HOTPOINT/ARISTON AQGD 169 H (EU) / HA Užívateľská príručka

Značka: HOTPOINT/ARISTON

Model: AQGD 169 H (EU) / HA

Typ: Užívateľská príručka

Italiano,1

Sommario

Installazione, 2-3

Disimballo e livellamento

Collegamenti idraulici ed elettrici

Dati tecnici

Descrizione della macchina, 4-5

Pannello comandi

Come effettuare un ciclo di lavaggio, 6

Programmi e opzioni, 7

Tabella Programmi

Le opzioni di lavaggio

Detersivi e biancheria, 8

Detersivo

Preparare la biancheria

Consigli di lavaggio

Sistema bilanciamento del carico

Precauzioni e consigli, 9

Sicurezza generale

Smaltimento

Apertura manuale della porta oblò

Manutenzione e cura, 10

Escludere acqua e corrente elettrica

Pulire la macchina

Pulire il cassetto dei detersivi

Curare il cestello

Pulire la pompa

Controllare il tubo di alimentazione dellacqua

Anomalie e rimedi, 11

Assistenza, 12

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

LAVABIANCHERIA

AQGD 169 H

Istruzioni per luso

Áúëãàðñêè,13

Ðóññêèè,25

CIS

Türkçe,37

 E importante conservare questo libretto per poterlo

consultare in ogni momento. In caso di vendita, di

cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme

alla lavabiancheria.

 Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti

informazioni sullinstallazione, sulluso e sulla

sicurezza.

 Nella busta contenente questo libretto troverete,

oltre alla garanzia, dei particolari che serviranno per

linstallazione.

Disimballo e livellamento

Disimballo

1. Una volta disimballata la lavabiancheria, controllare

che non abbia subito danni durante il trasporto.

Se fosse danneggiata non collegarla e contattare

il rivenditore.

2. Rimuovere le 4 viti di

protezione per il

trasporto ed il relativo

distanziale posti nella

parte posteriore (vedi

figura).

3. Chiudere i fori con i tappi di plastica contenuti nella

busta.

4. Conservare tutti i pezzi; qualora la lavabiancheria

dovesse essere trasportata, dovranno essere rimontati

per evitare danneggiamenti interni.

Sbloccaggio del cassettone

Per rimuovere la staffa che blocca il cassettone e

sorregge la vasca durante il trasporto, svitare le viti

centrali, quindi tenendola saldamente, spingerla verso

dietro ed estrarla; svitare le 4 viti laterali e togliere il

listello metallico.

Terminata questa operazione montare lo zoccolo di

plastica in dotazione (nel cassettone), assicurandosi,

prima di spingerlo verso la macchina, di aver inserito i

ganci nelle apposite asole.

 Per informazioni più dettagliate vedere le indicazioni

che si trovano allinterno del cassettone.

 Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini.

Livellamento

1. Posizionare la lavabiancheria su un pavimento

piano e rigido, senza appoggiarla a muri o mobili.

2. Compensare le

irregolarità svitando o

avvitando i piedini finchè

la macchina non sia

orizzontale (non deve

essere inclinata più di 2

gradi).

 Un accurato livellamento dà stabilità ed evita vibrazioni

e rumorosità soprattutto nella fase di centrifuga.

 In caso sia posizionata su moquette o tappeti,

regolare i piedini in modo da conservare sotto la

lavabiancheria lo spazio necessario per la ventilazione.

Collegamenti idraulici ed elettrici

Collegamento del tubo di alimentazione dellacqua

Prima di collegare il tubo di alimentazione alla rete

idrica, far scorrere l'acqua finché non sia limpida.

1. Collegare il tubo di

alimentazione alla

macchina avvitandolo

all'apposita presa

d'acqua, nella parte

posteriore in alto a

destra (vedi figura).

2. Inserire la guarnizione

A contenuta nella busta

nell'estremità del tubo di

alimentazione e avvitarlo

a un rubinetto d'acqua

fredda con bocca filettata

da 3/4 gas (vedi figura).

3. Fare attenzione che nel tubo non ci siano né pieghe

né strozzature.

 La pressione idrica del rubinetto deve essere

compresa nei valori della tabella Dati tecnici

(vedi pagina a fianco).

Installazione

 Se la lunghezza del tubo di alimentazione non fosse

sufficiente, rivolgersi a un negozio specializzato o a un

tecnico autorizzato.

 Non utilizzare mai tubi di carico usati o vecchi, ma

quelli in dotazione alla macchina.

Collegamento del tubo di scarico

Collegare il tubo di

scarico a una conduttura

di scarico o a uno

scarico a muro posti tra

65 e 100 cm da terra

evitando assolutamente

di piegarlo.

In alternativa,

appoggiare il tubo di

scarico al bordo di un

lavandino o di una

vasca, legando la guida

in dotazione al rubinetto

(vedi figura).

L'estremità libera del

tubo di scarico non

deve rimanere immersa

nell'acqua.

 È sconsigliato usare tubi di prolunga; se

indispensabile, la prolunga deve avere lo stesso

diametro del tubo originale e non superare i 150 cm.

Collegamento elettrico

Prima di inserire la spina nella presa della corrente,

accertarsi che:

 la presa abbia la messa a terra e sia a norma

di legge;

 la presa sia in grado di sopportare il carico

massimo di potenza della macchina, indicato

nella tabella Dati tecnici (vedi a fianco);

 la tensione di alimentazione sia compresa nei

valori indicati nella tabella Dati tecnici (vedi a

fianco);

 la presa sia compatibile con la spina della

macchina. In caso contrario far sostituire la presa o

la spina.

 La macchina non va installata all'aperto, nemmeno

se lo spazio è riparato, perché è molto pericoloso

lasciarla esposta a pioggia e temporali.

 A macchina installata, la presa della corrente deve

essere facilmente raggiungibile.

 Non usare prolunghe e multiple.

 Il cavo non deve subire piegature o compressioni.

 Il cavo di alimentazione e la spina devono essere

sostituiti solo da tecnici autorizzati.

Attenzione! Lazienda declina ogni responsabilità

qualora queste norme non vengano rispettate.

65 - 100 cm

Dati tecnici

Modello

AQGD 169 H

Dimensioni

larghezza cm 59,5

altezza cm 105

profondità cm 64,5

Capacità

da 1 a 8 kg

Collegamenti

elettrici

vedi la targhetta caratteristiche

tecniche applicata sulla macchina

Collegamenti

idrici

pressione massima 1 MPa (10 bar)

pressione minima 0,05 MPa (0,5 bar)

capacità del cesto 62 litri

Velocità di

centrifuga

sino a 1600 giri al minuto

Programmi di

controllo secondo

la norma EN 60456

programma

Cotone Bianchi;

temperatura 60°C;

effettuato con 8 kg di carico.

Questa apparecchiatura è conforme

alle seguenti Direttive Comunitarie:

- 73/23/CEE del 19/02/73 (Bassa

Tensione) e successive modificazioni

- 89/336/CEE del 03/05/89

(Compatibilità Elettromagnetica) e

successive modificazioni

- 2002/96/CE

Descrizione della macchina

PORTA OBLO

Per aprire la porta oblò

utilizzare sempre lapposita

maniglia (vedi figura).

Allapertura della porta

oblò si accende una luce

che illumina il cestello.

CASSETTONE

Serve per contenere la

biancheria da lavare.

Si apre tirandolo verso

lesterno (vedi figura).

CASSETTO DEI DETERSIVI

Si trova allinterno della

macchina e vi si accede

aprendo la porta.

Per il dosaggio dei detersi-

vi vedi il capitolo Detersivi

e biancheria.

1. vaschetta per il

prelavaggio: usare detersivo

in polvere.

2. vaschetta per il lavaggio:

usare detersivo in polvere o

liquido. In questultimo caso

si raccomanda di versarlo

immediatamente prima

dellavvio della

lavabiancheria.

vaschetta per additivi: per ammorbidente o additivi

liquidi. Si raccomanda di non superare mai il livello

massimo indicato dalla griglia e di diluire ammorbidenti

concentrati.

PANNELLO

COMANDI

PORTA OBLÒ

MANIGLIA

PORTA

OBLÒ

CASSETTONE

PIEDINI REGOLABILI

Pulsante con spia ACCENSIONE

SPEGNIMENTO e ANNULLAMENTO: premere

brevemente il pulsante per accendere o spegnere la

macchina. La spia verde indica che la macchina è

accesa. Per spegnere la lavabiancheria durante il

lavaggio è necessario tenere premuto il pulsante più a

lungo, circa 2 sec.; una pressione breve o accidentale

non permetterà lo spegnimento della macchina.

Lo spegnimento della macchina durante un lavaggio in

corso annulla il lavaggio stesso.

Manopola PROGRAMMI: può essere ruotata in

entrambe le direzioni. Per impostare il programma più

corretto vedi la Tabella programmi.

Durante il lavaggio la manopola resta ferma.

Pulsanti MEMO: tenere premuto uno dei pulsanti per

memorizzare un ciclo e le proprie personalizzazioni

preferite. Per richiamare un ciclo precedentemente

memorizzato premere il relativo pulsante .

Pulsante

TEMPERATURA: Premere per ridurre la

temperatura: il valore viene indicato nel display.

Pulsante CENTRIFUGA: Premere per ridurre o

escludere del tutto la centrifuga: il valore viene

indicato nel display.

Pulsante

PARTENZA RITARDATA: Premere per

impostare una partenza ritardata del programma

prescelto. Il ritardo verrà indicato nel display.

Pulsanti OPZIONI: Premendo il pulsante sul display

comparirà il nome dellopzione. Laccensione della

relativa lunetta indica che lopzione è stata selezionata.

Pulsante INFO: Premi il pulsante per visualizzare sul

display le informazioni su programma e opzioni.

Icone FASI DI LAVAGGIO: si illuminano ad indicare

l'avanzamento del ciclo (Lavaggio

- Risciacquo

- Centrifuga - Scarico finale ).

La scritta

si illumina quando il ciclo è terminato.

Pulsante con spia START/PAUSE: quando la spia verde

lampeggia lentamente, premere il pulsante per avviare un

lavaggio. A ciclo avviato la spia diventa fissa. Per

mettere in pausa il lavaggio, premere nuovamente il

pulsante; la spia lampeggerà con colore arancione. Se la

spia Porta Bloccata

è spenta, si potrà aprire la

porta oblò. Per far ripartire il lavaggio dal punto in cui è

stato interrotto, premere nuovamente il pulsante.

Spia

PORTA BLOCCATA: indica che la porta oblò

è bloccata. Per aprire la porta è necessario mettere il

ciclo in pausa (vedi pagina seguente).

Pulsante e spia

BLOCCO COMANDI: per attivare

o disattivare il blocco del pannello comandi, tenere

premuto il pulsante per circa 2 secondi. La spia accesa

indica che il pannello di controllo è bloccato. In questo

modo si impediscono modifiche accidentali dei

programmi, soprattutto se in casa ci sono dei bambini.

Spia ECO: licona

si accenderà quando,

modificando i parametri di lavaggio, si otterrà un

risparmio di energia elettrica di almeno il 10%.

 Alla prima accensione verrà richiesto di

SELEZIONARE LA LINGUA (Select Language

apparirà sul display): premere il pulsante INFO fino a

quando comparirà sul display la lingua desiderata.

Attendere 5 secondi e la lingua verrà memorizzata. Se

per errore si è memorizzata una lingua sbagliata, tenere

premuti contemporaneamente i pulsanti INFO e

PARTENZA RITARDATA per poter rientrare nel menù di

selezione lingua.

Pannello comandi

ECO

END

Pulsante

TEMPERATURA

Manopola

PROGRAMMI

Pulsanti

MEMO

Pulsanti

OPZIONI

Spia

PORTA

BLOCCATA

Pulsante con spia

START/

PAUSE

Icone

FASI DI

LAVAGGIO

Pulsante

CENTRIFUGA

Pulsante

PARTENZA

PROGRAMMATA

Pulsante e spia

BLOCCO

COMANDI

Pulsante con spia

ACCENSIONE/

SPEGNIMENTO

e ANNULLAMENTO

Spia

ECO

Pulsante

INFO

DISPLAY

Come effettuare un ciclo di

lavaggio

NOTA: la prima volta che si utilizza la lavabiancheria,

effettuare un ciclo di lavaggio senza biancheria ma

con detersivo impostando il programma cotone 90°

senza prelavaggio.

1. ACCENDERE LA MACCHINA. Premere il

pulsante

. Tutte le spie si accenderanno per 1

secondo e sul display comparirà la scritta OK;

rimarrà poi accesa fissa la spia del pulsante

e la

spia START/PAUSE lampeggerà.

2. CARICARE LA BIANCHERIA. Aprire la porta oblò.

Caricare la biancheria facendo attenzione a non

superare la quantità di carico indicata nella tabella

programmi della pagina seguente e nel display.

3. DOSARE IL DETERSIVO. Estrarre il cassetto e

versare il detersivo nelle apposite vaschette come

spiegato in Descrizione della macchina.

Per consigli sul tipo di detersivo da utilizzare per

ogni ciclo premere il pulsante

4. CHIUDERE LA PORTA OBLO.

5. SCEGLIERE IL PROGRAMMA. Ruotare la

MANOPOLA PROGRAMMI verso destra o verso

sinistra fino a selezionare il programma desiderato; il

nome del programma comparirà sul display; ad esso

è associata una temperatura e una velocità di

centrifuga che possono essere modificate. Sul

display comparirà il livello di caricamento del cestello

raccomandato e la durata del ciclo.

6. PERSONALIZZARE IL CICLO DI LAVAGGIO.

Agire sugli appositi pulsanti del pannello comandi:

Modificare la temperatura e/o la centrifuga.

La macchina seleziona automaticamente la

temperatura e la centrifuga massime previste per il

programma impostato e non possono pertanto

essere aumentate. Premendo il pulsante

riduce progressivamente la temperatura sino al

lavaggio a freddo OFF. Premendo il pulsante

riduce progressivamente la centrifuga sino alla sua

esclusione OFF. Unulteriore pressione dei

pulsanti riporterà i valori a quelli massimi previsti.

 Eccezione: selezionando il programma Cotone

Bianchi la temperatura può essere aumentata

sino a 90°.

Impostare una partenza ritardata.

Per impostare la partenza ritardata del programma

prescelto, premere il pulsante relativo fino a

raggiungere il tempo di ritardo desiderato. Quando

tale opzione è attiva, sul display appare il simbolo

. Per rimuovere la partenza ritardata premere il

pulsante fino a che sul display compare la scritta

OFF; il simbolo

si spegnerà.

Modificare le caratteristiche del ciclo.

 Premere il pulsante per attivare lopzione; sul

display comparirà il nome dellopzione e la

lunetta corrispondente al pulsante si accenderà.

 Premere nuovamente il pulsante per disattivare

lopzione; sul display comaprirà il nome

dellopzione più OFF e la lunetta si spegnerà.

 Se lopzione selezionata non è compatibile con il

programma impostato, la lunetta lampeggerà e

lopzione non verrà attivata.

 Se lopzione selezionata non è compatibile con

unaltra precedentemente impostata, la lunetta

relativa alla prima opzione selezionata lampeggerà e

verrà attivata solo la seconda, la lunetta dellopzione

attivata si fisserà.

 Le opzioni possono variare il carico raccomandato

e/o la durata del ciclo.

7. AVVIARE IL PROGRAMMA. Premere il pulsante

START/PAUSE. La spia relativa si fisserà e la porta

oblò si bloccherà (spia PORTA BLOCCATA accesa).

Durante il lavaggio, sul display comparirà il nome

della fase in corso e le icone relative alle fasi si

illumineranno. Per cambiare un programma mentre

un ciclo è in corso, mettere la lavabiancheria in

pausa premendo il pulsante START/PAUSE;

selezionare quindi il ciclo desiderato e premere

nuovamente il pulsante START/PAUSE.

Per aprire la porta mentre un ciclo è in corso

premere il pulsante START/PAUSE; se la spia

PORTA BLOCCATA

è spenta sarà possibile

aprire la porta. Premere nuovamente sul pulsante

START/PAUSE per far ripartire il programma dal

punto in cui era stato interrotto.

8. FINE DEL PROGRAMMA. Viene indicata dalla

scritta END accesa. La porta oblò si potrà aprire

immediatamente. Se la spia START/PAUSE

lampeggia, premere il pulsante per terminare il ciclo.

Aprire la porta, scaricare la biancheria e spegnere la

macchina.

 Se si desidera annullare un ciclo già avviato, premere

a lungo il pulsante . Il ciclo verrà interrotto e la

macchina si spegnerà.

SACCHETTO PER TRAPUNTE, TENDE E CAPI

DELICATI

Grazie allo speciale sacchetto fornito in dotazione,

Hotpoint/Ariston ti consente di lavare anche i tuoi capi

più preziosi e delicati garantendo loro la massima

protezione.

Si raccomanda di utilizzare in ogni caso il sacchetto

per il lavaggio di trapunte e piumini con fodera

esterna realizzata in materiale sintetico.

Icona Descrizione del Programma

Te m p .

max.

(°C)

Velocità

max.

(giri al

minuto)

Detersivi

Carico max.

(Kg)

Durata ciclo

Lavag-

gio

Ammorbi-

dente

Normale

Con

Mini

carico

Programmi per tutti i giorni

COTONE BIANCHI

60°

(Max 90°)

1600

COTONE BIANCHI:

Bianchi e colorati delicati molto sporchi.

40° 1600

COTONE COLORATI

40° 1600

SINTETICI DELICATI

40° 800

MIX 30':

Per rinfrescare rapidamente capi poco sporchi

(non indicato per lana, seta e capi da lavare a mano).

30° 800

3,5 1, 5

Programmi energici

COTONE con

"PRELAVAGGIO":

Per la rimozione di

macchie ostinate.

(Aggiungere il detersivo nell' apposito

scomparto).

90° 1600

SINTETICI RESISTENTI

60° 800

Programmi speciali

CAMICIE

40° 600

SETA:

Per capi in seta, viscosa, lingerie.

30° 0

LANA:

Per lana, cachemire, ecc.

40° 600

PIUMINI:

Per capi imbottiti in piuma d'oca.

30° 1200

31, 5

BIANCHERIA 7 GIORNI:

Per biancheria da letto e da bagno.

60° 1600

Programmi parziali

Risciacquo Cotone - 1600 -

Risciacquo Delicati - 800 -

Centrifuga Cotone - 1600 - - 84

Centrifuga Delicati - 800 - - 42

Scarico - 0 - - 84

Programmi e opzioni

Opzioni di lavaggio

Super Wash

Grazie allutilizzo di una maggior quantità d acqua nella

fase iniziale del ciclo e allimpiego di maggior tempo, tale

opzione garantisce un lavaggio di alte performance.

 Non è attivabile sui programmi Mix 30, Seta, Lana,

Piumini e Programmi Parziali.

Stirameno

Selezionando questa opzione, il lavaggio e la centrifuga

saranno opportunamente modificati per ridurre la

formazione di pieghe. Al temine del ciclo la

lavabiancheria effettuerà delle lente rotazioni del cestello;

le spie Stirameno e START/PAUSE lampeggeranno. Per

terminare il ciclo premere il pulsante START/PAUSE o il

pulsante Stirameno.

Nel programma Seta la macchina terminerà il ciclo con

la biancheria in ammollo e la spia Stirameno

lampeggerà. Per scaricare lacqua e poter rimuovere il

bucato è necessario premere il pulsante START/PAUSE o

il pulsante "Stirameno".

 Non è attivabile sui programmi Lana, Centrifuga

resistenti, Centrifuga delicati e Scarico.

Extra Risciacquo

Selezionando questa opzione si aumenta lefficacia del

risciacquo, e si assicura la massima rimozione del

detersivo. E utile per pelli particolarmente sensibili ai

detersivi. Si consiglia il suo utilizzo con la

lavabiancheria a pieno carico o con lutilizzo di elevate

dosi di detersivo.

 Non è attivabile sui programmi Mix 30, Centrifuga

resistenti, Centrifuga delicati e Scarico.

Mini carico

Si consiglia di usare questa funzione quando la

biancheria da lavare è pari od inferiore alla metà del

carico massimo consigliato (vedi Tabella programmi).

 Non è attivabile sui programmi Centrifuga resistenti,

Centrifuga delicati e Scarico.

Tabella programmi

I dati riportati nella tabella hanno valore indicativo.

E' possibile controllare la durata dei programmi di

lavaggio sul display.

Detersivi e biancheria

Detersivo

La scelta e la quantità del detersivo dipendono dal

tipo di tessuto (cotone, lana, seta...), dal colore, dalla

temperatura di lavaggio, dal grado di sporco e dalla

durezza dellacqua.

Dosare bene il detersivo evita sprechi e protegge

lambiente: pur biodegradabili, i detersivi contengono

elementi che alterano lequilibrio della natura.

Si consiglia di:

 usare detersivi in polvere per capi in cotone bianchi

e per il prelavaggio.

 usare detersivi liquidi per capi delicati in cotone e

per tutti i programmi a bassa temperatura.

 usare detersivi liquidi delicati per lana e seta.

 Non usare detersivi per il lavaggio a mano perché

formano troppa schiuma.

Il detersivo deve essere versato prima dellinizio del

lavaggio nellapposita vaschetta, oppure nel dosatore

da porre direttamente nel cestello. In questo caso non

si può selezionare il ciclo Cotone con prelavaggio.

Preparare la biancheria

 Spiegare bene i capi prima di caricarli.

 Suddividere la biancheria secondo il tipo di tessuto

(simbolo sulletichetta del capo) ed il colore facendo

attenzione a separare i capi colorati da quelli bianchi;

 Svuotare le tasche e controllare i bottoni;

 Non superare i valori indicati nella Tabella

Programmi riferiti al peso della biancheria asciutta.

Quanto pesa la biancheria?

1 lenzuolo 400-500 gr.

1 federa 150-200 gr.

1 tovaglia 400-500 gr.

1 accappatoio 900-1200 gr.

1 asciugamano 150-250 gr.

1 jeans 400-500 gr.

1 camicia 150-200 gr.

Consigli di lavaggio

Camicie: utilizzare lapposito programma per lavare

camicie di diversi tipo di tessuto e colore. Ne

garantisce la massima cura.

Seta: utilizzare lapposito programma per lavare tutti i

capi in seta. Si consiglia lutilizzo di un detersivo

specifico per capi delicati.

Tende: si raccomanda di piegarle e inserirle nel

sacchetto fornito in dotazione. Utilizzare il programma

"Seta".

Lana: Hotpoint/Ariston è lunica lavabiancheria ad

aver ottenuto il prestigioso riconoscimento Woolmark

Platinum Care (M.0508) da parte di The Woolmark

Company, che certifica il lavaggio in lavatrice di tutti i

capi in lana, anche quelli recanti letichetta solo

lavaggio a mano

. Con il programma Lana si ha

quindi lassoluta tranquillità di lavare in lavatrice tutti i

capi in lana con la garanzia delle migliori performance.

Piumini: per lavare capi con imbottiture in piuma

doca quali piumoni matrimoniali o singoli (non

eccedenti i 3 kg. di peso), cuscini, giacche a vento

utilizzare lapposito programma Piumini. Si

raccomanda di caricare i piumini nel cestello

ripiegandone i lembi verso linterno (vedi figure) e di

non superare i ¾ di volume del cestello stesso.

Per un lavaggio ottimale si raccomanda di utilizzare

detersivo liquido da dosare nel cassetto detersivo.

Trapunte: per lavare trapunte con fodera sintetica,

utilizzare l'apposito sacchetto fornito in dotazione e

impostare il programma "Piumini".

Biancheria da bagno e da letto: questa

lavabiancheria permette di lavare la biancheria di tutta

la casa in un unico ciclo Biancheria 7 giorni che

ottimizza lutilizzo di ammorbidente e ti consente di

risparmiare tempo ed energia. Si consiglia lutilizzo di

detersivo in polvere.

Macchie ostinate: è bene trattare le macchie

ostinate con sapone solido prima del lavaggio e di

utilizzare il programma Cotone con prelavaggio.

Sistema bilanciamento del carico

Prima di ogni centrifuga, per evitare vibrazioni eccessive

e per distribuire il carico in modo uniforme, il cestello

effettua delle rotazioni ad una velocità leggermente

superiore a quella del lavaggio. Se al termine di ripetuti

tentativi il carico non fosse ancora correttamente

bilanciato la macchina effettua la centrifuga ad una

velocità inferiore a quella prevista.

In presenza di eccessivo sbilanciamento la

lavabiancheria effettua la distribuzione anzichè la

centrifuga.

Per favorire una migliore distribuzione del carico e il

suo corretto bilanciamento si consiglia di mescolare

capi grandi e piccoli.

Precauzioni e consigli

 La macchina è stata progettata e costruita in

conformità alle norme internazionali di sicurezza. Queste

avvertenze sono fornite per ragioni di

sicurezza e devono essere lette attentamente.

Sicurezza generale

 Questo apparecchio è stato concepito esclusivamente

per un uso di tipo domestico.

 La macchina deve essere usata solo da persone

adulte e secondo le istruzioni riportate in questo

libretto.

 Non toccare la macchina a piedi nudi o con le mani o i

piedi bagnati o umidi.

 Non staccare la spina dalla presa della corrente

tirando il cavo, bensì afferrando la spina.

 Non toccare lacqua di scarico, che può raggiungere

temperature elevate.

 Non forzare in nessun caso la porta loblò: potrebbe

danneggiarsi il meccanismo di sicurezza che

protegge da aperture accidentali.

 In caso di guasto, in nessun caso accedere ai

meccanismi interni per tentare una riparazione.

 Controllare sempre che i bambini non si avvicinino

alla macchina in funzione.

 Se deve essere spostata, lavorare in due o tre persone

con la massima attenzione. Mai da soli perché la

macchina è molto pesante.

 Prima di introdurre la biancheria controlla che il

cestello sia vuoto.

Smaltimento

 Smaltimento del materiale di imballaggio: attenersi alle

norme locali, così gli imballaggi potranno essere

riutilizzati.

 La direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche, prevede

che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti

nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani. Gli

apparecchi dismessi devono essere raccolti

separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e

riciclaggio dei materiali che li compongono ed

impedire potenziali danni per la salute e l'ambiente. Il

simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i

prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata.

Per ulteriori informazioni, sulla corretta dismissione degli

elettrodomestici, i detentori potranno rivolgersi al servizio

pubblico preposto o ai rivenditori.

Apertura manuale della porta oblò

Nel caso non sia possibile aprire la porta oblò a causa

della mancanza di energia elettrica e volete stendere il

bucato, procedere come segue:

1. togliere la spina dalla

presa di corrente.

2. verificate che il livello

dellacqua allinterno della

macchina sia inferiore

rispetto allapertura delloblò;

in caso contrario togliere

lacqua in eccedenza

attraverso il tubo di scarico

raccogliendola in un secchio

come indicato in figura.

3. rimuovere il pannello di

copertura sul lato anteriore

della lavabiancheria con

lausilio di un giravite (vedi

figura).

4. utilizzando la linguetta

indicata in figura tirare

verso lesterno fino a

liberare il tirante in plastica

dal fermo; tirarlo

successivamente verso il

basso fino a sentire un

click che indica che la

porta è sbloccata.

5. aprite la porta; nel caso

non sia ancora possibile

ripetete loperazione.

6. rimontare il pannello assicurandosi, prima di

spingerlo verso la macchina, di aver inserito i ganci

nelle apposite asole.

Manutenzione e cura

Escludere acqua e corrente elettrica

 Chiudere il rubinetto dellacqua dopo ogni

lavaggio. Si limita così lusura dellimpianto

idraulico della macchina e si elimina il pericolo di

perdite.

 Staccare la spina della corrente quando si pulisce la

macchina e durante i lavori di manutenzione.

Pulire la macchina

La parte esterna e le parti in gomma possono essere

puliti con un panno imbevuto di acqua tiepida e

sapone. Non usare solventi o abrasivi.

Pulire il cassetto dei detersivi

Per estrarre il cassetto

premere la leva (1) e tirarlo

verso l'esterno (2) (vedi

figura).

Lavarlo sotto lacqua

corrente; questa pulizia va

effettuata

frequentemente.

Curare il cestello

 Lasciare sempre socchiusa la porta oblò per evitare

che si formino cattivi odori.

Pulire la pompa

La macchina è dotata di una pompa autopulente che

non ha bisogno di manutenzione. Può però succedere

che piccoli oggetti (monete, bottoni) cadano nella

precamera che protegge la pompa, situata nella parte

inferiore di essa.

 Assicurarsi che il ciclo di lavaggio sia terminato e

staccare la spina.

Per accedere alla precamera:

1. rimuovere il pannello di

copertura sul lato anteriore

della macchina con lausilio di

un giravite (vedi figura);

2. posizionare un contenitore

per raccogliere lacqua che

uscirà (circa 1,5 lt) (vedi

figura);

3. svitare il coperchio

ruotandolo in senso

antiorario (vedi figura);

4. pulire accuratamente linterno;

5. riavvitare il coperchio;

6. rimontare il pannello assicurandosi, prima di spingerlo

verso la macchina, di aver inserito i ganci nelle apposite

asole.

Controllare il tubo di alimentazione

dellacqua

Controllare il tubo di alimentazione almeno una volta

allanno. Se presenta screpolature e fessure va sostituito:

durante i lavaggi le forti pressioni potrebbero provocare

improvvise spaccature.

Anomalie e rimedi

Può accadere che la macchina non funzioni. Prima di telefonare allAssistenza (vedi Assistenza), controllare che non si

tratti di un problema facilmente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco.

Anomalie:

La macchina

non si accende.

Il ciclo di lavaggio

non inizia.

La macchina non carica acqua.

La macchina carica e scarica

acqua di continuo.

La macchina non scarica

o non centrifuga.

La macchina vibra

molto durante la centrifuga.

La macchina perde acqua.

Le icone relative alla Fase in

corso lampeggiano velocemente

contemporaneamente alla spia

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO.

Si forma troppa schiuma.

La porta della macchina rimane

bloccata.

Possibili cause / Soluzione:

 La spina non è inserita nella presa della corrente, o non abbastanza

da fare contatto.

 In casa non cè corrente.

 La porta oblò non è ben chiusa.

 Il pulsante START/PAUSE non è stato premuto.

 Il rubinetto dellacqua non è aperto.

 Il tubo di alimentazione dellacqua non è collegato al rubinetto.

 Il tubo è piegato.

 Il rubinetto dellacqua non è aperto.

 In casa manca lacqua.

 Non cè sufficiente pressione.

 Il pulsante START/PAUSE non è stato premuto.

 Il tubo di scarico non è installato fra 65 e 100 cm da terra (vedi Installazione).

 Lestremità del tubo di scarico è immersa nellacqua (vedi Installazione).

 Se labitazione si trova agli ultimi piani di un edificio, è possibile che si

verifichino fenomeni di sifonaggio, per cui la macchina carica e scarica

acqua di continuo. Per eliminare linconveniente sono disponibili in commer-

cio apposite valvole anti-sifonaggio.

 Lo scarico a muro non ha lo sfiato daria.

 Il programma non prevede lo scarico: con alcuni programmi occorre

avviarlo manualmente (vedi Programmi e opzioni).

 È attiva la opzione Stira meno: per completare il programma

premere il pulsante START/PAUSE (vedi Programmi e opzioni).

 Il tubo di scarico è piegato (vedi Installazione).

 La conduttura di scarico è ostruita.

 Il cestello, al momento dellinstallazione, non è stato sbloccato

correttamente (vedi Installazione).

 La macchina non è in piano (vedi Installazione).

 La macchina è stretta tra mobili e muro (vedi Installazione).

 Il carico è sbilanciato (vedi Descrizione della macchina).

 Il tubo di alimentazione dellacqua non è ben avvitato (vedi Installazione).

 Il cassetto dei detersivi è intasato (per pulirlo vedi Manutenzione e cura).

 Il tubo di scarico non è fissato bene (vedi Installazione).

 Spegnere la macchina e togliere la spina dalla presa, attendere circa 1

minuto quindi riaccenderla.

Se lanomalia persiste, chiamare lAssistenza.

 Il detersivo non è specifico per lavabiancheria (deve esserci la

dicitura per lavatrice, a mano e in lavatrice, o simili).

 Il dosaggio è stato eccessivo.

 Eseguire la procedura di sblocco manuale (vedi "Precauzioni e consigli").

 Se dopo queste verifiche il problema persiste, chiudere il rubinetto dellac-

qua, spegnere la macchina e chiamare lAssistenza.

Assistenza

Prima di contattare lAssistenza:

 Verificare se lanomalia può essere risolta autonomamente (vedi Anomalie e Rimedi);

 Riavviare il programma per controllare se linconveniente è stato ovviato;

 In caso negativo, contattare il Servizio Assistenza Tecnico Autorizzato;

 In caso di errata installazione o uso non corretto potrete essere chiamati al pagamento dellintervento.

 Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati.

Comunicare:

 il tipo di anomalia;

 il modello della macchina (Mod.);

 il numero di serie (S/N);

Queste ultime informazioni si trovano sulla targhetta caratteristiche posta sullapparecchio.

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

In caso di necessità dintervento chiamare il Numero Unico Nazionale 199.199.199*.

Un operatore sarà a completa disposizione per fissare un appuntamento con il Centro Assistenza Tecnico

Autorizzato più vicino al luogo da cui si chiama.

È attivo 7 giorni su 7, sabato e domenica compresi, e non lascia mai inascoltata una richiesta.

* Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 08:00 alle 18:30, il Sab. dalle 08:00 alle 13:00 e di 5,58

centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 18:30 alle 08:00, il Sab. dalle 13:00 alle 08:00 e i giorni festivi, per chi

chiama da telefono fisso.

Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario delloperatore telefonico utilizzato.

Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte delloperatore telefonico; per maggiori informazioni consultare il sito

www.aristonchannel.com.

!

Áúëãàðñêè

Ñúäúðæàíèå

Ìîíòèðàíå, 14-15

Ðàçîïàêîâàíå è íèâåëèðàíå

Õèäðàâëè÷íè è åëåêòðè÷åñêè âðúçêè

Òåõíè÷åñêè äàííè

Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà, 16-17

Êîìàíäíî òàáëî

Êàê äà ñå èçâúðøè åäèí öèêúë ïðàíå, 18

Ïðîãðàìè è îïöèè, 19

Òàáëèöà íà ïðîãðàìèòå

Îïöèè íà ïðàíåòî

Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è òúêàíè, 20

Ïåðèëåí ïðåïàðàò

Ðàçïðåäåëÿíå íà ïðàíåòî

Ñúâåòè çà èçïèðàíå

Ñèñòåìà çà èçìåðâàíå íà òîâàðà

Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò è ïðåïîðúêè, 21

Îáùè ïðåäîõðàíèòåëíè ìåðêè

Ðåöèêëèðàíå

Ðú÷íî îòâàðÿíå íà âðàòè÷êàòà

Ïîääðúæêà è ïî÷èñòâàíå, 22

Ñïèðàíå íà âîäàòà è èçêëþ÷âàíå íà åëåêòðîçàõðàíâàíåòî

Ïî÷èñòâàíå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà

Ïî÷èñòâàíå íà ÷åêìåäæåòî çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè

Ïðåãëåä íà áàðàáàíà

Ïî÷èñòâàíå íà ïîìïàòà

Ïðîâåðêà íà ìàðêó÷à çà ñòóäåíàòà âîäà

Ïðîáëåìè è ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíåòî èì, 23

Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå, 24

ÏÅÐÀËÍß

AQGD 169 H

Èíñòðóêöèè çà ïîëçâàíå

"

Ìîíòèðàíå

 Âàæíî å äà ñúõðàíÿâàòå èíñòðóêöèèòå, çà äà

ìîæåòå äà ïðàâèòå äîïúëíèòåëíè ñïðàâêè ïî

âñÿêî âðåìå. Â ñëó÷àè íà ïðîäàæáà,

ïðåóñòàíîâÿâàíå íà ðàáîòà èëè ïðåìåñòâàíå,

íåêà èíñòðóêöèèòå ñúñ ñèãóðíîñò äà îñòàíàò

çàåäíî ñ ïåðàëíÿòà.

 Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèèòå, çàùîòî

ñúäúðæàò âàæíà èíôîðìàöèÿ çà ìîíòàæà,

èçïîëçâàíåòî è áåçîïàñíîñòòà.

 Â ïëèêà ñ èíñòðóêöèèòå ùå íàìåðèòå îñâåí

ãàðàíöèÿòà, ïîäðîáíîñòè, êîèòî ùå áúäàò

íåîáõîäèìè çà èíñòàëèðàíåòî.

Ðàçîïàêîâàíå è íèâåëèðàíå

Ðàçîïàêîâàíå

1. Ñëåä ðàçîïàêîâàíå íà ïåðàëíÿòà ïðîâåðåòå äàëè

íÿìà ùåòè, ïðè÷èíåíè ïî âðåìå íà òðàíñïîðòà.

Àêî å ïîâðåäåíà, íå ÿ ñâúðçâàéòå, à ñå îáúðíåòå

êúì ïðîäàâà÷à.

2. Ñâàëåòå 4-òå

òðàíñïîðòíè âèíòà è

ñúîòâåòíàòà âòóëêà,

ïîñòàâåíè îò çàäíàòà

÷àñò (âèæ ôèãóðàòà).

3. Çàòâîðåòå îòâîðèòå ñ ïðåäîñòàâåíèòå

ïëàñòìàñîâè êàïà÷êè.

4. Çàïàçåòå âñè÷êè ÷àñòè, â ñëó÷àè, ÷å ïåðàëíÿòà

òðÿáâà äà ñå òðàíñïîðòèðà, òå òðÿáâà äà ñå

ìîíòèðàò îòíîâî çà äà ñå èçáåãíàò âúòðåøíè

ïîâðåäè.

Îòáëîêèðàíå íà øêàôà

Çà îòñòðàíÿâàíå íà ñêîáàòà, êîÿòî áëîêèðà øêàôà

è ïîääúðæà âàíàòà ïî âðåìå íà òðàíñïîðò, òðÿáâà

äà ñå îòâèÿò öåíòðàëíè âèíòà, ñëåä òîâà,

ïðèäúðæàéêè ñòàáèëíî ñêîáàòà; òÿ ñå èçáóòâà

íàçàä è ñå èçâàæäà, îòâèâàò ñå 4òå ñòðàíè÷íè

âèíòà è ñå îòñòðàíÿâà ìåòàëíàòà ëåíòà.

Ñëåä çàâúðøâàíå íà òàçè îïåðàöèÿ ìîíòèðàéòå

ïëàñòìàñîâèÿ öîêúë, âêëþ÷åí â äîñòàâêàòà (â

êàøîíà), êàòî ïðåäè äà ãî èçáóòàòå êúì ïåðàëíÿòà

òðÿáâà äà ïðîâåðèòå äàëè êóêèòå ñà ïîñòàâåíè â

ñïåöèàëíèòå îòâîðè çà çàêðåïâàíåòî èì.

 Çà ïî-ïîäðîáíà èíôîðìàöèÿ âèæòå óêàçàíèÿòà,

êîèòî ñå íàìèðàò â øêàôà.

 Îïàêîâú÷íèÿò ìàòåðèàë íå å äåòñêà èãðà÷êà!

Íèâåëèðàíå

1. Ìîíòèðàéòå ïåðàëíàòà ìàøèíà íà ðàâåí è

òâúðä ïîä áåç äà ÿ îïèðàòå â ñòåíè, ìåáåëè è äð.

2. Êîìïåíñèðàéòå

îòêëîíåíèÿòà, êàòî

âúðòèòå êðà÷åòàòà

äîêàòî ïåðàëíÿòà

äîñòèãíå õîðèçîíòàëíî

ïîëîæåíèå (íå òðÿáâà

äà èìà íàêëîí, ïî-

ãîëÿì îò 2 ãðàäóñà).

 Ïðåöèçíîòî íèâåëèðàíå äàâà ñòàáèëíîñò è ñå

èçáÿãâàò øóìîâå è âèáðàöèè íàè-âå÷å ïðè

öåíòðîôóãèðàíå.

 Â ñëó÷àè, ÷å ïåðàëíÿòà å ïîñòàâåíà âúðõó

ìîêåò èëè êèëèì, ðåãóëèðàèòå òàêà êðà÷åòàòà, ÷å

ïîä ïåðàëíàòà ìàøèíà äà îñòàíå äîñòàòú÷íî

ìÿñòî çà âåíòèëàöèÿ.

Õèäðàâëè÷íè è åëåêòðè÷åñêè âðúçêè

Ñâúðçâàíå íà ìàðêó÷à êúì âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà

 Ïðåäè äà ñâúðæåòå òðúáàòà êúì âîäîïðîâîäíàòà

ìðåæà, ïóñíåòå âîäàòà äà ñå èçòå÷å äî èçáèñòðÿíå.

1. Ñâúðæåòå ìàðêó÷à

çà ñòóäåíàòà âîäà êúì

ïåðàëíàòà ìàøèíà,

êàòî ãî çàâèåòå êúì

ùóöåðà, ðàçïîëîæåí

íà ãúðáà, ãîðå âäÿñíî

(âèæ ôèãóðàòà).

2. Ïîñòàâåòå

óïëúòíåíèå À, êîåòî

ñå äîñòàâÿ â ïëèêà, â

êðàÿ íà ìàðêó÷à çà

ñòóäåíàòà âîäà è ãî

çàâèéòå êúì êðàíà çà

ñòóäåíàòà âîäà 3/4

(âèæ ôèãóðàòà).

3. Âíèìàâàéòå ìàðêó÷à äà íå ñå ïðåãúâà è

ïðå÷óïâà.

 Íàëÿãàíåòî ïî âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà òðÿáâà äà

áúäå â ãðàíèöèòå, óêàçàíè â òàáëèöàòà ñ

òåõíè÷åñêèòå äàííè (âèæ ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà)

#

65 - 100 cm

 Àêî äúëæèíàòà íà çàõðàíâàùèÿ ìàðêó÷ íå å

äîñòàòú÷íà, ñå îáúðíåòå êúì ñïåöèàëèçèðàí

ìàãàçèí èëè êúì îòîðèçèðàí òåõíèê.

 Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå ñòàðè èëè óïîòðåáÿâàíè

çàõðàíâàùè ìàðêó÷è, à ñàìî òåçè, êîèòî ñå

äîñòàâÿò ñ ïåðàëíÿòà.

Ñâúðçâàíå íà ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà âîäà

Ñâúðæåòå ìàðêó÷à çà

ìðúñíàòà âîäà êúì

êàíàëèçàöèîííàòà òðúáà

èëè êúì òðúáàòà çà

îòâåæäàíå â ñòåíàòà,

ðàçïîëîæåíè îò ïîäà íà

âèñî÷èíà ìåæäó 65 è

100 ñì, êàòî âíèìàâàòå

â íèêàêúâ ñëó÷àé äà íå

ãî ïðåãúâàòå

èëè ãî ïîäïðåòå â êðàÿ

íà ìèâêàòà èëè âàíàòà,

êàòî âúðæåòå âîäà÷à

çà êðàíà (âèæ

ôèãóðàòà).

Ñâîáîäíèÿò êðàé íà

ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà

âîäà íå òðÿáâà äà

áúäå ïîòîïåí âúâ

âîäàòà.

 Íå ñå ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíåòî íà óäúëæèòåëíè

ìàðêó÷è. Àêî å íåîáõîäèìî, óäúëæèòåëÿò òðÿáâà

äà èìà ñúùèÿ äèàìåòúð êàòî îðèãèíàëíèÿ è äà

íå íàäâèøàâà 150 ñì.

Åëåêòðè÷åñêè âðúçêè

Ïðåäè äà ñâúðæåòå ùåïñåëà ñ êîíòàêòà,

ïðîâåðåòå äàëè:

 êîíòàêòúò å çàçåìåí ñúãëàñíî äåéñòâàùàòà

íîðìà;

 êîíòàêòúò ìîæå äà ïîåìå ìàêñèìàëíàòà

ìîùíîñò íà íàòîâàðâàíå íà ìàøèíàòà, óêàçàíà

â òàáëèöàòà ñ òåõíè÷åñêèòå äàííè (âèæ

ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà);

 çàõðàíâàùîòî íàïðåæåíèå å â ãðàíèöèòå íà

óêàçàíîòî â òàáëèöàòà ñ òåõíè÷åñêèòå äàííè

(âèæ ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà);

 êîíòàêòúò îòãîâàðÿ íà ùåïñåëà íà ïåðàëíàòà

ìàøèíà. Â ïðîòèâåí ñëó÷àé çàìåíåòå ùåïñåëà

èëè êîíòàêòà.

 Ïåðàëíàòà ìàøèíà íå ñå ìîíòèðà íà îòêðèòî,

äîðè ïîä íàâåñ, çàùîòî å ìíîãî îïàñíî äà ñå

îñòàâè íà âëèÿíèåòî íà àòìîñôåðíèòå óñëîâèÿ.

 Çà ìîíòèðàíàòà ïåðàëíà ìàøèíà åëåêòðè÷åñêèÿò

êîíòàêò òðÿáâà äà áúäå ëåñíî äîñòúïåí.

 Íå èçïîëçâàéòå óäúëæèòåëè èëè ðàçêëîíèòåëè.

 Êàáåëúò íå òðÿáâà äà áúäå îãúíàò èëè ñïëåñêàí.

 Çàõðàíâàùèÿò êàáåë è ùåïñåëúò òðÿáâà äà ñå

çàìåíÿò ñàìî îò îòîðèçèðàíè òåõíèöè.

Âíèìàíèå! Ôèðìàòà îòõâúðëÿ âñÿêàêâà îòãîâîðíîñò

â ñëó÷àèòå, â êîèòî òåçè íîðìè íå ñå ñïàçâàò.

Òåõíè÷åñêè äàííè

Ìîäåë AQGD 169 H

Ðàçìåðè

øèðèíà 59,5 ñì

âèñî÷èíà 105 ñì

äúëáî÷èíà 64,5 ñì

Âìåñòèìîñò îò 1 äî 8 êã.

Åëåêòðè÷åñêî

çàõð àíâ àíå

Âèæ òàáåëêàòà ñ õàðàêòåðèñòèêèòå,

ïîñòàâåíà íà ìàøèíàòà

Çàõðàíâàíå ñ

âîäà

ìàêñèìàëíî íàëÿãàíå 1 ÌÐà (10 bar)

ìèíèìàëíî íàëÿãàíå 0,05 ÌÐà (0,5 bar)

îáåì íà êàçàíà 62 ëèòðà

Ñêîð îñò íà

öåíòðîôóãàòà

äî 1600 îáîðîòà/ìèíóòà

Ïðîãð àìè çà

ïðîâåðêà

ñúãëàñíî íîðìà

EN 60456

ïðîãðàìà ÏÀÌÓ-ÁÅËÈ;

òåìïåðàòóðà 60°;

èíòåíçèâíîñò íà ïðàíå Ìàêñ;

èçâúðøåíà ñ 8 êã ïðàíå.

Ïåðàëíàòà ìàøèíà ñúîòâåòñòâà íà

ñëåäíèòå Åâðîïåéñêè äèðåêòèâè:

- 73/23/ÑÅÅ îò 19/02/73 (çà

íèñêî íàïðåæåíèå) è

ïîñëåäâàùèòå èçìåíåíèÿ

- 89/336/ÑÅÅ îò 03/05/89 (çà

åëåêòðîìàãíèòíà ñúâìåñòèìîñò)

è ïîñëåäâàùèòå èçìåíåíèÿ

- 2 00 2 / 9 6/ CE

$

ÊÎÌÀÍÄÍÎ

ÒÀÁËÎ

ÂÐÀÒÀ ÍÀ ËÞÊÀ

ÐÚÊÎÕÂÀÒÊÀ

ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ

ÍÀ ËÞÊÀ

ÖÎÊÚË

ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÈ

ÊÐÀ×ÅÒÀ

ÂÐÀÒÈ×ÊÀ ÍÀ ËÞÊÀ

Çà îòâàðÿíå âðàòè÷êàòà

íà ëþêà âèíàãè

èçïîëçâàéòå

ñïåöèàëíàòà ðúêîõâàòêà

(âèæ ôèãóðàòà).

Ïðè îòâàðÿíå íà

âðàòè÷êàòà ñâåòâà

ëàìïè÷êàòà, îñâåòÿâàùà

áàðàáàíà.

ØÊÀÔÀ

Èçïîëçâà ñå çà

ïîñòàâÿíå íà ìðúñíîòî

ïðàíå.

Îòâàðÿ ñå êàòî ñå

èçäúðïâà íàâúí (âèæ

ôèãóðàòà).

×ÅÊÌÅÄÆÅ ÇÀ ÏÅÐÈËÍÈ ÏÐÅÏÀÐÀÒÈ

Íàìèðà ñå âúòðå â

ïåðàëíÿòà è çà äà ñå

èçïîëçâà òðÿáâà äà ñå

îòâàðè âðàòè÷êàòà.

Çà äîçèðàíå íà ïåðèëíèòå

ïðåïàðàòè âèæòå ðàçäåë

Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è

òúêàíè.

1. Âàíè÷êà çà ñúùèíñêî

ïðàíå: èçïîëçâàéòå ïåðèëåí

ïðåïàðàò íà ïðàõ.

2. Âàíè÷êà çà ñúùèíñêî

ïðàíå: èçïîëçâàéòå

ïðàõîîáðàçåí èëè òå÷åí

ïåðèëåí ïðåïàðàò. Â

ïîñëåäíèÿ ñëó÷àè ñå

ïðåïîðú÷âà òîé äà ñå

ïîñòàâè íåïîñðåäñòâåíî

ïðåäè ïóñêàíå íà ïåðàëíÿòà.

Âàíè÷êà çà äîáàâêè: çà îìåêîòèòåë èëè òå÷íè

äîáàâêè. Ïðåïîðú÷âà ñå íèêîãà äà íå ñå ïðåâèøàâà

ìàêñèìàëíîòî óêàçàíî íèâî íà ðåøåòêàòà è äà ñå

ðàçðåäÿò êîíöåíòðèðàíèòå îìåêîòèòåëè.

Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà

%

Áóòîí ñúñ ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ

ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ è ÍÓËÈÐÀÍÅ: íàòèñêà ñå áåç

çàäúðæàíå áóòîíúò çà âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà

ïåðàëíÿòà. Çåëåíèÿò ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ïîêàçâà,

÷å ïåðàëíÿòà å âêëþ÷åíà. Çà èçêëþ÷âàíå íà

ïåðàëíÿòà ïî âðåìå íà ïðàíå òðÿáâà äà ñå çàäúðæè

íàòèñíàò áóòîíúò ïî-äúëãî, îêîëî 2 ñåê.;

êðàòêîòðàéíîòî èëè ñëó÷àéíîòî ìó íàòèñêàíå íå

ìîæå äà äîâåäå äî èçêëþ÷âàíå íà ïåðàëíÿòà.

Èçêëþ÷âàíåòî íà ïåðàëíÿòà ïî âðåìå íà çàïî÷íàëî

âå÷å ïðàíå àíóëèðà çàäàäåíàòà ïðîãðàìà.

ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐ: ìîæå äà ñå âúðòè â äâåòå ïîñîêè.

Çà äà èçáåðåòå ïðàâèëíàòà ïðîãðàìà, âèæòå

Òàáëèöàòà ñ ïðîãðàìèòå.

Ïî âðåìå íà

ïðîãðàìàòà ïðîãðàìàòîðúò îñòàâà íåïîäâèæåí.

Áóòîíè

MEMO: çàäðúæòå íàòèñíàò åäèí îò áóòîíèòå,

çà äà çàïàìåòèòå äàäåí öèêúë è ñúîòâåòíèòå

èíäèâèäóàëíè ïðåäïî÷èòàíèÿ. Çà ïîâòîðíî

èçâèêâàíå íà çàïàìåòåí âå÷å öèêúë íàòèñíåòå

ñúîòâåòíèÿ áóòîí.

Áóòîíè

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ: Íàòèñíåòå çà íàìàëÿâàíå

íà òåìïåðàòóðàòà: ñòîéíîñòòà ñå ïîêàçâà íà äèñïëåÿ.

Áóòîíè

ÖÅÍÒÐÎÔÓÃÀ: Íàòèñíåòå çà äà

íàìàëèòå èëè èçêëþ÷èòå öåíòðîôóãàòà: ñòîéíîñòòà

ñå ïîêàçâà íà äèñïëåÿ.

Áóòîíè

ÇÀÁÀÂÅÍÎ ÇÀÄÅÉÑÒÂÀÍÅ: Íàòèñíåòå

çà äà çàäàäåòå çàáàâåíî çàäåéñòâàíå íà èçáðàíàòà

ïðîãðàìà. ñòîéíîñòòà ñå ïîêàçâà íà äèñïëåÿ.

Áóòîíè

ÎÏÖÈÈ: Ïðè íàòèñêàíå íà êëàâèøà íà äèñïëåÿ

ñå ïîÿâÿâà íàèìåíîâàíèåòî íà îïöèÿòà. Ñâåòâàíåòî íà

ñúîòâåòíèÿò èíäèêàòîð ïîêàçâà, ÷å îïöèÿòà å èçáðàíà.

Áóòîíè

INFO: Íàòèñíåòå áóòîíà, çà äà ñå ïîêàæå íà

äèñïëåÿ èíôîðìàöèÿ çà ïðîãðàìàòà è îïöèèòå.

Èêîíè ÔÀÇÈ ÍÀ ÏÐÀÍÅ: îñâåòÿâàò ñå, óêàçâàéêè

íàïðåäâàíåòî íà öèêúëà (Ïðàíå

 Èçïëàêâàíå

 Öåíòðîôóãèðàíå  Èçòî÷âàíå íà âîäàòà ).

Íàäïèñúò

ñå îñâåòÿâà ïðè çàâúðøåí öèêúë.

Áóòîí ñúñ ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ:

Êîãàòî âêëþ÷åíèÿò ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ìèãà áàâíî

íàòèñíåòå áóòîíà çà äà çàïî÷íå ïðàíåòî. Ïðè

çàïî÷íàë öèêúë ñâåòëèíàòà ñòàâà íåïðåêúñíàòà. Çà

çàäàâàíå íà ïàóçà â ïðàíåòî íàòèñíåòå îòíîâî

áóòîíà - èíäèêàòîðúò ùå ìèãà ñ îðàíæåâà ñâåòëèíà.

Àêî ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð Áëîêèðàíà âðàòà

óãàñíàë, ìîæåòå äà îòâîðèòå âðàòàòà íà ëþêà.

Çà ïðîäúëæàâàíå íà öèêúëà ïðàíå îò ìÿñòîòî, â

êîåòî å áèë ïðåêúñíàò, íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà.

Ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÀÍÀ ÂÐÀÒÀ:

ñèãíàëèçèðà, ÷å âðàòàòà íà ëþêà å áëîêèðàíà. Çà

îòâàðÿíå íà âðàòàòà òðÿáâà äà ñå ïîñòàâè öèêúëúò â

ïàóçà (âèæ ñëåäâàùà ñòðàíèöà).

Áóòîí è ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÀÍÅ ÍÀ

ÊÎÌÀÍÄÈÒÅ: Çà àêòèâèðàíå èëè äåàêòèâèðàíå

áëîêèðàíåòî íà êîìàíäíîòî òàáëî çàäðúæòå íàòèñíàò

áóòîíà çà îêîëî 2 ñåêóíäè. Ñâåòåùèÿò ñâåòëèíåí

èíäèêàòîð ñèãíàëèçèðà, ÷å òàáëîòî çà óïðàâëåíèå å

áëîêèðàíî. Ïî òîçè íà÷èí ñå âúçïðåïÿòñòâàò ñëó÷àéíè

ïðîìåíè â ïðîãðàìèòå, ïðåäè âñè÷êî àêî â êúùè èìà äåöà.

Ñâåòëèíåí èíäèêàòîð EÊO: èêîíàòà

ñâåòâà, êîãàòî

ïðîìåíÿéêè ïàðàìåòðèòå íà ïðàíå, ñå ïîñòèãà íàé-

ìàëêî 10% èêîíîìèÿ íà åëåêòðè÷åñêà åíåðãèÿ.

 Ïðè ïúðâîòî âêëþ÷âàíå ñå èçèñêâà èçáîð íà åçèê (íà

äèñïëåÿ ñå ïîÿâÿâà Select Language): íàòèñêàéòå

áóòîí INFO, äîêàòî íà äèñïëåÿ ñå ïîÿâè æåëàíèÿò åçèê.

Èç÷àêàéòå 5 ñåêóíäè è åçèêúò ùå ñå çàïàìåòè. Àêî

ïîãðåøíî å çàïàìåòåí äðóã åçèê, âìåñòî æåëàíèÿ,

çàäðúæòå åäíîâðåìåííî íàòèñíàòè áóòîíèòå INFO è

ÇÀÁÀÂÅÍÎ ÇÀÄÅÉÑÒÂÀÍÅ çà äà ìîæå îòíîâî äà

âëåçåòå â ìåíþòî çà èçáîð íà åçèê.

Êîìàíäíî òàáëî

ECO

END

ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐ

è áóòîíè MEMO

Áóòîíè

ÇÀÁÀÂÅÍÎ

ÇÀÄÅÉÑÒÂÀÍÅ

Áóòîíè

INFO

ÄÈÑÏËÅÉ

Áóòîí ñúñ ñâåòëèíåí

èíäèêàòîð

ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ

è ÍÓËÈÐÀÍÅ

Áóòîí

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ

Áóòîí

ÖÅÍÒÐÎÔÓÃÀ

Áóòîí ñúñ ñâåòëèíåí

èíäèêàòîð

ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ

Èêîíè

ÔÀÇÈ ÍÀ ÏÐÀÍÅ

Ñâåòëèíåí èíäèêàòîð

ÁËÎÊÈÐÀÍÀ ÂÐÀÒÀ

Áóòîí è ñâåòëèíåí

èíäèêàòîð

ÁËÎÊÈÐÀÍÅ ÍÀ

ÊÎÌÀÍÄÈÒÅ

Ñâåòëèíåí

èíäèêàòîð

EÊO

Áóòîíè

ÎÏÖÈÈ

&

Êàê äà ñå èçâúðøè åäèí öèêúë

ïðàíå

ÇÀÁÅËÅÆÊÀ: Êîãàòî ñå èçïîëçâà çà ïðúâ ïúò

ïåðàëíÿòà òðÿáâà äà ñå èçïúëíè åäèí öèêúë ïðàíå

áåç ïîñòàâÿíå íà äðåõè, à ñàìî ñ ïåðèëåí ïðåïàðàò,

çàäàâàéêè ïðîãðàìà ïàìóê 90° áåç ïðåäïðàíå.

1. ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ ÏÅÐÀËÍßÒÀ. Íàòèñíåòå áóòîí

. Âñè÷êè ñâåòëèííè èíäèêàòîðè ùå ñâåòíàò çà

1 ñåêóíäà è íà äèñïëåÿ ùå ñå ïîÿâè íàäïèñ

ÎÊ; ñëåä òîâà ùå îñòàíå äà ñâåòè ïîñòîÿííî

èíäèêàòîðúò íà áóòîí

, à èíäèêàòîðúò ÑÒÀÐÒ/

ÏÀÓÇÀ ùå ñâåòè ñ ìèãàùà ñâåòëèíà.

2. ÏÎÑÒÀÂßÍÅ ÍÀ ÄÐÅÕÈÒÅ ÇÀ ÏÐÀÍÅ. Îòâàðÿ

ñå âðàòè÷êàòà íà ëþêà. Çàðåäåòå ïðàíåòî, êàòî

âíèìàâàòå äà íå ïðåâèøèòå êîëè÷åñòâîòî íà

çàðåæäàíå, ïîñî÷åíî â òàáëèöàòà çà ïðîãðàìèòå

íà ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà è íà äèñïëåÿ.

3. ÄOÇÈÐÀÍÅ ÍÀ ÏÅÐÈËÍÈß ÏÐÅÏÀÐÀÒ. Èçâàäåòå

÷åêìåäæåòî è ïîñòàâåòå ïåðèëíèÿ ïðåïàðàò â

ñïåöèàëíèòå âàíè÷êè, êàêòî å îáÿñíåíî â Îïèñàíèå

íà ïåðàëíàòà ìàøèíà. Çà ñúâåòè îòíîñíî âèäà íà

ïåðèëíèÿ ïðåïàðàò, êîéòî äà ñå èçïîëçâà çà âñåêè

îòäåëåí öèêúë, íàòèñíåòå áóòîí

4. ÇÀÒÂÎÐÅÒÅ ÂÐÀÒÀÒÀ ÍÀ ËÞÊÀ.

5. ÈÇÁÅÐÅÒÅ ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÀ. Çàâúðòåòå

ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐÀ íàäÿñíî èëè íàëÿâî äî èçáîð

íà æåëàíàòà ïðîãðàìà, íàèìåíîâàíèåòî íà

ïðîãðàìàòà ùå ñå ïîÿâè íà äèñïëåÿ, ñ íåãî ñà

ñâúðçàíè îïðåäåëåíà òåìïåðàòóðà è ñêîðîñò íà

öåíòðîôóãèðàíå,êîèòî ìîãàò äà ñå èçìåíÿò. Íà

äèñïëåÿ ùå ñå ïîÿâÿò ïðåïîðú÷âàíîòî íèâî íà

çàðåæäàíå íà áàðàáàíà è ïðîäúëæèòåëíîñòòà

íà öèêúëà.

6. ÏÅÐÑÎÍÀËÈÇÈÐÀÍÅ ÍÀ ÖÈÊÚË ÏÐÀÍÅ. Ðàáîòè

ñå ñúñ ñïåöèàëíèòå áóòîíè îò êîìàíäíîòî òàáëî:

Ïðîìÿíà íà òåìïåðàòóðàòà è/èëè

öåíòðîôóãèðàíåòî. Ïåðàëíÿòà èçáèðà

àâòîìàòè÷íî ìàêñèìàëíèòå ñòîéíîñòè íà

òåìïåðàòóðà è öåíòðîôóãèðàíå, ïðåäâèäåíè îò

çàäàäåíàòà ïðîãðàìà, êîèòî íå ìîãàò äà ñå

óâåëè÷àò. Ñ íàòèñêàíå íà áóòîí

ñå íàìàëÿâà

ïðîãðåñèâíî òåìïåðàòóðàòà äî ñòóäåíî ïðàíå OFF.

Ñ íàòèñêàíå íà áóòîí

ïðîãðåñèâíî íàìàëÿâà

öåíòðîôóãèðàíåòî äî ïúëíîòî ìó èçêëþ÷âàíå OFF.

Ïîñëåäâàùîòî íàòèñêàíå íà áóòîíèòå ùå äîâåäå

îòíîâî ñòîéíîñòèòå äî ìàêñèìàëíî ïðåäâèäåíèòå.

 Èçêëþ÷åíèå: ñ èçáèðàíå íà ïðîãðàìà Ïàìóê

Áåëè òåìïåðàòóðàòà ìîæå äà ñå ïîâèøè äî 90°.

 Çàäàâàíå íà çàáàâåíî çàäåéñòâàíå.

Çà äà çàäàäåòå çàáàâåíî çàäåéñòâàíå íà èçáðàíàòà

ïðîãðàìà, íàòèñíåòå ñúîòâåòíèÿ áóòîí äî äîñòèãàíå

íà æåëàíàòà ñòîéíîñò âðåìå íà çàáàâÿíå. Êîãàòî ñå

àêòèâèðà òàçè îïöèÿ íà äèñïëåÿ ñå ïîÿâÿâà ñèìâîë

. Çà îòêàç îò çàáàâåíî çàäåéñòâàíå íàòèñíåòå

áóòîíà, äîêàòî íà äèñïëåÿ ñå ïîÿâè íàäïèñ OFF;

ñèìâîëúò

ùå èç÷åçíå.

   Ïðîìåíÿíå íà

õàðàêòåðèñòèêèòå íà öèêúëà.

 Íàòèñíåòå áóòîíà çà àêòèâèðàíå íà îïöèÿòà; íà

äèñïëåÿ ùå ñå ïîÿâè íàèìåíîâàíèåòî íà îïöèÿòà

è ñúîòâåòñòâàùàòà íà áóòîíà äúãè÷êà ùå ñâåòíå.

 Íàòèñíåòå áóòîíà çà àêòèâèðàíå íà îïöèÿòà; íà

äèñïëåÿ ùå ñå ïîÿâè íàèìåíîâàíèåòî íà îïöèÿòà

è ñúîòâåòñòâàùàòà íà áóòîíà äúãè÷êà ùå ñâåòíå.

 Àêî èçáðàíàòà îïöèÿ íå å ñúâìåñòèìà ñúñ

çàäàäåíàòà ïðîãðàìà, ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð

ùå ìèãà è îïöèÿòà íÿìà äà ñå àêòèâèðà.

 Àêî èçáðàíàòà îïöèÿ íå å ñúâìåñòèìà ñ

äðóãà, ïðåäâàðèòåëíî çàäàäåíà îïöèÿ,

ñâåòëèííàòà äúãè÷êà, ñúîòâåòñòâàùà íà

ïúðâàòà èçáðàíà îïöèÿ ùå ìèãà è ùå ñå

àêòèâèðà ñàìî âòîðàòà, à äúãè÷êàòà íà

àêòèâèðàíàòà îïöèÿ ùå ñâåòè íåïðåêúñíàòî.

 Îïöèèòå ìîãàò äà ïðîìåíÿò ïðåïîðú÷àíèÿ

òîâàð è/èëè ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà öèêúëà.

7. AÏÓÑÊÀÍÅ ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÀ. Íàòèñíåòå áóòîí

ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ. Ñúîòâåòíèÿò ñâåòëèíåí èíäèêàòîð

ùå ñâåòè íåïðåêúñíàòî è âðàòàòà íà ëþêà ùå ñå

áëîêèðà (èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÀÍÀ ÂÐÀÒÀ ñâåòè).

Ïî âðåìå íà ïðàíåòî íà äèñïëåÿ ùå ñå ïîÿâè

íàèìåíîâàíèåòî íà òåêóùàòà ôàçà è

ñúîòâåòñòâàùèòå íà ôàçèòå èêîíè ùå ñâåòâàò. Çà

ïðîìÿíà íà ïðîãðàìàòà, äîêàòî âúðâè äàäåí

öèêúë ïðàíå, ñå ïîñòàâÿ ïåðàëíÿòà â ïàóçà ÷ðåç

íàòèñêàíå íà áóòîí ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ; ñëåä òîâà ñå

èçáèðà æåëàíèÿò öèêúë è ñå íàòèñêà îòíîâî

áóòîíúò ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ.

Çà îòâàðÿíå íà âðàòàòà ïî âðåìå íà ïðàíå ñå

íàòèñêà áóòîí ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ; àêî ñâåòëèííèÿò

èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÀÍÀ ÂÐÀÒÀ

íå ñâåòè, ùå

áúäå âúçìîæíî äà ñå îòâîðè âðàòàòà. Íàòèñêà ñå

îòíîâî áóòîí ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ çà äà ïðîäúëæè

ïðîãðàìàòà îò ìÿñòîòî, â êîåòî å áèëà ïðåêúñíàòà.

8. ÊÐÀÈ ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÀ. Ñèãíàëèçèðà ñå îò

ñâåòíàëèÿ íàäïèñ END (ÊÐÀÈ). Âðàòàòà íà ëþêà

ùå ìîæå äà ñå îòâîðè íåçàáàâíî. Àêî ñâåòëèííèÿò

èíäèêàòîð ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ ìèãà, íàòèñíåòå áóòîíà çà

äà çàâúðøè öèêúëúò. Îòâîðåòå âðàòè÷êàòà,

èçâàäåòå ïðàíåòî è èçêëþ÷åòå ïåðàëíÿòà.

 Àêî èñêàòå äà ñïðåòå çàïî÷íàë âå÷å öèêúë,

íàòèñíåòå ïðîäúëæèòåëíî áóòîíà . Öèêúëúò ùå

ïðåêúñíå è ïåðàëíÿòà ùå ñå èçêëþ÷è.

ÒÎÐÁÈ×ÊÀ ÇÀ ÞÐÃÀÍÈ, ÏÅÐÄÅÒÀ È

ÄÅËÈÊÀÒÍÈ ÒÚÊÀÍÈ

Áëàãîäàðåíèå íà ñïåöèàëíàòà òîðáè÷êà, êîìïëåêò

ñ äîñòàâêàòà, Hotpoint/Ariston äàâà âúçìîæíîñò

çà ïðàíå è íà íàé-ñêúïèòå è äåëèêàòíè òúêàíè,

ãàðàíòèðàéêè ìàêñèìàëíàòà èì çàùèòà.

Ïðåïîðú÷âà ñå âúâ âñåêè ñëó÷àé äà ñå èçïîëçâà

òîðáè÷êàòà ïðè ïðàíå íà þðãàíè è çàâèâêè èëè

äðåõè ñ âúíøíà ïîäïëàòà îò ñèíòåòè÷åí ìàòåðèàë.

'

Îïöèè íà ïðàíåòî

Ñóïåð èçïèðàíå

Áëàãîäàðåíèå íà èçïîëçâàíîòî ïî-ãîëÿìî

êîëè÷åñòâî âîäà â íà÷àëíàòà ôàçà íà öèêúëà è íà

ïî-äúëãîòî âðåìå íà ïðàíå, òàçè îïöèÿ ãàðàíòèðà

âèñîêîêà÷åñòâåíî èçïèðàíå.

 Íå ìîæå äà ñå àêòèâèðà ñ ïðîãðàìèòå Mix 30,

Êîïðèíà, Âúëíà, Ïîäïëàòåíè ñ ïóõ äðåõè è

çàâèâêè è ×àñòè÷íè Ïðîãðàìè.

Ëåñíî ãëàäåíå

Ïðè èçáîð íà òàçè îïöèÿ ïðàíåòî è öåíòðîôóãèðàíåòî

ùå ñå èçìåíÿò öåëåñúîáðàçíî òàêà, ÷å äà ñå íàìàëè

îáðàçóâàíåòî íà ãúíêè. Ïðè çàâúðøâàíå íà öèêúëà

ïåðàëíÿòà ïðàâè ïåðèîäè÷íî áàâíè çàâúðòàíèÿ íà

áàðàáàíà, ùå ìèãàò ñâåòëèííèòå èíäèêàòîðè Ëåñíî

ãëàäåíå è ÑÒÀÐÒ/ ÏÀÓÇÀ. Çà çàâúðøâàíå íà

öèêúëà íàòèñíåòå áóòîí ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ èëè áóòîí

Ëåñíî ãëàäåíå.

Â ïðîãðàìàòà Êîïðèíà ïåðàëíÿòà ùå çàâúðøè

öèêúëà ñ íàêèñíàòè âúâ âîäà äðåõè è ùå çàïî÷íå

äà ìèãà ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð Ëåñíî ãëàäåíå

Çà äà ñå èçòî÷è âîäàòà è äà ìîæå äà ñå èçâàäè

ïðàíåòî å íåîáõîäèìî äà ñå íàòèñíå áóòîí

ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ èëè áóòîí Ëåñíî ãëàäåíå.

 Íå ñå àêòèâèðà çà ïðîãðàìè Âúëíà, Öåíòðîôóãèðàíå

íà óñòîè÷èâè òúêàíè, Öåíòðîôóãèðàíå íà äåëèêàòíè

òúêàíè è Èçòî÷âàíå íà âîäàòà.

Äîïúëíèòåëíî èçïëàêâàíå

Ñ èçáîðúò íà òàçè îïöèÿ ñå óâåëè÷àâà

åôèêàñíîñòòà íà èçïëàêâàíåòî è ñå ãàðàíòèðà

ìàêñèìàëíî îòñòðàíÿâàíå íà ïåðèëíèÿ ïðåïàðàò.

Ïîäõîäÿùà å çà îñîáåíî ÷óâñòâèòåëíà êúì

ïåðèëíè ïðåïàðàòè êîæà. Èçïîëçâàíåòî è ñå

ïðåïîðú÷âà ïðè íàïúëíî çàðåäåíà ïåðàëíÿ èëè ïðè

èçïîëçâàíå íà ïî-ãîëåìè äîçè ïåðèëåí ïðåïàðàò.

 Íå ñå àêòèâèðà çà ïðîãðàìèòå Ìèêñ 30,

Öåíòðîôóãèðàíå íà óñòîè÷èâè òúêàíè, Öåíòðîôóãèðàíå

íà äåëèêàòíè òúêàíè è Èçòî÷âàíå íà âîäàòà.

Ìèíèìàëíî çàðåæäàíå

Ïðåïîðú÷âà ñå òàçè ôóíêöèÿ äà ñå èçïîëçâà,

êîãàòî êîëè÷åñòâîòî íà äðåõèòå çà ïðàíå å

ïî-ìàëêî îò ìàêñèìàëíèÿ ïðåïîðú÷àí òîâàð (âèæ

Òàáëèöà íà ïðîãðàìèòå).

 Íå ñå àêòèâèðà çà ïðîãðàìèòå Öåíòðîôóãèðàíå

íà óñòîè÷èâè òúêàíè, Öåíòðîôóãèðàíå íà

äåëèêàòíè òúêàíè è Èçòî÷âàíå íà âîäàòà.

Äàííèòå ïðèâåäåíè â òàáëèöàòà ñà óêàçàòåëíè.

Ïðîãðàìè è îïöèè

Òàáëèöà íà ïðîãðàìèòå

Èêîíà Îïèñàíèå íà ïðîãðàìàòà

Ìàêñè-

ìàëíà

òåìïå-

ðàòóðà

(°C)

Ìàêñ.

Ñêîðîñò

(îáîðîò-

à/ìèíóòà)

Ïåðèëíè

ïðåïàðàòè

Çàðåæäàíå

ìaêñ. (êã)

Ïðîäúëæèòåë-

íîñò íà öèêúëà

Îñíî-

âíî

ïðàíå

Îìåê-

îòèòåë

Íîðìà-

ëíî

Ìèíè-

ìàëåí

òîâàð

Ïðîãð àìè çà âñåêè äåí

ÏÀ ÌÓK - Á ÅËÈ

60°

(Max 90°)

1600

ÏÀÌÓK: Áåëè è öâåòíè, äåëèêàòíè, ñèëíî çàìúðñåíè. 40° 1600

ÏÀ ÌÓK - Ö ÂÅÒ ÍÈ 40° 1600

ÑÈÍÒÅÒÈKÀ ÄÅËÈKÀÒÍÈ 40° 800

MÈKÑ 30 ìèí: Çà áúðçî îñâåæàâàíå íà íå ìíîãî

çàìúðñåíè äðåõè (íå ñå ïðåïîðú÷âà çà âúëíà,

êîïðèíà è äðåõè, êîèòî òðÿáâà äà ñå ïåðàò íà ðúêà).

30° 800

3,5 1, 5

Èíòåíçèâíè ïðîãðàìè

ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÍÎ ÈÇÏÈÐÀÍÅ: Çà ïðåìàõâàíå íà

óïîðèòè ïåòíà. (Ä î áàâ å òå ï å ð èë å í ï ð å ïàð àò â

ïðåäíàçíà÷åíîòî çà òîâà îòäåëåíèå).

90° 1600

ÑÈÍÒÅÒÈ×ÍÈ ÄÅËÈKÀÒÍÈ 60° 800

Ñïåöèàëíè ïðîãðàìè

ÐÈÇÈ 40° 600

KÎÏÐÈÍÀ: Çà äðåõè îò êîïðèíà, âèñêîçà, ôèíî áåëüî. 30° 0

ÂÚËÍÅÍÈ ÒÚKÀÍÈ: Çà âúëíà, êàøìèð è ò.í. 40° 600

ÄÐÅÕÈ È ÇÀÂÈÂKÈ Ñ ÏÓÕÅÍÀ ÏÎÄÏËÀÒÀ:

Çà äðåõè è çàâèâêè, ïîäïëàòåíè ñ ãúøè ïóõ.

30° 1200

31, 5

ÁÅËÜÎ 7 ÄÍÈ: Çà ñïàëíî áåëüî è êîìïëåêòè çà áàíÿ. 60° 1600

×àñòè÷íè ïðîãðàìè

Èçïëàêâàíå íà Óñòîé÷èâè òúêàíè - 1600 -

Èçïëàêâàíå íà Äåëèêàòíè òúêàíè - 800 -

Öåíòðîôóãèðàíå íà Óñòîé÷èâè òúêàíè - 1600 -- 84

Öåíòðîôóãèðàíå íà Äåëèêàòíè òúêàíè - 800 -- 42

Èçòî÷âàíå íà âîäàòà - 0 -- 84

Ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà ïðîãðàìàòà çà ïðàíå ñå

èçïèñâà âúðõó äèñïëåÿ.



Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è òúêàíè

Ïåðèëåí ïðåïàðàò

Èçáîðúò íà âèäà è êîëè÷åñòâîòî ïåðèëåí ïðåïàðàò

çàâèñè îò âèäà íà òúêàíòà (ïàìóê, âúëíà,

êîïðèíà), îò öâåòà, îò òåìïåðàòóðàòà íà ïðàíå, îò

ñòåïåíòà íà çàìúðñåíîñò è îò òâúðäîñòòà íà âîäàòà.

Ñ ïðàâèëíîòî äîçèðàíå íà ïåðèëíèÿ ïðåïàðàò ñå

èçáÿãâà èçëèøíîòî õàð÷åíå è ñå çàùèòàâà îêîëíàòà

ñðåäà: Âúïðåêè, ÷å ñà áèîëîãè÷íî ðàçãðàæäàùè ñå,

ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè ñúäúðæàò åëåìåíòè, êîèòî

ïðîìåíÿò ðàâíîâåñèåòî â ïðèðîäàòà.

Ïðåïîðú÷âà ñå äà:

 ñå èçïîëçâàò ïðàõîîáðàçíè ïåðèëíè ïðåïàðàòè

çà áåëè ïàìó÷íè òúêàíè è çà ïðåäïðàíå.

 ñå èçïîëçâàò òå÷íè ïåðèëíè ïðåïàðàòè çà äåëèêàòíè

òúêàíè è ïðè âñè÷êè ïðîãðàìè ñ íèñêà òåìïåðàòóðà.

 ñå èçïîëçâàò òå÷íè ïåðèëíè ïðåïàðàòè çà âúëíà è

êîïðèíà.

 Íå èçïîëçâàéòå ïðåïàðàòè çà ðú÷íî ïðàíå, çàùîòî

îáðàçóâàò ìíîãî ïÿíà.

Ïåðèëíèÿò ïðåïàðàò òðÿáâà äà ñå ïîñòàâè ïðåäè

íà÷àëîòî íà ïðàíåòî â ñïåöèàëíàòà âàíè÷êà èëè â

äîçàòîðà, çà äà ñå âíåñå íàïðàâî â áàðàáàíà. Â òîçè

ñëó÷àè ìîæå äà ñå èçáåðå öèêúë Ïàìóê ñ ïðåäïðàíå.

Ðàçïðåäåëÿíå íà ïðàíåòî

 Ðàçãúíåòå äîáðå áåëüîòî ïðåäè äà ãî çàðåäèòå â

ïåðàëíÿòà.

 Ðàçäåëåòå äðåõèòå; ñïîðåä âèäà íà òúêàíòà (ñèìâîëúò

å îçíà÷åí íà åòèêåòà íà äðåõàòà) è öâåòà, êàòî

âíèìàâàòå äà ñà îòäåëåíè öâåòíèòå îò áåëèòå äðåõè;

 Èçïðàçíåòå äæîáîâåòå è ïðîâåðåòå êîï÷åòàòà;

 Íå íàäâèøàâàèòå óêàçàíèòå ñòîéíîñòè â Òàáëèöà íà

ïðîãðàìèòå,îòíàñÿùè ñå çà òåãëîòî íà ñóõîòî ïðàíå.

Êîëêî òåæè ïðàíåòî?

1 ÷àðøàô 400-500 ã

1 êàëúôêà çà âúçãëàâíèöà 150-200 ã

1 ïîêðèâêà çà ìàñà 400-500 ã

1 õàâëèÿ 900-1200 ã

1 õàâëèåíà êúðïà 150-250 ã

1 ÷èôò äúíêè 400-500 ã

1 ðèçà

150-200 ã.

Ñúâåòè çà èçïèðàíå

Ðèçè: Èçïîëçâàéòå ñïåöèàëíàòà ïðîãðàìà çà ïðàíå

íà ðèçè îò ðàçëè÷åí âèä òúêàí è öâÿò. Òîâà

ãàðàíòèðà ìàêñèìàëíî äîáðî ïîääúðæàíå.

Êîïðèíà: Èçïîëçâàéòå ñïåöèàëíàòà ïðîãðàìà çà

ïðàíå íà âñè÷êè äðåõè îò êîïðèíà. Çà äåëèêàòíèòå

òúêàíè ñå ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíåòî íà ñïåöèàëåí

âèä ïåðèëåí ïðåïàðàò.

Ïåðäåòà: ïðåïîðú÷âà ñå äà ñå ñãúíàò è ïîñòàâÿò â

äîñòàâåíàòà òîðáè÷êà. Èçïîëçâàéòå ïðîãðàìà Êîïðèíà.

Âúëíåíè òúêàíè: Hotpoint/Ariston å åäèíñòâåíàòà ïåðàëíÿ,

ïîëó÷èëà ïðåñòèæíîòî ïðèçíàíèå Woolmark Platinum Care

(M.0508) îò êîìïàíèÿòà Woolmark, êîÿòî äàâà ñåðòèôèêàò

çà ïðàíå íà âñè÷êè âúëíåíè äðåõè, äîðè íîñåùèòå åòèêåò

ñàìî ðú÷íî ïðàíå

. Òàêà ÷å ñ ïðîãðàìàòà Âúëíà

ìîæå àáñîëþòíî ñïîêîèíî äà ñå ïåðàò â ïåðàëíÿ âñè÷êè

âúëíåíè äðåõè ñ ãàðàíöèÿ çà íàè-äîáðî èçïúëíåíèå.

Äðåõè è çàâèâêè ñ ïóõåíà ïîäïëàòà: çà ïðàíå íà äðåõè

è çàâèâêè ñ ïîäïëàòà îò ãúøè ïóõ, êàòî äâîéíè è

åäèíè÷íè ïóõåíè çàâèâêè (íå ïî-òåæêè îò 3 êã),

âúçãëàâíèöè, ÿêåòà, èçïîëçâàéòå ñïåöèàëíàòà ïðîãðàìà

Äðåõè è çàâèâêè ñ ïóõåíà ïîäïëàòà. Ïðåïîðú÷âà ñå

ïóõåíèòå çàâèâêè äà ñå ïîñòàâÿò â áàðàáàíà, êàòî

êðàèùàòà èì ñå ïîäãúíàò íàâúòðå (âèæ ôèãóðèòå), è äà

íå ñå ïðåâèøàâà ¾ îò îáåìà íà ñàìèÿ áàðàáàí.

Çà îïòèìàëíî èçïèðàíå ñå ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíå íà

òå÷åí ïåðèëåí ïðåïàðàò, êîéòî ñå äîçèðà â ÷åêìåäæåòî

çà ïåðèëíèÿ ïðeïàðàò.

Ïóõåíè çàâèâêè: çà ïðàíå íà þðãàíè ñúñ ñèíòåòè÷åí

ïúëíåæ òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà ñïåöèàëíàòà

òîðáè÷êà, êîìïëåêò ñ äîñòàâêàòà, è äà ñå çàäàäå

ïðîãðàìà Äðåõè è çàâèâêè ñ ïóõåíà ïîäïëàòà.

Àðòèêóëè çà áàíÿ è ñïàëíî áåëüî:.òàçè ïåðàëíÿ

ïîçâîëÿâà äà ñå ïåðå áåëüîòî íà öÿëîòî ñåìåéñòâî

ñ åäèí åäèíñòâåí öèêúë Áåëüî 7 äíè, êîèòî

îïòèìèçèðà èçïîëçâàíåòî íà îìåêîòèòåëè è

ïîçâîëÿâà ïåñòåíå íà âðåìå è åíåðãèÿ. Ïðåïîðú÷âà

ñå èçïîëçâàíåòî íà òå÷åí ïåðèëåí ïðåïàðàò.

Òðóäíî îòñòðàíÿâàùè ñå ïåòíà: äîáðå å òðóäíî

îòñòðàíÿâàùèòå ñå ïåòíà äà ñå òðåòèðàò ñ òå÷åí ñàïóí ïðåäè

ïðàíå è äà ñå èçïîëçâà ïðîãðàìà Ïàìóê ñ ïðåäïðàíå.

Ñèñòåìà çà èçìåðâàíå íà òîâàðà

Ïðåäè âñÿêî öåíòðîôóãèðàíå, ñ öåë èçáÿãâàíå íà

ïðåêàëåíè âèáðàöèè è çà ðàâíîìåðíî ðàçïðåäåëÿíå

íà òîâàðà, áàðàáàíúò ñå çàâúðòà ñúñ ñêîðîñò ìàëêî ïî-

âèñîêà îò òàçè ïðè ïðàíå. Àêî ñëåä íàïðàâåíèòå

ïîñëåäîâàòåëíè îïèòè, òîâàðúò âñå îùå íå å

ïåðôåêòíî ðàçïðåäåëåí, ìàøèíàòà èçâúðøâà

öåíòðîôóãèðàíå ïðè ñêîðîñò, ïî-íèñêà îò

ïðåäâèäåíàòà.

Ïðè íàëè÷èå íà ïðåêàëåíî äåáàëàíñèðàíå ïåðàëíÿòà

èçâúðøâà ðàçïðåäåëåíèåòî âìåñòî öåíòðîôóãàòà.

Çà óëåñíÿâàíå íà ïî-äîáðîòî ðàçïðåäåëåíèå íà òîâàðà

è ïðàâèëíîòî ìó áàëàíñèðàíå ñå ïðåïîðú÷âà äà ñå

ñìåñâàò äðåõè çà ïðàíå ñ ãîëåìè è ìàëêè ðàçìåðè.

Stránka sa načítava...

HOTPOINT/ARISTON AQGD 169 H (EU) / HA Užívateľská príručka

Značka: HOTPOINT/ARISTON

Model: AQGD 169 H (EU) / HA

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

italiano: HOTPOINT/ARISTON AQGD 169 H (EU) / HA Guida utente

HOTPOINT/ARISTON AQGD 169 H (EU) / HA Užívateľská príručka

HOTPOINT/ARISTON AQGD 169 H (EU) / HA Užívateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty