Whirlpool AQSF 291 U (EE) Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
*/
Áúëãàðñêè,1
Ñúäúðæàíèå
Èíñòàëèðàíå, 2-3
Ðàçîïàêîâàíå è íèâåëèðàíå
Õèäðàâëè÷íè è åëåêòðè÷åñêè âðúçêè
Òåõíè÷åñêè äàííè
Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà, 4-5
Óïðàâëÿâàù ïàíåë
Êàê ñå èçâúðøâà åäèí öèêúë íà ïðàíå, 6
Ïðîãðàìè è îïöèè, 7
Òàáëèöà íà ïðîãðàìèòå
Îïöèè íà ïðàíåòî
Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è äðåõè çà ïðàíå, 8
Ïåðèëåí ïðåïàðàò
Ðàçïðåäåëÿíå íà ïðàíåòî
Ñúâåòè çà èçïèðàíå
Ñèñòåìà çà èçìåðâàíå íà òîâàðà
Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò è ïðåïîðúêè, 9
Îáùè ìåðêè çà áåçîïàñíîñò
Ðåöèêëèðàíå
Ðú÷íî îòâàðÿíå íà âðàòè÷êàòà
Ïîääðúæêà è ïî÷èñòâàíå, 10
Ñïèðàíå íà âîäàòà è èçêëþ÷âàíå íà åëåêòðîçàõðàíâàíåòî
Ïî÷èñòâàíå íà ìàøèíàòà
Ïî÷èñòâàíå íà ÷åêìåäæåòî çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè
Ïðåãëåä íà áàðàáàíà
Ïî÷èñòâàíå íà ïîìïàòà
Ïðîâåðêà íà ìàðêó÷à çà ñòóäåíàòà âîäà
Ïðîáëåìè è ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíåòî èì, 11
Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå, 12
*/
ÏÅÐÀËÍß
AQUALTIS
AQSF 291 U
Èíñòðóêöèè çà èíñòàëèðàíå
è óïîòðåáà
GR
ÅËËÇÍÉÊÁ,13
Óêðà¿íñüêà,25
UK
RO
Românã,37
*/
Èíñòàëèðàíå
Âàæíî å äà ñúõðàíÿâàòå èíñòðóêöèèòå, çà äà
ìîæåòå äà ïðàâèòå äîïúëíèòåëíè ñïðàâêè ïî âñÿêî
âðåìå.  ñëó÷àé íà ïðîäàæáà, ïðåóñòàíîâÿâàíå íà
ðàáîòà èëè ïðåìåñòâàíå, ñå óâåðåòå, ÷å
èíñòðóêöèèòå ùå áúäàò çàåäíî ñ ïåðàëíÿòà.
Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèèòå: çàùîòî
ñúäúðæàò âàæíà èíôîðìàöèÿ çà ìîíòàæà,
èçïîëçâàíåòî è áåçîïàñíîñòòà.
 ïëèêà ñ èíñòðóêöèèòå ùå íàìåðèòå îñâåí
ãàðàíöèÿòà, ïîäðîáíîñòè, êîèòî ùå áúäàò
íåîáõîäèìè çà èíñòàëèðàíåòî.
Ðàçîïàêîâàíå è íèâåëèðàíå
Ðàçîïàêîâàíå
1. Ñëåä ðàçîïàêîâàíå íà ïåðàëíÿòà ïðîâåðåòå äàëè
íÿìà ùåòè, ïðè÷èíåíè ïî âðåìå íà òðàíñïîðòà.
Àêî å ïîâðåäåíà, íå ÿ ñâúðçâàéòå, à ñå îáúðíåòå
êúì äèñòðèáóòîðà.
2. Ñâàëåòå 4-òå
ïðåäïàçíè âèíòà è
ñúîòâåòíàòà âòóëêà,
ïîñòàâåíè îò çàäíàòà
÷àñò (âèæ ôèãóðà).
3. Çàòâîðåòå îòâîðèòå ñ ïðåäîñòàâåíèòå
ïëàñòìàñîâè êàïà÷êè.
4. Çàïàçåòå âñè÷êè ÷àñòè, çàùîòî, â ñëó÷àé ÷å
ïåðàëíÿòà òðÿáâà äà ñå òðàíñïîðòèðà, òå òðÿáâà äà
ñå ìîíòèðàò îòíîâî, çà äà ñå èçáåãíàò âúòðåøíè
ïîâðåäè.
Îïàêîâà÷íèÿ ìàòåðèàë íå òðÿáâà äà ñå äàâà íà
äåöà.
Íèâåëèðàíå
1. Ïîçèöèîíèðàéòå ïåðàëíàòà ìàøèíà íà ðàâåí è
òâúðä ïîä, áåç äà ÿ îïèðàòå â ñòåíè, ìåáåëè è äð.
2. Êîìïåíñèðàéòå
îòêëîíåíèÿòà, êàòî
âúðòèòå êðà÷åòàòà,
äîêàòî ïåðàëíÿòà
äîñòèãíå õîðèçîíòàëíî
ïîëîæåíèå (íå òðÿáâà äà
èìà íàêëîí, ïî-ãîëÿì îò
2 ãðàäóñà).
Ïðåöèçíîòî íèâåëèðàíå äàâà ñòàáèëíîñò è ñå
èçáÿãâàò øóìîâå è âèáðàöèè íàé-âå÷å ïðè
öåíòðîôóãèðàíå.
 ñëó÷àé, ÷å ïåðàëíÿòà å ïîñòàâåíà âúðõó ìîêåò
èëè êèëèì, ðåãóëèðàéòå òàêà êðà÷åòàòà, ÷å ïîä
ïåðàëíàòà ìàøèíà äà îñòàíå äîñòàòú÷íî ìÿñòî çà
âåíòèëàöèÿ.
Õèäðàâëè÷íè è åëåêòðè÷åñêè âðúçêè
Ñâúðçâàíå íà ìàðêó÷à çà çàõðàíâàíå ñ âîäà
êúì âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà
Ïðåäè äà ñâúðæåòå çàõðàíâàùèÿ ìàðêó÷ êúì
âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà, ïóñíåòå âîäàòà äà ñå
èçòå÷å äî èçáèñòðÿíå.
1. Ñâúðæåòå ìàðêó÷à çà
çàõðàíâàíå ñúñ ñòóäåíà
âîäà êúì ïåðàëíàòà
ìàøèíà, êàòî ãî çàâèåòå
êúì ùóöåðà,
ðàçïîëîæåí íà ãúðáà,
ãîðå âäÿñíî (âèæ
ôèãóðàòà).
2. Ñâúðæåòå
çàõðàíâàùèÿ ìàðêó÷,
êàòî ãî çàâèåòå êúì
êðàíà çà ñòóäåíàòà âîäà
ñ íàêðàéíèê ñ ãàçîâà
ðåçáà 3/4 (âèæ
ôèãóðàòà).
3. Âíèìàâàéòå ìàðêó÷úò äà íå ñå ïðåãúâà è
ïðèòèñêà.
Íàëÿãàíåòî ïî âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà òðÿáâà äà
áúäå â ãðàíèöèòå, óêàçàíè â òàáëèöàòà Òåõíè÷åñêè
äàííè (âèæ ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà).
Àêî äúëæèíàòà íà çàõðàíâàùèÿ ìàðêó÷ íå å
äîñòàòú÷íà, ñå îáúðíåòå êúì ñïåöèàëèçèðàí
ìàãàçèí èëè êúì îòîðèçèðàí òåõíèê.
Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå ñòàðè èëè óïîòðåáÿâàíè
çàõðàíâàùè ìàðêó÷è, à ñàìî òåçè, êîèòî ñå
äîñòàâÿò ñ ïåðàëíÿòà.
!
*/
Òåõíè÷åñêè äàííè
Ìîäåë
AQSF 291 U
Ðàçìåðè
øèðèíà 59,5 ñì
âèñî÷èíà 85 ñì
äúëáî÷èíà 47 ñì
Âìåñòèìîñò
îò 1 äî 6 êã.
Åëåêòðè÷åñêî
çàõð àíâàíå
Âèæ òàáåëêàòà ñ õàðàêòåðèñòèêèòå,
ïîñòàâåíà íà ìàøèíàòà
Çàõðàíâàíå ñ
âîäà
ìàêñèìàëíî íàëÿãàíå 1 ÌÐà (10 bar)
ìèíèìàëíî íàëÿãàíå 0,05 ÌÐà (0,5 bar)
îáåì íà êàçàíà 40 ëèòðà
Ñêîðîñò íà
öåíòðîôóãàòà
äî 1200 îáîðîòà/ìèíóòà
Èçïèòâàòåëíè
ïðîãðàìè
ñúãëàñíî
Äèðåêòèâà
2010/1061
ïðîãðàìà ;
òåìïåðàòóðà 60°C è 40°C.
Ïåðàëíàòà ìàøèíà ñúîòâåòñòâà íà
ñëåäíèòå Åâðîïåéñêè äèðåêòèâè:
- 2004/108/ÑÅ (çà åëåêòðîìàãíèòíà
ñúâìåñòèìîñò)
- 2 00 2 / 9 6/ CE
- 2006/95/CE (çà íèñêî íàïðåæåíèå)
65 - 100 cm
Ñâúðçâàíå íà ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà âîäà
Ñâúðæåòå ìàðêó÷à çà
ìðúñíàòà âîäà êúì
êàíàëèçàöèîííàòà òðúáà
èëè êúì òðúáàòà çà
îòâåæäàíå â ñòåíàòà,
ðàçïîëîæåíè îò ïîäà íà
âèñî÷èíà ìåæäó 65 è
100 ñì, êàòî âíèìàâàòå â
íèêàêúâ ñëó÷àé äà íå ãî
ïðåãúâàòå.
Êàòî àëòåðíàòèâà
ïîäïðåòå ìàðêó÷à çà
ìðúñíàòà âîäà â êðàÿ
íà ìèâêàòà èëè âàíàòà,
êàòî ñâúðæåòå êúì
êðàíà âîäà÷à, äîñòàâåí
â êîìïëåêòà (âèæ
ôèãóðàòà).
Ñâîáîäíèÿò êðàé íà
ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà
âîäà íå òðÿáâà äà áúäå
ïîòîïåí âúâ âîäàòà.
Íå ñå ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíåòî íà óäúëæàâàùè
ìàðêó÷è. Àêî å íåîáõîäèìî, óäúëæèòåëÿò òðÿáâà äà
èìà ñúùèÿ äèàìåòúð êàòî îðèãèíàëíèÿ ìàðêó÷ è äà
íå íàäâèøàâà 150 ñì.
Ñâúðçâàíå êúì åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà
Ïðåäè äà ñâúðæåòå ùåïñåëà â êîíòàêòà, ïðîâåðåòå
äàëè:
êîíòàêòúò å çàçåìåí ñúãëàñíî äåéñòâàùèòå
ñòàíäàðòè;
êîíòàêòúò ìîæå äà ïîåìå ìàêñèìàëíàòà ìîùíîñò
íà íàòîâàðâàíå íà ìàøèíàòà, óêàçàíà â òàáëèöàòà
ñ òåõíè÷åñêèòå äàííè (âèæ ñëåäâàùàòà
ñòðàíèöà);
çàõðàíâàùîòî íàïðåæåíèå å â ãðàíèöèòå íà
óêàçàíîòî â òàáëèöàòà ñ òåõíè÷åñêèòå äàííè (âèæ
ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà);
êîíòàêòúò å ñúâìåñòèì ñ ùåïñåëà íà ïåðàëíàòà
ìàøèíà.  ïðîòèâåí ñëó÷àé çàìåíåòå ùåïñåëà
èëè êîíòàêòà.
Ïåðàëíàòà ìàøèíà íå òðÿáâà äà ñå ìîíòèðà íà
îòêðèòî, äîðè ïîä íàâåñ, çàùîòî å ìíîãî îïàñíî äà
ñå îñòàâÿ íà âëèÿíèåòî íà àòìîñôåðíèòå óñëîâèÿ.
Çà ìîíòèðàíàòà ïåðàëíà ìàøèíà åëåêòðè÷åñêèÿò
êîíòàêò òðÿáâà äà áúäå ëåñíîäîñòúïåí.
Íå èçïîëçâàéòå óäúëæèòåëè èëè ðàçêëîíèòåëè.
Êàáåëúò íå òðÿáâà äà áúäå îãúíàò èëè ñïëåñêàí.
Çàõðàíâàùèÿò êàáåë è ùåïñåëúò òðÿáâà äà ñå
çàìåíÿò ñàìî îò îòîðèçèðàíè òåõíèöè.
Âíèìàíèå! Ôèðìàòà îòõâúðëÿ âñÿêàêâà îòãîâîðíîñò
â ñëó÷àèòå, â êîèòî òåçè íîðìè íå ñå ñïàçâàò.
*/
"
ÓÏÐÀÂËßÂÀÙ
ÏÀÍÅË
ÂÐÀÒÀ ÍÀ ËÞÊÀ
ÐÚÊÎÕÂÀÒÊÀ
ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ
ÍÀ ËÞÊÀ
ÖÎÊÚË
ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÈ
ÊÐÀ×ÅÒÀ
Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà
ÂÐÀÒÈ×ÊÀ ÍÀ ËÞÊÀ
Çà îòâàðÿíå âðàòè÷êàòà
íà ëþêà âèíàãè
èçïîëçâàéòå ñïåöèàëíàòà
ðúêîõâàòêà (âèæ
÷åðòåæà).
×ÅÊÌÅÄÆÅ ÇÀ ÏÅÐÈËÍÈ ÏÐÅÏÀÐÀÒÈ
Íàìèðà ñå âúòðå â
ïåðàëíÿòà è çà äà ñå
èçïîëçâà, òðÿáâà äà ñå
îòâîðè âðàòè÷êàòà.
Çà äîçèðàíå íà ïåðèëíèòå
ïðåïàðàòè âèæòå ðàçäåë
Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è
äðåõè çà ïðàíå.
Çàáåëåæêà: çàëåïåòå íà
÷åêìåäæåòî çà ïåðèëíè
ïðåïàðàòè ñòèêåðà ñ
îïèñàíèåòî íà ïðîãðàìèòå è îïöèèòå. Ñòèêåðúò
ñå íàìèðà â ïëèêà, â êîéòî å ïîñòàâåíà êíèæêàòà
ñ èíñòðóêöèè.
1. âàíè÷êà çà ïðåäïðàíå:
èçïîëçâàéòå ïåðèëåí
ïðåïàðàò íà ïðàõ.
Ïðåäè äà èçñèïåòå
ïðåïàðàòà, ïðîâåðåòå
äàëè íå å ïîñòàâåíî
äîïúëíèòåëíîòî
îòäåëåíèå 3.
2. âàíè÷êà çà ñúùèíñêî
ïðàíå: èçïîëçâàéòå
ïðàõîîáðàçåí èëè òå÷åí
ïåðèëåí ïðåïàðàò.  ïîñëåäíèÿ ñëó÷àé ñå
ïðåïîðú÷âà òîé äà ñå ïîñòàâè íåïîñðåäñòâåíî
ïðåäè ïóñêàíå íà ïåðàëíÿòà.
3. äîïúëíèòåëíà âàíè÷êà: Áåëèíà
Èçïîëçâàíåòî íà äîïúëíèòåëíîòî îòäåëåíèå 3
èçêëþ÷âà ïðåäïðàíåòî.
âàíè÷êà çà äîáàâêè: çà îìåêîòèòåë èëè òå÷íè
äîáàâêè. Ïðåïîðú÷âà ñå íèêîãà äà íå ñå ïðåâèøàâà
óêàçàíîòî ìàêñèìàëíî íèâî íà ðåøåòêàòà è äà ñå
ðàçðåæäàò êîíöåíòðèðàíèòå îìåêîòèòåëè.
Ðåæèì íà stand by
 ñúîòâåòñòâèå ñ íîâèòå íîðìàòèâè çà ïåñòåíå íà
åíåðãèÿ òàçè ïåðàëíà ìàøèíà å ñíàáäåíà ñúñ
ñèñòåìà çà àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âàíå (stand by),
êîÿòî ñå çàäåéñòâà ñëåä 30 ìèíóòè â ñëó÷àé, ÷å
ìàøèíàòà íå ñå èçïîëçâà. Íàòèñíåòå çà êðàòêî áóòîí
ON/OFF
è èç÷àêàéòå ìàøèíàòà äà ñå çàäåéñòâà
îòíîâî.
3
1
2
#
*/
Óïðàâëÿâàù ïàíåë
Áóòîí ñúñ ñëåäÿù ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ON/OFF:
íàòèñêà ñå, áåç äà ñå çàäúðæà áóòîíúò çà
âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà ïåðàëíÿòà. Çåëåíèÿò
ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ïîêàçâà, ÷å ïåðàëíÿòà å
âêëþ÷åíà. Çà äà èçêëþ÷èòå ïåðàëíàòà ìàøèíà ïî
âðåìå íà ïðàíå, å íåîáõîäèìî äà çàäúðæèòå áóòîíà
íàòèñíàò ïî-äúëãî âðåìå - îêîëî 3 ñåê. Êðàòêî èëè
ñëó÷àéíî íàòèñêàíå íÿìà äà äîâåäå äî ñïèðàíå íà
ìàøèíàòà. Èçêëþ÷âàíåòî íà ïåðàëíÿòà ïî âðåìå íà
çàïî÷íàëî âå÷å ïðàíå ãî àíóëèðà.
Ïðåâêëþ÷âàòåë ÏÐÎÃÐÀÌÈ: ìîæå äà ñå âúðòè â
äâåòå ïîñîêè. Çà äà èçáåðåòå ïî-ïîäõîäÿùà
ïðîãðàìà, âèæòå Òàáëèöà íà ïðîãðàìèòå. Ïî âðåìå
íà ïðàíåòî ïðîãðàìàòîðúò îñòàâà íåïîäâèæåí.
Áóòîí
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ: íàòèñíåòå çà çàäàâàíå íà
èçìåíåíèå íà òåìïåðàòóðàòà èëè çà èçêëþ÷âàíå;
èçáðàíàòà ñòîéíîñò ñå óêàçâà îò äèñïëåé, ðàçïîëîæåí
îòãîðå (âèæ Êàê äà ñå èçïúëíè öèêúë ïðàíå).
Áóòîí
ÖÅÍÒÐÎÔÓÃÀ: íàòèñíåòå çà çàäàâàíå íà
èçìåíåíèå èëè çà èçêëþ÷âàíå íà öåíòðîôóãàòà;
èçáðàíàòà ñòîéíîñò ñå óêàçâà îò äèñïëåé, ðàçïîëîæåí
îòãîðå (âèæ Êàê äà ñå èçïúëíè öèêúë ïðàíå).
Áóòîí
ÇÀÁÀÂÅÍÎ ÄÅÉÑÒÂÈÅ: íàòèñíåòå çà
çàäàâàíå íà çàáàâåíî çàäåéñòâàíå íà èçáðàíàòà
ïðîãðàìà; ñòîéíîñòòà íà çàäàäåíîòî çàêúñíåíèå ñå
óêàçâà îò ðàçïîëîæåíèÿ îòãîðå äèñïëåé (âèæ Êàê äà
ñå èçïúëíè öèêúë ïðàíå).
Áóòîíè ñúñ Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè ÎÏÖÈÈ:
íàòèñíåòå çà èçáîð íà âúçìîæíèòå îïöèè.
Ñúîòâåòñòâàùèÿò íà èçáðàíàòà îïöèÿ ñâåòëèíåí
èíäèêàòîð îñòàâà äà ñâåòè (âèæ Êàê äà ñå èçïúëíè
öèêúë ïðàíå).
ÈêîíèÔÀÇÈ ÍÀ ÏÐÀÍÅ: îñâåòÿâàò ñå, óêàçâàéêè
íàïðåäâàíåòî íà öèêúëà (Ïðàíå
Èçïëàêâàíå
Öåíòðîôóãèðàíå Ïîñëåäíî îòâåæäàíå ).
Íàäïèñúò
ñå îñâåòÿâà ïðè çàâúðøåí öèêúë.
Áóòîí ñúñ ñâåòëèíåí èíäèêàòîð START/PAUSE:
êîãàòî çåëåíèÿò ñâåòëèíåí èíäèêàòîð äàâà áàâíà
ìèãàùà ñâåòëèíà, íàòèñíåòå áóòîíà, çà äà çàïî÷íå
ïðàíåòî. Ïðè çàïî÷íàë öèêúë íà ïðàíå èíäèêàòîðúò
ñâåòè íåïðåêúñíàòî. Çà çàäàâàíå íà ïàóçà â
ïðàíåòî íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà - èíäèêàòîðúò ùå
ìèãà ñ îðàíæåâà ñâåòëèíà. Àêî ñâåòëèííèÿò
èíäèêàòîð Áëîêèðàíà âðàòà
å óãàñíàë, ùå
ìîæå äà ñå îòâîðè âðàòàòà íà ëþêà. Çà
ïðîäúëæàâàíå íà öèêúëà ïðàíå îò ìÿñòîòî, â êîåòî
å áèë ïðåêúñíàò, íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà.
Ñâåòëèíåí èíäèêàòîð
ÁËÎÊÈÐÀÍÅ ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ:
ñèãíàëèçèðà, ÷å âðàòàòà íà ëþêà å áëîêèðàíà. Çà äà
ñå îòâîðè âðàòàòà, òðÿáâà äà ñå çàäàäå ïàóçà íà
öèêúëà (âèæ Êàê äà ñå èçâúðøè öèêúë ïðàíå).
Áóòîí è ñâåòëèíåí èíäèêàòîð
ÁËÎÊÈÐÀÍÅ ÍÀ
ÁÓÒÎÍÈÒÅ: çà âêëþ÷âàíå èëè èçêëþ÷âàíå íà
áëîêèðîâêàòà îò óïðàâëÿâàùèÿ ïàíåë çàäðúæòå
íàòèñíàò áóòîíà çà îêîëî 2 ñåêóíäè. Ñâåòåùèÿò
ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ñèãíàëèçèðà, ÷å
óïðàâëÿâàùèÿò ïàíåë å áëîêèðàí. Ïî òîçè íà÷èí ñå
âúçïðåïÿòñòâàò ñëó÷àéíè ïðîìåíè â ïðîãðàìèòå,
ïðåäè âñè÷êî àêî â êúùàòà èìà äåöà.
Ñâåòëèíåí èíäèêàòîð EÊO: Èêîíàòà
ñâåòâà,
êîãàòî ñå ïîñòèãà ìèíèìóì 10% ïåñòåíå íà åíåðãèÿ
÷ðåç ïðîìÿíà íà ïàðàìåòðèòå íà ïðàíå. Îñâåí òîâà,
ïðåäè ìàøèíàòà äà ïðåìèíå â ðåæèì Stand by,
èêîíàòà ùå ñâåòíå çà íÿêîëêî ñåêóíäè; êîãàòî å
èçêëþ÷åíà, ìàøèíàòà ñïåñòÿâà îêîëî 80 % åíåðãèÿ.
Áóòîí
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ
ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐ
Áóòîíè ñúñ Ñâåòëèííè
èíäèêàòîðè ÎÏÖÈÈ
Ñâåòëèíåí èíäèêàòîð
ÁËÎÊÈÐÀÍÅ ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ
Áóòîí ñúñ ñâåòëèíåí
èíäèêàòîð START/PAUSE
Èêîíè ÔÀÇÈ
ÍÀ ÏÐÀÍÅ
Áóòîí
ÖÅÍÒÐÎÔÓÃÀ
Áóòîí ÇÀÁÀÂÅÍÎ
ÇÀÄÅÉÑÒÂÀÍÅ
Áóòîí ñúñ ñâåòëèíåí
èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÀÍÅ
ÍÀ ÁÓÒÎÍÈÒÅ
Áóòîí ñúñ ñëåäÿù
ñâåòëèíåí èíäèêàòîð
ON/OFF
Ñâåòëèíåí
èíäèêàòîð
EÊO
Áóòîíè è ñëåäÿùè
ñâåòëèííè
èíäèêàòîðè
ÎÏÖÈÈ
Äèñïëåé
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ
Äèñïëåé
ÖÅÍÒÐÎÔÓÃÀ
Äèñïëåé
ÇÀÁÀÂÅÍÎ ÇÀÄÅÉÑÒÂÀÍÅ
*/
$
ÇÀÁÅËÅÆÊÀ: Êîãàòî ïåðàëíÿòà ñå èçïîëçâà çà ïúðâè
ïúò, òðÿáâà äà ñå èçïúëíè åäèí öèêúë ïðàíå áåç
ïîñòàâÿíå íà äðåõè, à ñàìî ñ ïåðèëåí ïðåïàðàò, êàòî
ñå çàäàäå ïðîãðàìà ïàìóê 90° áåç ïðåäïðàíå.
1. ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ ÏÅÐÀËÍßÒÀ. Íàòèñíåòå áóòîí
.
Âñè÷êè ñâåòëèííè èíäèêàòîðè ùå ñâåòíàò çà 1
ñåêóíäà, ñëåä êîåòî ùå îñòàíå äà ñâåòè
íåïðåêúñíàòî ñàìî òîçè íà áóòîíà
, áóòîíúò
START/PAUSE ùå ñâåòè áàâíî ñ ìèãàùà ñâåòëèíà.
2. ÇÀÐÅÆÄÀÍÅ ÍÀ ÄÐÅÕÈÒÅ ÇÀ ÏÐÀÍÅ.Îòâàðÿ ñå
âðàòè÷êàòà íà ëþêà. Çàðåäåòå äðåõèòå çà ïðàíå,
êàòî âíèìàâàòå äà íå ïðåâèøèòå êîëè÷åñòâîòî íà
çàðåæäàíå, ïîñî÷åíî â òàáëèöàòà çà ïðîãðàìèòå íà
ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà.
3. ÄOÇÈÐÀÍÅ ÍÀ ÏÅÐÈËÍÈß ÏÐÅÏÀÐÀÒ. Èçâàäåòå
÷åêìåäæåòî è ïîñòàâåòå ïåðèëíèÿ ïðåïàðàò â
ñïåöèàëíèòå âàíè÷êè, êàêòî å îáÿñíåíî â Îïèñàíèå
íà ïåðàëíàòà ìàøèíà.
4. ÇÀÒÂÎÐÅÒÅ ÂÐÀÒÀÒÀ ÍÀ ËÞÊÀ.
5. ÈÇÁÈÐÀÍÅ ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÀ. Çàâúðòåòå ÑÅËÅÊÒÎÐÀ
ÏÐÎÃÐÀÌÈ íàäÿñíî èëè íàëÿâî äî èçáîð íà
æåëàíàòà ïðîãðàìà, êúì íåÿ ñå äàâàò àâòîìàòè÷íî
òåìïåðàòóðà è ñêîðîñò íà öåíòðîôóãèðàíå, êîèòî
ìîãàò äà ñå ïðîìåíÿò.
6. ÏÅÐÑÎÍÀËÈÇÈÐÀÍÅ ÍÀ ÖÈÊÚË ÏÐÀÍÅ. Ðàáîòè ñå
ñúñ ñïåöèàëíèòå áóòîíè îò ïàíåëà çà óïðàâëåíèå:
Ïðîìÿíà íà òåìïåðàòóðàòà è/èëè öåíòðîôóãàòà.
Ìàøèíàòà àâòîìàòè÷íî èçïèñâà ìàêñèìàëíèòå
òåìïåðàòóðà è ñêîðîñò íà öåíòðîôóãèðàíå, êîèòî ñà
ïðåäâèäåíè çà çàäàäåíàòà ïðîãðàìà èëè ïîñëåäíî
èçáðàíèòå òàêèâà ïàðàìåòðè, àêî ñà ñúâìåñòèìè ñ
òîêó-ùî èçáðàíàòà ïðîãðàìà.
Ñ íàòèñêàíå íà áóòîí
ñå íàìàëÿâà ïðîãðåñèâíî
òåìïåðàòóðàòà äî ñòóäåíî ïðàíå (
. Ñ íàòèñêàíå
íà áóòîí
ïðîãðåñèâíî íàìàëÿâà
öåíòðîôóãèðàíåòî äî ïúëíîòî ìó èçêëþ÷âàíå (
).
Ïîñëåäâàùîòî íàòèñêàíå íà áóòîíèòå ùå äîâåäå
îòíîâî ñòîéíîñòèòå äî ìàêñèìàëíî ïðåäâèäåíèòå.
Èçêëþ÷åíèå: ñ èçáèðàíå íà ïðîãðàìà ÏÀÌÓÊ
òåìïåðàòóðàòà ìîæå äà ñå ïîâèøè äî 90°.
Çàäàâàíå íà çàáàâåíî çàäåéñòâàíå.
Íàòèñíåòå ñúîòâåòíèÿ áóòîí äî äîñòèãàíå íà
æåëàíîòî âðåìå íà çàêúñíåíèå. Ïðè çàäàâàíåòî ñå
ïîêàçâà âðåìåòî çà çàêúñíåíèå çàåäíî ñúñ ñèìâîëà
, êîéòî ñâåòè ñ ìèãàùà ñâåòëèíà.
Ñëåä êàòî å çàäàäåíî âðåìåòî íà çàêúñíåíèå,
äèñïëåÿò ùå èçîáðàçÿâà íåïðåêúñíàòî ñèìâîëà
è âðåìåòðàåíåòî íà öèêúëà. Ïðè åäíîêðàòíî
íàòèñêàíå íà áóòîíà ñå èçîáðàçÿâà çàäàäåíîòî
âðåìå íà çàêúñíåíèå.
Çà äà ñå îòêàæåòå îò çàáàâåíî çàäåéñòâàíå,
íàòèñêàéòå áóòîíà, äîêàòî íà äèñïëåÿ ñå ïîÿâè
íàäïèñúò OFF; òîãàâà ñèìâîëúò
ùå èçãàñíå.
Ñëåä íàòèñêàíå íà áóòîíà ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ ñòîéíîñòòà
íà çàáàâÿíåòî ìîæå äà ñå ïðîìåíÿ ñàìî
íàìàëÿâàéêè.
Ïðîìÿíà íà õàðàêòåðèñòèêèòå íà
öèêúëà.
Ñ íàòèñêàíå íà áóòîíèòå ÎÏÖÈÈ ìîæåòå äà
íàñòðîèòå ïðîöåñà íà ïðàíåòî ñïîðåä âàøèòå
èçèñêâàíèÿ.
Íàòèñíåòå áóòîíà çà àêòèâèðàíå íà îïöèÿòà; ùå
ñâåòíå ñúîòâåòíèÿò ñëåäÿù èíäèêàòîð.
Çà äåàêòèâèðàíå íà îïöèÿòà íàòèñíåòå îòíîâî
áóòîíà; ñëåäÿùèÿò èíäèêàòîð ùå èçãàñíå.
Àêî èçáðàíàòà îïöèÿ íå å ñúâìåñòèìà ñúñ
çàäàäåíàòà ïðîãðàìà, òàçè íåñúâìåñòèìîñò ùå ñå
ñèãíàëèçèðà îò çâóêîâ ñèãíàë (òðèêðàòíî) è îïöèÿòà
íÿìà äà ñå àêòèâèðà.
Àêî èçáðàíàòà îïöèÿ íå å ñúâìåñòèìà ñ äðóãà,
ïðåäâàðèòåëíî çàäàäåíà îïöèÿ, ñâåòëèííèÿò
èíäèêàòîð, ñúîòâåòñòâàù íà ïúðâàòà èçáðàíà îïöèÿ
ùå ìèãà è ùå ñå àêòèâèðà ñàìî âòîðàòà, ñâåòëèííèÿò
èíäèêàòîð íà áóòîíà ùå ñâåòè íåïðåêúñíàòî.
7. ÑÒÀÐÒÈÐÀÍÅ ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÀ. Íàòèñíåòå êëàâèø
START/PAUSE. Ñúîòâåòíèÿò ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ùå
ñâåòè íåïðåêúñíàòî è âðàòàòà íà ëþêà ùå ñå
áëîêèðà (èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÀÍÅ ÍÀ ÂÐÀÒÀÒÀ
ñâåòè). Èêîíèòå, ñúîòâåòñòâàùè íà îòäåëíèòå ôàçè
íà ïðàíå, ùå ñâåòÿò ïî âðåìå íà öèêúëà,
ñèãíàëèçèðàéêè çà òåêóùàòà ôàçà. Çà ïðîìÿíà íà
ïðîãðàìàòà, äîêàòî âúðâè äàäåí öèêúë ïðàíå,
ïåðàëíÿòà ñå ïîñòàâÿ â ïàóçà ÷ðåç íàòèñêàíå íà
áóòîí START/PAUSE; ñëåä òîâà ñå èçáèðà æåëàíèÿò
öèêúë è ñå íàòèñêà îòíîâî áóòîíúò START/PAUSE.Çà
äà ñå îòâîðè âðàòàòà ïî âðåìå íà îñúùåñòâÿâàù ñå
öèêúë ïðàíå, ñå íàòèñêà áóòîíà START/PAUSE; àêî
ñëåäÿùèÿò ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÀÍÅ ÍÀ
ÂÐÀÒÀÒÀ
å èçãàñíàë, âðàòàòà ùå ìîæå äà ñå
îòâîðè. Íàòèñêà ñå îòíîâî áóòîí START/PAUSE, çà äà
ïðîäúëæè ïðîãðàìàòà îò ìÿñòîòî, â êîåòî å áèëà
ïðåêúñíàòà.
8. ÊÐÀÉ ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÀ. Ñèãíàëèçèðà ñå îò
ñâåòíàëèÿ íàäïèñ END. Âðàòàòà íà ëþêà ùå ìîæå äà
ñå îòâîðè íåçàáàâíî. Àêî ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð
START/PAUSE ìèãà, íàòèñíåòå áóòîíà, çà äà çàâúðøè
öèêúëúò. Îòâîðåòå âðàòè÷êàòà, èçâàäåòå ïðàíåòî è
èçêëþ÷åòå ïåðàëíÿòà.
Àêî æåëàåòå äà àíóëèðàòå âå÷å ñòàðòèðàíèÿ öèêúë,
íàòèñíåòå ïðîäúëæèòåëíî áóòîíà
. Öèêúëúò ñïèðà è
ïåðàëíàòà ìàøèíà ñå èçêëþ÷âà.
Êàê ñå èçâúðøâà åäèí öèêúë íà
ïðàíå
%
*/
Îïöèè íà ïðàíåòî
Ñóïåð èçïèðàíå
Áëàãîäàðåíèå íà èçïîëçâàíåòî íà ïî-ãîëÿìî êîëè÷åñòâî
âîäà â íà÷àëíàòà ôàçà íà öèêúëà è íà ïî-äúëãîòî âðåìå íà
ïðàíå, òàçè îïöèÿ ãàðàíòèðà âèñîêîêà÷åñòâåíî èçïèðàíå.
Ìîæå äà ñå èçïîëçâà ñ èëè
áåç áåëèíà. Àêî æåëàåòå
èçáåëâàíå, ïîñòàâåòå
äîïúëíèòåëíàòà âàíè÷êà 3,
êîìïëåêò ñ äîñòàâêàòà âúâ
âàíè÷êà 1. Ïðè äîçèðàíå íà
áåëèíà íå íàäâèøàâàéòå
ìàêñèìàëíîòî íèâî max,
óêàçàíî íà öåíòðàëíàòà îñ
(âèæ ôèãóðàòà). Àêî
æåëàåòå äà èçâúðøèòå ñàìî
èçáåëâàíå áåç ïúëåí öèêúë ïðàíå, èçñèïåòå èçáåëâàùèÿ
ïðåïàðàò â äîïúëíèòåëíàòà âàíè÷êà 3, çàäàéòå ïðîãðàìà
Èçïëàêâàíå
è âêëþ÷åòå îïöèÿòà Ñóïåð èçïèðàíå .
Íå ìîæå äà ñå àêòèâèðà ñ ïðîãðàìèòå
, , , , ,
, , .
Ëåñíî Ãëàäåíå
Ïðè èçáîð íà òàçè îïöèÿ ïðàíåòî è öåíòðîôóãèðàíåòî ùå ñå
èçìåíÿò öåëåñúîáðàçíî òàêà, ÷å äà ñå íàìàëè îáðàçóâàíåòî
íà ãúíêè. Ïðè çàâúðøâàíå íà öèêúëà ïåðàëíÿòà ïðàâè áàâíè
çàâúðòàíèÿ íà áàðàáàíà, ùå ìèãàò ñâåòëèííèòå èíäèêàòîðè
Ëåñíî Ãëàäåíå è ÑÒÀÐÒ/ ÏÀÓÇÀ.
Çà çàâúðøâàíå íà öèêúëà íàòèñíåòå áóòîí START/PAUSE
èëè áóòîí Ëåñíî Ãëàäåíå. Â ïðîãðàìàòà Êîïðèíà
ïåðàëíÿòà ùå çàâúðøè öèêúëà ñ íàêèñíàòèòå äðåõè è ùå
çàïî÷íå äà ìèãà ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð Ëåñíî Ãëàäåíå.
Çà äà ñå èçòî÷è âîäàòà è äà ìîæå äà ñå èçâàäè ïðàíåòî, å
íåîáõîäèìî äà ñå íàòèñíå áóòîí START/PAUSE èëè áóòîí
Ëåñíî Ãëàäåíå.
Íå ñå àêòèâèðà çà ïðîãðàìèòå
, , , , .
Ïåñòåíå íà Âðåìå
Ïðè èçáîð íà òàçè îïöèÿ âðåìåòðàåíåòî íà ïðîãðàìàòà ñå
íàìàëÿâà ñ 30%-50% âúç îñíîâà íà èçáðàíèÿ öèêúë, êàòî
ñúùåâðåìåííî ñå ãàðàíòèðà ïåñòåíå íà âîäà è åíåðãèÿ.
Èçïîëçâàéòå òàçè îïöèÿ çà íå ìíîãî çàìúðñåíè äðåõè.
Íå ìîæå äà ñå àêòèâèðà ñ ïðîãðàìèòå
, , , , ,
, , , .
Äîïúëíèòåëíî èçïëàêâàíå
Ñ èçáîðà íà òàçè îïöèÿ ñå óâåëè÷àâà åôèêàñíîñòòà íà
èçïëàêâàíåòî è ñå ãàðàíòèðà ìàêñèìàëíî îòñòðàíÿâàíå
íà îñòàòúöèòå îò ïåðèëíèÿ ïðåïàðàò. Ïîäõîäÿùà å çà
îñîáåíî ÷óâñòâèòåëíà êúì ïåðèëíè ïðåïàðàòè êîæà.
Ïðåïîðú÷âà ñå òàçè îïöèÿ äà ñå èçïîëçâà ïðè ïúëåí
òîâàð íà çàðåæäàíå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà èëè ïðè ïðàíå
ñ ãîëåìè äîçè ïåðèëåí ïðåïàðàò.
Íå ìîæå äà ñå àêòèâèðà ñ ïðîãðàìèòå
, , .
3
1
2
Ïðîãðàìè è îïöèè
Òàáëèöà íà ïðîãðàìèòå
Çà âñè÷êè Test Institutes:
1) Ïðîãðàìà çà ïðîâåðêà ñúãëàñíî ñòàíäàðò 2010/1061: çàäàéòå ïðîãðàìà ñ òåìïåðàòóðà 60 °C è 40°C.
2) Äúëãà ïðîãðàìà çà ïàìóê; çàäàéòå ïðîãðàìà
ñ òåìïåðàòóðà 40 °C.
3) Êðàòêà ïðîãðàìà çà ïàìóê; çàäàéòå ïðîãðàìà
ñ òåìïåðàòóðà 40 °C.
Èêîíà Îïèñàíèå íà ïðîãðàìàòà
Ìàêñ.
òåìï.
(°C)
Ìàêñ.
ñêîðîñò
(îáîðîòè
â ìèíóòà)
Ïåð èëíè ïðåïàðàòè è äîáàâêè
Çàðå-
æäàíå
ìaêñ.
Ïðîäúë-
æèòåëí-
îñò íà
öèêúëà
Ïðåäïð-
àíå
Ïåðèëåí
ïðåïàðàò
Îìåê-
îòèòåë
Áåëèíà
Ïðîãð àìè Ïàìóê
Ïàìóê áåëè ñ ïðåäïðàíå (Äîáàâåòå ïåðèëåí
ïð å ïàð àò â ïð å äí àçí à÷å í îòî çà òî â à îò ä åëå í èå ).
90° 1200
lll
- 6
Ïàìóê (1): áåëè è öâåòíè, óñòîé÷èâè, ñèëíî çàìúðñåíè.
60°
(Max. 90°)
1200 -
lll
6
Ïàìóê (1-2): Áåëè è öâåòíè, äåëèêàòíè, ñèëíî
çàìúðñåíè.
40° 1200 -
lll
6
Ïàìóê - öâåòíè (3)
40° 1200 -
lll
6
Ðèçè
40° 600 -
lll
2
Äúíêè
40° 800 -
ll
- 2,5
Ñïåöèàëíè ïðîãðàìè
Áåáå: äåëèêàòíè, öâåòíè, ìíîãî çàìúðñåíè.
40° 800 -
lll
2
Ñèíòåòèêà Óñòîé÷èâè
60° 800 -
lll
2,5
Ñèíòåòèêà Äåëèêàòíè
40° 800 -
lll
2,5
Ñåäìèóíî: Çà ñïàëíî áåëüî è êîìïëåêòè çà áàíÿ.
60° 1200 -
lll
6
ßêåòà
30° 1000 -
ll
- 1
Kîïðèíà: Çà äðåõè îò êîïðèíà, âèñêîçà, ôèíî áåëüî.
30° 0 -
ll
- 1
Âúëía: çà âúëíà, êàøìèð è ò.í.
40° 600 -
ll
- 1
Ñìåñåíî 30'íà 30°: çà áúðçî îñâåæàâàíå íà íå ìíîãî
çàìúðñåíè äðåõè (íå ñå ïðåïîðú÷âà çà âúëíà, êîïðèíà è
äðåõè, êîèòî òðÿáâà äà ñå ïåðàò íà ðúêà).
30° 800 -
ll
- 3
×àñòè÷íè ïðîãðàìè
Èçïëàêâàíå
- 1200 - -
ll
6
Öåíòðîôóãà
- 1200 - - - - 6
Èçïîìïâàíå
- 0 - - - - 6
(*) Çàáåëåæêà: ñëåä îêîëî 10 ìèíóòè îò çàïî÷âàíåòî íà ðàáîòà, ïåðàëíàòà ìàøèíà ùå ïðåèç÷èñëè è ïîêàæå îñòàâàùîòî âðåìå äî êðàÿ íà èçïúëíåíèå íà ïðîãðàìàòà.
(*) Ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà ïðîãðàìàòà çà ïðàíå ñå
èçïèñâà âúðõó äèñïëåÿ.
Ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà öèêúëà, ïîêàçàíà íà äèñïëåÿ èëè ïîñî÷åíà â ðúêîâîäñòâîòî, å ïðèáëèçèòåëíî èç÷èñëåíà âúç îñíîâà íà ñòàíäàðòíèòå óñëîâèÿ. Ðåàëíîòî âðåìåòðàåíå ìîæå äà âàðèðà
â çàâèñèìîñò îò ìíîæåñòâî ôàêòîðè êàòî òåìïåðàòóðà è íàëÿãàíå íà âîäàòà ïðè ïúëíåíå, òåìïåðàòóðà íà âúçäóõà â ïîìåùåíèåòî, êîëè÷åñòâî ïåðèëåí ïðåïàðàò, êîëè÷åñòâî, âèä è òåãëî íà
ïðàíåòî, äîïúëíèòåëíî èçáðàíè îïöèè.
*/
&
Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è äðåõè çà
ïðàíå
Ïåðèëåí ïðåïàðàò
Èçáîðúò íà âèäà è êîëè÷åñòâîòî ïåðèëåí ïðåïàðàò
çàâèñè îò âèäà íà òúêàíòà (ïàìóê, âúëíà,
êîïðèíà), îò öâåòà, îò òåìïåðàòóðàòà íà ïðàíå, îò
ñòåïåíòà íà çàìúðñåíîñò è îò òâúðäîñòòà íà âîäàòà.
Ñ ïðàâèëíîòî äîçèðàíå íà ïåðèëíèÿ ïðåïàðàò ñå
èçáÿãâà èçëèøíîòî õàð÷åíå è ñå îïàçâà îêîëíàòà
ñðåäà: Âúïðåêè ÷å ñà áèîëîãè÷íî ðàçãðàæäàùè ñå,
ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè ñúäúðæàò åëåìåíòè, êîèòî
ïðîìåíÿò ðàâíîâåñèåòî â ïðèðîäàòà.
Ïðåïîðú÷âà ñå äà:
ñå èçïîëçâàò ïðàõîîáðàçíè ïåðèëíè ïðåïàðàòè çà
áåëè ïàìó÷íè òúêàíè è çà ïðåäïðàíå.
ñå èçïîëçâàò òå÷íè ïåðèëíè ïðåïàðàòè çà
äåëèêàòíè ïàìó÷íè òúêàíè è ïðè âñè÷êè ïðîãðàìè
ñ íèñêà òåìïåðàòóðà.
ñå èçïîëçâàò òå÷íè ïåðèëíè ïðåïàðàòè çà âúëíà è
êîïðèíà.
Ïåðèëíèÿò ïðåïàðàò òðÿáâà äà ñå ïîñòàâè ïðåäè
íà÷àëîòî íà ïðàíåòî â ñïåöèàëíàòà âàíè÷êà èëè â
äîçàòîðà, çà äà ñå âíåñå íàïðàâî â áàðàáàíà. Â
òîçè ñëó÷àé íå ìîæå äà ñå èçáåðå öèêúë Ïàìóê ñ
ïðåäïðàíå.
Íå èçïîëçâàéòå ïðåïàðàòè çà ðú÷íî ïðàíå, çàùîòî
îáðàçóâàò ìíîãî ïÿíà.
Ðàçïðåäåëÿíå íà ïðàíåòî
Ðàçãúíåòå äîáðå äðåõèòå, ïðåäè äà ãè ïîñòàâèòå
â ìàøèíàòà.
Ðàçäåëåòå äðåõèòå ñïîðåä âèäà íà òúêàíòà
(ñèìâîëúò å îçíà÷åí íà åòèêåòà íà äðåõàòà) è
öâåòà, êàòî âíèìàâàòå äà ñà îòäåëåíè öâåòíèòå îò
áåëèòå äðåõè;
Èçïðàçíåòå äæîáîâåòå è ïðîâåðåòå êîï÷åòàòà.
Íå íàäâèøàâàéòå óêàçàíèòå ñòîéíîñòè â Òàáëèöà
íà ïðîãðàìèòå, îòíàñÿùè ñå çà òåãëîòî íà
ñóõîòî ïðàíå:
Êîëêî òåæàò äðåõèòå çà ïðàíå?
1 ÷àðøàô 400-500 ã
1 êàëúôêà çà âúçãëàâíèöà 150-200 ã
1 ïîêðèâêà çà ìàñà 400-500 ã
1 õàâëèÿ 900-1200 ã
1 õàâëèåíà êúðïà 150-250 ã
1 ÷èôò äúíêè 400-500 ã
1 ðèçà 150-200 ã
Ñúâåòè çà èçïèðàíå
Ðèçè: èçïîëçâàéòå ñïåöèàëíàòà ïðîãðàìà Ðèçè
çà ïðàíå íà ðèçè îò ðàçëè÷íè òúêàíè è öâÿò, çà äà
ãàðàíòèðàòå íàé-ãðèæëèâî èçïèðàíå.
Äúíêè: èçïîëçâàéòå ñïåöèàëíàòà ïðîãðàìà Äúíêè
çà âñè÷êè äðåõè îò òúêàí Denim; îáúðíåòå äðåõèòå
ïðåäè ïðàíå è èçïîëçâàéòå òå÷åí ïåðèëåí ïðåïàðàò.
Áåáå: èçïîëçâàéòå ñïåöèàëíàòà ïðîãðàìà Áåáå
,
çà äà îòñòðàíèòå òèïè÷íîòî çàìúðñÿâàíå íà
äåòñêèòå äðåõè è ïðåìàõíåòå ïåðèëíèÿ ïðåïàðàò, çà
äà ñå èçáåãíàò àëåðãè÷íè ðåàêöèè íà äåëèêàòíàòà
äåòñêà êîæà. Öèêúëúò å ñúçäàäåí çà åëèìèíèðàíå
íà áàêòåðèèòå ÷ðåç èçïîëçâàíå íà ïî-ãîëÿìî
êîëè÷åñòâî âîäà è îïòèìèçèðàíå íà åôåêòà îò
ñïåöèôè÷íèòå õèãèåíèçèðàùè äîáàâêè êúì
ïåðèëíèÿ ïðåïàðàò.
Ïðè çàâúðøâàíå íà ïðàíåòî ïåðàëíÿòà ïðàâè áàâíè
çàâúðòàíèÿ íà áàðàáàíà, çà äà èçáåãíå
îáðàçóâàíåòî íà ãúíêè; çà ïðèêëþ÷âàíå íà öèêúëà
ñå íàòèñêà áóòîí START/PAUSE.
Êîïðèíà: èçïîëçâàéòå ñïåöèàëíàòà ïðîãðàìà
Êîïðèíà
çà ïðàíå íà âñè÷êè äðåõè îò êîïðèíà.
Çà äåëèêàòíèòå òúêàíè ñå ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíåòî
íà ñïåöèàëåí âèä ïåðèëåí ïðåïàðàò.
Ïåðäåòà: Èçïîëçâàéòå ïðîãðàìà çà êîïðèíà
Êîïðèíà
. Ïðåïîðú÷âà ñå äà ñå ñãúíàò è
ïîñòàâÿò â äîñòàâåíàòà òîðáè÷êà.
Âúëíà: å åäèíñòâåíàòà ïåðàëíÿ, ïîëó÷èëà
ïðåñòèæíîòî ïðèçíàíèå Woolmark Platinum Care
(M.0508) îò êîìïàíèÿòà Woolmark , êîÿòî äàâà
ñåðòèôèêàò çà ïðàíå íà âñè÷êè âúëíåíè äðåõè, äîðè
íîñåùèòå åòèêåòñàìî ðú÷íî ïðàíå
. Òàêà ÷å ñ
ïðîãðàìàòà Âúëíà ìîæå àáñîëþòíî ñïîêîéíî äà ñå
ïåðàò â ïåðàëíÿ âñè÷êè âúëíåíè äðåõè ñ ãàðàíöèÿ çà
íàé-äîáðî èçïúëíåíèå.
ßêåòà: çà ïðàíå íà äðåõè è çàâèâêè ñ ïîäïëàòà îò
ãúøè ïóõ, êàòî ÿêåòà èëè âúçãëàâíèöè (íå ïî-òåæêè
îò 1 êã), èçïîëçâàéòå ñïåöèàëíàòà ïðîãðàìà
ßêåòà
.
Àðòèêóëè çà áàíÿ è ñïàëíî áåëüî: òàçè ïåðàëíÿ
ïîçâîëÿâà äà ñå ïåðå áåëüîòî çà öÿëàòà êúùà ñ
åäèí-åäèíñòâåí öèêúë Ñåäìèóíî,
êîéòî
îïòèìèçèðà èçïîëçâàíåòî íà îìåêîòèòåëè è
ïîçâîëÿâà ïåñòåíå íà âðåìå è åíåðãèÿ. Ïðåïîðú÷âà
ñå èçïîëçâàíåòî íà ïðàõîîáðàçåí ïåðèëåí ïðåïàðàò.
Òðóäíî îòñòðàíÿâàùè ñå ïåòíà: Äîáðå å òðóäíî
îòñòðàíÿâàùèòå ñå ïåòíà äà ñå òðåòèðàò ñ òâúðä
ñàïóí ïðåäè ïðàíå è äà ñå èçïîëçâà ïðîãðàìà
Ïàìóê ñ ïðåäïðàíå.
Ñèñòåìà çà èçìåðâàíå íà òîâàðà
Ïðåäè âñÿêî öåíòðîôóãèðàíå, ñ öåë èçáÿãâàíå íà
ïðåêàëåíè âèáðàöèè è çà ðàâíîìåðíî ðàçïðåäåëÿíå
íà òîâàðà, áàðàáàíúò ñå çàâúðòà ñúñ ñêîðîñò, ìàëêî
ïî-âèñîêà îò òàçè ïðè ïðàíåòî. Àêî ñëåä
íàïðàâåíèòå ïîñëåäîâàòåëíè îïèòè òîâàðúò âñå îùå
íå å ïðàâèëíî ðàçïðåäåëåí, ìàøèíàòà èçâúðøâà
öåíòðîôóãèðàíå ïðè ñêîðîñò, ïî-íèñêà îò
ïðåäâèäåíàòà. Ïðè íàëè÷èå íà ïðåêàëåí äèñáàëàíñ
ïåðàëíÿòà èçâúðøâà ðàçïðåäåëåíèåòî âìåñòî
öåíòðîôóãàòà. Çà óëåñíÿâàíå íà ïî-äîáðîòî
ðàçïðåäåëåíèå íà òîâàðà è ïðàâèëíîòî ìó
áàëàíñèðàíå ñå ïðåïîðú÷âà äà ñå ñìåñâàò äðåõè çà
ïðàíå ñ ãîëåìè è ìàëêè ðàçìåðè.
'
*/
Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò è
ïðåïîðúêè
Ïåðàëíàòà ìàøèíà å ïðîåêòèðàíà è ïðîèçâåäåíà â
ñúîòâåòñòâèå ñ ìåæäóíàðîäíèòå íîðìè çà
áåçîïàñíîñò. Ïðåäóïðåæäåíèÿòà òóê ñà
ïðîäèêòóâàíè îò ñúîáðàæåíèÿ çà áåçîïàñíîñò è
òðÿáâà äà ñå ÷åòàò âíèìàòåëíî.
Îáùè ïðåäîõðàíèòåëíè ìåðêè
Òîçè óðåä å ïðåäíàçíà÷åí èçêëþ÷èòåëíî çà
äîìàøíà óïîòðåáà.
Óðåäúò íå òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà îò ëèöà
(âêëþ÷èòåëíî äåöà) ñ îãðàíè÷åíè ôèçè÷åñêè,
ñåòèâíè èëè óìñòâåíè ñïîñîáíîñòè è
íåäîñòàòú÷åí îïèò, îñâåí àêî òîâà íå ñòàâà ïîä
íàáëþäåíèåòî èëè ïî óêàçàíèÿòà íà ëèöå,
îòãîâàðÿùî çà òÿõíàòà áåçîïàñíîñò.
Íàáëþäàâàéòå äåöàòà, çà äà ñå óâåðèòå, ÷å íå ñè
èãðàÿò ñ óðåäà.
Íå äîêîñâàéòå ìàøèíàòà, êîãàòî ñòå áîñè èëè ñ
ìîêðè èëè âëàæíè ðúöå èëè êðàêà.
Èçêëþ÷âàéòå îò êîíòàêòà, êàòî õâàùàòå çà
ùåïñåëà, à íå êàòî äúðïàòå êàáåëà.
Íå äîêîñâàéòå ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà âîäà,
çàùîòî ìîæå äà äîñòèãíå âèñîêè òåìïåðàòóðè.
Íèêîãà íå îòâàðÿéòå ëþêà ñúñ ñèëà: çàùîòî ìîæå
äà ñå ïîâðåäè ìåõàíèçìúò çà áåçîïàñíîñò, êîéòî
ïðåäïàçâà îò ñëó÷àéíî îòâàðÿíå.
 ñëó÷àé íà ïîâðåäà ïî íèêàêúâ ïîâîä íå äîñòèãàéòå
äî âúòðåøíèòå ìåõàíèçìè â îïèòè çà ðåìîíò.
Âèíàãè êîíòðîëèðàéòå äåöàòà äà íå ñå
äîáëèæàâàò äî ðàáîòåùàòà ìàøèíà.
Ïðåìåñòâàíåòî äà ñå èçâúðøâà âíèìàòåëíî îò
äâàìà èëè òðèìà äóøè. Íèêîãà îò ñàì ÷îâåê,
çàùîòî ïåðàëíàòà ìàøèíà òåæè ìíîãî.
Ïðåäè äà çàðåäèòå ìàøèíàòà, ïðîâåðåòå äàëè
áàðàáàíúò å ïðàçåí.
Ðåöèêëèðàíå
Óíèùîæàâàíå íà îïàêîâú÷íèÿ ìàòåðèàë:
ñïàçâàéòå ìåñòíèòå íîðìè ïî òîçè íà÷èí
îïàêîâú÷íèÿò ìàòåðèàë ìîæå äà ñå ðåöèêëèðà.
Åâðîïåéñêàòà äèðåêòèâà 2002/96/EÎ çà
îòïàäúöèòå îò åëåêòðè÷åñêî è åëåêòðîííî
îáîðóäâàíå ïðåäâèæäà äîìàêèíñêèòå
åëåêòðîóðåäè äà íå ñå èçõâúðëÿò çàåäíî ñ
îáè÷àéíèòå òâúðäè ãðàäñêè îòïàäúöè. Èçâàäåíèòå
îò óïîòðåáà óðåäè òðÿáâà äà áúäàò ñúáèðàíè
îòäåëíî ñ öåë äà áúäå óâåëè÷åí äåëúò íà
ïîäëåæàùèòå íà ïîâòîðíà óïîòðåáà è
ðåöèêëèðàíå ìàòåðèàëè, îò êîèòî ñà íàïðàâåíè,
êàêòî è äà áúäàò èçáåãíàòè åâåíòóàëíè âðåäè çà
çäðàâåòî è îêîëíàòà ñðåäà. Ñèìâîëúò çàäðàñêàí
êîíòåéíåð å ïîñòàâåí âúðõó âñè÷êè ïðîäóêòè, çà
äà íàïîìíÿ çà çàäúëæèòåëíîòî ðàçäåëíî
ñúáèðàíå.
Çà ïî-íàòàòúøíà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ïðàâèëíîòî
èçâàæäàíå îò óïîòðåáà íà äîìàêèíñêèòå
åëåêòðîóðåäè ñå îáúðíåòå êúì ïðåäïî÷èòàíàòà îò
âàñ îáùåñòâåíà ñëóæáà èëè êúì äèñòðèáóòîðèòå.
Ðú÷íî îòâàðÿíå íà ëþêà
 ñëó÷àé ÷å å íåâúçìîæíî äà ñå îòâîðè âðàòàòà íà
ëþêà ïîðàäè ïðåêúñâàíå íà åëåêòðè÷åñêàòà
åíåðãèÿ, à èñêàòå äà ïðîñòðåòå ïðàíåòî,
ïðîöåäèðàéòå ïî ñëåäíèÿ íà÷èí:
1. èçâàäåòå ùåïñåëà îò
êîíòàêòà çà åëåêòðè÷åñêè
òîê.
2. óâåðåòå ñå, ÷å íèâîòî
íà âîäàòà â ïåðàëíÿòà å
ïî-íèñêî îò îòâîðà íà
ëþêà; â ïðîòèâåí ñëó÷àé
îòñòðàíåòå èçëèøíàòà
âîäà ÷ðåç ìàðêó÷à çà
ìðúñíà âîäà, êàòî ÿ
ñúáåðåòå â êîôà, êàêòî å
ïîñî÷åíî íàôèãóðà.
3. ñâàëåòå ïîêðèâíèÿ ïàíåë íà ïðåäíàòà ñòðàíà íà
ïåðàëíàòà ìàøèíà (âèæ ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà).
4. êàòî èçïîëçâàòå
åçè÷åòî, ïîñî÷åíî íà
ôèãóðàòà, äðúïíåòå íàâúí
äî îñâîáîæäàâàíå íà
ïëàñòìàñîâèÿ èçòåãëÿ÷ îò
íåïîäâèæíî ïîëîæåíèå;
ñëåä òîâà ãî èçäúðïàéòå
íàäîëó, äîêàòî ÷óåòå
ùðàê, êîåòî ïîêàçâà, ÷å
âðàòàòà å äåáëîêèðàíà.
5. Îòâîðåòå âðàòàòà, à â
ñëó÷àé, ÷å òîâà âñå îùå
íå å âúçìîæíî, ïîâòîðåòå
îïåðàöèÿòà.
6. ìîíòèðàéòå îòíîâî ïàíåëà, êàòî, ïðåäè äà ãî
èçáóòàòå êúì ïåðàëíÿòà, ñå óâåðèòå, ÷å ñòå
ïîñòàâèëè ïðàâèëíî çàêðåïâàùèòå êóêè â
ñïåöèàëíèòå âîäà÷è.
*/
1
2
Ñïèðàíå íà âîäàòà è èçêëþ÷âàíå íà
åëåêòðîçàõðàíâàíåòî
Çàòâàðÿéòå êðàíà çà âîäà ñëåä âñÿêî èçïèðàíå.
Ïî òîçè íà÷èí ñå îãðàíè÷àâà àìîðòèçèðàíåòî íà
õèäðàâëè÷íàòà èíñòàëàöèÿ íà ïåðàëíàòà ìàøèíà
è ñå îãðàíè÷àâà îïàñíîñòòà îò òå÷îâå.
Èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà çà
åëåêòðè÷åñêè òîê, êîãàòî ïî÷èñòâàòå ïåðàëíàòà
ìàøèíà è ïî âðåìå íà ðàáîòè ïî ïîääðúæêàòà.
Ïî÷èñòâàíå íà ìàøèíàòà
Âúíøíàòà ÷àñò è ãóìåíèòå ÷àñòè ìîãàò äà ñå
ïî÷èñòâàò ñ êúðïà, íàïîåíà ñ õëàäêà âîäà è ñàïóí.
Íå èçïîëçâàéòå ðàçòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíè
ïðåïàðàòè.
Ïî÷èñòâàíå íà ÷åêìåäæåòî çà
ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè
Çà èçâàæäàíå íà
÷åêìåäæåòî íàòèñíåòå
ëîñò (1) è ãî èçäúðïàéòå
íàâúí(2) (âèæ ôèãóðàòà).
Èçìèéòå ãî ïîä òå÷àùà
âîäà. Òîâà ïî÷èñòâàíå
òðÿáâà äà ñå èçâúðøâà
÷åñòî.
Ïðåãëåä íà áàðàáàíà
Îñòàâÿéòå âèíàãè îòêðåõíàòà âðàòàòà íà ëþêà, çà
äà ñå èçáåãíå îáðàçóâàíåòî íà ëîøè ìèðèçìè.
Ïî÷èñòâàíå íà ïîìïàòà
Ïåðàëíàòà ìàøèíà å îêîìïëåêòîâàíà ñúñ
ñàìîïî÷èñòâàùà ñå ïîìïà, êîÿòî íÿìà íóæäà îò
ïîääðúæêà. Âúçìîæíî å îáà÷å ìàëêè ïðåäìåòè
(ìîíåòè, êîï÷åòà) äà ïîïàäíàò âúâ ôèëòúðà, êîéòî
ïðåäïàçâà ïîìïàòà è ñå íàìèðà â äîëíàòà é ÷àñò.
Óâåðåòå ñå, ÷å öèêúëúò íà ïðàíå å çàâúðøèë è
èçêëþ÷åòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà.
Çà äîñòúï äî ôèëòúðà:
1. ñâàëåòå ïîêðèâíèÿ ïàíåë îò ïðåäíàòà ñòðàíà íà
ïåðàëíàòà ìàøèíà, êàòî íàòèñêàòå â ïîñîêà êúì
öåíòúðà, ñëåä òîâà ãî èçáóòàéòå îò äâåòå ñòðàíè
íàäîëó è ãî èçâàäåòå (âèæ ôèãóðèòå).
2. ïîñòàâåòå ñúä çà
ñúáèðàíå íà âîäàòà, êîÿòî
ùå èçòå÷å (îêîëî 1,5 ë)
(âèæ ôèãóðàòà);
3. îòâèéòå êàïà÷êàòà, êàòî
ÿ çàâúðòèòå â ïîñîêà,
îáðàòíà íà ÷àñîâíèêîâàòà
ñòðåëêà (âèæ ôèãóðàòà);
4. ïî÷èñòåòå âíèìàòåëíî îòâúòðå;
5. çàâèéòå îòíîâî êàïà÷êàòà;
6. ìîíòèðàéòå îòíîâî ïàíåëà, êàòî, ïðåäè äà ãî
èçáóòàòå êúì ïåðàëíÿòà, ñå óâåðèòå, ÷å ñòå
ïîñòàâèëè ïðàâèëíî çàêðåïâàùèòå êóêè â
ñïåöèàëíèòå âîäà÷è.
Ïðîâåðêà íà ìàðêó÷à çà ñòóäåíàòà âîäà
Ïðîâåðÿâàéòå ìàðêó÷à çà ñòóäåíàòà âîäà ïîíå
âåäíúæ ãîäèøíî. Òðÿáâà äà ñå ïîäìåíè, àêî å
íàïóêàí è íàöåïåí, çàùîòî ïî âðåìå íà èçïèðàíå
ãîëÿìîòî íàëÿãàíå ìîæå äà ïðåäèçâèêà âíåçàïíî
ñïóêâàíå.
1
2
Ïîääðúæêà è ïî÷èñòâàíå
*/
Ïðîáëåìè è ìåðêè çà
îòñòðàíÿâàíåòî èì
Âúçìîæíî å ïåðàëíàòà ìàøèíà äà îòêàæå äà ðàáîòè. Ïðåäè äà ñå îáàäèòå â ñåðâèçà çà òåõíè÷åñêà
ïîääðúæêà è ðåìîíò (âèæ Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå), ïðîâåðåòå äàëè íå ñòàâà âúïðîñ çà ëåñíîðàçðåøèì
ïðîáëåì, êàòî ñè ïîìîãíåòå ñúñ ñëåäâàùèÿ ñïèñúê.
Ïðîáëåìè:
Ïåðàëíàòà ìàøèíà íå ñå
âêëþ÷âà.
Öèêúëúò íà èçïèðàíå íå
çàïî÷âà.
 ìàøèíàòà íå ïîñòúïâà âîäà.
Âðàòàòà íà ïåðàëíÿòà îñòàâà
áëîêèðàíà.
Ïåðàëíàòà íåïðåêúñíàòî ñå
ïúëíè è èçòî÷âà.
Ìàøèíàòà íå ñå èçòî÷âà èëè íå
öåíòðîôóãèðà.
Ìàøèíàòà âèáðèðà ìíîãî ïî
âðåìå íà öåíòðîôóãèðàíå.
Ïåðàëíàòà ìàøèíà èìà òå÷.
Èêîíèòå, îòíàñÿùè ñå äî Òåêóùà
ôàçà, ìèãàò áúðçî åäíîâðåìåííî
ñúñ ñâåòëèííèÿ èíäèêàòîð ON/OFF
Îáðàçóâà ñå òâúðäå ìíîãî ïÿíà.
Âðàòàòà íà ïåðàëíÿòà îñòàâà
áëîêèðàíà.
Âúçìîæíè ïðè÷èíè/Ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíåòî èì:
Ùåïñåëúò íå å âêëþ÷åí êúì åëåêòðè÷åñêè êîíòàêò èëè íå å äîáðå
âêëþ÷åí, çà äà ïðàâè êîíòàêò.
Íÿìàòå òîê âêúùè.
Âðàòàòà íà ëþêà íå å çàòâîðåíà äîáðå.
Áóòîíúò START/PAUSE íå å áèë íàòèñíàò.
Êðàíúò çà âîäà íå å îòâîðåí.
Âúâåëî ñå å çàêúñíåíèå çà ÷àñà íà ñòàðòèðàíå.
Ìàðêó÷úò çà ñòóäåíàòà âîäà íå å ñâúðçàí êúì êðàíà.
Ìàðêó÷úò å ïðåãúíàò.
Êðàíúò çà âîäà íå å îòâîðåí.
Íÿìà âîäà ïî âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà.
Íàëÿãàíåòî å íåäîñòàòú÷íî.
Áóòîíúò START/PAUSE íå å áèë íàòèñíàò.
Ïðè èçáîð íà öèêúë Áåáå
(Áåáåøêè äðåõè) èëè îïöèÿòà Ëåñíî
Ãëàäåíå
, â êðàÿ íà öèêúëà ïåðàëíàòà ìàøèíà ùå íàïðàâè áàâíè
çàâúðòàíèÿ íà áàðàáàíà; çà çàâúðøâàíå íà öèêúëà íàòèñíåòå START/
PAUSE èëè áóòîíà Ëåñíî Ãëàäåíå
. Ïðè èçáîð íà öèêúë Êîïðèíà
(Êîïðèíà) ïåðàëíàòà ìàøèíà ùå ïðèêëþ÷è öèêúëà ñ íàêèñíàòî
ïðàíå; çà äà ñå èçòî÷è âîäàòà è äà ìîæå äà ñå èçâàäè ïðàíåòî, òðÿáâà
äà ñå íàòèñíå áóòîí START/PAUSE èëè áóòîí Ëåñíî Ãëàäåíå
.
Ìàðêó÷úò çà ìðúñíàòà âîäà íå å ìîíòèðàí ìåæäó 65 è 100 ñì îò
çåìÿòà (âèæ Èíñòàëèðàíå).
Êðàÿò íà ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà âîäà å ïîòîïåí âúâ âîäàòà (âèæ Èíñòàëèðàíå).
Àêî æèëèùåòî âè ñå íàìèðà íà ïîñëåäíèòå åòàæè íà ñãðàäàòà, íàëÿãàíåòî
íà ñòóäåíàòà âîäà ìîæå äà å íèñêî, ïîðàäè êîåòî ïåðàëíàòà ìàøèíà
íåïðåêúñíàòî ñå ïúëíè è èçòî÷âà. Çà èçáÿãâàíå íà òîâà íåóäîáñòâî â
òúðãîâñêàòà ìðåæà ñå ïðåäëàãàò ïîäõîäÿùè âúçâðàòíè êëàïàíè.
Êàíàëèçàöèîííàòà òðúáà â ñòåíàòà íÿìà îòäóøíèê.
Ïðîãðàìàòà íå ïðåäâèæäà èçòî÷âàíå: ñ íÿêîè ïðîãðàìè òðÿáâà äà ñå
èçâúðøâà ðú÷íî (âèæ Ïðîãðàìè è îïöèè).
Âêëþ÷åíà å îïöèÿòà Ëåñíî Ãëàäåíå: çà çàâúðøâàíå íà ïðîãðàìàòà
ñå íàòèñêà áóòîí START/PAUSE (âèæ Ïðîãðàìè è îïöèè).
Ìàðêó÷úò çà ìðúñíàòà âîäà å ïðèòèñíàò (âèæ Ìîíòàæ).
Êàíàëèçàöèîííàòà òðúáà å çàïóøåíà.
Ïðè ìîíòàæà êàçàíúò íå å áèë îòáëîêèðàí ïðàâèëíî.
Ïåðàëíàòà ìàøèíà íå å íèâåëèðàíà (âèæ Ìîíòàæ).
Ïåðàëíàòà ìàøèíà å ïðèòèñíàòà ìåæäó ìåáåëè è ñòåíà (âèæ Ìîíòàæ).
Òîâàðúò íå å áàëàíñèðàí (âèæ Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è äðåõè çà ïðàíå).
Ìàðêó÷úò çà ñòóäåíàòà âîäà íå å äîáðå ñâúðçàí (âèæ Ìîíòàæ).
×åêìåäæåòî çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè å çàïóøåíî (çà ïî÷èñòâàíîòî ìó
âèæ Ïîääðúæêà è ïî÷èñòâàíå).
Ìàðêó÷úò çà ìðúñíàòà âîäà íå å ôèêñèðàí äîáðå (âèæ Ìîíòàæ).
Èçêëþ÷åòå ìàøèíàòà è èçâàäåòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà, èç÷àêàéòå
îêîëî 1 ìèíóòà è ÿ âêëþ÷åòå îòíîâî. Àêî íåèçïðàâíîñòòà
ïðîäúëæàâà, îáúðíåòå ñå êúì Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå.
Ïåðèëíèÿò ïðåïàðàò íå å çà àâòîìàòè÷íà ïåðàëíÿ (òðÿáâà äà èìà
íàäïèñ çà àâòîìàòè÷íà ïåðàëíÿ, çà ïðàíå íà ðúêà è çà àâòîìàòè÷íà
ïåðàëíÿ èëè ïîäîáåí íàäïèñ).
Äîçèðàíåòî å áèëî òâúðäå ãîëÿìî.
Èçïúëíåòå ïðîöåäóðàòà çà ðú÷íî äåáëîêèðàíå (âèæ Ìåðêè çà
áåçîïàñíîñò è ñúâåòè).
Çàáåëåæêà: çà èçëèçàíå îò äåìîíñòðàöèîííèÿ ðåæèì (Demo Mode) ñå íàòèñêàò åäíîâðåìåííî äâàòà áóòîíà
ON/OFF
è START/PAUSE .
*/
Ïðåäè äà ñå ñâúðæåòå ñúñ ñåðâèçà çà òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå è ðåìîíò:
Ïðîâåðåòå äàëè ìîæåòå äà ðàçðåøèòå ñàìè ïðîáëåìà (âèæ Íåèçïðàâíîñòè è ìåðêè çà
îòñòðàíÿâàíåòî èì);
Âêëþ÷åòå îòíîâî ïðîãðàìàòà è ïðîâåðåòå äàëè íåóäîáñòâîòî å îòñòðàíåíî;
 ñëó÷àé ÷å íå ìîæåòå äà ñå ñïðàâèòå ñàìè, îáúðíåòå ñå êúì îòîðèçèðàí ñåðâèç çà òåõíè÷åñêî
îáñëóæâàíå è ðåìîíò.
 ñëó÷àé íà íåïðàâèëåí ìîíòàæ èëè íåïðàâèëíî èçïîëçâàíå íà ïåðàëíÿòà, óñëóãàòà íà ñåðâèçà ùå ñå
çàïëàùà.
Íèêîãà íå ïîëçâàéòå óñëóãèòå íà íåîòîðèçèðàíè òåõíèöè.
Ñúîáùåòå:
òèïà íà ïðîáëåìà;
ìîäåëà íà ìàøèíàòà (Mod.);
ñåðèéíèÿ íîìåð (S/N).
Òàçè èíôîðìàöèÿ ñå íàìèðà íà ôàáðè÷íàòà òàáåëêà ñ õàðàêòåðèñòèêèòå, ïîñòàâåíà íà óðåäà.
Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå
!
/4
ÅëëçíéêÜ
Ðåñéå÷üìåíá
ÅãêáôÜóôáóç, 14-15
Áðïóõóêåõáóßá êáé ïñéæïíôßùóç
ÕäñáõëéêÝò êáé çëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò
Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá
ÐåñéãñáöÞ ôçò ìç÷áíÞò, 16-17
Ðßíáêáò ÷åéñéóôçñßùí
Ðùò äéåíåñãåßôáé Ýíáò êýêëïò ðëõóßìáôïò, 18
ÐñïãñÜììáôá êáé äõíáôüôçôåò, 19
Ðßíáêáò ÐñïãñáììÜôùí
Äõíáôüôçôåò ðëõóßìáôïò
ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ìðïõãÜäá, 20
Áðïññõðáíôéêü
Ðñïåôïéìáóßá ôçò ìðïõãÜäáò
ÓõìâïõëÝò ðëõóßìáôïò
Óýóôçìá éóïóôÜèìéóçò ôïõ öïñôßïõ
ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò, 21
ÃåíéêÞ áóöÜëåéá
ÄéÜèåóç
×åéñïíáêôéêü Üíïéãìá ôçò ðüñôáò
ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá, 22
Áðïêëåéóìüò íåñïý êáé çëåêôñéêïý ñåýìáôïò
Êáèáñéóìüò ôçò ìç÷áíÞò
Êáèáñéóìüò ôïõ óõñôáñéïý áðïññõðáíôéêþí
Öñïíôßäá ôïõ êÜäïõ
Êáèáñéóìüò ôçò áíôëßáò
¸ëåã÷ïò ôïõ óùëÞíá ôñïöïäïóßáò ôïõ íåñïý
Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò, 23
ÕðïóôÞñéîç, 24
/4
ÐËÕÍÔÇÑÉÏ ÑÏÕ×ÙÍ
AQUALTIS
AQSF 291 U
Ïäçãßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç êáé ôç
÷ñÞóç
/4
"
ÅãêáôÜóôáóç
Åßíáé óçìáíôéêü íá äéáôçñÞóåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá
íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ.
Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá÷þñçóçò Þ ìåôáêüìéóçò,
âåâáéùèåßôå üôé ðáñáìÝíåé ìáæß ìå ôï ðëõíôÞñéï.
ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò: õðÜñ÷ïõí
óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç, ôç
÷ñÞóç êáé ôçí áóöÜëåéá.
Óôç óáêïõëßôóá ðïõ ðåñéÝ÷åé ôï åã÷åéñßäéï áõôü èá
âñåßôå, åêôüò ôçò åããýçóçò, õëéêÜ ðïõ ÷ñçóéìåýïõí ãéá
ôçí åãêáôÜóôáóç.
Áðïóõóêåõáóßá êáé ïñéæïíôßùóç
Áðïóõóêåõáóßá
1. Áöïý áðïóõóêåõáóôåß ôï ðëõíôÞñéï, åëÝãîôå áí Ý÷åé
õðïóôåß æçìéÝò êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ.
Áí Ý÷åé õðïóôåß æçìéÝò ìçí ôï óõíäÝåôå êáé
åðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí ìåôáðùëçôÞ.
2. ÁöáéñÝóôå ôéò 4
ðñïóôáôåõôéêÝò âßäåò ãéá
ôç ìåôáöïñÜ êáé ôïí
ó÷åôéêü áðïóôÜôç ðïõ
âñßóêïíôáé óôï ðßóù
ìÝñïò (âëÝðå åéêüíá).
3. Êëåßóôå ôéò ïðÝò ìå ôá ðëáóôéêÜ ðþìáôá ðïõ
ðåñéÝ÷ïíôáé óôç óáêïõëßôóá.
4. ÖõëÜîôå üëá ôá êïììÜôéá. Áí ôï ðëõíôÞñéï ÷ñåéáóôåß
íá ìåôáöåñèåß, èá ðñÝðåé íá îáíáìïíôáñéóôïýí ãéá ôçí
áðïöõãÞ åóùôåñéêþí âëáâþí.
Ïé óõóêåõáóßåò äåí åßíáé ðáé÷íßäéá ãéá ìéêñÜ ðáéäéÜ!
ÁëöÜäéáóìá
1. ÔïðïèåôÞóôå ôï ðëõíôÞñéï óå Ýíá äÜðåäï åðßðåäï
êáé áíèåêôéêü, ÷ùñßò íá ôï áêïõìðÞóåôå óå ôïß÷ïõò Þ
Ýðéðëá.
2. Áíôéóôáèìßóôå ôéò
áíùìáëßåò îåâéäþíïíôáò Þ
âéäþíïíôáò ôá ðïäáñÜêéá
Ýùò üôïõ ç ìç÷áíÞ
áëöáäéáóôåß (äåí ðñÝðåé
íá êëßíåé ðåñéóóüôåñï
áðü 2 ìïßñåò).
¸íá åðéìåëÝò áëöÜäéáóìá äßíåé óôáèåñüôçôá êáé
áðïóïâåß äïíÞóåéò êáé èïñõâüôçôá êõñßùò óôç öÜóç
óôõøßìáôïò.
Óå ðåñßðôùóç ìïêÝôáò Þ ôÜðçôá, ñõèìßóôå ôá
ðïäáñÜêéá Ýôóé þóôå íá õößóôáôáé êÜôù áðü ôï
ðëõíôÞñéï áñêåôüò ÷þñïò ãéá ôïí áåñéóìü.
ÕäñáõëéêÝò êáé çëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò
Óýíäåóç ôïõ óùëÞíá ôñïöïäïóßáò ôïõ íåñïý
Ðñéí óõíäÝóåôå ôï óùëÞíá ôñïöïäïóßáò óôï äßêôõï
ýäñåõóçò, áöÞóôå íá ôñÝîåé ôï íåñü ìÝ÷ñé íá âãåé
äéáõãÝò.
1. ÓõíäÝóôå ôï óùëÞíá
ôñïöïäïóßáò óôï
ðëõíôÞñéï âéäþíïíôÜò ôïí
óôçí áíôßóôïé÷ç åßóïäï
íåñïý, óôï ðßóù ìÝñïò
åðÜíù äåîéÜ (âëÝðå
åéêüíá).
2. ÓõíäÝóôå ôï óùëÞíá
ôñïöïäïóßáò âéäþíïíôÜò
ôïí óå Ýíá êñïõíü êñýïõ
íåñïý ìå óôüìéï
óðåéñþìáôïò 3/4 gas
(âëÝðå åéêüíá).
3. ÐñïóÝîôå þóôå óôï óùëÞíá íá ìçí õðÜñ÷ïõí ïýôå
ðôõ÷þóåéò, ïýôå óôåíþóåéò.
Ç ðßåóç íåñïý ôïõ êñïõíïý ðñÝðåé íá êõìáßíåôáé
ìåôáîý ôùí ôéìþí ôïõ ðßíáêá Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá (âëÝðå
óåëßäá äßðëá).
Áí ôï ìÞêïò ôïõ óùëÞíá ôñïöïäïóßáò äåí åðáñêåß,
áðåõèõíèåßôå óå Ýíá åéäéêåõìÝíï êáôÜóôçìá Þ óå
åîïõóéïäïôçìÝíï ôå÷íéêü.
Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ ÷ñçóéìïðïéçìÝíïõò Þ
ðáëéïýò óùëÞíåò ôñïöïäïóßáò, áëëÜ åêåßíïõò ðïõ
ðáñÝ÷ïíôáé ìå ôç ìç÷áíÞ.
#
/4
Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá
ÌïíôÝëï
AQSF 291 U
ÄéáóôÜóåéò
ðëÜôïò cm 59,5
ýøïò cm 85
âÜèïò cm 47
×ùñçôéêüôçôá
áðü 1 Ýùò 6 kg
ÇëåêôñéêÝò
óõíäÝóåéò
ÂëÝðå ôçí ðéíáêßäá
÷áñáêôçñéóôéêþí åðß ôçò ìç÷áíÞò
ÓõíäÝóåéò íåñïý
ìÝãéóôç ðßåóç 1 MPa (10 bar)
ÅëÜ÷éóôç ðßåóç 0,05 MPa (0,5 bar)
÷ùñçôéêüôçôá ôïõ êÜäïõ 40 ëßôñá
Ôá÷ýôçôá
óôõøßìáôïò
ìÝ÷ñé 1200 óôñïöÝò ôï ëåðôü
Ðñïãñܵµáôá
äïêéµÞò óýµöùíá
µå ôçí ïäçãßá
2010/1061
ðñüãñáììá ;
èåñìïêñáóßá 60°C êáé 40°C.
Ç óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé óýìöùíç ìå
ôéò áêüëïõèåò ÊïéíïôéêÝò Ïäçãßåò:
- 2004/108/CE (ÇëåêôñïìáãíçôéêÞ
Óõìâáôüôçôá)
- 2002/96/CE
- 2006/95/CE (×áìçëÞ ÔÜóç)
65 - 100 cm
Óýíäåóç ôïõ óùëÞíá áðïóôñÜããéóçò
ÓõíäÝóôå ôï óùëÞíá
áäåéÜóìáôïò óå ìéá
óùëÞíùóç áäåéÜóìáôïò Þ
óå ìéá åðéôïß÷éá
ðáñï÷Ýôåõóç óå ýøïò
áðü ôï Ýäáöïò ìåôáîý 65
êáé 100 cm êáé
áðïöåýãïíôáò ñçôÜ íá ôïí
äéðëþóåôå.
ÅíáëëáêôéêÜ, óôçñßîôå ôï
óùëÞíá áäåéÜóìáôïò óôï
÷åßëïò åíüò íéðôÞñá Þ
ìéáò ëåêÜíçò, äÝíïíôáò
ôïí ïäçãü ðïõ óáò
ðáñÝ÷åôáé óôïí êñïõíü
(âëÝðå åéêüíá).
Ôï åëåýèåñï Üêñï ôïõ
óùëÞíá áäåéÜóìáôïò äåí
ðñÝðåé íá ðáñáìÝíåé
âõèéóìÝíï óôï íåñü.
Äåí óõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç ðñïåêôÜóåùí óùëÞíùí. Áí
áðáéôåßôáé, ç ðñïÝêôáóç ðñÝðåé íá Ý÷åé ôçí ßäéá
äéÜìåôñï ôïõ áñ÷éêïý óùëÞíá êáé íá ìçí îåðåñíÜåé ôá
150 cm.
ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç
Ðñéí åéóÜãåôå ôï âýóìá óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá,
âåâáéùèåßôå üôé:
ç ðñßæá äéáèÝôåé ãåßùóç êáé ôçñåß ôéò åê ôïõ íüìïõ
ðñïäéáãñáöÝò.
Ç ðñßæá íá åßíáé óå èÝóç íá õðïöÝñåé ôï ìÝãéóôï
öïñôßï éó÷ýïò ôçò ìç÷áíÞò, ðïõ áíáöÝñåôáé óôïí
ðßíáêá Ôå÷íéêþí óôïé÷åßùí (âëÝðå äßðëá).
Ç ôÜóç ôñïöïäïóßáò íá êõìáßíåôáé ìåôáîý ôùí ôéìþí
ðïõ áíáöÝñïíôáé óôïí ðßíáêá Ôå÷íéêþí óôïé÷åßùí
(âëÝðå äßðëá).
Ç ðñßæá íá åßíáé óõìâáôÞ ìå ôï âýóìá ôçò ìç÷áíÞò.
Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç, áíôéêáôáóôÞóôå ôçí ðñßæá Þ
ôï âýóìá.
Ôï ðëõíôÞñéï äåí åãêáèßóôáôáé óå áíïé÷ôü ÷þñï,
áêüìç êáé áí ï ÷þñïò åßíáé êáëõììÝíïò, äéüôé åßíáé
ðïëý åðéêßíäõíï íá ôï áöÞíåôå åêôåèåéìÝíï óå âñï÷Þ
êáé êáêïêáéñßá.
Ìå ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ ðëõíôçñßïõ, ç ðñßæá
ñåýìáôïò ðñÝðåé íá åßíáé åýêïëá ðñïóâÜóéìç.
Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðñïåêôÜóåéò êáé ðïëýðñéæá.
Ôï êáëþäéï äåí ðñÝðåé íá öÝñåé ðôõ÷Ýò Þ íá åßíáé
óõìðéåóìÝíï.
Ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò êáé ôï âýóìá ðñÝðåé íá
áíôéêáèßóôáíôáé ìüíï áðü åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå÷íéêïýò.
Ðñïóï÷Þ! Ç åðé÷åßñçóç áðïðïéåßôáé êÜèå åõèýíçò óå
ðåñßðôùóç ðïõ äåí ôçñïýíôáé áõôïß ïé êáíüíåò.
/4
$
кÍÁÊÁÓ
×ÅÉÑÉÓÔÇѺÙÍ
мÑÔÁ
ËÁÂÇ
ÐÏÑÔÁÓ
ÐÅËÌÁ
ÑÕÈÌÉÆÏÌÅÍÁ
ÐÏÄÁÑÁÊÉÁ
ÐåñéãñáöÞ ôçò ìç÷áíÞò
мÑÔÁ
Ãéá íá áíïßîåôå ôçí ðüñôá
÷ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôá ôç
ó÷åôéêÞ ëáâÞ (âëÝðå
åéêüíá).
ȹÊÇ ÁÐÏÑÑÕÐÁÍÔÉÊ¿Í
Ç èÞêç áðïññõðáíôéêþí
âñßóêåôáé óôï åóùôåñéêü ôçò
ìç÷áíÞò êáé Ý÷åôå
ðñüóâáóç áíïßãïíôáò ôçí
ðüñôá.
Ãéá ôç äïóïëïãßá ôùí
áðïññõðáíôéêþí âëÝðå ôï
êåöÜëáéï ÁðïññõðáíôéêÜ
êáé ìðïõãÜäá.
Óçìåßùóç: êïëëÞóôå óôç
èÞêç áðïññõðáíôéêþí ôï
áõôïêüëëçôï ìå ôéò ðåñéãñáöÝò ôùí ðñïãñáììÜôùí êáé
ôùí äõíáôïôÞôùí. Ôï áõôïêüëëçôï âñßóêåôáé óôï
óáêïõëÜêé ðïõ ðåñéÝ÷åé ôï åã÷åéñßäéï áõôü.
1. ëåêáíßôóá ãéá ôçí
ðñüðëõóç: ÷ñçóéìïðïéåßôå
áðïññõðáíôéêü óå óêüíç.
Ðñéí ÷ýóåôå ôï
áðïññõðáíôéêü åëÝãîôå áí
Ý÷åé åéóá÷èåß ç ðñüóèåôç
ëåêáíßôóá 3.
2. ëåêáíßôóá ãéá ôï ðëýóéìï:
÷ñçóéìïðïéåßôå
áðïññõðáíôéêü óå óêüíç Þ
õãñü. Óôçí ôåëåõôáßá
ðåñßðôùóç ðñïôåßíåôáé íá ôï ÷ýíåôå áìÝóùò ìåôÜ ôçí
åêêßíçóç ôïõ ðëõíôçñßïõ
3. ëåêáíßôóá ðñüóèåôç: Ëåõêáíôéêü
Ç ÷ñÞóç ôçò ðñüóèåôçò ëåêáíßôóáò 3 áðïêëåßåé
ôçí ðñüðëõóç.
ëåêáíßôóá ãéá ðñüóèåôá: ãéá ôï ìáëáêôéêü Þ õãñÜ
ðñüóèåôá. ÓõóôÞíåôáé íá ìçí îåðåñíÜôå ðïôÝ ôç
ìÝãéóôç óôÜèìç ðïõ õðïäåéêíýåôáé áðü ôç ó÷Üñá êáé
íá áñáéþíåôå óõìðõêíùìÝíá ìáëáêôéêÜ.
Ôñüðïò stand by
Ôï ðëõíôÞñéï áõôü, óýìöùíá ìå ôéò íÝåò äéáôÜîåéò ãéá
ôçí åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò, äéáèÝôåé Ýíá óýóôçìá
áõôüìáôïõ óâçóßìáôïò (stand by) ðïõ ôßèåôáé óå
ëåéôïõñãßá åíôüò ðåñßðïõ 30 ëåðôþí óôçí ðåñßðôùóç
ìç ÷ñÞóçò. ÐéÝóôå óôéãìéáßá ôï êïõìðß ON-OFF
êáé
ðåñéìÝíåôå íá åíåñãïðïéçèåß åê íÝïõ ç ìç÷áíÞ.
3
1
2
%
/4
Ðßíáêáò ÷åéñéóôçñßùí
Êïõìðß ìå åíäåéêôéêü öùôÜêé ON/OFF: ðéÝóôå óýíôïìá ôï
êïõìðß ãéá íá áíÜøåôå Þ íá óâÞóåôå ôç ìç÷áíÞ. Ôï ðñÜóéíï
åíäåéêôéêü öùôÜêé äåß÷íåé üôé ç ìç÷áíÞ åßíáé áíáììÝíç. Ãéá íá
óâÞóåôå ôï ðëõíôÞñéï êáôÜ ôï ðëýóéìï ðñÝðåé íá êñáôÜôå
ðáôçìÝíï ôï êïõìðß ðéï ðïëý, ðåñßðïõ 3 sec. Óôéãìéáßï Þ
ôõ÷áßï ðÜôçìá äåí åðéôñÝðåé ôï óâÞóéìï ôçò ìç÷áíÞò. Ôï
óâÞóéìï ôçò ìç÷áíÞò êáôÜ ôï ðëýóéìï óå åîÝëéîç áêõñþíåé
ôï ßäéï ôï ðëýóéìï.
ÅðéëïãÝáò ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÁ: ìðïñåß íá óôñáöåß óå
áìöüôåñåò ôéò êáôåõèýíóåéò. Ãéá íá èÝóåôå ôï ðëÝïí
óùóôü ðñüãñáììá äåßôå ôïí Ðßíáêáò ÐñïãñáììÜôùí.
ÊáôÜ ôï ðëýóéìï ï åðéëïãÝáò ðáñáìÝíåé áêßíçôïò.
Êïõìðß
ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁ: ðéÝóôå ãéá íá áëëÜîåôå Þ
íá áðïêëåßóåôå ôç èåñìïêñáóßá. Ç åðéëåãåßóá ôéìÞ
õðïäåéêíýåôáé áðü ôçí áðü ðÜíù ïèüíç (âëÝðå Ðùò
äéåíåñãåßôáé Ýíáò êýêëïò ðëõóßìáôïò).
Êïõìðß
ÓÔÕØÉÌÏ: ðéÝóôå ãéá íá áëëÜîåôå Þ íá
áðïêëåßóåôå ôï óôýøéìï. Ç åðéëåãåßóá ôéìÞ
õðïäåéêíýåôáé áðü ôçí áðü ðÜíù ïèüíç (âëÝðå Ðùò
äéåíåñãåßôáé Ýíáò êýêëïò ðëõóßìáôïò).
Êïõìðß
ÅÊÊÉÍÇÓÇ ÌÅ ×ÑÏÍÉÊÇ ÕÓÔÅÑÇÓÇ:
ðáôÞóôå ãéá íá èÝóåôå ìéá åêêßíçóç ìå õóôÝñçóç ôïõ
ðñïåðéëåãìÝíïõ ðñïãñÜììáôïò. Ç ôåèåßóá ôéìÞ ôçò
õóôÝñçóçò õðïäåéêíýåôáé áðü ôçí åðéêåßìåíç ïèüíç
(âëÝðå Ðùò äéåíåñãåßôáé Ýíáò êýêëïò ðëõóßìáôïò).
ÊïõìðéÜ ìå åíäåéêôéêÜ öùôÜêéá ÄÕÍÁÔÏÔÇÔÅÓ: ðéÝóôå
ãéá íá åðéëÝîåôå ôéò äéáèÝóéìåò äõíáôüôçôåò. Ôï åíäåéêôéêü
öùôÜêé ôï ó÷åôéêü ìå ôçí åðéëåãìÝíç äõíáôüôçôá èá
ðáñáìåßíåé áíáììÝíï (âëÝðå Ðùò äéåíåñãåßôáé Ýíáò
êýêëïò ðëõóßìáôïò).
Åéêïíßäéá ÖÁÓÅÉÓ ÐËÕÓÉÌÁÔÏÓ: öùôßæïíôáé
äåß÷íïíôáò ôçí ðñïþèçóç ôïõ êýêëïõ (Ðëýóéìï
-
ÎÝâãáëìá
- Óôýøéìï - ¢íôëçóç ). Ç Ýíäåéîç
öùôßæåôáé üôáí ï êýêëïò ôåëåéþóåé.
Êïõìðß ìå åíäåéêôéêü öùôÜêé START/PAUSE: üôáí ôï
ðñÜóéíï åíäåéêôéêü öùôÜêé áíáâïóâÞíåé áñãÜ, ðéÝóôå ôï
êïõìðß ãéá ôçí åêêßíçóç åíüò ðëõóßìáôïò. Ìå ôçí
åêêßíçóç ôïõ êýêëïõ ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé
óôáèåñïðïéåßôáé. Ãéá íá èÝóåôå ìéá ðáýóç óôï ðëýóéìï,
ðáôÞóôå åê íÝïõ ôï êïõìðß. Ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé èá
áíáâïóâÞíåé ìå ðïñôïêáëß ÷ñþìá. Áí ôï åíäåéêôéêü
öùôÜêé ÁÓÖÁËÉÓÇ ÐÏÑÔÁÓ
åßíáé óâçóôü, ìðïñåßôå
íá áíïßîåôå ôçí ðüñôá. Ãéá íá îåêéíÞóåé ðÜëé ôï ðëýóéìï
áðü ôï óçìåßï äéáêïðÞò, ðáôÞóôå åê íÝïõ ôï êïõìðß.
Åíäåéêôéêü öùôÜêé
ÁÓÖÁËÉÓÇ ÐÏÑÔÁÓ: äåß÷íåé üôé
ç ðüñôá åßíáé áóöáëéóìÝíç. Ãéá íá áíïßîåôå ôçí ðüñôá
èÝóôå ôïí êýêëï óå ðáýóç (âëÝðå Ðùò äéåíåñãåßôáé
Ýíá êýêëïò ðëõóßìáôïò).
Êïõìðß ìå åíäåéêôéêü öùôÜêé
ÁÓÖÁËÉÓÇ
ÊÏÕÌÐÉÙÍ: ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç Þ áðåíåñãïðïßçóç
ôïõ ìðëïê ôïõ ðßíáêá ÷åéñéóôçñßùí, êñáôÞóôå
ðáôçìÝíï ôï êïõìðß ãéá ðåñßðïõ 2 äåõôåñüëåðôá. Ôï
áíáììÝíï öùôÜêé äåß÷íåé üôé ï ðßíáêáò ÷åéñéóôçñßùí
åßíáé áóöáëéóìÝíïò. Ìå ôïí ôñüðï áõôüí
ðáñåìðïäßæïíôáé ôõ÷áßåò ôñïðïðïéÞóåéò ôùí
ðñïãñáììÜôùí, êõñßùò áí óôï óðßôé õðÜñ÷ïõí ðáéäéÜ.
Åíäåéêôéêü öùôÜêé ECO: ôï åéêïíßäéï
èá áíÜøåé üôáí,
ôñïðïðïéþíôáò ôéò ðáñáìÝôñïõò ðëõóßìáôïò, åðéôåõ÷èåß
ìéá åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò ôïõëÜ÷éóôïí 10%. Áêüìç,
ðñéí ç ìç÷áíÞ åéóÝëèåé óå êáôÜóôáóç Stand by ôï
åéêïíßäéï èá áíÜøåé ãéá ëßãá äåõôåñüëåðôá. Ìå ôç
ìç÷áíÞ óâçóôÞ ç åíåñãåéáêÞ áíÜêôçóç åêôéìÜôáé üôé èá
åßíáé ðåñßðïõ 80%.
ÐëÞêôñï
ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁ
ÅðéëïãÝáò
ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ
ÊïõìðéÜ ìå ÅíäåéêôéêÜ
öùôÜêéá ÄÕÍÁÔÏÔÇÔÅÓ
Åíäåéêôéêü öùôÜêé
ÁÓÖÁËÉÓÇÓ ÐÏÑÔÁÓ
Êïõìðß ìå
åíäåéêôéêü
öùôÜêé START/
PAUSE
Åéêïíßäéá
ÖÁÓÅÉÓ
ÐËÕÓÉÌÁÔÏÓ
Êïõìðß ÓÔÕØÉÌÏ
Êïõìðß ÅÊÊÉÍÇÓÇ
ÌÅ ÕÓÔÅÑÇÓÇ
Êïõìðß ìå åíäåéêôéêü
öùôÜêé ÁÓÖÁËÉÓÇÓ
ÊÏÕÌÐÉÙÍ
Êïõìðß ìå åíäåéêôéêü
öùôÜêé ÏÍ/OFF
Åíäåéêôéêü öùôÜêé ECO
ÊïõìðéÜ ìå
ÅíäåéêôéêÜ öùôÜêéá
ÄÕÍÁÔÏÔÇÔÅÓ
Ïèüíç ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ
Ïèüíç
ÓÔÕØÉÌÁÔÏÓ
Ïèüíç ÅÊÊÉÍÇÓÇÓ ÌÅ ÕÓÔÅÑÇÓÇ/
ÄÉÁÑÊÅÉÁÓ ÊÕÊËÏÕ
/4
&
ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï
ðëõíôÞñéï, äéåíåñãÞóôå Ýíá êýêëï ðëõóßìáôïò ÷ùñßò
ñïý÷á áëëÜ ìå áðïññõðáíôéêü, èÝôïíôáò ôï
ðñüãñáììá âáìâáêåñþí 90° ÷ùñßò ðñüðëõóç.
1. ÁÍÁØÔÅ ÔÇ ÌÇ×ÁÍÇÐéÝóôå ôï êïõìðß
. ¼ëá ôá
åíäåéêôéêÜ öùôÜêéá èá áíÜøïõí ãéá 1 äåõôåñüëåðôï
ìåôÜ ôï ïðïßï èá ðáñáìåßíåé áíáììÝíï óõíå÷þò ôï
åíäåéêôéêü öùôÜêé ôïõ êïõìðéïý
, ôï åíäåéêôéêü
öùôÜêé START/PAUSE èá áíáâïóâÞíåé áñãÜ.
2. ÖÏÑÔÙÓÇ ÔÇÓ ÌÐÏÕÃÁÄÁÓ. Áíïßîôå ôçí ðüñôá.
Öïñôþóôå ôçí ìðïõãÜäá ðñïóÝ÷ïíôáò íá ìçí
îåðåñÜóåé ôçí ðïóüôçôá öïñôßïõ ðïõ áíáöÝñåôáé
óôïí ðßíáêá ðñïãñáììÜôùí ôçò åðüìåíçò óåëßäáò.
3. ÄÏÓÏËÏÃÉÁ ÔÏÕ ÁÐÏÑÑÕÐÁÍÔÉÊÏÕ. ÂãÜëôå ôï
óõñôÜñé êáé ÷ýóôå ôï áðïññõðáíôéêü óôéò
áíôßóôïé÷åò ëåêáíßôóåò üðùò åîçãåßôáé óôçí
ÐåñéãñáöÞ ôçò ìç÷áíÞò.
4. ÊËÅÉÓÔÅ ÔÇÍ ÐÏÑÔÁ.
5. ÅÐÉËÅÎÔÅ ÔÏ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ.ÓôñÝøôå ôïí
ÅÐÉËÏÃÅÁ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ ðñïò ôá äåîéÜ Þ ðñïò
ôá áñéóôåñÜ ìÝ÷ñé íá åðéëÝîåôå ôï åðéèõìçôü
ðñüãñáììá. Áíôéóôïé÷ßæåôáé ìéá èåñìïêñáóßá êáé ìéá
ôá÷ýôçôá óôõøßìáôïò ðïõ ìðïñïýí íá
ôñïðïðïéçèïýí.
6. ÅÎÁÔÏÌÉÊÅÕÓÇ ÔÏÕ ÊÕÊËÏÕ ÐËÕÓÉÌÁÔÏÓ.
ÅíåñãÞóôå óôá áíôßóôïé÷á êïõìðéÜ ôïõ ðßíáêá
÷åéñéóôçñßùí:
ÔñïðïðïéÞóôå ôç èåñìïêñáóßá Þ/êáé ôï
óôýøéìï.
Ç ìç÷áíÞ áðåéêïíßæåé áõôüìáôá ôéò ôéìÝò ìÝãéóôçò
èåñìïêñáóßáò êáé óôõøßìáôïò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé
ãéá ôï ôåèÝí ðñüãñáììá Þ ôéò ôåëåõôáßåò åðéëåãåßóåò
áí åßíáé óõìâáôÝò ìå ôï åðéëåãìÝíï ðñüãñáììá.
Ðáôþíôáò ôï êïõìðß
ìåéþíåôáé ðñïïäåõôéêÜ ç
èåñìïêñáóßá ìÝ÷ñé ôï ðëýóéìï óå êñýï íåñü (
).
Ðáôþíôáò ôï êïõìðß
ìåéþíåôáé ðñïïäåõôéêÜ ôï
óôýøéìï ìÝ÷ñé ôïí áðïêëåéóìü ôïõ (
). ÐåñáéôÝñù
ðÜôçìá ôùí êïõìðéþí åðáíáöÝñåé ôéò ôéìÝò óôéò
ìÝãéóôåò ðñïâëåðüìåíåò.
Åîáßñåóç: åðéëÝãïíôáò ôï ðñüãñáììá
ÂÁÌÂÁÊÅÑÁ ËÅÕÊÁ ç èåñìïêñáóßá ìðïñåß íá
áõîçèåß ìÝ÷ñé 90°.
ÈÝóôå ôçí åêêßíçóç ìå ÷ñïíéêÞ õóôÝñçóç.
ÐáôÞóôå ôï ó÷åôéêü êïõìðß ìÝ÷ñé íá åðéôåõ÷èåß ï
÷ñüíïò ôçò åðéèõìçôÞò õóôÝñçóçò. ÊáôÜ ôç ñýèìéóç
áðåéêïíßæåôáé ï ÷ñüíïò õóôÝñçóçò ìáæß ìå ôï
óýìâïëï
ðïõ áíáâïóâÞíåé. Áöïý èÝóåôå ôçí
åêêßíçóç ìå ÷ñïíéêÞ õóôÝñçóç ç ïèüíç èá
áðåéêïíßóåé ôï óýìâïëï
óôáèåñü êáé ôç äéÜñêåéá
ôïõ êýêëïõ. ÐéÝæïíôáò ôï êïõìðß ìéá öïñÜ
áðåéêïíßæåôáé ï ôåèåßò ÷ñüíïò õóôÝñçóçò.
Ãéá íá áðáëåßøåôå ôçí åêêßíçóç ìå õóôÝñçóç
ðáôÞóôå ôï êïõìðß ìÝ÷ñéò üôïõ åìöáíéóôåß óôçí
ïèüíç ç Ýíäåéîç OFF. Ôï óýìâïëï
èá óâÞóåé.
Áöïý ðáôçèåß ôï êïõìðß START/PAUSE ç ôéìÞ ôçò
õóôÝñçóçò èá ìðïñåß íá ôñïðïðïéçèåß ìüíï
ìåéþíïíôÜò ôçí.
ÔñïðïðïéÞóôå ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ
ôïõ êýêëïõ.
ÐáôÞóôå ôá êïõìðéÜ ÄÕÍÁÔÏÔÇÔÅÓ ãéá ôçí
åîáôïìßêåõóç ôïõ ðëõóßìáôïò áíÜëïãá ìå ôéò
ðñïóùðéêÝò óáò áíÜãêåò.
ÐáôÞóôå ôï êïõìðß ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò
äõíáôüôçôáò. Èá áíÜøåé ôï ó÷åôéêü åíäåéêôéêü
öùôÜêé.
ÐáôÞóôå åê íÝïõ ôï êïõìðß ãéá ôçí
áðåíåñãïðïßçóç ôçò äõíáôüôçôáò. Ôï åíäåéêôéêü
öùôÜêé èá óâÞóåé.
Áí ç åðéëåãìÝíç äõíáôüôçôá äåí åßíáé óõìâáôÞ ìå
ôï ôåèÝí ðñüãñáììá, ç áóõìâáôüôçôá èá
åðéóçìáíèåß ìå ôçí áíáëáìðÞ ôçò åíäåéêôéêÞò
ëõ÷íßáò êáé Ýíá ç÷çôéêü óÞìá (3 ìðéð) êáé ç
äõíáôüôçôá äåí èá åíåñãïðïéçèåß.
Áí ç åðéëåãìÝíç äõíáôüôçôá äåí åßíáé óõìâáôÞ ìå
ìéá Üëëç ðïõ åðåëÝãç ðñïçãïõìÝíùò, ôï ó÷åôéêü
öùôÜêé ôçò ðñþôçò åðéëåãìÝíçò äõíáôüôçôáò èá
áíáâïóâÞíåé êáé èá åíåñãïðïéçèåß ìüíï ç äåýôåñç,
ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé ôïõ êïõìðéïý èá
óôáèåñïðïéçèåß.
7. ÅÊÊÉÍÇÓÇ ÔÏÕ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÏÓ. ÐéÝóôå ôï
êïõìðß START/PAUSE. Ôï ó÷åôéêü åíäåéêôéêü öùôÜêé
èá óôáèåñïðïéçèåß êáé ç ðüñôá èá áóöáëéóôåß
(åíäåéêôéêü öùôÜêé ÁÓÖÁËÉÓÇ ÐÏÑÔÁÓ
áíáììÝíï). Ôá åéêïíßäéá ôá ó÷åôéêÜ ìå ôéò öÜóåéò
ðëõóßìáôïò èá öùôéóôïýí êáôÜ ôïí êýêëï äåß÷íïíôáò
ôçí óå åîÝëéîç öÜóç. Ãéá íá áëëÜîåôå Ýíá
ðñüãñáììá åíþ åßíáé óå åîÝëéîç Ýíáò êýêëïò, èÝóôå
ôï ðëõíôÞñéï óå ðáýóç ðéÝæïíôáò ôï êïõìðß START/
PAUSE. Êáôüðéí åðéëÝîôå ôïí åðéèõìçôü êýêëï êáé
ðáôÞóôå åê íÝïõ ôï êïõìðß START/PAUSE. Ãéá íá
áíïßîåôå ôçí ðüñôá åíþ åßíáé óå åîÝëéîç Ýíáò êýêëïò
ðáôÞóôå ôï êïõìðß START/PAUSE. Áí ôï åíäåéêôéêü
öùôÜêé; ÁÓÖÁËÉÓÇ ÐÏÑÔÁÓ
åßíáé óâçóôü èá
ìðïñåßôå íá áíïßîåôå ôçí ðüñôá. ÐáôÞóôå åê íÝïõ ôï
êïõìðß START/PAUSE ãéá íá îåêéíÞóåé ðÜëé ôï
ðñüãñáììá áðü ôï óçìåßï äéáêïðÞò.
8. ÔÅËÏÓ ÔÏÕ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÏÓ. Õðïäåéêíýåôáé áðü
ôçí Ýíäåéîç END áíáììÝíç. Ç ðüñôá èá ìðïñåß íá
áíïßîåé áìÝóùò. Áí ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé START/
PAUSE áíáâïóâÞíåé, ðáôÞóôå ôï êïõìðß ãéá íá
ôåëåéþóåé ï êýêëïò. Áíïßîôå ôçí ðüñôá, áäåéÜóôå ôá
ñïý÷á êáé óâÞóôå ôç ìç÷áíÞ.
Áí åðéèõìåßôå íá áêõñþóåôå Ýíáí êýêëï ðïõ Þäç
îåêßíçóå, êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï êïõìðß
ìÝ÷ñé íá
äéáêïðåß ï êýêëïò êáé íá óâÞóåé ç ìç÷áíÞ.
Ðùò äéåíåñãåßôáé Ýíáò êýêëïò
ðëõóßìáôïò
'
/4
ÐñïãñÜììáôá êáé
äõíáôüôçôåò
Åéêï-
íßäéï
ÐåñéãñáöÞ ôïõ ÐñïãñÜììáôïò
ÌÝãéóôç
èåñìïêñ.
(°C)
ÌÝãéóôç
ôá÷ýôçôá
(óôñïöÝ-
ò áíÜ
ëåðôü).
ÁðïññõðáíôéêÜ
ÌÝãéóôï
Öïñôßï
(K
g
)
ÄéÜñêå-
éá
êýêëïõ
ðñüð-
ëõóç
Ðëýó-
éìï
Ìáëá-
êôéêü
Ëåõê-
áíôéêü
ÐñïãñÜììáôá Âáìâáêåñþí
ÂáìâáêåñÜ
ëåõêÜ ìå ðñüðëõó
ç
(Ðñ ïóèÝóôå ôï
áðïññõðáíôéêü óôï áíôßóôïé÷ï äéáìÝñéóìá).
90° 1200
lll
-
6
ÂáìâáêåñÜ
ëåõêÜ
(1):
ËåõêÜ êáé ÷ñùìáôéóôÜ
áíèåêôéêÜ, ðïëý ëåñùìÝíá.
60°
(M ax. 90°)
1200
-
ll l
6
ÂáìâáêåñÜ
ëåõêÜ
(1-2):
ËåõêÜ êáé ÷ñùìáôéóôÜ
åõáßóèçôá, ðïëý ëåñùìÝíá.
40° 1200
-
ll l
6
ÂáìâáêåñÜ
÷ñùìáôéóôÜ
(3)
40° 1200
-
ll l
6
ÐïõêÜìéóá
40° 600
-
ll l
2
Ôæéí
40° 800
-
ll
-
2,5
ÅéäéêÜ ÐñïãñÜììáôá
ÌùñïõäéáêÜ:
×ñùìáôéóôÜ åõáßóèçôá ëßãï ëåñùìÝíá.
40° 800
-
ll l
2
ÓõíèåôéêÜ
áíèåêôéêÜ
60° 800
-
ll l
2,5
ÓõíèåôéêÜ
Åõáßóèçôá
40° 800
-
ll l
2,5
Áóðñüñïõ÷á :
Ãéá áóðñüñïõ÷á êñåâáôéïý êáé ìðÜíéïõ.
60° 1200
-
ll l
6
Aíôéáíåìéêï
30° 1000
-
ll
-
1
ÌåôáîùôÜ:
Ãéá ìåôáîùôÜ ñïý÷á, âéóêüæç, ëéíÜ.
30° 0
-
ll
-
1
ÌÜëëéíá:
Ãéá ìÜëëéíá, cachem ire, êëð.
40° 600
-
ll
-
1
ÌåéêôÜ 30:
Ãéá ôï ãñÞãïñï öñåóêÜñéóìá ñïý÷ùí
åëáöñÜ ëåñùìÝíùí (äåí åíäåßêíõôáé ãéá ìÜëëéíá,
ìåôáîùôÜ êáé ñïý÷á ðïõ ðëÝíïíôáé óôï ÷Ýñé).
30° 800
-
ll
-
3
Åðß ìÝñïõò ðñïãñÜììáôá
ÎÝâãáëìá
-
1200
--
ll
6
Óôýøéìï
-
1200
----
6
¢íôëçóç
-
0
----
6
Äõíáôüôçôåò ðëõóßìáôïò
Super Wash
Ç äõíáôüôçôá áõôÞ åîáóöáëßæåé Ýíá ðëýóéìï õøçëþí
åðéäüóåùí ÷Üñç óôç ÷ñÞóç ìåãáëýôåñçò ðïóüôçôáò
íåñïý óôçí áñ÷éêÞ öÜóç ôïõ êýêëïõ êáé óôç
ìåãáëýôåñç äéÜñêåéá ôïõ ðñïãñÜììáôïò.
Ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé
ìå Þ ÷ùñßò ëåõêáíôéêü. Áí
åðéèõìåßôå íá äéåíåñãÞóåôå
êáé ôç ëåýêáíóç åéóÜãåôå
ôçí ðñüóèåôç ëåêáíßôóá 3,
ðïõ ðáñÝ÷åôáé, óôç
ëåêáíßôóá 1. Áí åðéèõìåßôå
ìüíï ëåýêáíóç ÷ùñßò
ðëÞñåò ðëýóéìï, ÷ýóôå ôï
ëåõêáíôéêü óôçí ðñüóèåôç
ëåêáíßôóá 3, èÝóôå ôï
ðñüãñáììá ÎÝâãáëìá
êáé åíåñãïðïéÞóôå ôç äõíáôüôçôá Super Wash .
Äåí åíåñãïðïéåßôáé óôá ðñïãñÜììáôá
, , , , ,
, , .
Åýêïëï ÓéäÝñùìá
ÅðéëÝãïíôáò ôç äõíáôüôçôá áõôÞ, ôï ðëýóéìï êáé ôï
óôýøéìï èá ôñïðïðïéçèïýí êáôÜëëçëá ãéá ôç ìåßùóç
ó÷çìáôéóìïý ôóáëáêùìÜôùí. Óôï ôÝëïò ôïõ êýêëïõ ôï
ðëõíôÞñéï èá äéåíåñãåß áñãÝò ðåñéóôñïöÝò ôïõ êÜäïõ. Ôá
åíäåéêôéêÜ öùôÜêéá Åýêïëï ÓéäÝñùìá êáé START/
PAUSE èá áíáâïóâÞíïõí. Ãéá ôï ðÝñáò ôïõ êýêëïõ
ðáôÞóôå ôï êïõìðß START/PAUSE Þ ôï êïõìðß Åýêïëï
ÓéäÝñùìá. Óôï ðñüãñáììá «ÌåôáîùôÜ»
ç ìç÷áíÞ èá
ôåëåéþóåé ôïí êýêëï ìå ôçí ìðïõãÜäá óå ìïýëéáóìá êáé
ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé Åýêïëï ÓéäÝñùìá èá áíáâïóâÞíåé.
Ãéá íá áäåéÜóåôå ôï íåñü êáé íá ìðïñåßôå íá âãÜëåôå ôçí
ìðïõãÜäá ðñÝðåé íá ðáôÞóåôå ôï êïõìðß START/
PAUSE Þ ôï êïõìðß «Åýêïëï ÓéäÝñùìá».
Äåí åßíáé äéáèÝóéìï óôá ðñïãñÜììáôá
, , , , .
Åîïéêïíüìçóç ×ñüíïõ
ÅðéëÝãïíôáò ôç äõíáôüôçôá áõôÞ ìåéþíåôáé ç äéÜñêåéá
ôïõ ðñïãñÜììáôïò êáôÜ 30%-50% ìå âÜóç ôïí
åðéëåãìÝíï êýêëï, åîáóöáëßæïíôáò åí ôù ìåôáîý
åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò êáé íåñïý. ×ñçóéìïðïéåßôå ôïí
êýêëï áõôüí ãéá ñïý÷á ü÷é õðåñâïëéêÜ ëåñùìÝíá.
Äåí åßíáé äéáèÝóéìç óôá ðñïãñÜììáôá
, , , ,
, , , , .
ÅðéðëÝïí ÎÝâãáëìá
ÅðéëÝãïíôáò ôç äõíáôüôçôá áõôÞ áõîÜíåôáé ç
áðïôåëåóìáôéêüôçôá ôïõ îåâãÜëìáôïò êáé åîáóöáëßæåôáé
ç ìÝãéóôç áðïìÜêñõíóç ôïõ áðïññõðáíôéêïý. Åßíáé
÷ñÞóéìï ãéá åðéäåñìßäåò éäéáßôåñá åõáßóèçôåò óôá
áðïññõðáíôéêÜ. ÓõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç ôçò äõíáôüôçôáò
áõôÞò ìå ôï ðëõíôÞñéï óå ðëÞñåò öïñôßï Þ ìå ôç ÷ñÞóç
õøçëþí äüóåùí áðïññõðáíôéêïý.
Äåí åßíáé äéáèÝóéìï óôá ðñïãñÜììáôá
, , .
3
1
2
(*) Óçìåßùóç: ìåôÜ áðü ðåñßðïõ 10 ëåðôÜ áðü ôï START, ç ìç÷áíÞ ìå âÜóç ôï ðñáãìáôïðïéçèÝí öïñôßï, èá åðáíõðïëïãßóåé êáé èá áðåéêïíßóåé ôïí
õðïëåéðüìåíï ÷ñüíï ãéá ôï ôÝëïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò.
Ðßíáêáò ÐñïãñáììÜôùí
(*) Ìðïñåßôå íá åëÝãîåôå ôç äéÜñêåéá ôùí ðñïãñáììÜôùí
ðëõóßìáôïò óôçí ïèüíç.
Ãéá üëá ôá Test Institutes:
1) Ðñüãñáììá åëÝã÷ïõ óýìöùíá ìå ôçí ðñïäéáãñáöÞ 2010/1061: èÝóôå ôï ðñüãñáììá óå ìéá èåñìïêñáóßá 60°C êáé 40°C.
2) Ðñüãñáììá âáìâáêåñþí ìáêñý: èÝóôå ôï ðñüãñáììá
óå ìéá èåñìïêñáóßá 40°C.
3) Ðñüãñáììá âáìâáêåñþí óýíôïìï: èÝóôå ôï ðñüãñáììá
óå ìéá èåñìïêñáóßá 40°C.
Ç äéÜñêåéá ôïõ êýêëïõ ðïõ öáßíåôáé óôçí ïèüíç Þ óôï åã÷åéñßäéï áðïôåëåß ìéá åêôßìçóç õðïëïãéóìÝíç ìå âÜóç ôéò óôÜíôáñ óõíèÞêåò. Ï ðñáãìáôéêüò ÷ñüíïò ìðïñåß íá ðïéêßëåé ìå âÜóç
ðïëõÜñéèìïõò ðáñÜãïíôåò üðùò èåñìïêñáóßá êáé ðßåóç ôïõ åéóåñ÷üìåíïõ íåñïý, èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò, ðïóüôçôá áðïññõðáíôéêïý, ðïóüôçôá êáé ôýðïò öïñôßïõ, éóïóôÜèìéóç ôïõ
öïñôßïõ, ðñüóèåôåò åðéëåãìÝíåò äõíáôüôçôåò.
/4
ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ìðïõãÜäá
Áðïññõðáíôéêü
Ç åðéëïãÞ êáé ç ðïóüôçôá ôïõ áðïññõðáíôéêïý
åîáñôþíôáé áðü ôïí ôýðï õöÜóìáôïò (âáìâáêåñÜ,
ìÜëëéíá, ìåôáîùôÜ...), áðü ôï ÷ñþìá, áðü ôç
èåñìïêñáóßá ðëõóßìáôïò, áðü ôï âáèìü âñùìéÜò êáé
áðü ôçí óêëçñüôçôá ôïõ íåñïý.
Ç êáëÞ äïóïëïãßá ôïõ áðïññõðáíôéêïý áðïóïâåß
óðáôÜëåò êáé ðñïóôáôåýåé ôï ðåñéâÜëëïí: áí êáé
âéïäéáóðþìåíá, ôá áðïññõðáíôéêÜ ðåñéÝ÷ïõí óôïé÷åßá
ðïõ áëëïéþíïõí ôçí éóïññïðßá óôç öýóç.
ÓõíéóôÜôáé:
ç ÷ñÞóç áðïññõðáíôéêþí óå óêüíç ãéá ñïý÷á ëåõêÜ
âáìâáêåñÜ êáé ãéá ôçí ðñüðëõóç.
íá ÷ñçóéìïðïéåßôå õãñÜ áðïññõðáíôéêÜ ãéá
åõáßóèçôá ñïý÷á âáìâáêåñÜ êáé ãéá üëá ôá
ðñïãñÜììáôá óå ÷áìçëÞ èåñìïêñáóßá.
íá ÷ñçóéìïðïéåßôå õãñÜ áðïññõðáíôéêÜ áðáëÜ ãéá
ìÜëëéíá êáé ìåôáîùôÜ.
Ôï áðïññõðáíôéêü ðñÝðåé íá ÷ýíåôáé ðñéí ôçí Ýíáñîç ôïõ
ðëõóßìáôïò óôçí áíôßóôïé÷ç ëåêáíßôóá Þ íá ôï âÜæåôå
áðåõèåßáò óôïí êÜäï. Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ äåí ìðïñåßôå
íá åðéëÝîåôå ôïí êýêëï ÂáìâáêåñÜ ìå ðñüðëõóç.
Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå áðïññõðáíôéêÜ ãéá ôï ðëýóéìï
óôï ÷Ýñé, äéüôé ðáñÜãïõí ðïëý áöñü.
Ðñïåôïéìáóßá ôçò ìðïõãÜäáò
Áíïßîôå êáëÜ ôá ñïý÷á ðñéí ôá ôïðïèåôÞóåôå.
×ùñßóôå ôçí ìðïõãÜäá áíÜëïïãá ìå ôïí ôýðï ôïõ
õöÜóìáôïò (óýìâïëï óôçí åôéêÝôá ôïõ ñïý÷ïõ) êáé
ôï ÷ñþìá ðñïóÝ÷ïíôáò íá ÷ùñßóåôå ôá ÷ñùìáôéóôÜ
ñïý÷á áðü ôá ëåõêÜ.
Åêêåíþóôå ôéò ôóÝðåò êáé åëÝãîôå ôá êïõìðéÜ.
Ìçí îåðåñíÜôå ôéò õðïäåéêíõüìåíåò ôéìÝò óôïí
Ðßíáêáò ÐñïãñáììÜôùí óå ó÷Ýóç ìå ôï âÜñïò ôçò
óôåãíÞò ìðïõãÜäáò.
Ðüóï æõãßæåé ç ìðïõãÜäá;
1 óåíôüíé 400-500 gr.
1 ìáîéëáñïèÞêç 150-200 gr.
1 ôñáðåæïìÜíôéëï 400-500 gr.
1 ìðïõñíïýæé 900-1200 gr.
1 ðåôóÝôá 150-250 gr.
1 jean 400-500 gr.
1 ðïõêÜìéóï 150-200 gr.
ÓõìâïõëÝò ðëõóßìáôïò
ÐïõêÜìéóá: ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï áíôßóôïé÷ï ðñüãñáììá
«ÐïõêÜìéóá»
ãéá íá ðëýíåôå ðïõêÜìéóá äéáöüñùí
åéäþí õöÜóìáôïò êáé ÷ñþìáôïò ãéá ôç ìÝãéóôç öñïíôßäá.
Ôæéí: ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï áíôßóôïé÷ï ðñüãñáììá Ôæéí
ãéá üëá ôá ñïý÷á ìå ýöáóìá Denim. Áíáðïäïãõñßóôå
ôá ñïý÷á ðñéí ôï ðëýóéìï êáé ÷ñçóéìïðïéÞóôå õãñü
áðïññõðáíôéêü.
ÌùñïõäéáêÜ: ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï áíôßóôïé÷ï
ðñüãñáììá ÌùñïõäéáêÜ
ãéá íá áöáéñÝóåôå ôïõò
ôõðéêïýò ëåêÝäåò ôùí ðáéäéþí êáé íá áðïìáêñýíåôå ôï
áðïññõðáíôéêü áðü ôá ñïý÷á ãéá íá ìçí õðÜñîïõí
áëëåñãéêÝò áíôéäñÜóåéò óôï åõáßóèçôï äÝñìá ôùí
ðáéäéþí. Ï êýêëïò áõôü ìåëåôÞèçêå ãéá íá ìåéþíåé ôï
âáêôçñéäéáêü öïñôßï ÷ñçóéìïðïéþíôáò ìåãáëýôåñç
ðïóüôçôá íåñïý êáé âåëôéóôïðïéþíôáò ôçí åðßäñáóç ôùí
åéäéêþí åîõãéáíôéêþí ðñüóèåôùí óôï áðïññõðáíôéêü.
Óôï ôÝëïò ôïõ ðëõóßìáôïò ç ìç÷áíÞ äéåíåñãåß áñãÝò
ðåñéóôñïöÝò ôïõ êÜäïõ. Ãéá íá ôåëåéþóåé ï êýêëïò
ðéÝóôå ôï êïõìðß START/PAUSE.
ÌåôáîùôÜ: ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï áíôßóôïé÷ï ðñüãñáììá
«ÌåôáîùôÜ»
ãéá íá ðëýíåôå üëá ôá ìåôáîùôÜ
ñïý÷á. ÓõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç åíüò åéäéêïý
áðïññõðáíôéêïý ãéá åõáßóèçôá ñïý÷á.
Êïõñôßíåò: ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðñüãñáììá
«ÌåôáîùôÜ»
. Äéðëþóôå ôéò ìÝóá óå Ýíá ìáîéëÜñé Þ
óå Ýíá äéêôõùôü óáêïýëé.
ÌÜëëéíá: Ôï åßíáé ôï ìïíáäéêü ðëõíôÞñéï ðïõ
êáôÝêôçóå ôç óçìáíôéêÞ áíáãíþñéóç Woolmark
Platinum Care (M.0508) åê ìÝñïõò ôçò The Woolmark
Company, ðïõ ðéóôïðïéåß ôï ðëýóéìï óôï ðëõíôÞñéï
üëùí ôùí ìÜëëéíùí ñïý÷ùí êáèþò êáé åêåßíùí ðïõ
öÝñïõí ôçí åôéêÝôá ìüíï ðëýóéìï óôï ÷Ýñé
. Ìå ôï
ðñüãñáììá ÌÜëëéíá ìðïñåßôå íá ðëÝíåôå óôï
ðëõíôÞñéï üëá ôá ìÜëëéíá ñïý÷á ìå ôçí åããýçóç ôùí
êáëýôåñùí åðéäüóåùí.
Aíôéáíåìéêï: Ãéá íá ðëýíåôå ñïý÷á ìå ãÝìéóç áðü
ðïýðïõëá ÷Þíáò üðùò ìðïõöÜí Þ ìáîéëÜñéá (ðïõ äåí
õðåñâáßíïõí ôï 1 êéëü âÜñïõò), ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï
ó÷åôéêü ðñüãñáììá «Aíôéáíåìéêï»
.
Áóðñüñïõ÷á: ãéá íá ðëýíåôå ôá áóðñüñïõ÷á üëïõ ôïõ
óðéôéïý óå Ýíá ìïíáäéêü êýêëï ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï
ðñüãñáììá Áóðñüñïõ÷á
ðïõ âåëôéóôïðïéåß ôç
÷ñÞóç ìáëáêôéêïý êáé åðéôñÝðåé åîïéêïíüìçóç ÷ñüíïõ êáé
åíÝñãåéáò. ÓõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç áðïññõðáíôéêïý óå óêüíç.
ËåêÝäåò áíèåêôéêïß: åßíáé êáëü íá ðåñíÜôå ôïõò
áíèåêôéêïýò ëåêÝäåò ìå õãñü óáðïýíé ðñéí ôï ðëýóéìï
êáé íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ðñüãñáììá Âáìâáêåñþí ìå
ðñüðëõóç.
Óýóôçìá éóïóôÜèìéóçò ôïõ öïñôßïõ
Ðñéí áðü êÜèå óôýøéìï, ãéá íá áðïöýãåôå äïíÞóåéò
õðåñâïëéêÝò êáé ãéá íá êáôáíåßìåôå ïìïéüìïñöá ôï
öïñôßï, ï êÜäïò äéåíåñãåß ðåñéóôñïöÝò óå ìéá ôá÷ýôçôá
åëáöñÜ áíþôåñç åêåßíçò ôïõ ðëõóßìáôïò. Áí óôï ôÝëïò
ôùí äéáäï÷éêþí ðñïóðáèåéþí ôï öïñôßï äåí Ý÷åé áêüìç
åîéóïññïðçèåß óùóôÜ ç ìç÷áíÞ äéåíåñãåß ôï óôýøéìï óå
ìéá ôá÷ýôçôá ÷áìçëüôåñç ôçò ðñïâëåðüìåíçò.
Ðáñïõóßá õðåñâïëéêÞò áóôÜèåéáò, ôï ðëõíôÞñéï
äéåíåñãåß ôçí êáôáíïìÞ áíôß ôïõ óôõøßìáôïò. Ãéá íá
åõíïçèåß êáëýôåñç êáôáíïìÞ ôïõ öïñôßïõ êáé ôçò
óùóôÞò åîéóïññüðçóçò óõíéóôÜôáé ç áíÜìéîç ñïý÷ùí
ìåãÜëùí êáé ìéêñþí äéáóôÜóåùí.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Whirlpool AQSF 291 U (EE) Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
V iných jazykoch
Súvisiace články
-
Whirlpool AQ7L 092 U (EU) Užívateľská príručka
-
HOTPOINT/ARISTON AQGD 169 H (EU) / HA Užívateľská príručka
-
-
-
-
-
-
Ariston AQSF 129 Návod na obsluhu
-