{
STIHL MS 461 R
Návod k použití
Návod kpoužití - Originální vydáníVytištěno na bezchlórově běleném papíru,
Tiskové barvy obsahují rostlinné oleje, papír je recyklovatelný.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2012
0458-776-1021-A. VA0.K12.
0000006226_002_CZ
MS 461 R
česky
1
{
Tento návod k použití je chráněn autorským zákonem. Veškerá práva zůstávají vyhražena, zejména právo reprodukce, překladu
a zpracování elektronickými systémy.
Obsah
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro
jakostní výrobek firmy STIHL.
Tento produkt byl vyroben za použití
moderních výrobních technologií a
obsáhlých opatření pro zajištění jakosti.
Snažíme se udělat vše pro to, abyste s
tímto výrobkem byli spokojeni a mohli s
ním bez problémů pracovat.
Pokud budete mít dotazy týkající se
Vašeho stroje, obraťte se laskavě buď
na Vašeho obchodníka či přímo na naši
distribuční společnost.
Váš
Hans Peter Stihl
Vysvětlivky k tomuto návodu k
použití 2
Bezpečnostní pokyny 2
Montáž omezovače hloubky řezu 3
Nastavení hloubky řezu 3
Mazání řetězu 4
Napínání řetězu (s vestavěným
omezovačem hloubky řezu) 4
Kontrola napnutí řetězu (s
vestavěným omezovačem hloubky
řezu) 5
Údržba a ostření pilového řetězu 5
Výměna startovacího lanka / vratné
pružiny 6
Důležité konstrukční prvky 9
Likvidace stroje 10
MS 461 R
česky
2
Označení jednotlivých textových pasáží
VAROVÁNÍ
Varování jak před nebezpečím úrazu či
poranění osob, tak i před závažnými
věcnými škodami.
UPOZORNĚNÍ
Varování před poškozením stroje jako
celku či jeho jednotlivých konstrukčních
částí.
Další technický vývoj
STIHL se neustále zabývá dalším
vývojem veškerých strojů a přístrojů; z
tohoto důvodu si musíme vyhradit právo
změn objemu dodávek ve tvaru,
technice a vybavení.
Z údajů a vyobrazení uvedených v tomto
návodu k použití nemohou být proto
odvozovány žádné nároky.
Pila pro záchranné práce STIHL je
koncipována speciálně pro nasazení při
záchranářských akcích (např. u
požárníků, záchranářů, při katastrofách
a pod.).
Pila pro záchranné práce STIHL smí být
používána pouze speciálně vyškoleným
a zkušeným personálem, protože vedle
zacházení s motorovou pilou je nutné
také odhadnout další okolnosti a
nebezpečí.
Použití pily pro záchranné práce STIHL
vyžaduje speciální pracovní techniky.
Pokud by tyto nebyly zohledněny, musí
se počítat se zvýšeným rizikem úrazů
pro uživatele nebo pro zachraňované
osoby.
Tento návod k použití doplňuje
standardní návod k použití základní
motorové pily. Popisuje odchylky od
standardního návodu k použití.
Oba návody k použití je třeba si pečlivě
pročíst ještě před prvním uvedením do
provozu.
Nedodržování bezpečnostních pokynů
může být životu nebezpečné.
Při plnění paliva hrozí nebezpečí
požáru.
Speciální řezná souprava (pilový řetěz z
tvrdokovu) řeže tenké plechy, dehtovou
lepenku, zdivo z lehčených prvků,
ozolační materiály, střešní krytiny, sklo
(např. okna ICE), hřebíky atd.
Při tvorbě prachu a při řezání skla nosit
protiprašnou masku nebo ochrannou
dýchací masku.
Před započetím práce se
bezpodmínečně zaopatřit osobním
ochranným vybavením tak, jak je to
popsáno v tomto návodu k použití. Navíc
si nasadit ochranu obličeje se štítem a
ochranné brýle.
Hrozí zvýšené nebezpečí úrazu
odštěpovanými částmi. Ty mohou mít
ostré hrany a svou větší hustotou větší
kinetickou energii než dřevěné třísky.
Omezovač hloubky umožňuje při
zvládání požáru přesné umístění
větracích otvorů ve střešních a
obkladových konstrukcích při
přetlakovém větrání.
Kvůli speciálnímu, situačně
podmíněnému pracovnímu způsobu
prostřednictvím hrotu lišty může
vzniknout vyšší riziko zpětného rázu
(kickback).
Při každé rozřezávací operaci je nutné
dbát na (zbytkovou) statiku rozřezávané
konstrukce, aby zejména při práci na
střeše nedošlo ke zřícení osoby a ke
zřícení střešní konstrukce.
Další pracovní oblastí je hledání ohnisek
požáru zejména při tlecích požárech na
střechách průmyslových a
živnostenských budov.
Filtr HD2 zajišťuje i za extrémních
podmínek při záchranných akcích velmi
dobrý filtrační výkon.
Vysvětlivky k tomuto návodu
k použití
Bezpečnostní pokyny
MS 461 R
česky
3
N Namontovat vodící lištu a pilový
řetěz – viz návod k použití základní
motorové pily.
N Vodítko (1) nasunout na vodící lištu
a šrouby (2) zašroubovat.
N Šoupátko (3) nasunout.
N Roubíkový šroub (4) s
podložkou (5) nasadit.
N Šrouby (2) utáhnout.
N Šoupátko (3) vytáhnout dopředu až
na doraz.
N Roubíkový šroub (4) pevně
utáhnout.
Hloubku řezu lze plynule nastavit od
několika málo milimetrů až po
cca. 20 cm.
Před každým nastavením hloubky řezu:
N Vypnout motor.
N Řetězovou pilu zaktivovat, k tomu
ochranný kryt ruky (1) zatlačit
směrem ke hrotu vodící lišty – pilový
řetěz je zablokován.
N Motorovou pilu postavit na zem a
podpatkem pravé nohy se postavit
na zadní ochranný kryt ruky.
N Pravou rukou uchopit trubkovou
rukojeť na šoupátku a roubíkový
šroub (2) levou rukou povolit.
N Nastavit hloubku řezu (šipka) a
roubíkový šroub (2) utáhnout.
N Povolit řetězovou brzdu.
Montáž omezovače hloubky
řezu
3
2
4
5
3443BA030 KN
3
4
3443BA031 KN
Nastavení hloubky řezu
3443BA032 KN
2
MS 461 R
česky
4
Seřízení množství dopravovaného oleje
N Seřizovacím čepem (na spodní
straně stroje) otočit směrem
doprava až na doraz = maximální
množství dopravovaného oleje.
Olej k mazání řetězu
Vzhledem k tomu, že se dají očekávat
delší přerušení pracovního nasazení,
měl by být používán polosyntetický olej k
mazání řetězů, např. adhézní olej STIHL
pro pilové řetězy.
N Vypnout motor.
N Navléknout si ochranné rukavice.
N Roubíkový šroub (1) povolit.
N Šoupátko (2) nasunout až na doraz
směrem k motoru.
N Matice (3) povolit.
N Vodící lištu na hrotu nadzvednout.
N Pomocí šroubováku otáčet
šroubem (4) doprava tak, až pilový
řetěz dosedne na spodní větev lišty.
N Vodící lištu držet i nadále
nadzvednutou a matice pevně
utáhnout.
N Dále viz "Kontrola napnutí řetězu".
Nový pilový řetěz se musí častěji
dodatečně napínat než řetěz, který je již
delší dobu v provozu.
N Napnutí řetězu častěji kontrolovat –
viz návod k použití pro základní
motorové pily "Provozní pokyny".
Mazání řetězu
147BA012 KN
E
Napínání řetězu (s
vestavěným omezovačem
hloubky řezu)
1
3443BA033 KN
2
3
3
4
3443BA034 KN
MS 461 R
česky
5
N Vypnutí motoru
N Navléknout si ochranné rukavice.
N Roubíkový šroub (1) povolit.
N Šoupátko (2) nasunout až na doraz
směrem k motoru.
N Pilový řetěz musí přiléhat ke spodní
větvi lišty – a musí se při povolené
řetězové brzdě dát rukou táhnout po
vodící liště.
N Pokud je to nutné, pilový řetěz
dodatečně napnout.
Nový pilový řetěz se musí častěji
dodatečně napínat než řetěz, který je již
delší dobu v provozu.
N Napnutí řetězu častěji kontrolovat –
viz návod k použití pro základní
motorové pily "Provozní pokyny".
N Nastavit hloubku řezu.
Nikdy nepracovat s tupým nebo
poškozeným řetězem – vede to k
přílišné tělesné námaze, vysoké zátěži
vibracemi, neuspokojivému řeznému
výsledku a k vysokému stupni
opotřebení.
N Pilový řetěz vyčistit.
N Zkontrolovat, nejsou-li řetězové
články prasklé nebo nýty
poškozené.
N Poškozené nebo opotřebované
části řetězu obnovit. Nové díly je
třeba přizpůsobit tvaru a stupni
opotřebení ostatních dílů – nové díly
je třeba patřičně opracovat.
VAROVÁNÍ
Níže uvedené úhly a rozměry je třeba
bezpodmínečně dodržet. Nesprávně
naostřený pilový řetěz – zejména pak
příliš nízké omezovače hloubky – mohou
mít za následek zvýšení sklonu
motorové pily ke zpětnému rázu – hrozí
nebezpečí úrazu!
Pilový řetěz 36 RDR
A Úhel ostření 15°
B Úhel čela 85°
Kontrola napnutí řetězu (s
vestavěným omezovačem
hloubky řezu)
1
3443BA033 KN
2
3443BA035 KN
Údržba a ostření pilového
řetězu
MS 461 R
česky
6
K ostření pilového řetězu z tvrdokovu
používat pouze univerzální ostřicí
přístroj USG s diamantovým kotoučem.
Přitom postupovat podle návodu k
použití pro USG.
Úhly musejí být u všech zubů řetězu
stejné. Při nestejných úhlech je chod
řetězu drsný a nepravidelný, dochází k
silnějšímu stupni opotřebení vedoucímu
až k prasknutí řetězu.
Všechny řezné zuby musejí být stejně
dlouhé.
Při nestejné délce zubů jsou rozdílné i
výšky zubů, které způsobují drsný chod
řetězu a jeho přetržení.
N Všechny řezné zuby zbrousit na
délku nejkratšího řezného zubu.
Vzdálenost omezovače hloubky
Omezovač hloubky určuje tloušťku
třísky.
a Požadovaná vzdálenost mezi
omezovačem hloubky a ostřím břitu
(0,65 mm)
Snížení omezovače hloubky
Vzdálenost omezovače hloubky se při
ostření řezného zubu zmenšuje.
N Vzdálenost omezovače hloubky
kontrolovat po každém ostření a
zbrousit ho přístrojem USG.
Seřizovací hodnoty pro ostřicí přístroj
USG
Pilový řetěz 36 RDR
Po ostření
N Pilový řetěz důkladně vyčistit,
přilnuté piliny nebo prach odstranit –
pilový řetěz bohatě namazat.
N Při delším pracovním přerušení
pilový řetěz vyčistit a naolejovaný
uskladnit.
Oprava
Pilový řetěz je možné opravovat přístroji
NG 3, NG 4, NG 5 a NG 7.
U pilového řetězu 36 RDR je možné
řezné zuby, spojovací články,
bezpečnostní vodící článek a
-
vodící
-
článek roznýtovat a přinýtovat.
Demontáž ventilátoru
N Šrouby (1) vyšroubovat.
N Ochranný kryt ruky tlačit nahoru.
N Spodní část tělesa ventilátoru
odtáhnout od klikové skříně a
směrem dolů sejmout.
Výměna přetrženého startovacího lanka
N Pruživou rozpěrku (2) stlačit
opatrně šroubovákem nebo
vhodnými kleštěmi z hřídelky.
N Lanovou kladku s podložkou (3) a
západkami (4) opatrně stáhnout.
Řezný zub Omezovač
hloubky
Vpravo Vlevo
A+10 +10 +40
B0 0 0
C+15 -15 0
-
+
-
-
A
B
C
523BA077 KN
+
+
Výměna startovacího lanka /
vratné pružiny
4
4
3
2
001BA096 KN
MS 461 R
česky
7
VAROVÁNÍ
Vratná pružina může vyskočit – hrozí
nebezpečí úrazu!
N Šroubovákem vypáčit lanko z
rukojeti.
N Z lanové kladky a ze startovací
rukojeti odstranit zbytky lanka.
N Nové startovací lanko protáhnout
směrem zeshora dolů rukojetí a
lanovým pouzdrem (5).
N Startovací lanko protáhnout
lanovou kladkou (6) a v lanové
kladce je zajistit jednoduchým
uzlem.
N Ložiskový otvor lanové kladky
pokapat bezpryskyřičným olejem.
N Lanovou kladku nasunout na
osku (7) – mírně s ní pootáčet sem
a tam, až očko vratné pružiny
zapadne.
N Vsadit opět západky (4) do lanové
kladky a na osku nasunout
podložku (3).
N Pruživou rozpěrku (2) natlačit
šroubovákem nebo vhodnými
kleštěmi na osku a na vodící čepy
západek – pruživá rozpěrka musí
ukazovat ve směru chodu
hodinových ručiček – viz obrázek.
Napínání vratné pružiny
N Z povytaženého startovacího lanka
vytvořit smyčku a tou otočit lanovou
kladkou šest otáček ve směru šipky.
N Lanovou kladku pevně přidržet –
zkroucené lanko vytáhnout a
srovnat.
N Lanovou kladku pustit.
N Startovací lanko pomalu popouštět
tak, aby se správně navinulo na
lanovou kladku.
Startovací rukojeť musí být pevně
zatažená do lanového pouzdra. Pokud
se vyklápí stranou: pružinu ještě o jednu
další otáčku napnout.
Při plně vytaženém lanku se musí
lanová kladka otočit ještě nejméně o
další poloviční otáčku. Pokud to není
možné, je pružina příliš silně napnutá –
hrozí nebezpečí přetržení!
N Jednu otáčku lanka z kladky
sejmout.
N Těleso ventilátoru namontovat na
klikovou skříň.
N Kombinovanou ovládací páčku
nastavit do polohy Stop 0 a zbytek
lanka vmáčknout do rukojeti – tak,
až vsuvka lícuje s rukojetí.
Výměna zlomené vratné pružiny
N Demontáž lanové kladky
VAROVÁNÍ
Zlomky pružiny mohou být stále ještě
předpjaté a z toho důvodu by se mohly
při jejich vyjímání z tělesa ventilátoru
nečekaně vymrštit – hrozí nebezpečí
úrazu! Zásadně nosit ochranu obličeje a
pracovní ochranné rukavice.
N Zlomky pružiny opatrně vypáčit
šroubovákem.
N Náhradní pružinu pokapat několika
kapkami bezpryskyřičného oleje.
6
7
5
3443BA027 KN
4
4
3
2
001BA096 KN
213BA021 KN
MS 461 R
česky
8
N Náhradní pružinu včetně
montážního rámu vložit do tělesa
ventilátoru – pružinové očko (šipka)
musí být nasazeno na výčnělku v
tělese ventilátoru.
N Vhodné nářadí (šroubovák,
průbojník a pod.) nasadit v místech
vybrání a pružinu vsunout do
uložení v tělese ventilátoru –
pružina vyklouzne z montážního
rámu.
N Lanovou kladku opět namontovat,
vratnou pružinu napnout, těleso
ventilátoru opět vsadit a
přišroubovat.
213BA022 KN
MS 461 R
česky
9
1 uzávěr víka skříně karburátoru
2 seřizovací šrouby karburátoru
3 nástrčka zapalovací svíčky
4 držáky nářadí
5 řetězová brzda
6 řetězka
7 víko řetězky
8 zařízení pro napínání řetězu
9 ozubený doraz
10 vodící lišta
11 pilový řetěz Oilomatic
12 zachytávač řetězu
13 ochranný plech
14 uzávěr olejové nádržky
15 tlumič výfuku
16 přední ochranný kryt ruky
17 přední rukojeť (trubková rukojeť)
18 dekompresní ventil
19 startovací rukojeť
20 uzávěr palivové nádržky
21 kombinovaná ovládací páčka
22 plynová páčka
23 pojistka plynové páčky
24 zadní rukojeť
25 zadní ochranný kryt ruky
26 omezovač hloubky řezu
27 seřizovací šroub
28 kruhová trubková rukojeť
# výrobní číslo
Důležité konstrukční prvky
18
28
5
12
24
27
#
6
8
9
1
2
3
4
11
10
7
14
15
16
17
19
20
21
22
23
25
13
3443BA036 KN
26
MS 461 R
česky
10
Při likvidaci dbát na v dané zemi platné
předpisy o likvidaci.
Výrobky STIHL nepatří do domácího
odpadu. Výrobek STIHL, akumulátor,
příslušenství a obal odevzdat do sběrny
pro recyklaci zohledňující ochranu
životního prostředí.
Aktuální informace o likvidaci jsou k
dostání u odborného, autorizovaného
prodejce výrobků STIHL.
Likvidace stroje
000BA073 KN
MS 461 R
česky
11
MS 461 R
česky
12
www.stihl.com
*04587761021A*
0458-776-1021-A
0458-776-1021-A
tschechisch
c
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
