Logitech Rally Bar Mini + Tap IP Video Conferencing System Užívateľská príručka

Rally Bar Mini + Tap IP Video Conferencing System
Logitech
Značka
Logitech
Model
Rally Bar Mini + Tap IP Video Conferencing System
Typ
Užívateľská príručka
RALLY BAR MINI + TAP IP
Setup Guide|Guide d’installation
RALLY BAR MINI + TAP IP
Setup Guide | Guide d’installation
WHAT’S IN THE BOX FR CONTENU DU COFFRET
DE INHALT
IT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
ES CONTENIDO DE LA CAJA
NL INHOUD VAN DE DOOS
SV INNEHÅLL
DA DET INDEHOLDER KASSEN
NO ESKEN
FI PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
EL ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
RU КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
PL ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
HU A CSOMAG TARTALMA
CS OBSAH BALENÍ
SK OBSAH BALENIA
UK У КОМПЛЕКТІ
ET KARBI SISU
LV IEPAKOJUMA SATURS
LT DĖŽUTĖJE YRA
BG СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА
HR ŠTO JE U KUTIJI
SR SADRŽAJ PAKOVANJA
SL KAJ JE V ŠKATLI?
RO CONINUTUL CUTIEI
TR KUTUNUN İÇİNDEKİLER
AR 
HE 
PT CONTEÚDO DA EMBALAGEM
繁體中文 包裝內容
한국어 박스 내용물
ID ISI KEMASAN
EN AI Viewnder
FR AI Viewnder
DE KI-Sucher
IT Mirino AI
ES Visor con inteligencia articial
NL AI-zoeker
SV AI-sökare
DA AI-søger
NO AI-søker
FI Tekoälyetsin
EL Εικονοσκόπιο AI
RU  
PL Wizjer AI
HU MI-alapú képkereső
CS Inteligentní hledáček
SK Inteligentný hľadáčik
UK  
ET AI-pildiotsija
LV DI ieškiklis
LT MI skatu meklētājs
BG AI 
HR AI optičko tražilo
SR AI optičko tražilo
SL Optično iskalo AI
RO Vizor AI
TR Yapay Zekâ Vzör
AR AI 
AR 
PT AI Viewnder
繁體中文 AI 取景器
한국어 AI 뷰파인더
ID AI Viewnder
EN Security Slot
FR Emplacement de sécurité
DE Sicherheitsschlitz
IT Slot di sicurezza
ES Conector de seguridad
NL Beveiligingssleuf
SV Säkerhetslucka
DA Sikkerhedsstik
NO Sikkerhetsspor
FI Lukkopaikka
EL Υποδοχή ασφαλεία
RU  
PL Gniazdo zabezpieczeń
HU Biztonsági foglalat
CS Otvor pro bezpečnostní zámek
SK Otvor na bezpečnostný zámok
UK  
ET Turvapesa
LV Apsauginis lizdas
LT Drošības slots
BG   
HR Sigurnosni utor
SR Bezbednosni otvor
SL Varnostna reža
RO Fantă de securitate
TR Güvenlk Yuvası
AR 
HE
PT Ranhura de segurança
繁體中文 固定槽
한국어 보안 슬롯
ID Security Slot
EN Status LED
FR Témoin d’état
DE Status-LED
IT LED di stato
ES LED de estad
NL Statuslampje
SV Statusindikatorlampa
DA Statusindikator
NO Statuslampe
FI Tilan LED-valo
EL Λυχνία LED κατάσταση
RU  
PL Dioda LED stanu
HU Állapotjelző LED
CS Indikátor stavu
SK Indikátor stavu
UK  
ET Oleku-LED
LV Būsenos LED
LT Statusa LED indikators
BG LED 

HR LED statusa
SR LED indikator za status
SL LED stanje
RO LED de stare
TR Durum LED’
AR LED
HELED
PT LED de status
繁體中文 狀態 LED 指示燈
한국어 상태 LED
ID LED Status
1
1 3
2
2
3
HDMI-IN
HDMI-OUT 1
HDMI-OUT 2
ETHERNET
USB-C
POWER
MIC POD
USB-A1
USB-A2
USB-A3
EN Reset
FR Réinitialiser
DE Zurücksetzen
IT Reimpostazione
ES Restablecer
NL Resetten
SV Återställ
DA Nulstil
NO Nullstill
FI Palautus
EL Επαναφορά
RU 
PL Reset
HU Visszaállítás
CS Reset
SK Reset
UK 
ET Reset (Lähtesta)
LV Nustatyti iš naujo
LT Atiestatīšana
BG 
HR Ponovno postavljanje
SR Resetovanje
SL Ponastavitev
RO Resetare
TR Sıfırlama
AR 
HE
PT Redenir
繁體中文 重設
한국어 초기화
ID Reset
EN Bluetooth®
FR Bluetooth®
DE Bluetooth®
IT Bluetooth®
ES Bluetooth®
NL Bluetooth®
SV Bluetooth®
DA Bluetooth®
NO Bluetooth®
FI Bluetooth®
EL Bluetooth®
RU Bluetooth®
PL Bluetooth®
HU Bluetooth®
CS Bluetooth®
SK Bluetooth®
UK кутова пластина
ET Bluetooth®
LV „Bluetooth®“
LT Bluetooth®
BG Ъглова основа
HR Bluetooth®
SR Bluetooth®
SL Bluetooth®
RO Bluetooth®
TR Bluetooth®
AR Bluetooth®
HE Bluetooth®
PT Bluetooth®
繁體中文 
藍牙
한국어 Bluetooth®
ID Bluetooth®
EN Power
FR Alimentation
DE Stromversorgung
IT Accensione
ES Encendido
NL Voeding
SV Ström
DA Tænd/sluk
NO Av/på
FI Virta
EL Κουπί ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση
RU Угловая планка
PL Zasilanie
HU Tápellátás
CS Napájení
SK Napájanie
UK 
ET Toide
LV Maitinimas
LT Ieslēgšana/izslēgšana
BG 
HR Napajanje
SR Napajanje
SL Vklop/izklop
RO Alimentare
TR Güç
AR/
HE
PT Energia
繁體中文 電源
한국어 전원
ID Daya
1 2 3
1 2 3
HDMI-IN
HDMI-OUT 1
HDMI-OUT 2
ETHERNET
USB-C
POWER
MIC POD
USB-A1
USB-A2
USB-A3
EN 10.1” Touch screen
FR Écran tactile 10,1 pouces
DE 10.1“-Touchscreen
IT Touch screen da 10,1”
ES Pantalla táctil de 10,1”
NL Touchscreen van 10,1”
SV Pekskärm på 10,1 tum
DA 10.1” trykfølsomt display
NO 10,1 tommers
berøringsskjerm
FI 10,1 tuuman kosketusnäyttö
EL Οθόνη αφή 10,1’’
RU  
10,1
PL Ekran dotykowy 10,1”
HU 10.1 hüvelykes
érintőképernyő
CS 10.1” Dotyková obrazovka
SK 10.1” Dotyková obrazovka
UK 10,1- -

ET 10.1“ puuteekraan
LV 10.1col. jutiklinis ekranas
LT 10,1” skārienekrāns
BG 10.1 –  
HR Dodirni zaslon od 10,1 inča
SR Dodirni ekran od 10,1 inča
SL 10,1-palčni zaslon na dotik
RO Ecran tactil de 10,1“
TR 10,1 nç Dokunmatk ekran
AR   
HE10.1
PT Tela de toque de 10.1”
繁體中文 10.1 吋觸控螢
한국어 10.1인치 터치 스크린
ID 10.1” Layar sentuh
EN Bottom cover with thumbscrew
FR Couvercle inférieur avec vis à oreilles
DE Untere Abdeckung mit Rändelschraube
IT Vite di ssaggio del coperchio inferiore
ES Tapa inferior con tornillo de maripos
NL Cover onderkant met duimschroef
SV Hölje undertill med tumskruvar
DA Bunddæksel med ngermøtrik
NO Bunndeksel med vingeskrue
FI Siipiruuvilla varustettu pohjan suojus
EL Κάτω κάλυα ε χειρόβιδα
RU  , 
  
PL Osłona dolna ze śrubą radełkowaną
HU Alsó fedél rögzítőcsavarokkal
CS Spodní kryt sručním šroubem
SK Spodný kryt s ručnou skrutkou
UK  ,  
  
ET Kruviga põhjaplaat
LV Apatinis gaubtas su varžtu
LT Apakšējais pārsegs ar spārnskrūvi
BG 
HR Donji poklopac s ručnim vijkom
SR Donji poklopac sa ručnim šrafovima
SL Spodnji pokrov s krilnim vijakom
RO Capac inferior cu urub
TR Kelebek balı vdalı alt kapak
AR  
HE
PT Tampa inferior com parafuso
de aperto manual
繁體中文 指旋螺紋底蓋
한국어 나사가 달린 하단 커
ID Sekrup pengencang penutup
bagianbawah
EN Speaker
FR Haut-parleur
DE Lautsprecher
IT Altoparlante
ES Bocina
NL Speaker
SV Högtalare
DA Højttaler
NO Høyttaler
FI Kaiutin
EL Ηχείο
RU 
PL Głośnik
HU Hangszóró
CS Reproduktor
SK Reproduktor
UK 
ET Kõlar
LV Garsiakalbis
LT Skarunis
BG Ъглова основа
HR Zvučnik
SR Zvučnik
SL Zvočnik
RO Difuzor
TR Hoparlör
AR 
HE 
PT Caixa de som
繁體中文 音箱
한국어 스피커
ID Speaker
EN VESA MIS-D 100x100mm
FR VESA MIS-D 100x100mm
DE VESA MIS-D 100x100mm
IT VESA MIS-D 100x100mm
ES VESA MIS-D 100x100mm
NL VESA MIS-D 100x100mm
SV VESA MIS-D 100x 100mm
DA VESA MIS-D 100 x 100 mm
NO VESA MIS-D 100x100 mm
FI VESA MIS-D 100×100 mm
EL VESA MIS-D 100x100 mm
RU  VESA 100100
(MIS-D)
PL Otwory VESA MIS-D 100 x 100 mm
HU VESA MIS-D 100x100 mm
CS VESA MIS-D 100 x 100mm
SK VESA MIS-D 100 x 100 mm
UK  VESA 100x100
(MIS-D)
ET VESA MIS-D 100 × 100 mm
LV VESA MIS-D 100x100mm
LT VESA MIS-D 100x100mm
BG VESA MIS-D 100 x 100 
HR VESA MIS-D 100x100 mm
SR VESA MIS-D 100x100 mm
SL VESA MIS-D 100 × 100mm
RO VESA MIS-D 100 x 100 mm
TR VESA MIS-D 100x100 mm
AR100x100 VESA MIS-D
HE
PT VESA MIS-D 100x100mm
繁體中文 VESA MIS-D 100x100m
한국어 VESA MIS-D 100x100mm
ID VESA MIS-D 100x100mm
EN Motion sensor
FR Capteur de mouvement
DE Bewegungssensor
IT Sensore di rilevamento
deimovimenti
ES Sensor de movimiento
NL Bewegingssensor
SV Rörelsesensor
DA Bevægelsessensor
NO Bevegelsessensor
FI Liikkeentunnistin
EL Επικλινής βάση
RU  
PL Czujnik ruchu
HU Mozgásérzékelő
CS Snímač pohybu
SK Snímač pohybu
UK  
ET Liikumisandur
LV Judesio jutiklis
LT Kustību sensors
BG   
HR Senzor pokreta
SR Senzor pokreta
SL Senzor gibanja
RO Senzor de micare
TR Hareket sensörü
AR 
HE
PT Sensor de movimento
繁體中文 動態感應器
한국어 동작 센서
ID Sensor gerakan
EN Factory restore pinhole
FR Orice de réinitialisation auxparamètres d’usine
DE Stiloch zum Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
IT Foro di ripristino alle impostazioni di fabbrica
ES Oricio para restablecimiento de fábrica
NL Verzonken knopje voor herstellen van fabrieksinstellingen
SV Glugg för fabriksåterställning
DA Knap til nulstilling til fabriksindstillinger
NO Knappnålshull for nullstilling
FI Nollausreikä tehdasasetusten palauttamiseen
EL Οπή για επαναφορά στι εργοστασιακέ ρυθίσει
RU       
PL Otworek do przywracania ustawień fabrycznych
HU Gyári alaphelyzetbe állítás nyílása
CS Otvor pro obnovení továrního nastavení
SK Otvor na obnovenie továrenského nastavenia
UK       

ET Tehaseseadete taastamise punktava
LV Gamyklinių nustatymų atkūrimo anga
LT Rūpnīcas iestatījumu atjaunošanas ieeja
BG       

HR Rupica za vraćanje na tvorničke postavke
SR Rupica za vraćanje fabričkih postavki
SL Luknjica za tovarniško ponastavitev
RO Oriciu de readucere la setările din fabrică
TR Fabrka ayarlarına sıfırlama pm delğ
AR 
HE
PT Buraco de restauração de fábrica
繁體中文 出廠重設針孔
한국어 공장 복원 핀
ID Lubang pin untuk mengembalikan ke pengaturan pabrik
EN Device reset button
FR Bouton de réinitialisation dudispositif
DE Taste zum Zurücksetzen des Geräts
IT Tasto di ripristino dispositivo
ES Botón de restablecimiento de dispositivo
NL Knop voor resetten van apparaat
SV Knapp för återställning
DA Knap til genstart af enhed
NO Knapp for tilbakestilling av enhet
FI Laitteen palautuspainike
EL Κουπί επαναφορά συσκευή
RU   
PL Przycisk resetowania urządzenia
HU Eszköz alaphelyzetbe állításának gombja
CS Tlačítko pro resetování zařízení
SK Tlačidlo na resetovanie zariadenia
UK   
ET Seadme lähtestusnupp
LV Įrenginio atkūrimo mygtukas
LT Ierīces atiestatīšanas poga
BG     
HR Gumb za ponovno postavljanje uređaja
SR Dugme za resetovanje uređaja
SL Gumb za ponastavitev naprave
RO Buton de resetare a dispozitivului
TR Chaz sıfırlama düğmes
AR 
HE
PT Botão de redenição do dispositivo
繁體中文 裝置重設按鈕
한국어 장치 초기화 버튼
ID Tombol reset perangkat
1 2 3 4 5 6 7
1 2 34 6 7
5
BEFORE YOU BEGIN
EN BEFORE YOU BEGIN
FR AVANT DE COMMENCER
DE BEVOR SIE BEGINNEN
IT PRIMA DI INIZIARE
ES ANTES DE EMPEZAR
NL VOORDAT U BEGINT
SV INNAN DU BÖRJAR
DA INDEN DU STARTER
NO FØR DU STARTER
FI ENNEN ALOITTAMISTA
EL ΠΡΟΤΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ
RU   
PL ZANIM ROZPOCZNIESZ
HU KEZDÉS ELŐTT
CS NEŽ ZAČNETE
SK SKÔR NEŽ ZAČNETE
UK   
ET ENNE KASUTAMISE ALUSTAMIST
LV PRIEŠ PRADĖDAMI
LT PIRMS SĀKT
BG   
HR PRIJE POČETKA
SR PRE POČETKA
SL PREDEN ZAČNETE
RO ÎNAINTE DE A ÎNCEPE
TR BALAMADAN ÖNCE
AR 
HE
PT ANTES DE VOCÊ COMEÇAR
繁體中文 開始之前
한국어 시작 전 주의 사항
ID SEBELUM ANDA MEMULAI
EN You will need
– Meeting Room System Credentials/activation code
– Ethernet Cable(s)
– PoE enabled network OR
– PoE Injector and network (Ethernet or WiFi)
FR Ce dont vous aurez besoin
– Identiants/code d’activation du système pour salle de réunion
– Câble(s) Ethernet
– Réseau compatible PoE OU
– Injecteur PoE et réseau (Ethernet ou Wi-Fi)
DE Sie benötigen
– Anmeldedaten/Aktivierungscode für das Konferenzraumsystem
– Ethernet-Kabel
– PoE-fähiges Netzwerk ODER
– PoE-Injektor und Netzwerk (Ethernet oder WLAN)
IT Avrai bisogno di
- Credenziali/codice di attivazione del sistema per sale riunioni
- Cavo/i Ethernet
- Rete abilitata PoE, OPPURE
- Iniettore PoE e rete (Ethernet o WiFi)
ES Necesitarás
– Credenciales/código de activación del sistema de sala de
reuniones
– Cable(s) Ethernet
– Red habilitada para PoE O BIEN
– Inyector PoE y red (Ethernet o WiFi)
NL Benodigd:
– Aanmeldingsgegevens/activeringscode voor
vergaderruimtesysteem
– Ethernetkabel(s)
– PoE-netwerk, of
– PoE-injector en netwerk (ethernet of wi)
SV Du kommer att behöva
– Inloggningsuppgier/aktiveringskod för mötesrumssystem
– Ethernet-sladdar
– PoE-aktiverat nätverk ELLER
– PoE-injektor och nätverk (Ethernet eller Wi-Fi)
DA Du skal bruge
– Legitimationsoplysninger/aktiveringskode til mødelokalesystem
– Ethernet-kabel/kabler
– PoE-aktiveret netværk ELLER
– PoE-injector og netværk (Ethernet eller wi-)
NO Du trenger
– Møteromssystemlegitimasjon/aktiveringskode
– Ethernet-kabel(er)
– PoE-aktivert nettverk ELLER
– PoE-injektor og nettverk (Ethernet eller WiFi)
FI Tarvitset
– neuvottelutilajärjestelmän kirjautumistiedot/aktivointikoodin
– Ethernet-kaapelit
– PoE-yhteensopivan verkkoyhteyden TAI
– PoE-injektorin ja verkkoyhteyden (Ethernet tai Wi-Fi).
EL Θα χρειαστείτε
– ιαπιστευτήρια / κωδικό ενεργοποίηση για το σύστηα αίθουσα
συσκέψεων
– Καλώδιο(α) Ethernet
– ίκτυο ε υποστήριξη PoE Ή
– PoE Injector και δίκτυο (Ethernet ή Wi-Fi)
RU  :
–    - /  
–  Ethernet
–     PoE 
– PoE-     (Ethernet  Wi-Fi)
PL Potrzebne będą
– Dane uwierzytelniające systemu do sal konferencyjnych/kod
aktywacyjny
– Kabel Ethernet (lub kilka)
– Sieć obsługująca PoE LUB
– Iniektor PoE i sieć (Ethernet lub Wi-Fi)
HU Szüksége lesz ezekre:
– Tárgyalótermi rendszer hitelesítő adatai / aktiválókód
– Ethernet-kábel(ek)
– PoE-kompatibilis hálózat VAGY
– PoE-tápellátó és hálózat (Ethernet vagy WIFI)
CS Budete potřebovat
– přihlašovací údaje.do systému pro konferenční místnosti/
aktivační kód
– kabely sítě Ethernet
– PoE kompatibilní síť NEBO
– PoE injektor a síť (Ethernet nebo WiFi)
SK Budete potrebovať
– prihlasovacie údaje do systému pre konferenčné miestnosti/
aktivačný kód
– káble siete Ethernet
– PoE kompatibilnú sieť ALEBO
– PoE injektor a sieť (Ethernet alebo WiFi)
UK  :
–    - /  
–  Ethernet
–     PoE 
– PoE-     (Ethernet  Wi-Fi)
ET Teil on vaja
- koosolekuruumi süsteemi atribuute / aktiveerimiskoodi
- Etherneti kaablit (kaableid)
- PoE-toega võrku VÕI
- PoE injektorit ja võrku (Ethernet või WiFi)
LV Jums reikės
– Posėdžių salės sistemos kredencialų / aktyvavimo kodo
– Eterneto laido (-ų)
– PoE palaikančio tinklo ARBA
– PoE injektoriaus ir tinklo (eterneto arba „WiFi“)
LT Jums vajadzēs:
– sanāksmju telpas sistēmas pieejas datus/aktivizēšanas kodu;
– Ethernet kabeli(-us);
– PoE iespējotu tīklu VAI
– PoE inžektoru un tīklu (Ethernet vai WiFi).
BG   :
– ц /ц    
 
– Ethernet ()
–    PoE Л
– PoE    (Ethernet  WiFi)
HR Bit će vam potrebno
– vjerodajnice/aktivacijski kod za Meeting Room System
– Ethernet kabeli
– mreža s omogućenim napajanjem PoE ILI
– PoE injektor i mreža (ethernet ili Wi-Fi)
SR Biće vam potrebno sledeće:
– Akreditivi / aktivacioni kôd za sistem sale za sastanke
– Ethernet kablovi
– Mreža omogućena za PoE ILI
– PoE injektor i mreža (Ethernet ili WiFi)
SL Potrebovali boste
– aktivacijsko kodo / poverilnice sistema sejne sobe,
– Ethernet kabel ali kable,
– omrežje, ki omogoča PoE ALI
– injektor PoE in omrežje (Ethernet ali WiFi).
RO Veţi avea nevoie de
– detalii de conectare la sistemul din sala de edinţe/cod de
activare;
– cabluri Ethernet;
– reţea PoE SAU
– injector PoE i reţea (Ethernet sau Wi-Fi).
TR Aağıdaklere htyacınız olacak:
– Toplantı Odası Sstem Kmlk Blgler/aktvasyon kodu
– Ethernet Kabloları
– PoE özellkl ağ VEYA
– PoE Enjektörü ve ağ (Ethernet veya WF)
AR a
 /   -
 ()  -
 PoE    -
(WiFi  ) PoE Injector   -

HE
 
 
PoE 
)PoE 
PT Você vai precisar de:
- Credenciais/código de ativação do sistema de sala de reunião
- Cabo(s) Ethernet
- Rede habilitada para PoE OU
- Injetor PoE e rede (Ethernet ou WiFi)
繁體中文 您需要
– 會議室系統憑證/啟動碼
– 乙太網路連接線
– PoE 網路或
– PoE 電源供應器或網路 (乙太網路或 WiFi)
한국어 필요한 사항
– 회의실 시스템 자격 증명/활성화 코드
– 이더넷 케이블
– PoE 지원 네트워크 또는
– PoE 인젝터 및 네트워크(이더넷 또는 WiFi)
ID Anda akan membutuhkan
– Kode Aktivasi/Kredensial Sistem Ruang Meeting
– Kabel Ethernet
– Jaringan berkemampuan PoE ATAU
– PoE Injector dan jaringan (Ethernet atau WiFi)
PoE
EN Connect to PoE enabled network or PoE Injector (not included)
FR Connexion à un réseau compatible PoE ou injecteur PoE
(noninclus)
DE Mit PoE-fähigem Netzwerk oder PoE-Injector
(nichtimLieferumfang enthalten) verbinden
IT Connessione alla rete abilitata PoE o all’iniettore PoE
(nonincluso)
ES Conecta a red habilitada para PoE o inyector PoE (noincluido)
NL Maak verbinding met een PoE-netwerk of een PoE-injector
(nietinbegrepen)
SV Anslut till PoE-aktiverat nätverk eller PoE-injektor (ingår ej)
DA Slut til et PoE-kompatibelt netværk eller en PoE-injector
(medfølger ikke)
NO Kobling til PoE-aktivert nettverk eller PoE-injektor
(følgerikkemed)
FI Yhdistä PoE-yhteensopivaan verkkoon tai PoE-injektoriin
(hankittava erikseen).
EL Συνδέστε το δίκτυο ε υποστήριξη PoE ή το PoE Injector (δεν
περιλαβάνεται)
RU      
PoE  PoE- (    )
PL Połącz się z siecią obsługującą PoE lub modułem PoE Injector
(nie wchodzi w skład zestawu)
HU Csatlakozzon PoE-kompatibilis hálózathoz vagy PoE injektorhoz
(nem tartozék)
CS Připojte zařízení kPoE kompatibilní síti nebo PoE injektoru
(nenísoučástí dodávky)
SK Pripojte zariadenie k PoE kompatibilnej sieti alebo PoE injektoru
(nie je súčasťou dodávky)
UK       
PoE  PoE- ( є )
ET Ühendage PoE toega võrgu või PoE injektoriga (pole kaasas)
LV Prisijunkite prie PoE palaikančio tinklo arba PoE injektoriaus
(nepateiktas)
LT Izveidojiet savienojumu ar PoE iespējotu tīklu vai PoE inžektoru
(nav iekauts).
BG       PoE  PoE 
(ю)
HR Spojite mrežu s omogućenim napajanjem preko mreže
iliinjektor napajanja preko mreže (nije dio isporuke)
SR Povežite se sa mrežom omogućenom za PoE ili sa PoE
injektorom (nije isporučen)
SL Povežite z omrežjem, ki omogoča PoE ali injektor PoE
(nipriložen).
RO Conectarea la reţeaua PoE sau la injectorul PoE (neinclus)
TR PoE özellkl ağ veya PoE Enjektörü’ne (dâhl değldr) bağlayın
AR( ) PoE Injector  PoE   
HEPoEPoE
PT Conecte-se a uma rede habilitada para PoE ou injetor PoE
(nãoincluído)
繁體中文 連接到 PoE 網路或 PoE 電源供應器 (未隨附)
한국어 PoE 활성화 네트워크 또는 PoE 인젝터(미포함)에 연결
ID Hubungkan ke jaringan berkemampuan PoE atau Injektor PoE
(tidak disertakan)
EN Assembly
FR Assemblage
DE Zusammenbau
IT Assemblaggio
ES Ensamblaje
NL Montage
SV Hopsättning
DA Samling
NO Montering
FI Kokoonpano
EL Συναρολόγηση
RU 
PL Montaż
HU Összeállítás
CS Sestavení
SK Zostavenie
UK 
ET Kokkupanek
LV Surinkimas
LT Salikšana
BG 
HR Montaža
SR Sklop
SL Sestavljanje
RO Asamblare
TR Montaj
AR
HE
PT Montagem
繁體中文 組裝
한국어 조립
ID Perakitan
APPLIANCE MODE
EN Appliance Mode (check supported apps at www.logitech.com/rallybarmini)
FR Mode Appareil (vériez les applications prises en charge sur www.logitech.com/rallybarmini)
DE Appliance-Modus (Informationen zu unterstützten Apps unterwww.logitech.com/rallybarmini)
IT Modalità dispositivo (verica le app supportate suwww.logitech.com/rallybarmini)
ES Modo electrodoméstico (comprueba las aplicaciones compatibles en www.logitech.com/rallybarmini)
NL Apparaatmodus (kijk voor ondersteunde apps op www.logitech.com/rallybarmini)
SV Programläge (kontrollera vilka appar som stöds på www.logitech.com/rallybarmini)
DA Tilbehørstilstand (se understøttede apps påwww.logitech.com/rallybarmini)
NO Apparatmodus (sjekk støttede apper på www.logitech.com/rallybarmini)
FI Laitetila (tarkista tuetut sovellukset osoitteesta www.logitech.com/rallybarmini)
EL Λειτουργία συσκευών (δείτε τι υποστηριζόενε εφαρογέ στη διεύθυνσηwww.logitech.com/rallybarmini)
RU    (     
www.logitech.com/rallybarmini)
PL Tryb urządzenia (sprawdź obsługiwane aplikacje pod adresem www.logitech.com/rallybarmini)
HU Alkalmazás mód (támogatott alkalmazások megtekintése a www.logitech.com/rallybarmini címen)
CS Režim zařízení (podporované aplikace viz stránka www.logitech.com/rallybarmini)
SK Režim zariadenia (podporované aplikácie pozrite na stránke www.logitech.com/rallybarmini)
UK    (     
www.logitech.com/rallybarmini)
ET Seadme režiim (vt toetatud rakendusi www.logitech.com/rallybarmini)
LV Prietaiso režimas (palaikomų programų ieškokite www.logitech.com/rallybarmini)
LT Ierīces režīms (atbalstītās lietotnes skatiet vietnē www.logitech.com/rallybarmini)
BG    (п п п  www.logitech.com/rallybarmini)
HR Način rada s aparatima (provjerite podržane aplikacije nawww.logitech.com/rallybarmini)
SR Režim rada uređaja (proverite podržane aplikacije na www.logitech.com/rallybarmini)
SL Način delovanja naprave (podprte aplikacije preverite na www.logitech.com/rallybarmini)
RO Modul dispozitiv (vericaţi aplicaţiile acceptate la adresa www.logitech.com/rallybarmini)
TR Chaz Modu (desteklenen uygulamaları www.logtech.com/rallybarmn adresnden kontrol edn)
AR(www.logitech.com/rallybarmini   ) 
HE)
PT Modo appliance (verique os aplicativos suportados em www.logitech.com/rallybarmini)
繁體中文 設備模式 (請到 www.logitech.com/rallybarmini 查看支援的應用程式)
한국어 어플라이언스 모드(www.logitech.com/rallybarmini에서 지원되는 앱 확인)
ID Mode Appliance (periksa aplikasi yang didukung di www.logitech.com/rallybarmini)
HDMI-IN
HDMI-OUT 1
HDMI-OUT 2
ETHERNET
USB-C
POWER
MIC POD
USB-A1
USB-A2
USB-A3
EN Follow on-screen prompts to complete setup
FR Suivez toutes les invites à l’écran pour compléter l’installation
DE Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zum Abschließen der Einrichtung
IT Seguire le istruzioni visualizzate per completare l’impostazione
ES Sigue las instrucciones en pantalla para completar la conguració
NL Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien
SV Följ anvisningarna på skärmen för att slutföra installationen
DA Følg anvisningerne på skærmen for at færdiggøre kongurationen
NO Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre kongureringen
FI Viimeistele asennus noudattamalla näytön kehotteita
EL Ακολουθήστε τι οδηγίε που εφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε τηρύθιση
RU         
PL Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dokończyć kongurację
HU A teljes beállításhoz kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat
CS Dokončete instalaci podle pokynů na obrazovce
SK Dokončite inštaláciu podľa pokynov na obrazovke
UK         
ET Järgige seadistamise lõpetamiseks ekraanil kuvatavaid juhiseid
LV Vadovaukitės ekrane pateikiamais paraginimais
LT Lai pabeigtu uzstādīšanu, sekojiet ekrānā redzamajām uzvednēm
BG   ,   ш 
HR Slijedite upute na zaslonu za dovršenje postavljanja
SR Pratite odzivnike na ekranu da biste završili podešavanje
SL Sledite sporočilom na zaslonu, da zaključite nastavitev
RO Urmaţi mesajele de pe ecran pentru a naliza instalarea
TR Kurulumu tamamlamak çn ekrandak talmatları takp edn
AR     
HE
PT Siga as instruções na tela para concluir a conguração
繁體中文 依照螢幕上的提示完成設定
한국어 화면에 나타나는 지침을 따라 설정 완료하기
ID Ikuti petunjuk di layar untuk menyelesaikan pemasangan
ACCESSORIES
Mic Pod Mount
Wall Mount for Video Bars Rally Mic Pod Extension Cable TV Mount for Video Bars
EN ACCESSORIES
FR ACCESSOIRES
DE ZUBEHÖR
IT ACCESSORI
ES ACCESORIOS
NL ACCESSOIRES
SV TILLBEHÖR
DA TILBEHØR
NO TILBEHØR
FI LISÄVARUSTEET
EL ΑΞΕΣΟΥΑΡ
RU 
PL AKCESORIA
HU TARTOZÉKOK
CS PŘÍSLUŠENSTVÍ
SK PRÍSLUŠENSTVO
UK 
ET TARVIKUD
LV PRIEDAI
LT PIEDERUMI
BG 
HR DODATNA OPREMA
SR PRIBOR
SL PRIPOMOČKI
RO ACCESORII
TR AKSESUARLAR
AR
HE
PT ACESSÓRIOS
繁體中文 配件
한국어 액세서리
ID AKSESORI
Support pour module de micro
Fixation murale pour barres vidéo Rallonge pour module de micro Rally Support de télévision pour barres vidéo
Rally Mic Pod Rally Mic Pod Hub
620-011862 002
logitech.com/prosupport/tap-IP-room-solutions
© 2022 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech
EuropeS.A. and/or its aliates in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property
of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in
thismanual. Information contained herein is subject tochange without notice.
© 2022 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech
Europe S.A. et/ou de ses sociétés aliées aux États-Unis et dans d'autrespays. Toutes les autres
marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitechdécline toute responsabilité
en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel. Les informations énoncées dans
cedocument peuvent faire l'objet demodications sans préavis.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Logitech Rally Bar Mini + Tap IP Video Conferencing System Užívateľská príručka

Rally Bar Mini + Tap IP Video Conferencing System
Logitech
Značka
Logitech
Model
Rally Bar Mini + Tap IP Video Conferencing System
Typ
Užívateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty