Dometic Masterflush MF 7100, MF 7200 Návod na obsluhu

1

Macerator Toilet

Quick-start guide ..............3

EN

WC dilacérateur

Guide de démarrage rapide ......9

FR

WC con maceratore

Guida rapida ................15

IT

Zerhackertoilette

Schnellstartanleitung ...........6

DE

Inodoro triturador

Guía de inicio rápida . . . . . . . . . .12

ES

Versnijdingstoilet

Snelstartgids ................18

NL

MASTERFLUSH

MF 7100, MF 7200

MF 7200

MF 7100

Findelingstoilet

Quick-start guide .............21

DA

Maceratortoalett

Snabbstartguide .............24

SV

Macerator-toalett

Hurtigveiledning..............27

NO

Silppuripumppu-wc

Pikaopas ...................30

FI

Sanita de trituração

Guia de início rápido . . . . . . . . . .33

PT

Darálós vécé

Rövid bevezetés .............48

HU

Унитаз с мацератором

Краткое руководство по

эксплуатации ...............36

RU

Toaleta z rozdrabniaczem

Skrócona instrukcja obsługi .....39

PL

Toaleta s maceračním

čerpadlem

Stručný návod ...............42

CS

Macerátorová toaleta

Pre rýchle uvedenie do

prevádzky ..................45

SK

Stránka sa načítava...

45

Bežné splachovanie

Stlačte spínač „Spláchnuť“ (3) a podržte ho dovtedy, kým voda nevy-

tečie z toaletnej misy (pribl. 10 až 20 sekúnd). Tento spínač aktivuje

maceračné čerpadlo, ktoré odvádza vodu a odpad z misy, maceruje a

vháňa výtok do výstupného rozvodu.

Ak chcete na splachovanie kvapalín použiť menší objem vody, spínač

„Spláchnuť“ podržte stlačený kratší čas.

Ak sa toaletná misa úplne nespláchne a počas splachovania sa naplní morskou vodou,

čiastočne zatvorte prívodný ventil, pokým sa misa nevyprázdni a úplne nevypustí odpa-

dovú vodu. Potom s úplne otvoreným prívodným a vývodných ventilom nechajte toaletu

niekoľko sekúnd splachovať a vyprázdniť systém.

Uvedenie systému toalety do prevádzky

1. Otvorte prívod morskej vody a vypúšťacie ventily toalety.

2. Stlačte spínač „Spláchnuť“ (3) a podržte ho aspoň 10 sekúnd.

3. Vhoďte niekoľko útržkov toaletného papiera do misy a zopakujte

cyklus. Misa by mala zostať úplne čistá.

Uvedenie systému toalety do prevádzky

1. Zapnite prívod čistej vody do toalety.

2. Stlačte spínač „Spláchnuť“ (2) a podržte ho aspoň 10 sekúnd.

3. Vhoďte niekoľko útržkov toaletného papiera do misy a zopakuj-

te cyklus. Misa by mala zostať úplne čistá.

Bežné splachovanie

PRIDANIE VODY DO TOALETNEJ MISY

Stlačte spínač „Pridať vodu“ (1) a držte ho dovtedy, kým voda nedo-

siahne požadovanú hladinu. (Spínač „Pridať vodu“ nedržte stlačený

príliš dlho, aby nedošlo k pretečeniu vody.) Viac vody sa zvyčajne

pridáva len pri splachovaní tuhých častíc.

SPLACHOVANIE TOALETY

Stlačte spínač „Spláchnuť“ (2) a podržte ho dovtedy, kým voda nevytečie z toaletnej misy

(pribl. 10 až 20 sekúnd). Tento spínač aktivuje maceračné čerpadlo, ktoré odvádza vodu a

odpad z misy, maceruje a vháňa výtok do výstupného rozvodu/zadržiavacej nádrže.

Ak chcete na splachovanie kvapalín použiť menší objem vody, spínač „Spláchnuť“ podržte

stlačený kratší čas.

Prevádzka MasterFlush

Splachovanie sladkou vodou

2

1

3

Splachovanie morskou vodou

Pozor! Riziko vytopenia

Ak je toaleta pripojená k ĽUBOVOĽNEJ armatúre vedúcej naprieč trupom lode,

keď sa toaleta nepoužíva (aj v prípade, ak sa loď na krátky okamih ponecháva bez

dozoru), VŽDY uzavrite lodné uzávery. Všetkým pasažierom ste POVINNÝ vysvetliť

spôsob uzatvárania ventilov v čase, keď sa toaleta nepoužíva. V opačnom prípade

môže dôjsť k vytopeniu, čoho následkom môžu byť majetkové škody a ohrozenie

ľudských životov.

46

NESPLACHUJTE CUDZIE PREDMETY

POZOR! Splachujte len vodu, telesné odpady a rýchlo sa rozpúšťajúci toaletný

papier. Nesplachujte vlhké obrúsky, dezinfekčné vreckovky, kondómy, plienky,

žiletky, papierové hrnčeky, vatové tampóny, potraviny, vlasy ani kvapaliny ako

oleje alebo rozpúšťadlá. Mohlo by dôjsť k upchatiu alebo poškodeniu systému

toalety.

Poznámka

Uistite sa, že všetci hostia pred použitím porozumeli riadnej

obsluhe toalety.

Používajte RÝCHLO SA ROZPÚŠŤAJÚCI toaletný papier – zabránite

upchatiu

Ak chcete zabrániť potenciálnym problémom s upchaním pri používaní

niektorých druhov toaletného papiera, spoločnosť Dometic odporúča

používať rýchlo sa rozkladajúci 1- alebo 2-vrstvový toaletný papier SeaLand®.

DÔLEŽITÉ! NIE KAŽDÝ TOALETNÝ PAPIER „NÁMORNEJ TRIEDY“

SA ROZPÚŠŤA RÝCHLO

Ak chcete posúdiť rozpúšťaciu schopnosť papiera, ponorte jeden štvorec

dodžbánu s vodou a 5-10-krát ním zatraste. Vzorka papiera by sa mala

rozpadnúť na niekoľko častí.

Riešenie problémov

Problém Možná príčina Servisný pokyn

1. Funkcia splachovania

funguje, ale voda z misy

odteká veľmi pomaly

alebo neodteká vôbec.

a. Výstupné potrubie je zovreté alebo

zalomené.

b. Výstupné potrubie je príliš vysoko.

(Pamätajte na to, že všetky stúpajú-

ce vertikálne slučky by nemali spolu

presahovať výšku 4 stôp (1,2 m).)

c. Maceračné čerpadlo alebo výstupné

potrubie je zablokované.

a. Skontrolujte výstupné potru-

bie.

b. Zmeňte vedenie výstupného

potrubia.

c. Uzavrite lodné uzávery a

odstráňte príčinu upchatia.

2. Maceračné čerpadlo vy-

dáva nezvyčajne hlasné

zvuky alebo neustále

vyhadzuje poistku.

a. V komore čerpadla je prítomná

cudzia látka.

a. Uzavrite lodné uzávery a

odstráňte cudziu látku.

3. Cyklus splachovania sa

neaktivuje po stlačení

spínača splachovania.

a. Zadržiavacia nádrž je plná a signál

z nádrže vyradil prívod elektrickej

energie do toalety.

b. Prívod elektrickej energie do toalety

je vyradený alebo narušený.

c. Spínač splachovania riadne nefun-

guje.

d. Elektromotor riadne nefunguje.

a. Prázdna zadržiavacia nádrž.

b. Skontrolujte zapojenie a ističe

(alebo poistky).

c. Vymeňte spínač splachovania.

d. Vymeňte elektromotor.

4. Do misy sa dostáva

málo vody alebo žiadna

voda.

a. Prívod vody je zovretý alebo zalo-

mený.

b. Filter vo vodnom ventile je upchatý.

c. Filtre prívodu vody sú zablokované

(v systéme na morskú vodu).

d. Vodný ventil riadne nefunguje (spla-

chovacia toaleta na sladkú vodu).

e. Vodné lopatkové koleso riadne

nefunguje (toaleta na splachovanie

morskou vodou).

a. Skontrolujte prívodný rozvod

vody.

b. Odstráňte príčinu zablokova-

nia vodného ventilu.

c. Vyčistite vodné ltre.

d. Vymeňte vodný ventil.

e. Vymeňte obežné koleso

čerpadla morskej vody.

47

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obráťte sa na pobočku vo vašej

krajine (adresy pozri na zadnej strane návodu) alebo na vášho špecializovaného predajcu.

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť nasledovné

podklady:

– kópiu faktúry s dátumom kúpy,

– dôvod reklamácie alebo opis chyby.

Služby pre zákazníkov

Počas dlhých období nepoužívania

Maceračná toaleta a hadice sanity je potrebné chrániť, pokiaľ sa toaleta nebude dlhší čas používať

(viac ako dva týždne, najmä pri teplom počasí).

1. Spláchnite toaletu a pridajte 4 unce (118 ml) tekutého biologicky rozložiteľného pracieho pros-

triedku (NESMIE obsahovať bielidlo ani látky nebezpečné pre životné prostredie).

Poznámka: Ak používate na splachovanie morskú vodu, vypnite prívod elektrickej energie do

čerpadla morskej vody a dolejte čerstvú vodu priamo do misy počas splachovacieho cyklu.

2. Toaletu spláchnite aspoň päťkrát.

3. Odstavte prívod vody do toalety.

4. Toaletu na krátku chvíľu nechajte splachovať bez vody, aby všetka voda vytiekla. (Tento postup

pomôže minimalizovať zostávajúci objem vody v maceračnom čerpadle.)

Pozor

Počas procesu vypúšťania vody nenechajte čerpadlo morskej vody pracovať príliš

dlho bez vody. Rotor čerpadla sa môže poškodiť.

5. Vypnite napájanie toalety.

6. Po dlhom období nepoužívania môže toaleta s čerpadlom vyschnúť. V záujme jednoduchšieho

opätovného uvedenia systému toalety do prevádzky pridajte štvrtinu galónu vody do misy a

pred použitím ju nechajte niekoľko minút odstáť.

Stránka sa načítava...

Dometic Masterflush MF 7100, MF 7200 Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Dometic Masterflush MF 7100, MF 7200 Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty