw samodzielnie!
v) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy
przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
w) Zabrania się ingerowania w konstrukcję produktu celem zmiany jego
parametrów lub budowy.
UWAGA! Pomimo, iż urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby było
bezpieczne, posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istnieje
niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z
urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas jego
użytkowania.
ZASADY UŻYTKOWANIA
Produkt przeznaczony jest do użytku jako ozdoba, źródło ciepła oraz
światła. Produkt może być opalany drewnem lub węglem. Produkt
przeznaczony jest do użytku wyłącznie na zewnątrz budynków.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.
MONTAŻ URZĄDZENIA
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
a) Po całkowitym wygaszeniu ognia oraz ostygnięciu produktu należy usunąć
popiół i węgiel lub drewno a następnie wytrzeć produkt wilgotną szmatką.
b) Do czyszczenia nie należy używać środków chemicznych, ponieważ może to
spowodować niekontrolowany zapłon przy kolejnym użyciu produktu.
c) Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/ lub metalowych przedmiotów (np.
drucianej szczotki lub metalowej łopatki) ponieważ mogą one uszkodzić
powierzchnię materiału, z którego wykonane jest urządzenie.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Hodnota parametru
Ohniště
HI-FIP-001
450x420x580
5,3
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Před použitím se seznamte s pokyny.
POZOR! nebo VAROVÁNÍ! nebo PAMATUJ! Obecný varovný signál, který
popisuje danou situaci.
Používejte ochranné rukavice.
UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí požáru!
Upozornění! Horký povrch může způsobit popáleniny!
UPOZORNĚNÍ! Ilustrace použité v těchto pokynech k obsluze slouží
pouze k náhledu a v některých detailech se mohou lišit od skutečného
vzhledu výrobku.
UPOZORNĚNÍ! Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o
poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž
neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v
anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají
žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě
jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řiďte
anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.
BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ!
Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a pokyny.
Nedodržování varování a pokynů může způsobit těžké
zranění nebo smrt.
Termín "zařízení" nebo "produkt" ve varováních a v popisu návodu odkazuje na
Ohniště
a) UPOZORNĚNÍ! Před použitím prosím zvažte místní předpisy nebo kontaktujte
hasiče pro informace o možnosti použití produktu ve vaší oblasti.
b) Používejte výrobek pouze venku.
c) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení. Nepořádek
nebo nedostatečné osvětlení může vést k nehodám a úrazům. Při používání
zařízení předcházejte nebezpečným situacím, pozorujte, co se děje, a chovejte
se rozumně.
d) Výrobek nepoužívejte, dokud nejsou všechny díly řádně sestaveny.
e) Nepřeplňujte topeniště.
f) Nevyvíjejte tlak a nezatěžujte výrobek závažím, které by mohlo způsobit jeho
převrácení nebo zlomení.
g) Při používání produktu pamatujte na udržení tělesné rovnováhy. Nenaklánějte
se nad produkt ani na něj. Pád přes jámu při používání může způsobit
popáleniny nebo požár.
h) Části produktu jsou velmi horké. Nebezpečí popálení. Doporučujeme používat
ochranné rukavice.
i) Kontakt s kovovými okraji produktu může způsobit zranění. Je třeba opatrnosti.
j) Udržujte děti a domácí zvířata mimo dosah produktu.
k) Udržujte hořlavé kapaliny mimo dosah produktu. Vyzařované teplo může
způsobit jejich vznícení.
l) Udržujte výrobek mimo dosah hořlavých materiálů. Žhnoucí uhlíky mohou
zapálit suché listí, papír, trávu atd.
m) Nepoužívejte výrobek v blízkosti předmětů a povrchů, které jsou citlivé na
vysoké teploty.
n) Umístěte výrobek na nehořlavý povrch a dále od zdí, zahradního nábytku,
nafukovacích bazénů, stromů atd.
o) K zapálení ohně nepoužívejte hořlavé předměty, které by mohly
nekontrolovatelně hořet, jako jsou oděvy, kapesníky atd. Také nezapalujte
oheň benzínem, alkoholem atd.
p) Nepoužívejte zařízení za nepříznivých povětrnostních podmínek, zejména při
silném větru.
q) V době, kdy se výrobek nepoužívá, se doporučuje jej uskladnit, aby byl chráněn
před negativními vlivy počasí. Pokud to není možné, použijte pláštěnku.
r) UPOZORNĚNÍ! Všimněte si, že po uhašení ohně zůstává produkt horký a uhlíky
doutnají až 24 hodin.
s) Oheň nehaste vodou. To může způsobit deformaci produktu, rezivění nebo
odlupování barvy. Požár je nutné uhasit hasicím přístrojem.
t) Výrobek pravidelně čistěte, abyste zabránili trvalému usazování nečistot.
u) Opravy výrobku může provádět pouze servis výrobce. Je zakázáno provádět
opravy svépomocně!
v) Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo dosah dětí.
w) Je zakázáno zasahovat do konstrukce výrobku a provádět změny jeho
parametrů nebo konstrukce.
UPOZORNĚNÍ! Přestože zařízení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné a mělo
dostatečné ochranné prostředky a navzdory použití dalších bezpečnostních
prvků chránících uživatele, existuje i nadále malé riziko úrazu či zranění při
práci se zařízením. Doporučujeme, abyste při používání s výrobkem nakládali
opatrně a rozumně.
ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ
Výrobek je určen k použití jako ozdoba, zdroj tepla a světla. Výrobek lze
použít se dřevem nebo uhlím. Výrobek je určen pouze pro venkovní použití.
Zodpovědnost za veškeré škody, které vzniknou jako důsledek používání zařízení
způsobem, který není v souladu s jeho určením, je na straně uživatele.
MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

hillvert HI-FIP-001 Návod na obsluhu

hillvert
Značka
hillvert
Model
HI-FIP-001
Typ
Návod na obsluhu
Stiahnite si PDF
správa

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty