Hotpoint AQSF 129 (EU)/HA Návod na obsluhu

Značka: Hotpoint

Model: AQSF 129 (EU)/HA

Kategória: Práčky

Typ: Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre



Áúëãàðñêè,1

Ñúäúðæàíèå

Ìîíòèðàíå, 2-3

Ðàçîïàêîâàíå è íèâåëèðàíå

Õèäðàâëè÷íè è åëåêòðè÷åñêè âðúçêè

Òåõíè÷åñêè äàííè

Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà, 4-5

Êîìàíäíî òàáëî

Êàê äà ñå èçâúðøè åäèí öèêúë ïðàíå, 6

Ïðîãðàìè è îïöèè, 7

Òàáëèöà íà ïðîãðàìèòå

Îïöèè íà ïðàíåòî

Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è òúêàíè, 8

Ïåðèëåí ïðåïàðàò

Ðàçïðåäåëÿíå íà ïðàíåòî

Ñúâåòè çà èçïèðàíå

Ñèñòåìà çà èçìåðâàíå íà òîâàðà

Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò è ïðåïîðúêè, 9

Îáùè ïðåäîõðàíèòåëíè ìåðêè

Ðåöèêëèðàíå

Ðú÷íî îòâàðÿíå íà âðàòè÷êàòà

Ïîääðúæêà è ïî÷èñòâàíå, 10

Ñïèðàíå íà âîäàòà è èçêëþ÷âàíå íà åëåêòðîçàõðàíâàíåòî

Ïî÷èñòâàíå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà

Ïî÷èñòâàíå íà ÷åêìåäæåòî çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè

Ïðåãëåä íà áàðàáàíà

Ïî÷èñòâàíå íà ïîìïàòà

Ïðîâåðêà íà ìàðêó÷à çà ñòóäåíàòà âîäà

Ïðîáëåìè è ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíåòî èì, 11

Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå, 12

AQUALTIS

AQSF 129

Èíñòðóêöèè çà ïîëçâàíå

Magyar,13

HU SK

Slovenský,25

Français,37

Èesky,49

ÏÅÐÀËÍß

Ìîíòèðàíå

 Âàæíî å äà ñúõðàíÿâàòå èíñòðóêöèèòå, çà äà

ìîæåòå äà ïðàâèòå äîïúëíèòåëíè ñïðàâêè ïî

âñÿêî âðåìå. Â ñëó÷àè íà ïðîäàæáà,

ïðåóñòàíîâÿâàíå íà ðàáîòà èëè ïðåìåñòâàíå,

íåêà èíñòðóêöèèòå ñúñ ñèãóðíîñò äà îñòàíàò

çàåäíî ñ ïåðàëíÿòà.

 Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèèòå, çàùîòî

ñúäúðæàò âàæíà èíôîðìàöèÿ çà ìîíòàæà,

èçïîëçâàíåòî è áåçîïàñíîñòòà.

 Â ïëèêà ñ èíñòðóêöèèòå ùå íàìåðèòå îñâåí

ãàðàíöèÿòà, ïîäðîáíîñòè, êîèòî ùå áúäàò

íåîáõîäèìè çà èíñòàëèðàíåòî.

Ðàçîïàêîâàíå è íèâåëèðàíå

Ðàçîïàêîâàíå

1. Ñëåä ðàçîïàêîâàíå íà ïåðàëíÿòà ïðîâåðåòå äàëè

íÿìà ùåòè, ïðè÷èíåíè ïî âðåìå íà òðàíñïîðòà.

Àêî å ïîâðåäåíà, íå ÿ ñâúðçâàéòå, à ñå îáúðíåòå

êúì ïðîäàâà÷à.

2. Ñâàëåòå 4-òå

òðàíñïîðòíè âèíòà è

ñúîòâåòíàòà âòóëêà,

ïîñòàâåíè îò çàäíàòà

÷àñò (âèæ ôèãóðàòà).

3. Çàòâîðåòå îòâîðèòå ñ ïðåäîñòàâåíèòå

ïëàñòìàñîâè êàïà÷êè.

4. Çàïàçåòå âñè÷êè ÷àñòè, â ñëó÷àè, ÷å ïåðàëíÿòà

òðÿáâà äà ñå òðàíñïîðòèðà, òå òðÿáâà äà ñå

ìîíòèðàò îòíîâî çà äà ñå èçáåãíàò âúòðåøíè

ïîâðåäè.

 Îïàêîâú÷íèÿò ìàòåðèàë íå å äåòñêà èãðà÷êà!

Íèâåëèðàíå

1. Ìîíòèðàéòå ïåðàëíàòà ìàøèíà íà ðàâåí è

òâúðä ïîä áåç äà ÿ îïèðàòå â ñòåíè, ìåáåëè è äð.

2. Êîìïåíñèðàéòå

îòêëîíåíèÿòà, êàòî

âúðòèòå êðà÷åòàòà

äîêàòî ïåðàëíÿòà

äîñòèãíå õîðèçîíòàëíî

ïîëîæåíèå (íå òðÿáâà

äà èìà íàêëîí, ïî-

ãîëÿì îò 2 ãðàäóñà).

 Ïðåöèçíîòî íèâåëèðàíå äàâà ñòàáèëíîñò è ñå

èçáÿãâàò øóìîâå è âèáðàöèè íàè-âå÷å ïðè

öåíòðîôóãèðàíå.

 Â ñëó÷àè, ÷å ïåðàëíÿòà å ïîñòàâåíà âúðõó

ìîêåò èëè êèëèì, ðåãóëèðàèòå òàêà êðà÷åòàòà, ÷å

ïîä ïåðàëíàòà ìàøèíà äà îñòàíå äîñòàòú÷íî

ìÿñòî çà âåíòèëàöèÿ.

Õèäðàâëè÷íè è åëåêòðè÷åñêè âðúçêè

Ñâúðçâàíå íà ìàðêó÷à êúì âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà

 Ïðåäè äà ñâúðæåòå òðúáàòà êúì âîäîïðîâîäíàòà

ìðåæà, ïóñíåòå âîäàòà äà ñå èçòå÷å äî èçáèñòðÿíå.

1. Ñâúðæåòå ìàðêó÷à

çà ñòóäåíàòà âîäà êúì

ïåðàëíàòà ìàøèíà,

êàòî ãî çàâèåòå êúì

ùóöåðà, ðàçïîëîæåí

íà ãúðáà, ãîðå âäÿñíî

(âèæ ôèãóðàòà).

2. Ïîñòàâåòå

óïëúòíåíèå À, êîåòî

ñå äîñòàâÿ â ïëèêà, â

êðàÿ íà ìàðêó÷à çà

ñòóäåíàòà âîäà è ãî

çàâèéòå êúì êðàíà çà

ñòóäåíàòà âîäà 3/4

(âèæ ôèãóðàòà).

3. Âíèìàâàéòå ìàðêó÷à äà íå ñå ïðåãúâà è

ïðå÷óïâà.

 Íàëÿãàíåòî ïî âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà òðÿáâà äà

áúäå â ãðàíèöèòå, óêàçàíè â òàáëèöàòà ñ

òåõíè÷åñêèòå äàííè (âèæ ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà).

 Àêî äúëæèíàòà íà çàõðàíâàùèÿ ìàðêó÷ íå å

äîñòàòú÷íà, ñå îáúðíåòå êúì ñïåöèàëèçèðàí

ìàãàçèí èëè êúì îòîðèçèðàí òåõíèê.

 Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå ñòàðè èëè óïîòðåáÿâàíè

çàõðàíâàùè ìàðêó÷è, à ñàìî òåçè, êîèòî ñå

äîñòàâÿò ñ ïåðàëíÿòà.

65 - 100 cm

Ñâúðçâàíå íà ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà âîäà

Ñâúðæåòå ìàðêó÷à çà

ìðúñíàòà âîäà êúì

êàíàëèçàöèîííàòà òðúáà

èëè êúì òðúáàòà çà

îòâåæäàíå â ñòåíàòà,

ðàçïîëîæåíè îò ïîäà íà

âèñî÷èíà ìåæäó 65 è

100 ñì, êàòî âíèìàâàòå

â íèêàêúâ ñëó÷àé äà íå

ãî ïðåãúâàòå

èëè ãî ïîäïðåòå â êðàÿ

íà ìèâêàòà èëè âàíàòà,

êàòî âúðæåòå âîäà÷à

çà êðàíà (âèæ

ôèãóðàòà).

Ñâîáîäíèÿò êðàé íà

ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà

âîäà íå òðÿáâà äà

áúäå ïîòîïåí âúâ

âîäàòà.

 Íå ñå ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíåòî íà óäúëæèòåëíè

ìàðêó÷è. Àêî å íåîáõîäèìî, óäúëæèòåëÿò òðÿáâà

äà èìà ñúùèÿ äèàìåòúð êàòî îðèãèíàëíèÿ è äà

íå íàäâèøàâà 150 ñì.

Åëåêòðè÷åñêè âðúçêè

Ïðåäè äà ñâúðæåòå ùåïñåëà ñ êîíòàêòà,

ïðîâåðåòå äàëè:

 êîíòàêòúò å çàçåìåí ñúãëàñíî äåéñòâàùàòà

íîðìà;

 êîíòàêòúò ìîæå äà ïîåìå ìàêñèìàëíàòà

ìîùíîñò íà íàòîâàðâàíå íà ìàøèíàòà, óêàçàíà

â òàáëèöàòà ñ òåõíè÷åñêèòå äàííè (âèæ

ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà);

 çàõðàíâàùîòî íàïðåæåíèå å â ãðàíèöèòå íà

óêàçàíîòî â òàáëèöàòà ñ òåõíè÷åñêèòå äàííè

(âèæ ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà);

 êîíòàêòúò îòãîâàðÿ íà ùåïñåëà íà ïåðàëíàòà

ìàøèíà. Â ïðîòèâåí ñëó÷àé çàìåíåòå ùåïñåëà

èëè êîíòàêòà.

 Ïåðàëíàòà ìàøèíà íå ñå ìîíòèðà íà îòêðèòî,

äîðè ïîä íàâåñ, çàùîòî å ìíîãî îïàñíî äà ñå

îñòàâè íà âëèÿíèåòî íà àòìîñôåðíèòå óñëîâèÿ.

 Çà ìîíòèðàíàòà ïåðàëíà ìàøèíà åëåêòðè÷åñêèÿò

êîíòàêò òðÿáâà äà áúäå ëåñíî äîñòúïåí.

 Íå èçïîëçâàéòå óäúëæèòåëè èëè ðàçêëîíèòåëè.

 Êàáåëúò íå òðÿáâà äà áúäå îãúíàò èëè ñïëåñêàí.

 Çàõðàíâàùèÿò êàáåë è ùåïñåëúò òðÿáâà äà ñå

çàìåíÿò ñàìî îò îòîðèçèðàíè òåõíèöè.

Âíèìàíèå! Ôèðìàòà îòõâúðëÿ âñÿêàêâà îòãîâîðíîñò

â ñëó÷àèòå, â êîèòî òåçè íîðìè íå ñå ñïàçâàò.

Òåõíè÷åñêè äàííè

Ìîäåë

AQSF 129

Ðàçìåðè

øèðè íà 5 9 , 5 ñ ì

âèñî÷èíà 85 ñì

äúëáî÷èíà 47 ñì

Âìåñòèìîñò

îò 1 äî 5 êã.

Åëåêòðè÷åñêî

çàõð àíâ àíå

Âèæ òàáåëêàòà ñ õàðàêòåðèñòèêèòå,

ïîñòàâåíà íà ìàøèíàòà

Çàõðàíâàíå ñ

âîäà

ìàêñèìàëíî íàëÿãàíå 1 ÌÐà (10 bar)

ìèíèìàëíî íàëÿãàíå 0,05 ÌÐà (0,5 bar)

îáåì íà êàçàíà 40 ëèòðà

Ñêîðîñò íà

öåíòðîôóãàòà

äî 1200 îáîðîòà/ìèíóòà

Ïðîãðàìè çà

ïðîâåðêà

ñúãëàñíî íîðìà

EN 60456

ïðîãðàìà ÏÀÌÓ-ÁÅËÈ;

òåìïåðàòóðà 60°;

èçâúðøåíà ñ,5 êã ïðàíå.

Ïåðàëíàòà ìàøèíà ñúîòâåòñòâà íà

ñëåäíèòå Åâðîïåéñêè äèðåêòèâè:

- 73/23/ÑÅÅ îò 19/02/73 (çà

íèñêî íàïðåæåíèå) è

ïîñëåäâàùèòå èçìåíåíèÿ

- 89/336/ÑÅÅ îò 03/05/89 (çà

åëåêòðîìàãíèòíà ñúâìåñòèìîñò)

è ïîñëåäâàùèòå èçìåíåíèÿ

- 2 002 / 96/ CE

ÊÎÌÀÍÄÍÎ

ÒÀÁËÎ

ÂÐÀÒÀ ÍÀ ËÞÊÀ

ÐÚÊÎÕÂÀÒÊÀ

ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ

ÍÀ ËÞÊÀ

ÖÎÊÚË

ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÈ

ÊÐÀ×ÅÒÀ

ÂÐÀÒÈ×ÊÀ ÍÀ ËÞÊÀ

Çà îòâàðÿíå âðàòè÷êàòà

íà ëþêà âèíàãè

èçïîëçâàéòå

ñïåöèàëíàòà ðúêîõâàòêà

(âèæ ôèãóðàòà).

×ÅÊÌÅÄÆÅ ÇÀ ÏÅÐÈËÍÈ ÏÐÅÏÀÐÀÒÈ:

Íàìèðà ñå âúòðå â

ïåðàëíÿòà è çà äà ñå

èçïîëçâà òðÿáâà äà ñå

îòâàðè âðàòè÷êàòà.

Çà äîçèðàíå íà ïåðèëíèòå

ïðåïàðàòè âèæòå ðàçäåë

Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è

òúêàíè.

1. Âàíè÷êà çà ñúùèíñêî

ïðàíå: èçïîëçâàéòå ïåðèëåí

ïðåïàðàò íà ïðàõ.

2. Âàíè÷êà çà ñúùèíñêî

ïðàíå: èçïîëçâàéòå

ïðàõîîáðàçåí èëè òå÷åí

ïåðèëåí ïðåïàðàò. Â

ïîñëåäíèÿ ñëó÷àè ñå

ïðåïîðú÷âà òîé äà ñå

ïîñòàâè íåïîñðåäñòâåíî

ïðåäè ïóñêàíå íà ïåðàëíÿòà.

Âàíè÷êà çà äîáàâêè: çà îìåêîòèòåë èëè òå÷íè

äîáàâêè. Ïðåïîðú÷âà ñå íèêîãà äà íå ñå ïðåâèøàâà

ìàêñèìàëíîòî óêàçàíî íèâî íà ðåøåòêàòà è äà ñå

ðàçðåäÿò êîíöåíòðèðàíèòå îìåêîòèòåëè.

Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà

Áóòîí ñúñ ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ

ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ è ÍÓËÈÐÀÍÅ: íàòèñêà ñå áåç

çàäúðæàíå áóòîíúò çà âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà

ïåðàëíÿòà. Çåëåíèÿò ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ïîêàçâà,

÷å ïåðàëíÿòà å âêëþ÷åíà. Çà èçêëþ÷âàíå íà

ïåðàëíÿòà ïî âðåìå íà ïðàíå òðÿáâà äà ñå çàäúðæè

íàòèñíàò áóòîíúò ïî-äúëãî, îêîëî 2 ñåê.;

êðàòêîòðàéíîòî èëè ñëó÷àéíîòî ìó íàòèñêàíå íå

ìîæå äà äîâåäå äî èçêëþ÷âàíå íà ïåðàëíÿòà.

Èçêëþ÷âàíåòî íà ïåðàëíÿòà ïî âðåìå íà çàïî÷íàëî

âå÷å ïðàíå àíóëèðà çàäàäåíàòà ïðîãðàìà.

ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐ: ìîæå äà ñå âúðòè â äâåòå

ïîñîêè. Çà äà èçáåðåòå ïðàâèëíàòà ïðîãðàìà,

âèæòå Òàáëèöàòà ñ ïðîãðàìèòå.

Ïî âðåìå íà ïðîãðàìàòà ïðîãðàìàòîðúò îñòàâà

íåïîäâèæåí.

Áóòîí ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ: íàòèñíåòå; çà äà

ïðîìåíèòå òåìïåðàòóðàòà; còîéíîñòòà ñå ïîêàçâà íà

äèñïëåÿ (âèæÊàê äà ñå èçïúëíè öèêúë ïðàíå).

Áóòîí

ÖÅÍÒÐÎÔÓÃÀ: íàòèñíåòå çà çàäàâàíå íà

èçìåíåíèå èëè çà èçêëþ÷âàíå íà öåíòðîôóãàòà;

còîéíîñòòà ñå ïîêàçâà íà äèñïëåÿ (âèæ Êàê äà ñå

èçïúëíè öèêúë ïðàíå).

Áóòîí

ÎÒËÎÆÅÍ ÑÒÀÐÒ: íàòèñíåòå çà çàäàâàíå

íà îòëîæåí ñòàðò íà èçáðàíàòà ïðîãðàìà;

còîéíîñòòà ñå ïîêàçâà íà äèñïëåÿ (âèæ Êàê äà ñå

èçïúëíè öèêúë ïðàíå).

Áóòîíè è ñâåòëèííè èíäèêàòîðè ÎÏÖÈÈI: çà èçáîð

íà âúçìîæíèòå îïöèè. Ñúîòâåòñòâàùèÿò íà

èçáðàíàòà îïöèÿ ñâåòëèíåí èíäèêàòîð îñòàâà

âêëþ÷åí (âèæ Êàê äà ñå èçïúëíè öèêúë ïðàíå).

Èêîíè ÔÀÇÈ ÍÀ ÏÐÀÍÅ: îñâåòÿâàò ñå, óêàçâàéêè

íàïðåäâàíåòî íà öèêúëà (Ïðàíå

 Èçïëàêâàíå

 Öåíòðîôóãèðàíå  Èçòî÷âàíå íà âîäàòà ).

Íàäïèñúò

ñå îñâåòÿâà ïðè çàâúðøåí öèêúë.

Áóòîí ñúñ ñâåòëèíåí èíäèêàòîð START/PAUSE:

Êîãàòî âêëþ÷åíèÿò ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ìèãà áàâíî

íàòèñíåòå áóòîíà çà äà çàïî÷íå ïðàíåòî. Ïðè

çàïî÷íàë öèêúë ñâåòëèíàòà ñòàâà íåïðåêúñíàòà. Çà

çàäàâàíå íà ïàóçà â ïðàíåòî íàòèñíåòå îòíîâî

áóòîíà - èíäèêàòîðúò ùå ìèãà ñ îðàíæåâà ñâåòëèíà.

Àêî ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð Áëîêèðàíà âðàòà

óãàñíàë, ìîæåòå äà îòâîðèòå âðàòàòà íà ëþêà.

Çà ïðîäúëæàâàíå íà öèêúëà ïðàíå îò ìÿñòîòî, â

êîåòî å áèë ïðåêúñíàò, íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà.

Ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÀÍÀ ÂÐÀÒÀ:

ñèãíàëèçèðà, ÷å âðàòàòà íà ëþêà å áëîêèðàíà. Çà

îòâàðÿíå íà âðàòàòà òðÿáâà äà ñå ïîñòàâè öèêúëúò â

ïàóçà (âèæ ñëåäâàùà ñòðàíèöà).

Áóòîí è ñâåòëèíåí èíäèêàòîð

ÁËÎÊÈÐÀÍÅ ÍÀ

ÊÎÌÀÍÄÈÒÅ: Çà àêòèâèðàíå èëè äåàêòèâèðàíå

áëîêèðàíåòî íà êîìàíäíîòî òàáëî çàäðúæòå

íàòèñíàò áóòîíà çà îêîëî 2 ñåêóíäè. Ñâåòåùèÿò

ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ñèãíàëèçèðà, ÷å òàáëîòî çà

óïðàâëåíèå å áëîêèðàíî. Ïî òîçè íà÷èí ñå

âúçïðåïÿòñòâàò ñëó÷àéíè ïðîìåíè â ïðîãðàìèòå,

ïðåäè âñè÷êî àêî â êúùè èìà äåöà.

Ñâåòëèíåí èíäèêàòîð EÊO: èêîíàòà

ñâåòâà,

êîãàòî ïðîìåíÿéêè ïàðàìåòðèòå íà ïðàíå, ñå

ïîñòèãà íàé-ìàëêî 10% èêîíîìèÿ íà åëåêòðè÷åñêà

åíåðãèÿ.

Áóòîí

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ

ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐ

Áóòîíè è ñâåòëèííè

èíäèêàòîðè

ÎÏÖÈÈ

Ñâåòëèíåí èíäèêàòîð

ÁËÎÊÈÐÀÍÀ ÂÐÀÒÀ

Áóòîí ñúñ ñâåòëèíåí

èíäèêàòîð

START/PAUSE

Èêîíè

ÔÀÇÈ ÍÀ ÏÐÀÍÅ

Áóòîí

ÖÅÍÒÐÎÔÓÃÀ

Áóòîí

ÎÒËÎÆÅÍ

ÑÒÀÐÒ

Áóòîí è

ñâåòëèíåí

èíäèêàòîð

ÁËÎÊÈÐÀÍÅ ÍÀ

ÊÎÌÀÍÄÈÒÅ

Áóòîí ñúñ ñâåòëèíåí

èíäèêàòîð

ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ è

ÍÓËÈÐÀÍÅ

Ñâåòëèíåí

èíäèêàòîð

EÊO

Êîìàíäíî òàáëî

Êàê äà ñå èçâúðøè åäèí öèêúë

ïðàíå

ÇÀÁÅËÅÆÊÀ: Êîãàòî ñå èçïîëçâà çà ïðúâ ïúò

ïåðàëíÿòà òðÿáâà äà ñå èçïúëíè åäèí öèêúë

ïðàíå áåç ïîñòàâÿíå íà äðåõè, à ñàìî ñ ïåðèëåí

ïðåïàðàò, çàäàâàéêè ïðîãðàìà ïàìóê 90° áåç

ïðåäïðàíå.

1. ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ ÏÅÐÀËÍßÒÀ. Íàòèñíåòå áóòîí

. Âñè÷êè ñâåòëèííè èíäèêàòîðè ùå ñâåòíàò çà

1 ñåêóíäà, ñëåä êîåòî ùå îñòàíå äà ñâåòè

íåïðåêúñíàòî ñàìî òîçè íà áóòîíà

, áóòîíúò

START/PAUSE ùå ñâåòè ñëàáî.

2. ÏÎÑÒÀÂßÍÅ ÍÀ ÄÐÅÕÈÒÅ ÇÀ ÏÐÀÍÅ.

Îòâîðåòå âðàòè÷êàòà íà ëþêà. Çàðåäåòå ïðàíåòî,

êàòî âíèìàâàòå äà íå ïðåâèøèòå êîëè÷åñòâîòî

íà çàðåæäàíå, ïîñî÷åíî â òàáëèöàòà çà

ïðîãðàìèòå íà ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà.

3. ÄOÇÈÐÀÍÅ ÍÀ ÏÅÐÈËÍÈß ÏÐÅÏÀÐÀÒ.

Èçâàäåòå ÷åêìåäæåòî è ïîñòàâåòå ïåðèëíèÿ

ïðåïàðàò â ñïåöèàëíèòå âàíè÷êè, êàêòî å

îáÿñíåíî â Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà.

4. ÇÀÒÂÎÐÅÒÅ ÂÐÀÒÀÒÀ ÍÀ ËÞÊÀ.

5. ÈÇÁÅÐÅÒÅ ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÀ. Çàâúðòåòå

ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐÀ íàäÿñíî èëè íàëÿâî äî èçáîð

íà æåëàíàòà ïðîãðàìà, êúì íåÿ ñå äàâàò

àâòîìàòè÷íî òåìïåðàòóðà, ñêîðîñò íà

öåíòðîôóãèðàíå, êîèòî ìîãàò äà ñå ïðîìåíÿò.

6. ÏÅÐÑÎÍÀËÈÇÈÐÀÍÅ ÍÀ ÖÈÊÚË ÏÐÀÍÅ. Ðàáîòè

ñå ñúñ ñïåöèàëíèòå áóòîíè îò êîìàíäíîòî òàáëî:

Ïðîìÿíà íà òåìïåðàòóðàòà è/èëè

öåíòðîôóãèðàíåòî. Ïåðàëíÿòà èçáèðà

àâòîìàòè÷íî ìàêñèìàëíèòå ñòîéíîñòè íà

òåìïåðàòóðà è öåíòðîôóãèðàíå, ïðåäâèäåíè îò

çàäàäåíàòà ïðîãðàìà, êîèòî íå ìîãàò äà ñå

óâåëè÷àò. Ñ íàòèñêàíå íà áóòîí

ñå íàìàëÿâà

ïðîãðåñèâíî òåìïåðàòóðàòà äî ñòóäåíî ïðàíå

(

). Ñ íàòèñêàíå íà áóòîí ïðîãðåñèâíî

íàìàëÿâà öåíòðîôóãèðàíåòî äî ïúëíîòî ìó

èçêëþ÷âàíå (

). Ïîñëåäâàùîòî íàòèñêàíå íà

áóòîíèòå ùå äîâåäå îòíîâî ñòîéíîñòèòå äî

ìàêñèìàëíî ïðåäâèäåíèòå.

 Çàäàâàíå íà çàáàâåíî çàäåéñòâàíå.

Çà çàäàâàíå íà çàáàâåíî çàäåéñòâàíå íà

èçáðàíàòà ïðîãðàìà íàòèñêàéòå

ïîñëåäîâàòåëíî áóòîíà äî ïîÿâÿâàíå íà

æåëàíîòî çàáàâÿíå(îò 1 äî 24 ÷).

Çà äåçàêòèâèðàíå íà ôóíêöèÿòà íàòèñíåòå

áóòîíà äî ïîÿâÿâàíå íà íàäïèñà

Çàáåëåæêà: Ñëåä íàòèñêàíå íà áóòîíà START/

PAUSE ñòîéíîñòòà íà çàáàâÿíåòî ìîæå äà ñå

ïðîìåíÿ ñàìî íàìàëÿâàéêè.

   Ïðîìåíÿíå íà

õàðàêòåðèñòèêèòå íà öèêúëà.

Íàòèñíåòå áóòîíèòå ÎÏÖÈÈ, çà äà ïåðñîíàëèçèðàòå

ïðàíåòî ñúãëàñíî âàøèòå èçèñêâàíèÿ.

 Íàòèñíåòå áóòîíà çà àêòèâèðàíå íà îïöèÿòà;

ùå ñâåòíå ñúîòâåòíèÿò èíäèêàòîð.

 Ïðè ïîâòîðíîòî ìó íàòèñêàíå îïöèÿòà ñå

äåàêòèâèðà è èçãàñâà èíäèêàòîðúò.

 Àêî èçáðàíàòà îïöèÿ íå å ñúâìåñòèìà ñúñ

çàäàäåíàòà ïðîãðàìà, ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð

ùå ìèãà è îïöèÿòà íÿìà äà ñå àêòèâèðà.

 Àêî èçáðàíàòà îïöèÿ íå å ñúâìåñòèìà ñ

äðóãà, ïðåäâàðèòåëíî çàäàäåíà îïöèÿ,

ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð, ñúîòâåòñòâàù íà

ïúðâàòà èçáðàíà îïöèÿ ùå ìèãà è ùå ñå

àêòèâèðà ñàìî âòîðàòà, ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð

íà áóòîíà ùå ñâåòè íåïðåêúñíàòî.

7. ÏÓÑÊÀÍÅ ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÀ. Íàòèñíåòå áóòîí

START/PAUSE. Ñúîòâåòíèÿò ñâåòëèíåí

èíäèêàòîð ùå ñâåòè íåïðåêúñíàòî è âðàòàòà íà

ëþêà ùå ñå áëîêèðà (èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÀÍÀ

ÂÐÀÒÀ ñâåòè). Èêîíèòå, ñúîòâåòñòâàùè íà

îòäåëíèòå ôàçè íà ïðàíå, ùå ñâåòÿò ïî âðåìå

íà öèêúëà, ñèãíàëèçèðàèêè çà òåêóùàòà ôàçà.

Çà ïðîìÿíà íà ïðîãðàìàòà, äîêàòî âúðâè äàäåí

öèêúë ïðàíå, ñå ïîñòàâÿ ïåðàëíÿòà â ïàóçà

÷ðåç íàòèñêàíå íà áóòîí START/PAUSE; ñëåä

òîâà ñå èçáèðà æåëàíèÿò öèêúë è ñå íàòèñêà

îòíîâî áóòîíúò START/PAUSE.

Çà îòâàðÿíå íà âðàòàòà ïî âðåìå íà ïðàíå ñå

íàòèñêà áóòîí START/PAUSE; àêî ñâåòëèííèÿò

èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÀÍÅ ÂÐÀÒÀ

íå ñâåòè,

ùå áúäå âúçìîæíî äà ñå îòâîðè âðàòàòà.

Íàòèñêà ñå îòíîâî áóòîí START/PAUSE çà äà

ïðîäúëæè ïðîãðàìàòà îò ìÿñòîòî, â êîåòî å

áèëà ïðåêúñíàòà.

8. ÊÐÀÈ ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÀ. Ñèãíàëèçèðà ñå îò

ñâåòíàëèÿ íàäïèñ END (ÊÐÀÈ). Âðàòàòà íà

ëþêà ùå ìîæå äà ñå îòâîðè íåçàáàâíî. Àêî

ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð START/PAUSE ìèãà,

íàòèñíåòå áóòîíà çà äà çàâúðøè öèêúëúò.

Îòâîðåòå âðàòè÷êàòà, èçâàäåòå ïðàíåòî è

èçêëþ÷åòå ïåðàëíÿòà.

 Àêî èñêàòå äà ñïðåòå çàïî÷íàë âå÷å öèêúë,

íàòèñíåòå ïðîäúëæèòåëíî áóòîíà

. Öèêúëúò ùå

ïðåêúñíå è ïåðàëíÿòà ùå ñå èçêëþ÷è.

Èêîíà Îïèñàíèå íà ïðîãðàìàòà

Ìàêñèì-

àëíà

òåìïåð-

àòóðà

(°C)

Ìàêñ.

Ñêîðîñò

(îáîðîò

/ìèíóòà)

Ïåðèëíè

ïðåïàðàòè

Çàðåæäàíå

ìaêñ.

(êã)

Ïðîäúëæè-

òåëíîñò íà

öèêúëà

Îñíîâíî

ïðàíå

Îìåêîò-

èòåë

Ïðîãð àìè çà â ñåêè äåí

ÏÀ ÌÓK - ÁÅËÈ 60° 1200

ÏÀ ÌÓK - ÁÅËÈ : Áåëè è öâåòíè, äåëèêàòíè, ñèëíî

çàìúðñåíè.

40° 1200

ÏÀ ÌÓK - ÖÂÅÒ ÍÈ 40° 1200

ÑÈÍÒÅÒÈ À ÍÎÐÌÀËÍÎ: ïðîãðàìà çà ñðåäíî

çàìúðñåíè ñèíòåòè÷íè òúêàíè. Ïðåïîðú÷âà ñå

èçïîëçâàíåòî íà òå÷åí ïðåïàðàò çà ïðàíå.

50° 800

2,5

MÈKÑ 30 ìèí: Çà áúðçî îñâåæàâàíå íà íå ìíîãî

çàìúðñåíè äðåõè (íå ñå ïðåïîðú÷âà çà âúëíà,

êîïðèíà è äðåõè, êîèòî òðÿáâà äà ñå ïåðàò íà ðúêà).

30° 800

Èíòåíçèâíè ïðîãðàìè

ÏÐÅÄ ÂÀÐÈÒÅËÍÎ ÈÇÏÈÐÀÍÅ: Çà ïðåìàõâàíå íà

óïîðèòè ïåòíà. (Ä îá àâ å òå ïå ð è ëå í ï ð å ï àð àò â

ïðåäíàçíà÷åíîòî çà òîâà îòäåëåíèå).

90° 1200

ÏÀÌÓK 90° 90° 1200

ÑÈÍÒÅÒÈ×ÍÈ ÄÅËÈKÀÒÍÈ 60° 800

2,5

Ñïåöèàëíè ïðîãðàìè

ÐÈÇÈ 40° 600

KÎÏÐÈÍÀ: Çà äðåõè îò êîïðèíà, âèñêîçà, ôèíî áåëüî. 30° 0

ÂÚËÍÅÍÈ ÒÚKÀÍÈ: Çà âúëíà, êàøìèð è ò.í. 40° 600

ÑÈÍÒÅÒÈKÀ ÄÅËÈKÀÒÍÈ 40° 800

2,5

×àñòè÷íè ïðîãðàìè

Èçïëàêâàíå íà Óñòîé÷èâè òúêàíè - 1200 -

Èçïëàêâàíå íà Äåëèêàòíè òúêàíè - 800 -

2,5

Öåíòðîôóãèðàíå íà Óñòîé÷èâè òúêàíè - 1200 -- 5

Öåíòðîôóãèðàíå íà Äåëèêàòíè òúêàíè - 800 -- 2,5

Èçòî÷âàíå íà âîäàòà - 0 -- 5

Îïöèè íà ïðàíåòî

Ñóïåð èçïèðàíå

Áëàãîäàðåíèå íà èçïîëçâàíîòî ïî-ãîëÿìî

êîëè÷åñòâî âîäà â íà÷àëíàòà ôàçà íà öèêúëà è íà

ïî-äúëãîòî âðåìå íà ïðàíå, òàçè îïöèÿ ãàðàíòèðà

âèñîêîêà÷åñòâåíî èçïèðàíå.

 Íå ìîæå äà ñå àêòèâèðà ñ ïðîãðàìèòå Mix 30,

Êîïðèíà, Âúëíà è ×àñòè÷íè Ïðîãðàìè.

Ëåñíî ãëàäåíå

Ïðè èçáîð íà òàçè îïöèÿ ïðàíåòî è öåíòðîôóãèðàíåòî ùå ñå

èçìåíÿò öåëåñúîáðàçíî òàêà, ÷å äà ñå íàìàëè îáðàçóâàíåòî

íà ãúíêè. Ïðè çàâúðøâàíå íà öèêúëà ïåðàëíÿòà ïðàâè

ïåðèîäè÷íî áàâíè çàâúðòàíèÿ íà áàðàáàíà, ùå ìèãàò

ñâåòëèííèòå èíäèêàòîðè Ëåñíî ãëàäåíå è START/PAUSE.

Çà çàâúðøâàíå íà öèêúëà íàòèñíåòå áóòîí START/PAUSE

èëè áóòîí Ëåñíî ãëàäåíå.

Â ïðîãðàìàòà Êîïðèíà ïåðàëíÿòà ùå çàâúðøè öèêúëà ñ

íàêèñíàòè âúâ âîäà äðåõè è ùå çàïî÷íå äà ìèãà

ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð Ëåñíî ãëàäåíå Çà äà ñå èçòî÷è

âîäàòà è äà ìîæå äà ñå èçâàäè ïðàíåòî å íåîáõîäèìî äà

ñå íàòèñíå áóòîí START/PAUSE èëè áóòîí Ëåñíî ãëàäåíå.

 Íå ñå àêòèâèðà çà ïðîãðàìè Âúëíà, Öåíòðîôóãèðàíå

íà óñòîè÷èâè òúêàíè, Öåíòðîôóãèðàíå íà äåëèêàòíè

òúêàíè è Èçòî÷âàíå íà âîäàòà.

Äîïúëíèòåëíî èçïëàêâàíå

Ñ èçáîðúò íà òàçè îïöèÿ ñå óâåëè÷àâà

åôèêàñíîñòòà íà èçïëàêâàíåòî è ñå ãàðàíòèðà

ìàêñèìàëíî îòñòðàíÿâàíå íà ïåðèëíèÿ ïðåïàðàò.

Ïîäõîäÿùà å çà îñîáåíî ÷óâñòâèòåëíà êúì

ïåðèëíè ïðåïàðàòè êîæà. Èçïîëçâàíåòî è ñå

ïðåïîðú÷âà ïðè íàïúëíî çàðåäåíà ïåðàëíÿ èëè

ïðè èçïîëçâàíå íà ïî-ãîëåìè äîçè ïåðèëåí

ïðåïàðàò.

 Íå ñå àêòèâèðà çà ïðîãðàìèòå Ìèêñ 30,

Öåíòðîôóãèðàíå íà óñòîè÷èâè òúêàíè,

Öåíòðîôóãèðàíå íà äåëèêàòíè òúêàíè è Èçòî÷âàíå

íà âîäàòà.

Áúðçî ïðàíå

Çà äà ñå íàìàëè ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà ïðàíåòî,

êàòî ñúùåâðåìåííî ñå ãàðàíòèðà ïåñòåíà íà âîäà

è åíåðãèÿ.

 Íå å ñúâìåñòèìî ñ îïöèÿòà Ñóïåð èçïèðàíå è

íå ìîæå äà ñå àêòèâèðà ñ ïðîãðàìèòå Mix 30,

Êîïðèíà, Âúëíà è ×àñòè÷íè Ïðîãðàìè.

Äàííèòå ïðèâåäåíè â òàáëèöàòà ñà óêàçàòåëíè.

Ïðîãðàìè è îïöèè

Òàáëèöà íà ïðîãðàìèòå

Ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà ïðîãðàìàòà çà ïðàíå ñå

èçïèñâà âúðõó äèñïëåÿ.

Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è òúêàíè

Ïåðèëåí ïðåïàðàò

Èçáîðúò íà âèäà è êîëè÷åñòâîòî ïåðèëåí ïðåïàðàò

çàâèñè îò âèäà íà òúêàíòà (ïàìóê, âúëíà,

êîïðèíà), îò öâåòà, îò òåìïåðàòóðàòà íà ïðàíå, îò

ñòåïåíòà íà çàìúðñåíîñò è îò òâúðäîñòòà íà âîäàòà.

Ñ ïðàâèëíîòî äîçèðàíå íà ïåðèëíèÿ ïðåïàðàò ñå

èçáÿãâà èçëèøíîòî õàð÷åíå è ñå çàùèòàâà îêîëíàòà

ñðåäà: Âúïðåêè, ÷å ñà áèîëîãè÷íî ðàçãðàæäàùè ñå,

ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè ñúäúðæàò åëåìåíòè, êîèòî

ïðîìåíÿò ðàâíîâåñèåòî â ïðèðîäàòà.

Ïðåïîðú÷âà ñå äà:

 ñå èçïîëçâàò ïðàõîîáðàçíè ïåðèëíè ïðåïàðàòè

çà áåëè ïàìó÷íè òúêàíè è çà ïðåäïðàíå.

 ñå èçïîëçâàò òå÷íè ïåðèëíè ïðåïàðàòè çà äåëèêàòíè

òúêàíè è ïðè âñè÷êè ïðîãðàìè ñ íèñêà òåìïåðàòóðà.

 ñå èçïîëçâàò òå÷íè ïåðèëíè ïðåïàðàòè çà âúëíà è

êîïðèíà.

 Íå èçïîëçâàéòå ïðåïàðàòè çà ðú÷íî ïðàíå, çàùîòî

îáðàçóâàò ìíîãî ïÿíà.

Ïåðèëíèÿò ïðåïàðàò òðÿáâà äà ñå ïîñòàâè ïðåäè

íà÷àëîòî íà ïðàíåòî â ñïåöèàëíàòà âàíè÷êà èëè â

äîçàòîðà, çà äà ñå âíåñå íàïðàâî â áàðàáàíà. Â òîçè

ñëó÷àè ìîæå äà ñå èçáåðå öèêúë Ïàìóê ñ ïðåäïðàíå.

Ðàçïðåäåëÿíå íà ïðàíåòî

 Ðàçãúíåòå äîáðå áåëüîòî ïðåäè äà ãî çàðåäèòå â

ïåðàëíÿòà.

 Ðàçäåëåòå äðåõèòå; ñïîðåä âèäà íà òúêàíòà (ñèìâîëúò

å îçíà÷åí íà åòèêåòà íà äðåõàòà) è öâåòà, êàòî

âíèìàâàòå äà ñà îòäåëåíè öâåòíèòå îò áåëèòå äðåõè;

 Èçïðàçíåòå äæîáîâåòå è ïðîâåðåòå êîï÷åòàòà;

 Íå íàäâèøàâàèòå óêàçàíèòå ñòîéíîñòè â Òàáëèöà íà

ïðîãðàìèòå,îòíàñÿùè ñå çà òåãëîòî íà ñóõîòî ïðàíå.

Êîëêî òåæè ïðàíåòî?

1 ÷àðøàô 400-500 ã

1 êàëúôêà çà âúçãëàâíèöà 150-200 ã

1 ïîêðèâêà çà ìàñà 400-500 ã

1 õàâëèÿ 900-1200 ã

1 õàâëèåíà êúðïà 150-250 ã

1 ÷èôò äúíêè 400-500 ã

1 ðèçà

150-200 ã.

Ñúâåòè çà èçïèðàíå

Ðèçè: Èçïîëçâàéòå ñïåöèàëíàòà ïðîãðàìà çà ïðàíå

íà ðèçè îò ðàçëè÷åí âèä òúêàí è öâÿò. Òîâà

ãàðàíòèðà ìàêñèìàëíî äîáðî ïîääúðæàíå.

Êîïðèíà: Èçïîëçâàéòå ñïåöèàëíàòà ïðîãðàìà çà

ïðàíå íà âñè÷êè äðåõè îò êîïðèíà. Çà äåëèêàòíèòå

òúêàíè ñå ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíåòî íà ñïåöèàëåí

âèä ïåðèëåí ïðåïàðàò.

Âúëíåíè òúêàíè: Hotpoint/Ariston å åäèíñòâåíàòà

ïåðàëíÿ, ïîëó÷èëà ïðåñòèæíîòî ïðèçíàíèå

Woolmark Platinum Care (M.0613) îò êîìïàíèÿòà

Woolmark, êîÿòî äàâà ñåðòèôèêàò çà ïðàíå íà

âñè÷êè âúëíåíè äðåõè, äîðè íîñåùèòå åòèêåò ñàìî

ðú÷íî ïðàíå

. Òàêà ÷å ñ ïðîãðàìàòà Âúëíà

ìîæå àáñîëþòíî ñïîêîèíî äà ñå ïåðàò â ïåðàëíÿ

âñè÷êè âúëíåíè äðåõè ñ ãàðàíöèÿ çà íàè-äîáðî

èçïúëíåíèå.

Òðóäíî îòñòðàíÿâàùè ñå ïåòíà: äîáðå å òðóäíî

îòñòðàíÿâàùèòå ñå ïåòíà äà ñå òðåòèðàò ñ òå÷åí

ñàïóí ïðåäè ïðàíå è äà ñå èçïîëçâà ïðîãðàìà

Ïàìóê ñ ïðåäïðàíå.

Ñèñòåìà çà èçìåðâàíå íà òîâàðà

Ïðåäè âñÿêî öåíòðîôóãèðàíå, ñ öåë èçáÿãâàíå íà

ïðåêàëåíè âèáðàöèè è çà ðàâíîìåðíî

ðàçïðåäåëÿíå íà òîâàðà, áàðàáàíúò ñå çàâúðòà ñúñ

ñêîðîñò ìàëêî ïî-âèñîêà îò òàçè ïðè ïðàíå. Àêî

ñëåä íàïðàâåíèòå ïîñëåäîâàòåëíè îïèòè, òîâàðúò

âñå îùå íå å ïåðôåêòíî ðàçïðåäåëåí, ìàøèíàòà

èçâúðøâà öåíòðîôóãèðàíå ïðè ñêîðîñò, ïî-íèñêà îò

ïðåäâèäåíàòà.

Ïðè íàëè÷èå íà ïðåêàëåíî äåáàëàíñèðàíå

ïåðàëíÿòà èçâúðøâà ðàçïðåäåëåíèåòî âìåñòî

öåíòðîôóãàòà.

Çà óëåñíÿâàíå íà ïî-äîáðîòî ðàçïðåäåëåíèå íà

òîâàðà è ïðàâèëíîòî ìó áàëàíñèðàíå ñå ïðåïîðú÷âà

äà ñå ñìåñâàò äðåõè çà ïðàíå ñ ãîëåìè è ìàëêè

ðàçìåðè.

Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò è

ïðåïîðúêè

 Ïåðàëíàòà ìàøèíà å ïðîåêòèðàíà è

ïðîèçâåäåíà â ñúîòâåòñòâèå ñ ìåæäóíàðîäíèòå

íîðìè çà áåçîïàñíîñò. Ïðåäóïðåæäåíèÿòà òóê ñà

ïðîäèêòóâàíè îò ñúîáðàæåíèÿ çà áåçîïàñíîñò è

òðÿáâà äà ñå ÷åòàò âíèìàòåëíî.

Îáùè ïðåäîõðàíèòåëíè ìåðêè

 Òîçè óðåä å ñúçäàäåí èçêëþ÷èòåëíî çà áèòîâà

óïîòðåáà.

 Ïåðàëíàòà ìàøèíà òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà ñàìî

îò âúçðàñòíè õîðà ñúãëàñíî èíñòðóêöèèòå,

ïðåäîñòàâåíè â òàçè êíèæêà.

 Íå äîêîñâàéòå ìàøèíàòà, êîãàòî ñòå áîñè èëè ñ

ìîêðè èëè âëàæíè ðúöå èëè êðàêà.

 Íå èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò çàõðàíâàùèÿ êîíòàêò

ñ òåãëåíå íà êàáåëà, à êàòî äúðæèòå ùåïñåëà.

 Íå äîêîñâàèòå ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà âîäà,

çàùîòî ìîæå äà äîñòèãíå âèñîêè òåìïåðàòóðè.

 Íèêîãà íå îòâàðÿéòå ëþêà ñúñ ñèëà, òàêà áè

ìîãúë äà ñå ïîâðåäè çàùèòíèÿò ìåõàíèçúì.

êîèòî ïðåäïàçâà îò ñëó÷àèíî îòâàðÿíå.

 Â ñëó÷àè íà ïîâðåäà ïî íèêàêúâ ïîâîä íå

äîñòèãàéòå äî âúòðåøíèòå ìåõàíèçìè â îïèòè

çà ðåìîíò.

 Âèíàãè ñëåäåòå äåöàòà äà íå ñå ïðèáëèæàò

äî ðàáîòåùàòà ïåðàëíÿ.

 Ïðåìåñòâàíåòî äà ñå èçâúðøâà âíèìàòåëíî îò

äâàìà èëè òðèìà äóøè. Íèêîãà îò ñàì ÷îâåê,

çàùîòî ïåðàëíàòà ìàøèíà òåæè ìíîãî.

 Ïðåäè äà çàðåäèòå ìàøèíàòà, ïðîâåðåòå äàëè

êàçàíúò å ïðàçåí.

Ðåöèêëèðàíå

 Óíèùîæàâàíå íà îïàêîâú÷íèÿ ìàòåðèàë:

ñïàçâàèòå ìåñòíèòå íîðìè  ïî òîçè íà÷èí

îïàêîâú÷íèÿò ìàòåðèàë ìîæå äà ñå ðåöèêëèðà.

 Åâðîïåèñêàòà äèðåêòèâà 2002/96/CE çà

îòïàäúöèòå îò åëåêòðè÷åñêî è åëåêòðîííî

îáîðóäâàíå ïðåäâèæäà äîìàêèíñêèòå

åëåêòðîóðåäè äà íå ñå èçõâúðëÿò çàåäíî ñ

îáè÷àéíèòå òâúðäè ãðàäñêè îòïàäúöè.

Èçâàäåíèòå îò óïîòðåáà óðåäè òðÿáâà äà áúäàò

ñúáèðàíè îòäåëíî ñ öåë äà áúäå óâåëè÷åí

äåëúò íà ïîäëåæàùèòå íà ïîâòîðíà óïîòðåáà è

ðåöèêëèðàíå ìàòåðèàëè, îò êîèòî ñà íàïðàâåíè,

êàêòî è äà áúäàò èçáåãíàòè åâåíòóàëíè âðåäè

çà çäðàâåòî è îêîëíàòà ñðåäà. Ñèìâîëúò

çà÷åðêíàòî êîø÷å å ïîñòàâåí âúðõó âñè÷êè

ïðîäóêòè, çà äà íàïîìíÿ çà çàäúëæèòåëíîòî

ðàçäåëíî ñúáèðàíå.

Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ïðàâèëíîòî

èçâàæäàíå îò óïîòðåáà íà äîìàêèíñêèòå

åëåêòðîóðåäè, èíòåðåñóâàùèòå ñå ìîãàò äà ñå

îáúðíàò êúì ñëóæáàòà çà ñúáèðàíå íà îòïàäúöè

èëè êúì äèñòðèáóòîðèòå.

Ðú÷íî îòâàðÿíå íà âðàòè÷êàòà

Â ñëó÷àé, ÷å å íåâúçìîæíî äà ñå îòâîðè âðàòàòà

íà ëþêà ïîðàäè ïðåêúñâàíå íà åëåêòðè÷åñêàòà

åíåðãèÿ, è èñêàòå äà ïðîñòðåòå ïðàíåòî,

ïðîöåäèðàèòå ïî ñëåäíèÿ íà÷èí:

1. èçâàäåòå ùåïñåëà îò

êîíòàêòà çà åëåêòðè÷åñêè

òîê.

2. óâåðåòå ñå, ÷å íèâîòî

íà âîäàòà â ïåðàëíÿòà å

ïî-íèñêî îò îòâîðà íà

ëþêà; â ïðîòèâåí ñëó÷àè

îòñòðàíåòå èçëèøíàòà

âîäà ÷ðåç ìàðêó÷à çà

ìðúñíà âîäà, êàòî ÿ

ñúáåðåòå â êîôà, êàêòî å

ïîñî÷åíî íà ôèãóðàòà.

3. ñâàëåòå ïàíåëà â

ïðåäíàòà ÷àñò íà

ïåðàëíàòà ìàøèíà ñ

ïîìîùòà íà îòâåðòêà

(âèæ ôèãóðàòà).

4. êàòî èçïîëçâàòå

åçè÷åòî, ïîñî÷åíî íà

ôèãóðàòà, äðúïíåòå

íàâúí äî îñâîáîæäàâàíå

íà ïëàñòìàñîâèÿ

èçòåãëÿ÷ îò íåïîäâèæíî

ïîëîæåíèå; ñëåä òîâà ãî

èçäúðïàèòå íàäîëó

äîêàòî ÷óåòå êëèê,

êîåòî ïîêàçâà, ÷å

âðàòàòà å äåáëîêèðàíà.

5. oòâîðåòå âðàòàòà, à â

ñëó÷àè, ÷å òîâà âñå îùå

íå å âúçìîæíî,

ïîâòîðåòå îïåðàöèÿòà.

6. çàòâîðåòå îòíîâî ïàíåëà, êàòî ïðåäè äà ãî

íàòèñíåòå ñå óâåðåòå, ÷å ñòå ïîñòàâè ïðàâèëíî

êðà÷åòàòà.



Ïîääðúæêà è ïî÷èñòâàíå

Ñïèðàíå íà âîäàòà è èçêëþ÷âàíå íà

åëåêòðîçàõðàíâàíåòî

 Çàòâàðÿéòå êðàíà çà âîäà ñëåä âñÿêî ïðàíå. Ïî

òîçè íà÷èí ñå îãðàíè÷àâà èçíîñâàíåòî íà

õèäðàâëè÷íàòà èíñòàëàöèÿ íà ïåðàëíàòà

ìàøèíà è ñå îãðàíè÷àâà îïàñíîñòòà îò òå÷îâå.

 Èçêëþ÷âàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë, êîãàòî

ïî÷èñòâàòå ïåðàëíàòà ìàøèíà è ïî âðåìå íà

ðàáîòè ïî ïîääðúæêàòà.

Ïî÷èñòâàíå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà

Âúíøíàòà ÷àñò è ãóìåíèòå ÷àñòè ìîãàò äà ñå

ïî÷èñòâàò ñ êúðïà ñ õëàäêà âîäà è ñàïóí. Íå

èçïîëçâàéòå ðàçòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíè

ïðåïàðàòè.

Ïî÷èñòâàíå íà ÷åêìåäæåòî çà

ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè

Çà èçâàæäàíå íà

÷åêìåäæåòî íàòèñíåòå

ëîñò (1) è ãî èçäúðïàèòå

íàâúí(2) (âèæ ôèãóðàòà).

Èçìèèòå ãî ïîä òå÷àùà

âîäà. Òîâà ïî÷èñòâàíå

òðÿáâà äà ñå èçâúðøâà

÷åñòî.

Ïðåãëåä íà áàðàáàíà

 Îñòàâÿéòå âèíàãè îòêðåõíàòà âðàòàòà íà ëþêà

çà èçáÿãâàíå îáðàçóâàíåòî íà ëîøè ìèðèçìè.

Ïî÷èñòâàíå íà ïîìïàòà

Ïåðàëíàòà ìàøèíà å îêîìïëåêòîâàíà ñúñ

ñàìîïî÷èñòâàùà ñå ïîìïà, êîÿòî íÿìà íóæäà îò

ïîääðúæêà. Âúçìîæíî å îáà÷å ìàëêè ïðåäìåòè

êàòî ìîíåòè è êîï÷åòà äà ïîïàäíàò âúâ ôèëòúðà,

êîéòî ïðåäïàçâà ïîìïàòà è ñå íàìèðà â äîëíàòà è

÷àñò.

 Óâåðåòå ñå, ÷å öèêúëúò íà ïðàíå å çàâúðøèë è

èçêëþ÷åòå îò êîíòàêòà.

Çà äîñòúï äî ôèëòúðà:

1. ñâàëåòå ïàíåëà â

ïðåäíàòà ÷àñò íà

ïåðàëíàòà ìàøèíà ñ

ïîìîùòà íà îòâåðòêà

(âèæ ôèãóðàòà);

2. ïîñòàâåòå ñúä çà

ñúáèðàíå íà âîäàòà,

êîÿòî ùå èçòå÷å (îêîëî

1,5 l) (âèæ ôèãóðàòà);

3. oòâèèòå êàïà÷êàòà,

êàòî ÿ çàâúðòèòå â

ïîñîêà îáðàòíà íà

÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà

(âèæ ôèãóðàòà);

4. ïî÷èñòåòå âíèìàòåëíî îòâúòðå;

5. çàâèèòå îòíîâî êàïà÷êàòà;

6. çàòâîðåòå îòíîâî ïàíåëà, êàòî ïðåäè äà ãî

íàòèñíåòå ñå óâåðåòå, ÷å ñòå ïîñòàâè ïðàâèëíî

êðà÷åòàòà.

Ïðîâåðêà íà ìàðêó÷à çà ñòóäåíàòà âîäà

Ïðîâåðÿâàéòå ìàðêó÷à çà ñòóäåíàòà âîäà ïîíå

âåäíúæ ãîäèøíî. Äà ñå çàìåíè, àêî å íàïóêàí è

íàöåïåí, çàùîòî ïî âðåìå íà ïðàíå ãîëÿìîòî

íàëÿãàíå ìîæå äà ïðåäèçâèêà âíåçàïíî ñïóêâàíå.



Ïðîáëåìè è ìåðêè çà

îòñòðàíÿâàíåòî èì

Âúçìîæíè ïðè÷èíè / Ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíåòî èì:

 Ùåïñåëúò íå å âêëþ÷åí êúì åëåêòðè÷åñêè êîíòàêò èëè íå å äîáðå

âêëþ÷åí çà äà ïðàâè êîíòàêò.

 Íÿìàòå òîê âêúùè.

 Âðàòàòà íà ëþêà íå å çàòâîðåíà äîáðå.

 Áóòîíúò START/PAUSE íå å áèë íàòèñíàò.

 Êðàíúò çà âîäà íå å îòâîðåí.

 Ìàðêó÷úò çà ñòóäåíàòà âîäà íå å ñâúðçàí êúì êðàíà.

 Ìàðêó÷úò å ïðåãúíàò.

 Êðàíúò çà âîäà íå å îòâîðåí.

 Íÿìà âîäà ïî âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà.

 Íàëÿãàíåòî å íåäîñòàòú÷íî.

 Áóòîíúò START/PAUSE íå å áèë íàòèñíàò.

 Ìàðêó÷úò çà ìðúñíàòà âîäà íå å ìîíòèðàí ìåæäó 65 è 100 ñì îò çåìÿòà

(âèæ Ìîíòèðàíå).

 Êðàÿò íà ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà âîäà å ïîòîïåí âúâ âîäàòà (âèæ Ìîíòèðàíå).

 Àêî æèëèùåòî âè ñå íàìèðà íà ïîñëåäíèòå åòàæè íà ñãðàäàòà, íàëÿãàíåòî

íà ñòóäåíàòà âîäà ìîæå äà å íèñêî, ïîðàäè êîåòî ïåðàëíàòà ìàøèíà

íåïðåêúñíàòî ñå ïúëíè è èçòî÷âà. Çà èçáÿãâàíå íà òîâà íåóäîáñòâî â

òúðãîâñêàòà ìðåæà ñå ïðåäëàãàò ïîäõîäÿùè âúçâðàòíè êëàïàíè.

 Êàíàëèçàöèîííàòà òðúáà â ñòåíàòà íÿìà îòäóøíèê.

 Ïðîãðàìàòà íå ïðåäâèæäà èçòî÷âàíå: ñ íÿêîè ïðîãðàìè òðÿáâà äà ñå

èçâúðøâà ðú÷íî (âèæ Ïðîãðàìè è îïöèè).

 Âêëþ÷åíà å îïöèÿòà Ëåñíî ãëàäåíå: çà çàâúðøâàíå íà ïðîãðàìàòà ñå

íàòèñêà áóòîí START/PAUSE (âèæ Ïðîãðàìè è îïöèè).

 Ìàðêó÷úò çà ìðúñíàòà âîäà å ïðå÷óïåí (âèæ Ìîíòèðàíå).

 Êàíàëèçàöèîííàòà òðúáà å çàïóøåíà.

 Ïðè ìîíòàæà êàçàíúò íå å áèë îòáëîêèðàí ïðàâèëíî (âèæ Ìîíòèðàíå).

 Ïåðàëíàòà ìàøèíà íå å íèâåëèðàíà (âèæ Ìîíòèðàíå).

 Ïåðàëíàòà ìàøèíà å ïðèòèñíàòà ìåæäó ìåáåëè è ñòåíà (âèæ Ìîíòèðàíå).

 Òîâàðúò íå å áàëàíñèðàí (âèæ Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà).

 Ìàðêó÷úò çà ñòóäåíàòà âîäà íå å äîáðå ñâúðçàí (âèæ Ìîíòèðàíå).

 ×åêìåäæåòî çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè å çàïóøåíî (çà ïî÷èñòâàíîòî ìó âèæ

Ïîääðúæêà è ïî÷èñòâàíå).

 Ìàðêó÷úò çà ìðúñíàòà âîäà íå å ñâúðçàí äîáðå (âèæ Ìîíòèðàíå).

 Èçêëþ÷åòå ïåðàëíÿòà è èçâàäåòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà, èç÷àêàèòå îêîëî 1

ìèíóòà è îòíîâî ÿ âêëþ÷åòå.

Àêî íåèçïðàâíîñòòà ïðîäúëæàâà, îáúðíåòå ñå êúì Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå.

 Ïåðèëíèÿò ïðåïàðàò íå å çà àâòîìàòè÷íà ïåðàëíà (òðÿáâà äà èìà íàäïèñ

çà àâòîìàòè÷íà ïåðàëíà, çà ïðàíå íà ðúêà è çà àâòîìàòè÷íà ïåðàëíà

èëè ïîäîáåí íàäïèñ).

 Äîçèðàíåòî å áèëî òâúðäå ãîëÿìî.

 Èçïúëíåòå ïðîöåäóðàòà çà äåáëîêèðà ðú÷íî (âèæ Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò

è ïðåïîðúêè).

 Àêî ñëåä òåçè ïðîâåðêè ïðîáëåìúò íå ñå ðàçðåøè çàòâîðåòå êðàíà çà

âîäàòà, èçêëþ÷åòå ïåðàëíàòà ìàøèíà è ïîçâúíåòå â ñåðâèçà.

Âúçìîæíî å ïåðàëíàòà ìàøèíà äà îòêàæå äà ðàáîòè. Ïðåäè äà ñå îáàäèòå íà Öåíòúðà çà ñåðâèçíî

îáñëóæâàíå (âèæ Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå), ïðîâåðåòå äàëè íå ñòàâà äóìà çà ëåñíî ðàçðåøèì ïðîáëåì, êàòî ñè

ïîìîãíåòå ñúñ ñëåäíèÿ ñïèñúê.

Ïðîáëåìè:

Ïåðàëíÿòà

íå ñå âêëþ÷âà.

Öèêúëúò ïðàíå, íå çàïî÷âà.

Â ïåðàëíÿòà íå ïîñòúïâà âîäà.

Ïåðàëíàòà íåïðåêúñíàòî ñå ïúëíè

è èçòî÷âà.

Ïåðàëíÿòà íå îòâåæäà âîäà

èëè íå öåíòðîôóãèðà.

Ïåðàëíÿòà âèáðèðà

ìíîãî ïðè öåíòðîôóãèðàíå.

Ïåðàëíàòà èìà òå÷.

Èêîíèòå, îòíàñÿùè ñå äî Òåêóùà

ôàçà, ìèãàò áúðçî åäíîâðåìåííî

ñúñ ñâåòëèííèÿ èíäèêàòîð

ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ.

Îáðàçóâà ñå òâúðäå ìíîãî ïÿíà.

Âðàòàòà íà ïåðàëíÿòà îñòàâà

çàòâîðåíà.



Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå

Ïðåäè äà ñå ñâúðæåòå ñ òåõíè÷åñêèÿ ñåðâèç:

 Ïðîâåðåòå äàëè ìîæåòå äà ðàçðåøèòå ñàìè ïðîáëåìà (âèæ Ïðîáëåìè è ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíåòî èì);

 Âêëþ÷åòå îòíîâî ïðîãðàìàòà è ïðîâåðåòå äàëè íåóäîáñòâîòî å îòñòðàíåíî;

 Â ñëó÷àè, ÷å íå å, ñâúðæåòå ñå Îòîðèçèðàíèÿ Òåõíè÷åñêè Öåíòúð çà ñåðâèçíî îáñëóæâàíå;

 Â ñëó÷àè íà ãðåøíà èíñòàëàöèÿ èëè íåïðàâèëíî ïîëçâàíå ìîæå äà ñå íàëîæè äà ïëàòèòå ïîïðàâêàòà.

 Íèêîãà íå ñå îáðúùàéòå êúì íåîòîðèçèðàíè òåõíèöè.

Ñúîáùåòå:

 òèïà íà ïðîáëåìà;

 ìîäåëà íà ìàøèíàòà (Mod.);

 ñåðèéíèÿ íîìåð (S/N);

Òåçè ïîñëåäíè äàííè ñå íàìèðàò íà òàáåëêàòà ñ õàðàêòåðèñòèêèòå, ïîñòàâåíà íà ìàøèíàòà.

Magyar

Összefoglalás

Üzembe helyezés, 14-15

Kicsomagolás és vízszintbe állítás

Víz és elektromos csatlakozás

Mûszaki adatok

A készülék leírása, 16-17

Kezelõpanel

Hogyan hajtsuk végre a mosási ciklusokat, 18

Programok és opciók, 19

Programtáblázat

A mosási opciók

Mosószerek és mosandók, 20

Mosószer

Mosandó ruhák elõkészítése

Mosási tanácsok

A bepakolt ruhák kiegyensúlyozására szolgáló rendszer

Óvintézkedések és tanácsok, 21

Általános biztonság

Hulladékelhelyezés

Az ajtó kézi nyitása

Karbantartás és törõdés, 22

A víz elzárása és az elektromos áram kikapcsolása

A készülék tisztítása

A mosószeradagoló fiók tisztítása

A dobra vonatkozó intézkedések

A szivattyú tisztítása

A vízbevezetõ csõ ellenõrzése

Rendellenességek és elhárításuk, 23

Szerviz, 24

MOSÓGÉP

AQUALTIS

AQSF 129

Használati utasítás

Üzembe helyezés

 E kézikönyv megõrzése azért fontos, hogy bármikor

elõvehesse, és megnézhesse. A készülék eladása,

továbbadása, vagy költöztetése esetén figyeljen arra,

hogy a kézikönyv a mosógéppel maradjon.

 Figyelmesen olvassa el az utasításokat: fontos

információkat tartalmaznak az üzembehelyezésrõl,

a használatról és a biztonságról.

 A garancia mellett az üzembehelyezéshez

szükséges eszközök is a kézikönyvet tartalmazó

csomagban találhatók.

Kicsomagolás és vízszintbe állítás

Kicsomagolás

1. A mosógép kicsomagolása után ellenõrizze, hogy

az nem szenvedett-e sérülést a szállítás során.

Ha a gépen sérülést talál, ne csatlakoztassa, és

forduljon a készülék eladójához.

2. A gép hátsó részén

csavarozza ki a

szállításhoz szükséges

4 védõcsavart és távolítsa

el a hozzájuk tartozó

távtartót (lásd ábra)!

3. A furatokat zárja le a csomagban található

mûanyag dugókkal!

4. Õsrizzen meg minden darabot, mert a mosógép

esetleges elszállításakor szükség lesz azok

visszaszerelésére, a készülék belsõ károsodásának

megelõzésére!

 A csomagolóanyag nem gyermekjáték!

Vízszintezés

1. A mosógépet sík és kemény padlóra állítsa, úgy,

hogy ne érjen falhoz, vagy bútorhoz!

2. Az egyenetlenségeket

a talpak ki-, ill.

becsavarásával

kompenzálhatja, állítsa

vízszintbe a készüléket

(a lejtésnek 2 foknál

kisebbnek kell lenni)!

 A pontos szintezés stabilitást nyújt és

megakadályozza a fõképp a centrifugálási fázisban

jelentkezõ rezgések és zaj keletkezését.

 Amennyiben a készüléket szõnyegpadlón vagy

szõnyegen helyezi el, a lábakat úgy állítsa be, hogy

a mosógép alatt elegendõ hely maradjon a

szellõzésre!

Víz- és elektromos csatlakozás

Vízbevezetõ csõ csatlakoztatása

 A vízbevezetõ csõ hálózatba való bekötése elott

folyassa ki a vizet, míg az áttetszové nem válik!

1. A vízbevezeto cso

csatlakoztatásához

csavarozza a csövet a

készülék hátoldalán

jobbra fent található

vízbemeneti csonkra

(lásd ábra)!

2. Illessze a csomagban

található A tömítést a

vízbevezeto csõ végére

és csavarozza fel a 3/4-

os külsõ menettel

rendelkezõ hideg-vizes

csapra (lásd ábra)!

3. Ügyeljen arra, hogy a csövön ne legyen törés

vagy szûkület!

 A csapnál a víznyomásnak a mûszaki adatok

táblázatában szereplõ határértékek között kell

lennie (lásd a szemben lévõ oldalt)!

 Amennyiben a vízbevezetõ csõ nem elég hosszú,

forduljon szaküzlethez vagy megbízott

szakemberhez!

 Sohase szereljen fel használt, vagy öreg

vízbevezetõ-csövet, hanem a készülékhez mellékelt

csöveket használja!

65 - 100 cm

A leeresztõ-csõ csatlakoztatása

A leeresztõ-csövet

csatlakoztassa

lefolyóhoz vagy a

padlótól 65 és 100 cm

közötti magasságban

lévõ fali

lefolyószifonhoz,

vigyázva arra, nehogy

megtörje!

A leeresztõ-csövet a

mosdó vagy a kád

szélére is akaszthatja

úgy, hogy a tartozékok

között lévõ vezetõt a

csaphoz erõsíti (lásd

ábra).

A leeresztõ-csõ szabad

végének nem szabad

vízbe merülnie!

 Toldások használata nem javasolt. Amennyiben

feltétlenül szükséges, a toldás átmérõje egyezzen

meg az eredeti csõével, és semmiképpen se legyen

150 cm-nél hosszabb.

Elektromos bekötés

Mielõtt a csatlakozódugót az aljzatba dugná,

bizonyosodjon meg arról, hogy:

 az aljzat földelése megfelel a törvény által

elõírtnak;

 az aljzat képes elviselni a készülék mûszaki

adatait tartalmazó táblázatban megadott

maximális teljesítményfelvételt (lásd szemben);

 a hálózat feszültsége a mûszaki adatokat

tartalmazó táblázatban szereplõ értékek közé

esik (lásd szemben);

 az aljzatnak kompatibilisnek kell lennie a készülék

csatlakozódugójával. Ellenkezõ esetben

cseréltesse ki az aljzatot vagy a csatlakozódugót!

 A készülék nem állítható fel nyílt téren, még akkor

sem, ha a tér tetõvel van fedve, mert nagyon

veszélyes, ha a gép esõnek vagy zivataroknak van

kitéve.

 A csatlakozódugónak könnyen elérhetõ helyen kell

lennie akkor is, amikor a készülék már a helyén áll.

 Ne használjon se hosszabbítót, se elosztót!

 A kábel ne legyen megtörve, se összenyomva!

 A hálózati kábelt, valamint a csatlakozódugót

csak megbízott szakember cserélheti!

Figyelem! A gyártó elhárít minden felelõsséget,

amennyiben a fenti elõírásokat figyelmen kívül

hagyják.

Mûszaki adatok

Modell

AQSF 129

Méretek

szélesség 59,5 cm

magasság 85 cm

mélység 47 cm

Ruhatöltet:

1-tõl 5 kg-ig

Elektromos

csatlakozás

lásd a készüléken található, mûszaki

jellemzõket tartalmazó adattáblát!

Vízcsatlakozások

maximális nyomás 1 MPa (10 bar)

minimális nyomás 0,05 MPa (0,5 bar)

dob ûrtartalma 40 liter

Centrifuga

fordulatszám

1200 fordulat/perc-ig

EN 60456 szabvány

Szerinti

vezérlõprogramok

FEHÉR PAMUT

program;

hõmérséklet 60°

5 kg ruhatöltettel végezve.

Ez a berendezés megfelel a következõ

Uniós Elõírásoknak:

- 73/02/19-i 73/23/CEE elõírás

(Alacsony feszültség) és annak

módosításai

- 89/05/03-i 89/336/CEE elõírás

(Elektromágneses összeférhetõség) és

annak módosításai

- 2002/96/CE

AJTÓ

Az ajtó kinyitásához

mindig a megfelelõ

fogantyút használja

(lásd ábra)!

MOSÓSZERADAGOLÓ FIÓK:

A készülék belsejében

található, és az ajtó

kinyitásával érhetõ el.

A mosószerek

adagolásához lásd a

Mosószerek és

mosandók fejezetet.

1. mosószeres tégely

elõmosáshoz: használjon

mosóport!

2. mosószeres tégely

mosáshoz: használjon

mosóport, vagy folyékony

mosószert! Az utóbbi

esetében tanácsos azt

közvetlenül a mosógép

indítása elõtt betölteni.

adalékanyagos tégely: öblítõhöz és folyékony

adalékokhoz. Kérjük, sohase töltse túl a rácson

jelzett szintet, és az öblítõ-koncentrátumokat

mindig hígítsa föl!

A készülék leírása

KEZELOPANEL

AJTÓ

FOGANTYÚ

LÁBAZAT

ÁLLÍTHATÓ LÁBAK

BEKAPCSOLÁS-KIKAPCSOLÁS ÉS NULLÁZÁS

jelzõlámpás nyomógomb:

a készülék be-, vagy

kikapcsolásához nyomja meg röviden a nyomógombot!

A készülék bekapcsolását zöld jelzõlámpa jelzi. A

mosógép mosás közben történõ leállításához

hosszan, kb. 2 másodpercig tartsa lenyomva a

nyomógombot; a gomb rövid, vagy véletlen

megnyomása nem kapcsolja le a készüléket.

A mosógép mosás közben történõ leállítása magát a

mosást is nullázza.

PROGRAMOK tekerõgomb: a tárcsa mindkét irányba

elforgatható. A helyes program beállításához lásd

Programtáblázat.

A mosás során a tárcsa nem mozog.

HÕMÉRSÉKLETnyomógomb:

a hõmérséklet

megváltoztatásához nyomja meg a gombot; a

késleltetés értéke megjelenik a fenti kijelzõn (lásd a

Hogyan hajtsuk végre a mosási ciklusokat fejezetet)!

CENTRIFUGAnyomógomb:

a centrifuga beállítások

megváltoztatásához nyomja meg a gombot; a

késleltetés értéke megjelenik a fenti kijelzõn (lásd a

Hogyan hajtsuk végre a mosási ciklusokat fejezetet)!

KÉSLELTETETT INDÍTÁSnyomógomb:

a kiválasztott

program késleltetett indításának beállításához nyomja

meg a gombot; a késleltetés értéke megjelenik a fenti

kijelzõn (lásd a Hogyan hajtsuk végre a mosási

ciklusokat fejezetet).

OPCIÓK nyomógombok és jelzõlámpák a lehetséges

opciók kiválasztására. A kiválasztott opcióhoz tartozó

jelzõlámpa kigyullad (lásd a Hogyan hajtsuk végre a

mosási ciklusokat fejezetet).

MOSÁSI FÁZISOK kijelzõ: egyes szakaszainak

kigyulladása azt mutatja, hogy éppen hol tart a ciklus

(Mosás

- Öblítés - Centrifuga - Végsõ

leeresztés

A felirat a ciklus legvégén gyullad csak ki.

START/PAUSE jelzõlámpás nyomógomb: ha a zöld

jelzõlámpa lassan villog, a mosás indításához nyomja

meg a gombot. A ciklus elindításával a jelzõlámpa

állandó fénnyel kezd világítani. A mosás

szüneteltetéséhez ismételten nyomja meg a gombot; a

jelzõlámpa narancssárga fénnyel kezd el villogni.

Amennyiben az Ajtózár

lámpa világít, kinyithatja az

ajtót.

Hogy a mosást a készülék onnan folytassa, ahol azt ön

korábban megszakította, nyomja meg ismét a gombot!

AJTÓZÁR jelzõlámpa:

jelzi, hogy az ajtó zárva van.

Az ajtó kinyitásához a ciklust szüneteltetni kell (lásd

következõ oldal).

GYEREKZÁR nyomógombok és jelzõlámpák a

kezelõpanel gombjainak lezárásához, illetve

aktiválásához tartsa a gombot kb. 2 másodpercig

lenyomva! Ha a lámpa világít, az azt jelenti, hogy a

gyerekzár aktiválva van. Ez a funkció megakadályozza a

programok véletlen átállítását, fõképp ha gyerekek is

vannak a lakásban.

ECO jelzõlámpa az szimbólum akkor gyullad ki, ha

a mosási paraméterek megváltoztatásával 10%-nál

nagyobb az elektromos energiamegtakarítás.

HÕMÉRSÉKLET

nyomógomb

PROGRAMOK

tekerõgomb

OPCIÓ

nyomógombok

és jelzõlámpák

AJTÓZÁR

jelzõlámpá

START/PAUSE

jelzõlámpás

nyomógomb

MOSÁSI

FÁZISOK

kijelzõ

CENTRIFUGA

nyomógomb

KÉSLELTETETT

INDÍTÁS

nyomógomb

GYEREKZÁR

nyomógombok

és jelzõlámpák

BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS

és NULLÁZÁS jelzõlámpás

nyomógomb

ECO

jelzõlámpá

Kezelõpanel

Hogyan hajtsuk végre a mosási

ciklusokat

MEGJEGYZÉS: a mosógép elsõ használatakor végezzen

el egy üres-mosást 90°C-os pamutprogrammal, el

õmosás

nélkül, mosószer használatával!

1. A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA. Nyomja meg a

nyomógombot! Az összes jelzõlámpa kigyullad

egy másodpercre, utána csak a

nyomógomb

lámpája marad égve, az START/PAUSE gomb

lámpája pedig lassan villog.

2. A RUHANEMÛK BEPAKOLÁSA. Nyissa ki az

ajtót! Tegye be a ruhanemût, ügyelve rá, hogy ne

lépje túl a következ

õ oldalon található

programtáblázatban feltüntetett bepakolási

mennyiséget!

3. A MOSÓSZER ADAGOLÁSA. Vegye ki a fiókot

és A készülék leírása szerint öntse a

mosószert a megfelel

õ tégelybe!

4. AZ AJTÓ BEZÁRÁSA.

5. A PROGRAM KIVÁLASZTÁSA. A kívánt program

kiválasztásához forgassa a PROGRAMOK

tekerõgombot jobbra vagy balra; minden

programhoz tartozik egy h

õmérsékleti, egy

centrifuga sebességi, melyek mind

megváltoztathatóak.

6. A MOSÁSI CIKLUS EGYÉNI BEÁLLÍTÁSAI.

A beállításokat a kezel

õpanel megfelelõ

gombjaival végezheti el.

A hõmérséklet és/vagy a

centrifugasebesség megváltoztatása. A készülék

automatikusan kiválasztja az elindított programhoz

tartozó legmagasabb h

õmérsékletet és

centrifugasebességet. Ezen értékek további növelése

nem lehetséges. A

gomb nyomogatásával a

hõmérséklet fokozatosan csökkenthetõ egészen a

hidegmosásig (

). A gomb nyomogatásával a

centrifugasebesség fokozatosan csökkenthet

egészen annak megállításáig ( ). A gomb legalsó

értéken történ

õ megnyomásával visszatérhet a

maximális értékekhez.

Késleltetett indítás.

A kiválasztott program késleltetett indításának

beállításához nyomogassa a gombot mindaddig,

míg a kívánt késleltetés értéke (1-tõl 24 óráig)

meg nem jelenik!

A funkció kikapcsolásához nyomja meg a gombot

, míg a felirat meg nem jelenik!

Megjegyzés: Az START/PAUSE gomb

megnyomásakor a késleltetés értéke csak lefelé

módosítható.

   A ciklus jellemzõinek megváltoztatása.

Nyomogassa az OPCIÓK gombokat az egyéni

igényei szerinti mosás beállításához!

 Az opció aktiválásához nyomja meg a

gombot; a megfelel

õ lámpa kigyullad.

 Az opció törléséhez ismételten nyomja meg a

gombot; a lámpa kialszik.

 Ha a kiválasztott opció a beállított programmal

nem fér össze, a lámpa villogni kezd, és az

opció nem lesz bekapcsolva.

 Ha a kiválasztott opció egy korábban beállított

programmal nem fér össze, az els

õként

kiválasztott opció lámpája villogni kezd, és csak

a második opció lesz bekapcsolva, az ennek

nyomógombjához tartozó lámpa folyamatosan

világít.

7. A PROGRAM INDÍTÁSA. Nyomja le az START/

PAUSE gombot! A vonatkozó lámpa

folyamatosan ég és az ajtó bezár (AJTÓZÁR

lámpa ég). A mosási fázisok kijelz

õn mindig

kigyullad az éppen folyamatban lév

õ mosási

ciklus szimbóluma. A programok menet közbeni

módosításához, állítsa a mosógépet

szüneteltetésre az START/PAUSE gombbal;

majd válassza ki a kívánt ciklust és ismét

nyomja meg az START/PAUSE gombot.

Az ajtó menet közbeni kinyitásához nyomja meg

az START/PAUSE gombot; ha az

AJTÓZÁR

jelz

õlámpa kialudt, kinyithatja az ajtót. Hogy a

mosást a készülék onnan folytassa, ahol azt ön

korábban megszakította, ismét nyomja meg az

START/PAUSE gombot!

8. A PROGRAM VÉGE. Ezt a világító END felirat

jelzi. Az ajtó azonnal kinyitható. Amennyiben

villogna az START/PAUSE gomb lámpája, a

ciklus befejezéséhez nyomja meg a gombot!

Nyissa ki az ajtót, szedje ki a mosott holmit, és

kapcsolja ki a készüléket!

 Az elindított ciklus törléséhez hosszan nyomja

meg a

gombot! A ciklus megszakad és a

készülék kikapcsol.

Szimbó-

lum

Programleírás

Max.

hom.

(°C)

Max.

Sebesség

(ford./

perc)

Mosószerek

Max.

Ruhamen-

nyiség

(Kg)

Programido

Mosás Öblíto

Hétköznapi programok

FEHÉR PAMUT

60° 1200

FEHÉR PAMUT:

Erõsen szennyezett finom fehér és színes ruhák.

40° 1200

SZÍNES PAMUT

40° 1200

Normál szintetikus:

egy program a közepesen

szennyezett szintetikus ruháknak. Folyékony mosószer

használata ajánlott.

50° 800

2,5

30' MIX:

Az enyhén szennyezett ruhadarabok gyors

átöblítésére (nem javasolt gyapjú, selyem és kézzel

mosandó ruhanemukhöz).

30° 800

Eros programok

ELOMOSÁS:

A makacs szennyezodések eltávolításához.

(Töltse a mosószert a megfelelo rekeszbe).

90° 1200

PAMUT 90°

90° 1200

ELLENÁLLÓ MUSZÁLAS SZÖVETEK

60° 800

2,5

Speciális programok

INGEK

40° 600

SELYEM:

Selyem ruhanemukhöz, viszkózus anyagokhoz,

fehérnemukhöz.

30° 0

GYAPJÚ:

Gyapjú, kasmír, stb. ruhanemuk mosásához.

40° 600

KÉNYES MUSZÁLAS SZÖVETEK

40° 800

2,5

Részleges programok

Ellenálló öblítés

1200

Kíméletes öblítés

800

2,5

Ellenálló centrifugálás

1200

Kíméletes centrifugálás

800

2,5

Szivattyúzás

A mosási opciók

Szupermosás

A ciklus kezdetén felhasznált nagy mennyiségû víznek,

valamint a hosszabb mosásid

õnek köszönhetõen a

szupermosás opció nagy mosóhatást biztosít.

 A 30 Mix, Selyem, Gyapjú, illetve a Részleges

programokkal nem használható!

Vasaláskönnyítés

Ez az opció a gyûrõdések keletkezésének

csökkentésére a megfelelõ idõben módosítja a mosási

beállításokat és a centrifugasebességet. A ciklus végén

a mosott holmik lassan forognak a dobban; a

Vasaláskönnyítés lámpa, valamint az START/PAUSE

lámpa villog. A ciklus leállításához nyomja meg az

START/PAUSE gombot, vagy a Vasaláskönnyítés

gombot!

A Selyem program esetén a ciklus a mosandók

öblítésével végzõdik, a Vasaláskönnyítés lámpa pedig

villogni kezd. Az öblítõvíz leeresztéséhez és a mosott

holmik kiszedéséhez meg kell nyomni az START/

PAUSE gombot, vagy a Vasaláskönnyítés gombot.

 A Gyapjú, Ellenálló centrifuga, Kíméletes

centrifuga, illetve az Szivattyúzás programmal nem

használható!

Extra öblítés

Ezen opció alkalmazásával nõ az öblítés, valamint a

végsõ mosószereltávolítás hatékonysága.

Használata a mosószerekre különösen érzékeny

bõrû embereknél ajánlott. Tanácsos az opciót teljes

töltettel, illetve emelt mosószeradaggal használni.

 A 30 Mix, Ellenálló centrifuga, Kíméletes

centrifuga, illetve az Szivattyúzás programmal nem

használható!

Gyorsmosás

A mosási ciklus idotartamát körülbelül 30%-kal

csökkenti. Az opcióval alcsonyabb víz és

energiafogyasztás mellett csökkentheti a

mosásidõt.

 A Szupermosás opcióval, valamint a 30 Mix,

Selyem, Gyapjú programmal, illetve a Részleges

programokkal nem használható!

A táblázatban szereplõ értékek tájékoztató jellegûek.

Programok és opciók

Programtáblázat

A mosási ciklus hossza a kijelzõn látható.

Mosószerek és mosandók

Mosószer

A mosószer kiválasztása és adagolt mennyisége a

szövet típusának (pamut, gyapjú, selyem), színének, a

mosási hõmérsékletnek, a szennyezettség mértékének,

valamint a víz keménységének a függvénye.

A mosószer megfelelõ adagolása megakadályozza

a pazarlást és kíméli a környezetet: még, ha

biológiailag lebomló fajtájúak is, a mosószerek

olyan összetevõket tartalmaznak, amelyek

megváltoztatják a természet egyensúlyát.

A következõket tanácsoljuk:

 a pamutból készült ruhanemûkhöz, valamint az

elõmosáshoz használjon mosóport!

 a kényesebb pamut ruhadarabokhoz, valamint az

összes alacsony hõmérsékletû programhoz

használjon folyékony mosószert!

 a gyapjú és selyem ruhadarabokhoz használjon

kímélõ folyékony mosószert!

 Ne használjon kézimosószert, mert túlzottan sok hab képzõdik!

A mosószert a mosás elindítása elõtt be kell tölteni a

megfelelõ tégelybe, vagy az adagolótégelybe, melyet utána

közvetlenül be kell helyezni a dobba! Ebben az esetben

viszont ne válassza ki a Pamut elõmosással programot!

A mosandó ruhák elõkészítése

 Mielõtt betöltené a ruhanemûket a mosógépbe, jól

hajtsa össze õket!

 A mosandót szövettípusuk (a ruhanemû címkéjén

található szimbólum), illetve színük szerint

válogassa szét, különösen odafigyelve arra, hogy

a színes holmikat elválassza a fehérektõl;

 Ürítse ki a zsebeket, és vizsgálja meg a gombokat;

 Ne lépje túl a mosandók száraz súlyára vonatkozóan

a Programtáblázatban megadott értékeket!

Milyen nehezek a mosandó ruhák?

1 lepedõ 400-500 g

1 párnahuzat 150-200 g

1 asztalterítõ 400-500 g

1 fürdõköpeny 900-1200 g

1 törülközõ 150-250 g

1 farmernadrág 400-500 g

1 ing 150-200 g

Mosási tanácsok

Ingek: a különbözo szövetû és színû ingek

mosásához használja a megfelelõ programot! Ez

biztosítja a ruhák maximális védelmét.

Selyem: az összes selyemholmi mosásához

használja a megfelelõ programot! A kényesebb

ruhanemukhöz tanácsos speciálisan rájuk

kifejlesztett mosószert használni.

Gyapjú: Az Hotpoint/Ariston az egyedüli mosógép,

mely a Woolmark Companytol megkapta a rangos

Woolmark Platinum Care ismertetõjelet (M.0613), ami

tanúsítja az összes gyapjú ruhadarab gépi mosását,

még azokét is, amelyek címkéjén a kézzel mosandó

megjelölés

szerepel. A gyapjú programmal teljes

nyugalommal moshatja mosógépben az összes

gyapjú ruhadarabot, garantáltan a legjobb hatásfokon.

Makacs szennyezodések: a mosás elõtt tanácsos

beszappanozni a makacs szennyezõdéseket és

ajánlatos a Pamut elõmosással programot használni.

A bepakolt ruhák kiegyensúlyozására

szolgáló rendszer

A túlzott zajhatás megelõzésére, valamint a mosandók

egyenletes eloszlása érdekében a dob a centrifuga

fázis elõtt a mosási centrifugasebességnél kicsit

nagyobb sebességre kapcsol. Amennyiben a töltet

kiegyensúlyozására irányuló próbálkozások nem

vezetnek eredményre, a készülék az elméleti

centrifugasebességnél lassabb centrifugálásra kapcsol.

Jelentos kiegyensúlyozatlanság esetén a mosógép,

centrifugálás elõtt megpróbálja a töltetet megfelelõen

eloszlatni.

A töltet megfelelõ eloszlásának biztosítása érdekében

ajánlatos a nagy ruhanemûket a kicsikkel

összekeverni.

Stránka sa načítava...

Hotpoint AQSF 129 (EU)/HA Návod na obsluhu

Značka: Hotpoint

Model: AQSF 129 (EU)/HA

Kategória: Práčky

Typ: Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Stiahnite si PDF

správa

Hotpoint AQSF 129 (EU)/HA Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Hotpoint AQSF 129 (EU)/HA Návod na obsluhu

Ostatné dokumenty