Silvercrest SWC 300 C1 Operating Instructions Manual

IAN 275312

HOT AIR CURLER SWC 300 C1

HOT AIR CURLER

Operating instructions

WARMLUFT-CURLER

Bedienungsanleitung

MELEGLEVEGŐS HAJGÖNDÖRÍTŐ

Használati utasítás

KODRALNIK NA VROČI ZRAK

Navodila za uporabo

KULMOFÉN

Návod k obsluze

TEPLOVZDUŠNÁ KEFA

Návod na obsluhu

GB Operating instructions Page 1

HU Használati utasítás Oldal 13

SI Navodila za uporabo Stran 25

CZ Návod k obsluze Strana 37

SK Návod na obsluhu Strana 49

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 61

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik

funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.















GB

│

1 ■

SWC 300 C1

Index

Introduction ...................................................2

Copyright ............................................................... 2

Limited liability ........................................................... 2

Intended use ............................................................ 2

Items supplied .................................................3

Appliance description ...........................................3

Technical data .................................................3

Safety instructions .............................................4

Unpacking ....................................................7

Disposal of the packaging .................................................. 7

First use ......................................................7

Attachment ﬁtting/removal ......................................7

Fitting Attachments ........................................................ 7

Removing attachments ..................................................... 8

Switching on/oﬀ / Selecting a heat level ...........................8

Styling .......................................................8

Tips for the perfect hairstyle .....................................9

Cleaning and Care .............................................9

Storage ......................................................9

Disposal of the appliance .......................................10

Troubleshooting ..............................................10

Warranty ....................................................11

Service ......................................................11

Importer .....................................................11

■ 2

│

GB

SWC 300 C1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have clearly decided in favour of a high-quality product. These operating in-

structions are a part of this product. They contain important information in regard

to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all

of these operating and safety instructions. Use this appliance only as described

and only for the speciﬁed areas of application. In addition, pass these operating

instructions on to whoever might acquire the appliance at a future date.

Copyright

This documentation is copyright protected.

Any copying or reproduction of it, including as extracts, as well as the reproduction

of images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation

of the manufacturer.

Limited liability

All technical information, data and information for the connection and operation

contained in these operating instructions correspond to the latest at time of printing

and, to the best of our knowledge, take into account our previous experience

and know-how.

No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these

instructions.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe

these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised modi-

ﬁcations or for using unapproved replacement parts.

Intended use

This appliance is intended for human hair care and only for use in domestic

households.

It is not intended for use on animals or in commercial or industrial environments.

This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those detailed.

Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be ac-

cepted. The operator alone bears liability.

GB

│

3 ■

SWC 300 C1

Items supplied

This appliance is supplied with the following components as standard:

▯ Hot Air Curler

▯ Small styling brush

▯ Large styling brush

▯ Operating instructions

NOTICE

► Check the contents to ensure that everything is available and for signs

of visible damage.

► If the contents are not complete, or are damaged due to defective

packaging or through transportation, contact the Service Hotline

(see chapter Service).

Appliance description

 Attachment insertion slot

 Roll-out button

 Level switch

 Large styling brush

 Suspension loop

 Power cable

 Air intake grill

 Small styling brush

Technical data

Mains voltage 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz

Power consumption 300 W

Protection class

II

■ 4

│

GB

SWC 300 C1

Safety instructions

RISK OF ELECTRIC SHOCK

► Connect the appliance only to mains power sockets supply-

ing a mains power voltage of 220 - 240 V

~

/ 50/60 Hz.

► To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power

cables to be replaced at once by qualiﬁed technicians or

our Customer Service Department.

► In the event of operating malfunctions, and before cleaning

the appliance, disconnect the plug from the mains power

socket.

► To disconnect the power cable, always pull the plug from

the socket, do not pull the power cable itself.

► Do not crimp or crush the power cable and lay it in such a

way as to prevent anyone from stepping on or tripping over it.

► Ensure that the power cable does not become wet or moist

during use. Place it such that it cannot be crushed or damaged.

► Should the appliance become damaged, to avoid personal

risks discontinue the use of it immediately.

► Do not wrap the power cable around the appliance and

protect it from being damaged.

► To enable you to disconnect the appliance quickly in the

event of an emergency, do not use extension cables.

► NEVER grasp the appliance, the power cable or the plug

with wet hands.

► Under no circumstances may the appliance be submersed in

ﬂuids or ﬂuids be allowed to permeate the housing. Do not

expose the appliance to humidity and do not use it outdoors.

Should liquids enter the housing, disconnect the appliance

from the mains power socket immediately and arrange for it

to be repaired by a qualiﬁed technician.

GB

│

5 ■

SWC 300 C1

RISK OF ELECTRIC SHOCK

► Disconnect the appliance from the mains power source

immediately after use. The appliance is completely free of

electrical power ONLY when unplugged.

► Ensure that objects can never penetrate into the inside of the

appliance, particularly not metal hair clips, grips or hairpins.

► If the appliance is being used in the bathroom, after use

disconnect the plug from the mains power socket, because

the close proximity of water represents a hazard, even when

the appliance is switched oﬀ.

Under no circumstances should you use this appliance in

the close vicinity of baths, shower basins or other recep-

tacles containing water. The proximity of water presents a

risk, even when the appliance is switched oﬀ. As additional

protection, the installation of a faulty-current protection unit

with an activation power rating of not more than 30 mA is

recommended for the power circuit in the bathroom. Ask

your electrician for advice.

WARNING! RISK OF INJURY!

► NEVER leave a switched on appliance unsupervised.

► Do not place the appliance close to sources of heat and

protect the power cable against damage.

► Do not operate the appliance if it has sustained a fall or

is damaged in any way. Arrange for the appliance to be

checked and/or repaired by qualiﬁed technicians.

► Do not open the housing or attempt to repair the appliance

yourself. Should you do so, the safety concept can no longer

be assured and the warranty becomes void. Permit only au-

thorised technicians to repair a defective appliance if repairs

should be necessary.

► The appliance and its accessories can become hot when in

use. Therefore only touch the handle and the buttons.

■ 6

│

GB

SWC 300 C1

WARNING! RISK OF INJURY!

► This appliance may be used by children of the age of 8

years or more and by persons with reduced physical, sen-

sory or mental capabilities or lack of experience and/or

knowledge if they are supervised or, in regard to the safe

use of the appliance, have been instructed in its use and

have understood the potential risks. Children should not play

with the appliance. Cleaning and user maintenance should

not be performed by children, unless they are being supervised.

► Always only use the appliance with attachments, never on

its own, as the connector for the attachments becomes hot

during operation.

► Allow the appliance to cool down before attaching or de-

taching attachments.

► Use only the supplied original accessories as these have

been optimised for interaction with the appliance. Other

parts are possibly not adequately safe.

► Keep the openings for air inlet and outlet clear so as to have

unimpaired air ﬂow. Otherwise the appliance may overheat.

► Exercise caution when using hair spray, water atomizers etc.

It could happen that the air ﬂow may blow these substances

directly into your eyes. On the other hand, these substances

must not enter the appliance – they may be inﬂammable,

agressive or conductive for electricity.

GB

│

7 ■

SWC 300 C1

Unpacking

♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the carton.

♦

Remove all packing material.

WARNING! RISK OF SUFFOCATION!

► Packaging materials should not be used as a play thing. There is a risk of

suﬀocation.

Disposal of the packaging

The packaging protects the appliance against transport damage. The packaging

materials are selected from the point of view of their environmental friendliness

and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves raw material and

reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging material that is

no longer needed as per the regionally established regulations.

NOTICE

► If possible, preserve the appliance's original packaging during the warranty

period, so that in the event of a warranty claim you can package the appli-

ance ideally for its return.

First use

■ Before taking the appliance into use ensure that ...

– the appliance and the attachments are in good working order,

– all packaging materials have been removed.

■ Clean all of the attachments as described under "Cleaning and care".

Attachment ﬁtting/removal

WARNING! RISK OF INJURY!

► After operation, the appliance components may be hot!

Fitting Attachments

■ Fit the desired attachment into the attachment insertion slot  and turn it

slightly so that it clicks into position.

■ 8

│

GB

SWC 300 C1

Removing attachments

■ First switch the appliance oﬀ and allow it to cool down.

■ Pull the attachment from the attachment insertion slot .

Switching on/oﬀ / Selecting a heat level

■ When you have inserted the required attachment and connected the plug

with the mains power socket, you can now switch the appliance on with the

level switch  and select the output level:

– "0" The appliance is switched oﬀ

– "C" for a cold air stream (Cool Shot)

– "1" for a warm air stream

– "2" for a hot air stream

■ You switch the appliance oﬀ by sliding the level switch  to the position "0"

(= appliance oﬀ).

■ To ﬁx the styling, you can move the level switch  to "C". The styling will be

ﬁxed by the cool air stream.

Styling

Select the desired attachment:

– for long hair and large curls the large styling brush .

– for shorter hair or small curls the small styling brush .

■ Wind the slightly damp strand of hair around the selected styling brush /.

■ Switch the appliance on at level 1 or 2.

■ When the strand is dry, slide the level switch  to "C". Wait until the strand

has cooled.

■ Press the roll-out button  and simultaneously pull the appliance downwards

out of the strand. The styling brush / rotates with it, so that unwinding

the strand can be done easily.

■ Proceed with the other strands in the same way.

GB

│

9 ■

SWC 300 C1

Tips for the perfect hairstyle

■ Only style your hair when it is already almost dry.

■

Divide your hair into individual strands for more volume.

■ You will achieve additional volume by starting to dry your hair at the hairline

and working down towards the ends.

■ Let your hair cool down suﬃciently before combing it out.

Cleaning and Care

RISK OF ELECTRIC SHOCK

► Before cleaning the appliance, always disconnect the power cable from

the mains power socket. There is a risk of receiving an electric shock!

WARNING! RISK OF INJURY!

► Allow the appliance to cool suﬃciently before cleaning it. Risk of Burns!

CAUTION - PROPERTY DAMAGE!

► Do not use any aggressive, abrasive or chemical cleaning agents! These

could damage the upper surfaces of the appliance.

■ Clean the appliance only with a lightly moistened cloth.

■ Allow the appliance to dry completely before re-use or before storing it.

■ If necessary, wipe the styling brushes / with a damp cloth.

■ Clean the air intake grill  at regular intervals with a soft brush.

Storage

■ You can also hang the appliance up by the suspension loop .

■ Store the appliance at a clean and dry location.

■ 10

│

GB

SWC 300 C1

Disposal of the appliance

Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste.

This product is subject to the provisions of European Directive

2012/19/EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com-

munity waste facility. Pay heed to the currently applicable regulations. In case of

doubt, please contact your waste disposal centre.

Troubleshooting

Problem Cause Remedy

The appliance

does not function.

• The plug is not inserted

into a power socket.

• Insert the plug into a

mains power socket.

• The appliance is not

switched on.

• Switch on the appliance.

• The appliance

is defective.

• In this case, contact

Customer Services.

The appliance

does not get hot.

• The level switch 

is at "C".

• Adjust the level

to "1" or "2".

• The appliance

is defective.

• In this case, contact

Customer Services.

GB

│

11 ■

SWC 300 C1

Warranty

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. This

appliance has been manufactured with care and meticulously examined before

delivery.

Please r

etain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim,

please make contact by telephone with our Customer Service department. Only

in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

► The warranty covers only claims for material and manufacturing defects,

it is not applicable for transport damages, parts subject to wear and tear

or for damage to fragile components, e.g. bulbs and switches.

This appliance is intended solely for private domestic use, not for commercial

applications. If this product has been subjected to improper or inappropriate

handling, abuse, or modiﬁcations not carried out by one of our authorised

service centres, the warranty will be considered void.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty.

The warranty period is not extended by repairs made under the warranty. This

applies also to replaced and repaired parts.

Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately

after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.

Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 275312

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

■ 12

│

GB

SWC 300 C1

HU

│

13 ■

SWC 300 C1

Tartalomjegyzék

Bevezető ....................................................14

Szerzői jogvédelem ...................................................... 14

A felelősség korlátozása ..................................................14

Rendeltetésszerű használat ................................................ 14

A csomag tartalma ............................................15

A készülék leírása .............................................15

Műszaki adatok ..............................................15

Biztonsági utasítások ..........................................16

Kicsomagolás ................................................19

A csomagolás ártalmatlanítása .............................................19

Üzembe helyezés .............................................19

A tartozékok felhelyezése/levétele ..............................19

A tartozékok felhelyezése ................................................. 19

A tartozékok levétele ..................................................... 20

Be-/Kikapcsolás / Fokozat kiválasztása ...........................20

Hajformázás (Styling) .........................................20

Tippek a tökéletes frizura kialakításához .........................21

Tisztítás és ápolás .............................................21

Tárolás ......................................................21

A készülék ártalmatlanítása ....................................22

Hibaelhárítás .................................................22

Garancia ....................................................23

Szerviz ......................................................23

Gyártja ......................................................23

■ 14

│

HU

SWC 300 C1

Bevezető

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához!

Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati utasítás a termék

része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatla-

nításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi

használati útmutatóval és biztonsági ﬁgyelmeztetéssel. Csak a leírtak szerint és

a megadott célokra használja a készüléket. A készülék harmadik személynek

történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Szerzői jogvédelem

Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll.

Bármilyen formában történő sokszorosítás, ill. utánnyomás akár kivonatos formá-

ban, valamint az ábrák megjelentetése még módosított formában is csak

a gyártó írásos engedélyével lehetséges.

A felelősség korlátozása

A jelen használati útmutatóban lévő valamennyi műszaki információ, a beszere-

lésre, csatlakoztatásra és kezelésre vonatkozó tudnivalók megfelelnek a nyom-

tatás időpontjában aktuális változatnak, melybe legjobb tudomásunk szerint

vontuk be eddigi tapasztalatainkat és felismeréseinket.

A jelen használati útmutató adataiból, ábráiból és leírásaiból semmiféle igény

nem támasztható.

A gyártó nem vállal felelősséget a használati útmutató be nem tartásából, a nem

rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkákból, jogosulatlanul

végrehajtott módosításokból vagy a nem engedélyezett alkatrészek használatából

eredő károkért.

Rendeltetésszerű használat

A készülék emberi haj ápolására való és kizárólag magánjellegű használatra

készült.

Nem használható állatokon és ipari vagy kereskedelmi területen.

Más vagy ezen túlmenő használat rendeltetésellenesnek minősül. Semmilyen, a

nem rendeltetésszerű használatból eredő kárigény nem érvényesíthető. A kocká-

zatot egyedül a felhasználó viseli.

HU

│

15 ■

SWC 300 C1

A csomag tartalma

A készüléket alapvetően az alábbi elemekkel szállítjuk:

▯ meleglevegős hajgöndörítő

▯ kis hajformázó kefe

▯ nagy hajformázó kefe

▯ használati útmutató

TUDNIVALÓ

► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható

sérülés.

► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a

szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz

(lásd a Szerviz fejezetet).

A készülék leírása

 tartozékrögzítő

 kicsavaró gomb

 fokozatkapcsoló

 nagy hajformázó kefe

 akasztó

 hálózati kábel

 légbeszívó rács

 kis hajformázó kefe

Műszaki adatok

Hálózati feszültség 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel 300 W

Védelmi osztály

II

■ 16

│

HU

SWC 300 C1

Biztonsági utasítások

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

► A készüléket csak egy, az előírásoknak megfelelően besze-

relt, 220 - 240 V

~

/ 50/60 Hz hálózati feszültségű csatla-

kozóaljhoz csatlakoztassa.

► A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati csatla-

kozót vagy vezetéket azonnal cseréltesse ki engedélyezett

szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal.

► Üzemzavar esetén és a készülék tisztítása előtt húzza ki a

csatlakozót a konnektorból.

► A hálózati kábelt mindig a hálózati csatlakozónál és soha

ne a kábelnél fogva húzza ki a hálózati aljzatból.

► Ne törje meg és ne csípje be a hálózati kábelt, valamint úgy

igazítsa el, hogy senki ne léphessen rá és botolhasson fel

benne.

► Figyeljen arra, hogy használat közben a hálózati kábel ne

legyen vizes vagy nedves. Úgy helyezze el a kábelt, hogy az

ne szoruljon be, vagy más módon se sérülhessen meg.

► Ne használja a sérült készüléket, mert veszélyt okozhat.

► Ne tekerje a vezetéket a készülék köré és védje a sérülésektől.

► Ne használjon hosszabbítót, hogy a csatlakozó vészhelyzet-

ben gyorsan elérhető legyen.

► Ne fogja meg nedves kézzel az eszközt, a hálózati kábelt

és a hálózati csatlakozót.a

► A készüléket semmi esetre sem szabad folyadékba meríteni

és ne hagyja, hogy folyadék kerüljön a készülékházba. Véd-

je a készüléket a nedvességtől és ne használja a szabad-

ban. Ha mégis folyadék kerülne a készülékházba, azonnal

húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a csatlakozó

aljzatból és javíttassa meg képzett szakemberrel.

► Használat után azonnal válassza le a hálózatról a készülé-

ket. A készülék csak akkor teljesen árammentes, ha a csatla-

kozót kihúzta a hálózati aljzatból.

HU

│

17 ■

SWC 300 C1

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

► Ügyeljen arra, hogy soha ne kerüljenek tárgyak a készülékbe,

különösen fémből készült hajcsipeszek, csatok vagy hajtűk.

► Ha a fürdőszobában használja a készüléket, használat után

húzza ki a csatlakozót, mert a víz közelsége még akkor is

veszélyt jelenthet, ha a készülék ki van kapcsolva.

Semmiképpen ne használja ezt a készüléket kád, zuhanyzó

vagy más, folyadékot tartalmazó edény közelében. A víz

közelsége még kikapcsolt készüléknél is veszélyt jelent.

Kiegészítő védelemként javasolt egy legfeljebb 30 mA

érzékenységű hibaáram-védőkapcsoló beszerelése a

fürdőszoba áramkörébe. Kérje ki villamossági szakember

tanácsát.

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

► A bekapcsolt készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül.

► A készüléket soha ne helyezze hőforrás közelébe és védje a

vezetéket a sérülésektől.

► Ha a készülék leesett vagy megsérült, nem szabad tovább

használni. A készüléket szakképzett szakemberrel ellenőriztesse

és szükség esetén javíttassa meg.

► Tilos a készülék házát saját magának felnyitnia vagy javítania.

Ez nem biztonságos és a garancia is érvényét veszti. Csak

minősített szakemberrel javíttassa a készüléket.

► A készülék részei működés közben felforrósodhatnak. Csak

az erre a célra szolgáló fogantyút és gombokat fogja meg.

Stránka sa načítava ...

Silvercrest SWC 300 C1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SWC 300 C1 Operating Instructions Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty