Ariston AQXXD 129 H (EU) Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
Ðóññêèè,1
Ñîäåðæàíèå
Óñòàíîâêà, 2-3
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå
Âîäîïðîâîäíîå è ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîè ìàøèíû, 4-5
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Öèêë ñòèðêè, 6
Ïðîãðàììû è äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè, 7
Òàáëèöà ïðîãðàìì
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ñòèðêè
Ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è áåëüå, 8
Ñòèðàëüíîå âåùåñòâî
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ
Ðåêîìåíäàöèè ïî ñòèðêå
Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 9
Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè
Óòèëèçàöèÿ
Îòêðûâàíèå ëþêà âðó÷íóþ
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 10
Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðîïèòàíèÿ
×èñòêà ìàøèíû
×èñòêà äîçàòîðà ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà
Óõîä çà áàðàáàíîì
×èñòêà íàñîñà
Ïðîâåðêà øëàíãà ïîäà÷è âîäû
Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ, 11
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, 12
CIS
ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ
AQXXD 129 H
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
CIS
Türkçe,13
TR
UK
Óêðà¿íñüêà,25
CIS
Óñòàíîâêà
A
Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî
ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèè.  ñëó÷àå ïðîäàæè,
ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà ïðîâåðüòå, ÷òîáû äàííîå
ðóêîâîäñòâî ñîïðîâîæäàëî ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàèòå èíñòðóêöèè: â íèõ
ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ îá óñòàíîâêå,
ýêñïëóàòàöèè è áåçîïàñíîñòè èçäåëèÿ.
 ïàêåòå ñ òåõíè÷åñêèì ðóêîâîäñòâîì âû
íàèäåòå, ïîìèìî ãàðàíòèèíîãî òàëëîíà,
äåòàëè, íåîáõîäèìûå äëÿ óñòàíîâêè ìàøèíû.
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå
Ðàñïàêîâêà
1. Ïîñëå ñíÿòèÿ óïàêîâêè ñî ñòèðàëüíîè
ìàøèíû ïðîâåðüòå, ÷òîáû íà íåè íå áûëî
ïîâðåæäåíèè, âûçâàííûõ ïðè ïåðåâîçêå.
Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèè íå
ïîäñîåäèíÿèòå åå è îáðàòèòåñü â ìàãàçèí.
2. Ñíèìèòå 4 âèíòà,
ïðåäîõðàíÿþùèå
ìàøèíó â ïðîöåññå
ïåðåâîçêè, è
ðàñïîðêè,
ðàñïîëîæåííûå â
çàäíåè ÷àñòè ìàøèíû
(ñì. ðèñóíîê).
3. Çàêðîèòå îòâåðñòèÿ ðåçèíîâûìè
çàãëóøêàìè, êîòîðûå âû íàèäåòå â ïàêåòå.
4. Ñîõðàíèòå âñå äåòàëè.  ñëó÷àå ïîñëåäóþùåè
ïåðåâîçêè ñòèðàëüíîè ìàøèíû, îíè äîëæíû áûòü
óñòàíîâëåíû âî èçáåæàíèå åå ïîâðåæäåíèÿ.
Ðàçáëîêèðîâêà ÿùèêà
Äëÿ ñíÿòèÿ ñêîáû, áëîêèðóþùåé ÿùèê è
óäåðæèâàþùåé áàðàáàí â ïðîöåññå
ïåðåâîçêè, îòâèíòèòå öåíòðàëüíûõ øóðóïà,
çàòåì, ïðî÷íî óäåðæèâàÿ ñêîáó, ïðîòîëêíèòå
åå íàçàä è ñíèìèòå. Îòâèíòèòå 4 áîêîâûõ
øóðóïà è ñíèìèòå ìåòàëëè÷åñêóþ ïëàñòèíó.
Ïî çàâåðøåíèè ýòîè îïåðàöèè óñòàíîâèòå
ïðèëàãàþùèèñÿ ïëàñòèêîâûè öîêîëü
(â ÿùèêå), ïðîâåðèâ, ïåðåä åãî
çàêðåïëåíèåì íà ìàøèíå, ÷òîáû êðþêè
âîøëè â ñîîòâåòñòâóþùèå ïåòëè.
Áîëåå ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ ñìîòðèòå â
èíñòðóêöèÿõ, âëîæåííûõ â ÿùèê.
Íå ðàçðåøàèòå äåòÿì èãðàòü ñ
óïàêîâî÷íûìè ìàòåðèàëàìè.
Íèâåëèðîâêà
1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ïëîñêîì
è ïðî÷íîì ïîëó, íå ïðèñëîíÿÿ åå ê ñòåíàì
èëè ê ìåáåëè.
2. Âûðîâíÿèòå
ìàøèíó ïðè ïîìîùè
ðåãóëèðóåìûõ íîæåê
äî ïîëíîãî
âûðàâíèâàíèÿ
(íàêëîí íå äîëæåí
ïðåâûøàòü 2-õ
ãðàäóñîâ).
Òùàòåëüíàÿ íèâåëèðîâêà ãàðàíòèðóåò
ñòàáèëüíîñòü è óñòðàíÿåò âèáðàöèè è øóì, â
îñîáåííîñòè â ïðîöåññå îòæèìà.
 ñëó÷àå óñòàíîâêè ìàøèíû íà êîâåð èëè
êîâðîâîå ïîêðûòèå îòðåãóëèðóèòå íîæêè òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû ïîä ñòèðàëüíîè ìàøèíîè
îñòàâàëñÿ äîñòàòî÷íûè çàçîð äëÿ âåíòèëÿöèè.
Âîäîïðîâîäíîå è ýëåêòðè÷åñêîå
ïîäñîåäèíåíèå
Ïîðÿäîê ïîäñîåäèíåíèÿ âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì âîäîïðîâîäíîãî
øëàíãà ê âîäîïðîâîäó äàèòå ñòå÷ü âîäå äî òåõ
ïîð, ïîêà îíà íå ñòàíåò ïðîçðà÷íîè.
1. Ïîäñîåäèíèòå
øëàíãà ê ìàøèíå,
ïðèâèíòèâ åãî ê
ñïåöèàëüíîìó êðàíó,
ðàñïîëîæåííîìó â
çàäíåè âåðõíåè
÷àñòè ñïðàâà (ñì.
ðèñóíîê).
2. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó
À èç ïàêåòà â êîíåö
âîäîïðîâîäíîãî
øëàíãà è ïðèâèíòèòå
åãî ê âîäîïðîâîäíîìó
êðàíó õîëîäíîè âîäû
ñ ðåçüáîâûì
îòâåðñòèåì 3/4 gas
(ñì. ðèñóíîê).
3. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âîäîïðîâîäíûè øëàíã íå
áûë çàëîìëåí èëè ñæàò.
Âîäîïðîâîäíîå äàâëåíèå â êðàíå äîëæíî
áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷åíèè, óêàçàííûõ â òàáëèöå
Òåõíè÷åñêèõ äàííûõ (ñì.ñòðàíèöó ðÿäîì).
CIS
!
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Ìîäåëü
AQXXD 129 H
Ðàçìåðû
øèðèí à 59, 5 ñ ì
âûñîòà 105 ñì
ãëóáèíà 64,5 ñì
Çàãðóçêà
1 - 7,5 êã
Ýëåêòðè÷åñêèå
ïàðàìåòðû
íàïðÿæåíèå 220-240 Â 50 ÃÖ
max ìîùíîñòü 2100 Âàòò
Ãèäðàâëè÷åñêèå
ïàðàìåòðû
max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)
min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)
îáúåì áàðàáàíà 62 ë
Ñêîðîñòü
îòæèìà
äî 1200 îá/ìèí
Kîíòðîëüíûå
ïðîãðàììû
ñîãëàñíî
íîðìàòèâó IEC
456
ïðîãðàììà ÕËÎÏÎK ÑÂÅÒËÎÅ ÁÅËÜÅ;
òåìïåðàòóðà 60°Ñ;
ïðè çàãðóçêå äî 7,5 êã.
Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì
Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî
Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:
- 73/23/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî
íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäè-
ôèêàöèè
- 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðî-
ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è
ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè
- 2002 /96/CE
65 - 100 cm
Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà áóäåò
íåäîñòàòî÷íîè, ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â
ñïåöèàëèçèðîâàííûè ìàãàçèí èëè ê
óïîëíîìî÷åííîìó ñàíòåõíèêó.
Íèêîãäà íå èñïîëüçóèòå á/ó èëè ñòàðûå øëàíãè äëÿ
ïîäà÷è âîäû, à òîëüêî ïðèëàãàþùèåñÿ ê ìàøèíå.
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà
Ïîäñîåäèíèòå
ñëèâíîè øëàíã, íå
ñãèáàÿ åãî, ê
ñëèâíîìó
òðóáîïðîâîäó èëè ê
íàñòåííîìó ñëèâó,
ðàñïîëîæåííîìó íà
âûñîòå 65 100 ñì
îò ïîëà.
 êà÷åñòâå
àëüòåðíàòèâû
ïîìåñòèòå êîíåö
ñëèâíîãî øëàíãà â
ðàêîâèíó èëè â
âàííó, ïðèêðåïèâ
ïðèëàãàþùóþñÿ
íàïðàâëÿþùóþ ê
êðàíó (ñì. ðèñóíîê).
Ñâîáîäíûè êîíåö
ñëèâíîãî øëàíãà íå
äîëæåí áûòü ïîãðóæåí â âîäó.
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü
óäëèíèòåëüíûå øëàíãè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
óäëèíåíèå äîëæíî èìåòü òàêîè æå äèàìåòð,
÷òî è îðèãèíàëüíûè øëàíã, è åãî äëèíà íå
äîëæíà ïðåâûøàòü 150 ñì.
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì âèëêè èçäåëèÿ ê
ýëåêòðè÷åñêîè ðîçåòêå íåîáõîäèìî
ïðîâåðèòü ñëåäóþùåå:
ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü
ñîåäèíåíà ñ çàçåìëåíèåì è
ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìàòèâàì;
ðîçåòêà äîëæíà áûòü ðàñ÷èòàíà íà
ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü ñòèðàëüíîè
ìàøèíû, óêàçàííóþ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ
äàííûõ (ñì. òàáëèöó ñáîêó);
íàïðÿæåíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíî
ñîîòâåòñòâîâàòü çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â
òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ äàííûõ (ñì. òàáëèöó ñáîêó);
ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà ïîäõîäèòü ê
øòåïñåëüíîè âèëêå ìàøèíû. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå íåîáõîäèìî çàìåíèòü ðîçåòêó èëè âèëêó.
Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà
óëèöå, äàæå ïîä íàâåñîì, òàê êàê ÿâëÿåòñÿ îïàñíûì
ïîäâåðãàòü åå âîçäåèñòâèþ äîæäÿ è ãðîçû.
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà
òàê, ÷òîáû äîñòóï ê ýëåêòðè÷åñêîè ðîçåòêå
îñòàâàëñÿ ñâîáîäíûì.
Íå èñïîëüçóèòå óäëèíèòåëè è òðîèíèêè.
Ýëåêòðè÷åñêèè ïðîâîä èçäåëèÿ íå äîëæåí
áûòü ñîãíóò èëè ñæàò.
Çàìåíà ýëåêòðè÷åñêîãî ïðîâîäà ìîæåò
îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî óïîëíîìî÷åííûìè
òåõíèêàìè.
Âíèìàíèå! Ôèðìà ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ
îòâåòñòâåííîñòü â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ
âûøåîïèñàííûõ ïðàâèë.
"
CIS
ÏÀÍÅËÜ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ËÞÊ
ÐÓ×ÊÀ
ËÞÊÀ
ßÙÈÊ
ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÛÅ
ÍÎÆÊÈ
ËÞÊ
Äëÿ îòêðûâàíèÿ ëþêà
âñåãäà èñïîëüçóèòå
ñïåöèàëüíóþ ðó÷êó
(ñì. ðèñóíîê).
ßÙÈÊ
ßùèê ïðåäíàçíà÷àåòñÿ
äëÿ ãðÿçíîãî áåëüÿ.
Îòêðûâàåòñÿ, ïîòÿíóâ
åãî íà ñåáÿ (ñì.
ðèñóíîê).
.
1
2
20
ÄÎÇÀÒÎÐ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÃÎ ÂÅÙÅÑÒÂÀ
Äîçàòîð íàõîäèòñÿ
âíóòðè ìàøèíû è
äîñòóïåí ÷åðåç ëþê.
Îïèñàíèå äîçèðîâêè
ñòèðàëüíûõ âåùåñòâ ñì
ðàçäåë Ñòèðàëüíûå
âåùåñòâà è áåëüå.
1. ß÷åéêà
ïðåäâàðèòåëüíîè
ñòèðêè: èñïîëüçóèòå
ñòèðàëüíûè ïîðîøîê.
2. ß÷åéêà îñíîâíîè
ñòèðêè: èñïîëüçóèòå
ñòèðàëüíûè ïîðîøîê
èëè æèäêîå
ñòèðàëüíîå âåùåñòâî.
 ïîñëåäíåì ñëó÷àå
ðåêîìåíäóåòñÿ çàëèòü åãî íåïîñðåäñòââåííî
ïåðåä ïóñêîì ïðîãðàììû ñòèðêè.
ß÷åéêà äëÿ äîáàâîê: äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ
èëè æèäêèõ äîáàâîê. Ðåêîìåíäóåòñÿ íèêîãäà íå
ïðåâûøàòü ìàêñèìàëüíûè óðîâåíü, óêàçàííûè
íà ðåøåòêå äîçàòîðà è ðàçáàâëÿòü
êîíöåíòðèðîâàííûå îïîëàñêèâàòåëè.
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîè ìàøèíû
CIS
#
Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ
è ÎÒÌÅÍÀ: íàæìèòå êíîïêó äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè
âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû. Çåëåíûè èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò,
÷òî ìàøèíà âêëþ÷åíà. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîè
ìàøèíû â ïðîöåññå ñòèðêè íåîáõîäèìî äåðæàòü
íàæàòîè êíîïêó, ïðèìåðíî 2 ñåêóíäû. Êîðîòêîå èëè
ñëó÷àèíîå íàæàòèå íå ïðèâåäåò ê îòêëþ÷åíèþ ìàøèíû.
 ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ ìàøèíû â ïðîöåññå ñòèðêè
òåêóùèè öèêë îòìåíÿåòñÿ.
Ðóêîÿòêà ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ: ìîæåò âðàùàòüñÿ â ëþáóþ
ñòîðîíó. Äëÿ âûáîðà íóæíîè ïðîãðàììû ñìîòðèòå
«Òàáëèöó ïðîãðàìì».
 ïðîöåññå ñòèðêè ðóêîÿòêà íå âðàùàåòñÿ.
Êíîïêè MEMO: äåðæèòå íàæàòîé îäíó èç ýòèõ êíîïîê
äëÿ ââîäà â ïàìÿòü öèêëà è ïåðñîíàëèçèðîâàííûõ âàìè
ïðîãðàìì. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ öèêëà, ðàíåå ââåäåííîãî â
ïàìÿòü, íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó.
Êíîïêà
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ: Íàæìèòå äëÿ óìåíüøåíèÿ
çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû: çíà÷åíèå ïîêàçûâàåòñÿ íà äèñïëåå.
Êíîïêà
ÎÒÆÈÌ: Íàæìèòå äëÿ óìåíüøåíèÿ
çíà÷åíèÿ èëè äëÿ ïîëíîãî èñêëþ÷åíèÿ îòæèìà:
çíà÷åíèå ïîêàçûâàåòñÿ íà äèñïëåå.
Êíîïêà
ÏÓÑÊ Ñ ÇÀÄÅÐÆÊÎÉ: Íàæìèòå äëÿ
ïðîãðàììèðîâàíèÿ âðåìåíè çàäåðæêè ïóñêà
âûáðàííîé ïðîãðàììû. Âðåìÿ çàäåðæêè
ïîêàçûâàåòñÿ íà äèñïëåå.
Êíîïêè ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ: Ïðè íàæàòèè
ýòîé êíîïêè íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ íàçâàíèå
äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèè. Âêëþ÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî
èíäèêàòîðà îçíà÷àåò, ÷òî äàííàÿ ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà.
Êíîïêà INFO: Ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè íà äèñïëåå
ïîêàçûâàåòñÿ èíôîðìàöèÿ î ïðîãðàììå è
äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèÿõ.
Ñèìâîëû ÔÀÇÛ ÑÒÈÐÊÈ: çàãîðàþòñÿ äëÿ
âèçóàëèçàöèè ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âûïîëíåíèÿ
öèêëà (Ñòèðêà
ïîëîñêàíèå Îòæèì
Êîíå÷íûè ñëèâ ).
Íàäïèñü
çàãîðàåòñÿ ïî çàâåðøåíèè öèêëà.
Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì START/PAUSE: êîãäà çåëåíûè
èíäèêàòîð ðåäêî ìèãàåò, íàæìèòå êíîïêó äëÿ ïóñêà
öèêëà ñòèðêè. Ïîñëå ïóñêà öèêëà èíäèêàòîð ïåðåñòàåò
ìèãàòü. Äëÿ ïðåðûâàíèÿ ñòèðêè âíîâü íàæìèòå êíîïêó,
èíäèêàòîð çàìèãàåò îðàíæåâûì öâåòîì. Åñëè èíäèêàòîð
«Áëîêèðîâêà ëþêà»
ïîãàñ, ìîæíî îòêðûòü ëþê.
Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ ñòèðêè ñ ìîìåíòà, êîãäà îíà áûëà
ïðåðâàíà, âíîâü íàæìèòå ýòó êíîïêó.
Èíäèêàòîð
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ËÞÊÀ: ïîêàçûâàåò, ÷òî
ëþê çàáëîêèðîâàí. Äëÿ îòêðûâàíèÿ ëþêà íåîáõîäèìî
ïðåðâàòü öèêë (ñì ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó).
Êíîïêà è èíäèêàòîð
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈß: äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè îòêëþ÷åíèÿ
áëîêèðîâêè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ äåðæèòå êíîïêó
íàæàòîè 2 ñåêóíäû. Âêëþ÷åííûè èíäèêàòîð
îçíà÷àåò, ÷òî ïàíåëü óïðàâëåíèÿ çàáëîêèðîâàíà.
Òàêèì îáðàçîì íåâîçìîæíî ñëó÷àèíî èçìåíèòü
ïðîãðàììó, â îñîáåííîñòè â ïðèñóòñòâèè äåòåè.
Èíäèêàòîð ECO: ñèìâîë
çàãîðàåòñÿ, êîãäà ïðè
èçìåíåíèè ïàðàìåòðîâ ñòèðêè ïîëó÷àåòñÿ
ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè íå ìåíåå 10%.
! Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè íåîáõîäèìî âûáðàòü ÿçûê
(íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå Select Language)
íàæìèòå êíîïêó INFO íåñêîëüêî ðàç, ïîêà íà äèñïëåå
íå ïîÿâèòñÿ íóæíûé âàì ÿçûê. Ïîäîæäèòå 5 ñåêóíä,
ïîñëå ÷åãî âûáðàííûé ÿçûê áóäåò ââåäåí â ïàìÿòü.
Åñëè ïî îøèáêå âû ââåëè íåïðàâèëüíûé ÿçûê,
äåðæèòå îäíîâðåìåííî íàæàòûìè êíîïêè INFO è ÏÓÑÊ
Ñ ÇÀÄÅÐÆÊÎÉ äëÿ âîçâðàòà ê ìåíþ âûáîðà ÿçûêà.
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
ECO
END
Ðóêîÿòêà ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ
è êíîïêè MEMO
Êíîïêà
ÏÓÑÊ Ñ
ÇÀÄÅÐÆÊÎÉ
Êíîïêà
INFO
ÄÈÑÏËÅÉ
Êíîïêà
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ
Êíîïêà ÎÒÆÈÌ
Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì
ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/
ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ è
ÎÒÌÅÍÀ
Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì
START/PAUSE
(ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ)
Ñèìâîëû
ÔÀÇÛ
ÑÒÈÐÊÈ
Êíîïêè è èíäèêàòîðû
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
Èíäèêàòîð ËÞÊ
ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ
Èíäèêàòîð
ECO
Êíîïêè
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
ÔÓÍÊÖÈÈ
$
CIS
Öèêë ñòèðêè
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè
ñòèðàëüíîè ìàøèíû âûïîëíèòå îäèí öèêë ñòèðêè
áåç áåëüÿ, íî ñî ñòèðàëüíûì âåùåñòâîì, âûáðàâ
ïðîãðàììó õëîïîê 90° áåç ïðåäâàðèòåëüíîè ñòèðêè.
1. AÏÎÐßÄÎÊ ÂÊËÞ×ÅÍÈß ÌÀØÈÍÛ. Íàæìèòå
êíîïêó
. Âñå èíäèêàòîðû çàãîðÿòñÿ íà 1
ñåêóíäó, è íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü ÎÊ.
Çàòåì îñòàíåòñÿ âêëþ÷åííûì èíäèêàòîð êíîïêè
, è áóäåò ìèãàòü èíäèêàòîð START/PAUSE.
2. ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÁÅËÜß. Îòêðîéòå ëþê ìàøèíû. Çàãðóçèòå
â áàðàáàí áåëüå, íå ïðåâûøàÿ ìàêñèìàëüíûé
äîïóñòèìûé âåñ, óêàçàííûé â òàáëèöå ïðîãðàìì íà
ñëåäóþùåé ñòðàíèöå è íà äèñïëåå.
3. ÄÎÇÈÐÎÂÊÀ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÃÎ ÂÅÙÅÑÒÂÀ.
Âûíüòå äîçàòîð è ïîìåñòèòå ñòèðàëüíîå
âåùåñòâî â ñïåöèàëüíûå ÿ÷åéêè, êàê îïèñàíî â
«Îïèñàíèå ñòèðàëüíîè ìàøèíû».
Äëÿ âèçóàëèçàöèè ðåêîìåíäàöèé êàñàòåëüíî òèïà
ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà äëÿ êàæäîãî öèêëà
íàæìèòå êíîïêó
.
4. ÇÀÊÐÎÈÒÅ ËÞÊ.
5. ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ. Ïîâåðíèòå ÐÓÊÎßÒÊÓ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ âïðàâî èëè âëåâî âïëîòü äî âûáîðà
íóæíîé ïðîãðàììû. Íàçâàíèå ïðîãðàììû
ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå. Âìåñòå ñ ïðîãðàììîé áóäåò
ïîêàçàíà òåìïåðàòóðà è ñêîðîñòü îòæèìà, êîòîðûå
ìîãóò áûòü èçìåíåíû. Íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ
ðåêîìåíäóåìûé óðîâåíü çàãðóçêè áàðàáàíà è
ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà.
6. ÏÅÐÑÎÍÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÖÈÊËÛ ÑÒÈÐÊÈ.
Íàæìèòå ñïåöèàëüíûå êíîïêè íà ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ:
Èçìåíèòå òåìïåðàòóðó è/èëè ñêîðîñòü
îòæèìà. Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò
ìàêñèìàëüíûå òåìïåðàòóðó è ñêîðîñòü îòæèìà,
äîïóñòèìûå äëÿ âûáðàííîè ïðîãðàììû,
ñëåäîâàòåëüíî ýòè çíà÷åíèÿ íå ìîãóò áûòü óâåëè÷åíû.
Ïðè ïîìîùè êíîïêè
ìîæíî ïîñòåïåííî óìåíüøèòü
òåìïåðàòóðó âïëîòü äî ñòèðêè â õîëîäíîè âîäå OFF.
Ïðè ïîìîùè êíîïêè
ìîæíî ïîñòåïåííî óìåíüøèòü
ñêîðîñòü îòæèìà âïëîòü äî åãî èñêëþ÷åíèÿ OFF. Ïðè
åùå îäíîì íàæàòèè ýòèõ êíîïîê âåðíóòñÿ
ìàêñèìàëüíûå äîïóñòèìûå çíà÷åíèÿ.
Èñêëþ÷åíèå: ïðè âûáîðå ïðîãðàììû ÕËÎÏÎK ÑÂÅÒËÎÅ
ÁÅËÜÅ òåìïåðàòóðà ìîæåò áûòü óâåëè÷åíà äî 90°.
Ïðîãðàììèðîâàíèå ïóñêà ñ çàäåðæêîé.
Äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ çàäåðæêè ïóñêà âûáðàííîé
ïðîãðàììû íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó
âïëîòü äî ïîëó÷åíèÿ íóæíîãî çíà÷åíèÿ çàäåðæêè.
Êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ çàäåðæêè, íà äèñïëåå
çàãîðàåòñÿ ñèìâîë
. Äëÿ îòìåíû çàäåðæêè ïóñêà
íàæìèòå êíîïêó âïëîòü äî ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå
íàäïèñè OFF. Ñèìâîë ïîãàñíåò.
Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ öèêëà.
Íàæìèòå êíîïêó äëÿ âêëþ÷åíèÿ
äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèè. Íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ íàçâàíèå ôóíêöèè, è çàãîðèòñÿ
èíäèêàòîð ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêè.
Âíîâü íàæìèòå êíîïêó äëÿ îòìåíû
äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèè. Íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ íàçâàíèå ôóíêöèè è íàäïèñü OFF,
èíäèêàòîð ïîãàñíåò.
Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ
íåñîâìåñòèìîé ñ çàäàííîé ïðîãðàììîé, èíäèêàòîð
áóäåò ìèãàòü, è òàêàÿ ôóíêöèÿ íå áóäåò âêëþ÷åíà.
Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ
íåñîâìåñòèìîé ñ äðóãîé, ðàíåå çàäàííîé
äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèåé, áóäåò ìèãàòü èíäèêàòîð
ïåðâîé âûáðàííîé ôóíêöèè, è áóäåò âêëþ÷åíà
òîëüêî âòîðàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ, èíäèêàòîð
âêëþ÷åííîé ôóíêöèè áóäåò ãîðåòü, íå ìèãàÿ.
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ìîãóò èçìåíèòü
ðåêîìåíäóåìóþ çàãðóçêó ìàøèíû è/èëè
ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà.
7. ÏÓÑÊ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ. Íàæìèòå êíîïêó START/
PAUSE. Ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ,
è ëþê ìàøèíû çàáëîêèðóåòñÿ (çàãîðèòñÿ
èíäèêàòîð ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ). Â ïðîöåññå
ñòèðêè íà äèñïëåå áóäåò ïîêàçûâàòüñÿ íàçâàíèå
òåêóùåé îïåðàöèè è áóäóò âêëþ÷àòüñÿ ñèìâîëû
ñîîòâåòñòâóþùèõ ôóíêöèé. Äëÿ èçìåíåíèÿ
òåêóùåè ïðîãðàììû, ïðåðâèòå öèêë, íàæàâ
êíîïêó START/PAUSE; çàòåì âûáåðèòå íóæíûè
öèêë è âíîâü íàæìèòå êíîïêó START/PAUSE.
Åñëè òðåáóåòñÿ îòêðûòü ëþê ïîñëå ïóñêà öèêëà,
íàæìèòå êíîïêó START/PAUSE. Êîãäà ïîãàñíåò
èíäèêàòîð ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ
, ìîæíî
îòêðûòü ëþê. Âíîâü íàæìèòå êíîïêó START/
PAUSE äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ ïðîãðàììû ñ
ìîìåíòà, êîãäà îíà áûëà ïðåðâàíà.
8. ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ. Ñèãíàëèçèðóåòñÿ
âêëþ÷åíèåì íàäïèñè END. Ëþê ìîæíî îòêðûòü
ñðàçó æå. Åñëè èíäèêàòîð START/PAUSE ìèãàåò,
íàæìèòå êíîïêó äëÿ çàâåðøåíèÿ öèêëà. Îòêðîèòå
ëþê, âûãðóçüòå áåëüå è âûêëþ÷èòå ìàøèíó.
Åñëè òðåáóåòñÿ îòìåíèòü òåêóùèè öèêë ñòèðêè,
äåðæèòå íàæàòîè êíîïêó
. Öèêë ïðåðâåòñÿ, è
ìàøèíà âûêëþ÷èòñÿ.
ÌÅØÎÊ ÄËß ÑÒÅÃÀÍÍÛÕ ÂÅÙÅÉ, ÇÀÍÀÂÅÑÎÊ
È ÄÅËÈÊÀÒÍÛÕ ÈÇÄÅËÈÉ
Áëàãîäàðÿ ñïåöèàëüíîìó ìåøêó, ïðèëàãàþùåìóñÿ ê
ìàøèíå Ariston äàåò âîçìîæíîñòü ñòèðàòü òàêæå
ñàìûå äåëèêàòíûå è öåííûå âåùè ñ ãàðàíòèåé èõ
ïîëíîé ñîõðàííîñòè.
Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ìåøîê êàæäûé ðàç
äëÿ ñòèðêè ñòåãàííûõ è ïóõîâûõ âåùåé íà
ñèíòåòè÷åñêîé ïîäêëàäêå.
CIS
%
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ñòèðêè
Ñóïåð ñòèðêà
Áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ áîëüøåãî îáúåìà âîäû
â íà÷àëå öèêëà è áîëüøåè ïðîäîëæèòåëüíîñòè ýòà
ôóíêöèÿ îáåñïå÷èâàåò îïòèìàëüíóþ ñòèðêó.
Ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè ÁÛÑÒÐ.
ÑÒÈÐKÀ, Øåëê è Øåðñòü, ÏÓÕ / ÏÅÐÎ è ×àñòè÷íûå
ïðîãðàììû.
Ëåãêàÿ ãëàæêà
Ïðè âûáîðå ýòîè ôóíêöèè ñòèðêè è îòæèì
èçìåíÿþòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñîêðàòèòü
îáðàçîâàíèå ñêëàäîê. Ïî çàâåðøåíèè öèêëà
ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà âûïîëíÿåò ìåäëåííîå
âðàùåíèå áàðàáàíà, èíäèêàòîðû «Ëåãêàÿ ãëàæêà» è
START/PAUSE ìèãàþò. Äëÿ çàâåðøåíèÿ öèêëà
íàæìèòå êíîïêó START/PAUSE èëè êíîïêó «Ëåãêàÿ
ãëàæêà».
 ïðîãðàììå Øåëê ìàøèíà çàâåðøàåò öèêë áåç
ñëèâà âîäû, è èíäèêàòîð «Ëåãêàÿ ãëàæêà» ìèãàåò.
Äëÿ ñëèâà âîäû è âûãðóçêè áåëüÿ íåîáõîäèìî
íàæàòü êíîïêó START/PAUSE èëè êíîïêó «Ëåãêàÿ
ãëàæêà».
Ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè Øåðñòü,
ÎÒÆÈÌ ÕËÎÏÎK, ÎÒÆÈÌ ÄÅËÈKÀÒÍÛÅ ÒKÀÍÈ è Ñëèâ.
Äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå
Ïðè âûáîðå ýòîè ôóíêöèè ïîâûøàåòñÿ
ýôôåêòèâíîñòü îïîëàñêèâàíèÿ, îáåñïå÷èâàÿ
ìàêñèìàëüíîå óäàëåíèå ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà. Ýòà
ôóíêöèÿ îñîáåííî óäîáíà äëÿ ëþäåè ñ êîæåè,
÷óâñòâèòåëüíîè ê ñòèðàëüíûì âåùåñòâàì.
Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ýòó ôóíêöèþ â ñëó÷àå
ïîëíîè çàãðóçêè ìàøèíû èëè â ñëó÷àå
èñïîëüçîâàíèÿ áîëüøîè äîçû ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà.
Ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè ÁÛÑÒÐ.
ÑÒÈÐKÀ, ÎÒÆÈÌ ÕËÎÏÎK, ÎÒÆÈÌ ÄÅËÈKÀÒÍÛÅ
ÒKÀÍÈ è Ñëèâ.
Ìèíèìàëüíàÿ çàãðóçêà
Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ýòó ôóíêöèþ, êîãäà
êîëè÷åñòâî ãðÿçíîãî áåëüÿ ðàâíî èëè ìåíüøå
ïîëîâèíû ìàêñèìàëüíîè ðåêîìåíäóåìîè çàãðóçêè
(ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì).
Ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììàìè, Îòæèì
ïðî÷íûõ òêàíåè, Îòæèì äåëèêàòíûõ òêàíåè è Ñëèâ.
Ïðèâåäåííûå â òàáëèöå çíà÷åíèÿ ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè.
Ïðîãðàììû è äîïîëíèòåëüíûå
ôóíêöèè
Òàáëèöà ïðîãðàìì
Ñèì-
âîë
Îïèñàíèå ïðîãðàììû
Ìàêñ.
Òåìïå-
ðàòóðà
(°C)
Ìàêñ.
Ñêîðîñòü
(îáîðîòî
â
ìèíóòó)
Ñòèðàëüíûå
âåùåñòâà
Ìàêñ. çàãðóçêà
(êã)
Ïðîäîëæèò-òü
öèêëà
Ñòèðêà
Îïîëàñê-
èâàòåëü
Íîðìà-
ëüíàÿ
Ìèí.
çàãð ó-
çêà
Íîðìà-
ëüíàÿ
Ìèí.
çàãð ó-
çêà
Åæåäíåâíàÿ ïðîãðàììà
ÕËÎÏÎK ÑÂÅÒËÎÅ ÁÅËÜÅ
60°
(Max 90°)
1200
ll
7,5 3, 5 2h 10' 1h 40'
ÕËÎÏÎK ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ 40° 1200
ll
7,5 3, 5 1h 35' 1h 20'
ÑÈÍÒÅÒÈKÀ ÄÅËÈKÀÒÍÛÅ ÒKÀÍÈ 40° 800
ll
3,5 1, 5 1h 10' 1h 5'
ÁÛÑÒÐ. ÑÒÈÐKÀ: Äëÿ áûñòðîãî îñâåæåíèÿ
ìàëîçàãðÿçíåííîãî áåëüÿ (íå äëÿ øåðñòè, øåëêà è
èçäåëèÿ ðó÷íîé ñòèðêè).
30° 800
ll
3,5 1, 5 30' 30'
Ýíåðãè÷íûå ïðîãðàììû
ÕËÎÏÎK ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÈÐKÀ:Äëÿ
óäàëåíèÿ òðóäíîâûâîäèìûõ ïÿòåí. (Äîáàâèòü
ñòèðàëüíîå âåùåñòâî â ñïåöèàëüíóþ ÿ÷åéêó).
90° 1200
ll
7,5 3, 5 2h 55' 2h 25'
ÑÈÍÒÅÒÈKÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ ÒKÀÍÈ 60° 800
ll
3,5 1, 5 1h 25' 1h 10'
Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû
ÐÓÁÀØKÈ 40° 600
ll
2 1 1h 15' 1h 10'
ØÅ Ë K : Äëÿ èçäåëèé èç øåëêà, âèñêîçû è íèæíåãî
áåëüÿ. Per capi in seta, viscosa, lingerie.
30° 0
ll
21
55' 50'
ØÅ Ð Ñ Ò Ü : Ä ë ÿ øåðñ òè, êàøåìèðà è ò.ä. 40° 600
ll
21
55'
55'
ÏÓÕ / ÏÅÐÎ: Äëÿ èçäåëèé, íàáèòûõ ãóñèíûì ïóõîì. 30° 1000
ll
31, 5
1h 15' 1h 15'
ÏÎËÎÒÅÍÖÀ 7 ÄÍÅ
É
: Äëÿ ïîñòåëüíîãî áåëüÿ è
ïîëîòåíåö.
60° 1200
ll
7,5 3, 5
1h 55' 1h 45'
×àñòè÷íûå ïðîãðàììû
ÏÎËÎÑKÀÍÈÅ ÕËÎÏÎK - 1200 -
l
7,5 3, 5
45'
40'
ÏÎËÎÑKÀÍÈÅ ÄÅËÈKÀÒÍÛÅ ÒKÀÍÈ - 800 -
l
3,5 1,5
40'
35'
ÎÒÆÈÌ ÕËÎÏÎK - 1200 --7,5 3, 5
20' 20'
ÎÒÆÈÌ ÄÅËÈKÀÒÍÛÅ ÒKÀÍÈ - 800 --3,5 1,5
14' 14'
ÑËÈÂ ÂÎÄÛ - 0 --7,5 3, 5
3' 3'
&
CIS
Ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è áåëüå
Ñòèðàëüíîå âåùåñòâî
Âûáîð è äîçà ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà çàâèñÿò îò
òèïà áåëüÿ (õ/á, øåðñòü, øåëê...), îò öâåòà áåëüÿ, îò
òåìïåðàòóðû ñòèðêè, îò ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ è îò
æåñòêîñòè âîäû.
Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà ýòî
ýêîíîìèÿ è îõðàíà îêðóæàþùåè ñðåäû: õîòÿ ñòèðàëüíûå
ïîðîøêè è ÿâëÿþòñÿ áèîðàçëàãàåìûìè, îíè ñîäåðæàò
âåùåñòâà, îòðèöàòåëüíî âëèÿþùèå íà ïðèðîäó.
Ðåêîìåíäóåòñÿ:
èñïîëüçîâàòü ñòèðàëüíûå ïîðîøêè äëÿ áåëûõ õ/
á âåùåè è äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîè ñòèðêè.
èñïîëüçîâàòü æèäêèå ñòèðàëüíûå âåùåñòâà äëÿ
äåëèêàòíûõ õ/á âåùåè è äëÿ âñåõ ïðîãðàìì ñ
íèçêîè òåìïåðàòóðîè.
èñïîëüçîâàòü äåëèêàòíûå æèäêèå ñòèðàëüíûå
âåùåñòâà äëÿ ñòèðêè øåëêîâûõ è øåðñòÿíûõ âåùåè.
Íå èñïîëüçóèòå ñòèðàëüíûå âåùåñòâà äëÿ ðó÷íîè
ñòèðêè òàê êàê îíè îáðàçóþò ñëèøêîì ìíîãî ïåíû.
Ñòèðàëüíîå âåùåñòâî ïîìåùàåòñÿ ïåðåä íà÷àëîì ñòèðêè
â ñïåöèàëüíóþ ÿ÷åèêó èëè â äîçàòîð, êîòîðûè
ïîìåùàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â áàðàáàí.  ýòîì ñëó÷àå
íåëüçÿ âûáðàòü öèêë Õëîïîê ñ ïðåäâàðèòåëüíîè ñòèðêîè.
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ
Òùàòåëüíî ðàñïðàâüòå âåùè ïåðåä èõ çàãðóçêîé â
áàðàáàí ìàøèíû.
Ðàçäåëèòå áåëüå ïî òèïó òêàíè (ñì. ñèìâîë íà
ýòèêåòêå) è ïî öâåòó, îáðàùàÿ âíèìàíèå íà
ðàçäåëåíèå öâåòíûõ è áåëûõ âåùåè;
Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå
ïóãîâèöû;
Íå ïðåâûøàèòå çíà÷åíèÿ, óêàçàííûå â «Òàáëèöå
ïðîãðàìì», óêàçûâàþùèå âåñ ñóõîãî áåëüÿ:
Ñêîëüêî âåñèò áåëüå?
1 ïðîñòûíÿ 400-500 ã
1 íàâîëî÷êà 150-200 ã
1 ñêàòåðòü 400-500 ã
1 áàííûè õàëàò 900-1200 ã
1 ïîëîòåíöå 150-250 ã
1 ïàðà äæèíñ 400-500 ã
1 ðóáàøêà 150-200 ã
Ðåêîìåíäàöèè ïî ñòèðêå
Ðóáàøêè: èñïîëüçóèòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó
äëÿ ñòèðêè ðóáàøåê èç ðàçíûõ òêàíåè è ðàçíûõ
ðàñöâåòîê. Ýòî îáåñïå÷èò èõ ìàêñèìàëüíóþ
ñîõðàííîñòü.
Øåëê: èñïîëüçóèòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ
ñòèðêè âñåõ øåëêîâûõ âåùåè. Ðåêîìåíäóåòñÿ
èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíîå ñòèðàëüíîå âåùåñòâî
äëÿ äåëèêàòíûõ òêàíåè.
Çàíàâåñêè: ðåêîìåíäóåòñÿ ñâåðíóòü èõ è
ïîìåñòèòü â ïðèëàãàþùèéñÿ ìåøîê. Èñïîëüçóéòå
ïðîãðàììó «Øåëê».
Øåðñòü: Ìàøèíà ìàðêè Ariston åäèíñòâåííàÿ
ïîëó÷èëà ïðåñòèæíûè çíàê Woolmark Platinum Care
(M.0508) îò Êîìïàíèè The Woolmark Company,
êîòîðûè ñåðòèôèöèðóåò ìàøèííóþ ñòèðêó âñåõ
øåðñòÿíûõ èçäåëèè, äàæå òåõ, íà ýòèêåòêàõ êîòîðûõ
óêàçàíî «òîëüêî ðó÷íàÿ ñòèðêà»
. Òàêèì îáðàçîì,
âûáðàâ ïðîãðàììó «Øåðñòü», âû ìîæåòå íàäåæíî è
ýôôåêòèâíî ñòèðàòü ëþáûå øåðñòÿíûå èçäåëèÿ.
ÏÓÕ / ÏÅÐÎ: äëÿ ñòèðêè ïóõîâèêîâ, ñîäåðæàùèõ óòèíûé
ïóõ, òàêèå êàê äâîéíûå èëè îäèíàðíûå ïóõîâûå îäåÿëà
(âåñîì íå áîëåå 3 êã), ïîäóøêè, êóðòêè èñïîëüçóéòå
ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó «ÏÓÕ / ÏÅÐλ. Ðåêîìåíäóåòñÿ
çàãðóçèòü ïóõîâèêè â áàðàáàí ìàøèíû, ñëîæèâ êðàÿ
âíóòðü (ñì. ðèñóíîê) è íå ïðåâûøàòü
¾ îáúåìà áàðàáàíà.
Äëÿ îïòèìàëüíîé ñòèðêè ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü
æèäêîå ñòèðàëüíîå âåùåñòâî, çàëèâàåìîå â äîçàòîð
ñòèðàëüíûõ ñðåäñòâ.
Ñòåãàííûå âåùè: äëÿ ñòèðêè ñòåãàííûõ âåùåé íà
ñèíòåòè÷åñêîé ïîäêëàäêå èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûé
ïðèëàãàþùèéñÿ ìåøîê è âûáåðèòå ïðîãðàììó
ÏÓÕ / ÏÅÐÎ.
Ïîñòåëüíîå áåëüå è ïîëîòåíöà: äàííàÿ ñòèðàëüíàÿ
ìàøèíà ïîçâîëÿåò ñòèðàòü áåëüå äëÿ âñåè ñåìüè
ïî åäèíîè ïðîãðàììå «ÏÎËÎÒÅÍÖÀ 7 ÄÍÅÉ»,
îïòèìèçèðóþùåè èñïîëüçîâàíèå îïîëàñêèâàòåëÿ è
ïîçâîëÿþùåè ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ.
Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñòèðàëüíûè ïîðîøîê.
Òðóäíîâûâîäèìûå ïÿòíà: òðóäíîâûâîäèìûå
ïÿòíà ïåðåä ñòèðêîè â ìàøèíå ñëåäóåò îáðàáîòàòü
òâåðäûì ìûëîì è ñòèðàòü ïî ïðîãðàììå Õëîïîê ñ
ïðåäâàðèòåëüíîè ñòèðêîè.
Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè áåëüÿ
Ïåðåä êàæäûì îòæèìîì âî èçáåæàíèå ÷ðåçìåðíûõ
âèáðàöèè è äëÿ ðàâíîìåðíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ
áåëüÿ â áàðàáàíå ìàøèíà ïðîèçâîäèò âðàùåíèÿ ñî
ñêîðîñòüþ, ñëåãêà ïðåâûøàþùåè ñêîðîñòü ñòèðêè.
Åñëè ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê áåëüå íå áóäåò
ïðàâèëüíî ñáàëàíñèðîâàíî, ìàøèíà ïðîèçâåäåò
îòæèì íà ìåíüøåè ñêîðîñòè ïî ñðàâíåíèþ ñ
ïðåäóñìîòðåííîè.
 ñëó÷àå ÷ðåçìåðíîè ðàçáàëàíñèðîâêè ìàøèíà
âûïîëíèò ðàñïðåäåëåíèå áåëüÿ âìåñòî îòæèìà.
Äëÿ îïòèìèçàöèè ðàñïðåäåëåíèÿ áåëüÿ è åãî
ïðàâèëüíîè áàëàíñèðîâêè ðåêîìåíäóåòñÿ
ïåðåìåøàòü ìåëêîå áåëüå ñ êðóïíûì.
CIS
'
Ïðåäîñòîðîæíîñòè
è ðåêîìåíäàöèè
20
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëåíà â
ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî
áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü
íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ
âàøåè áåçîïàñíîñòè.
Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè
Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî èñêëþ÷èòåëüíî
äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Ñòèðàëüíîè ìàøèíîè äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ
òîëüêî âçðîñëûå ëèöà, ñîáëþäàþùèå
èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì òåõíè÷åñêîì
ðóêîâîäñòâå.
Íå ïðèêàñàèòåñü ê ñòèðàëüíîè ìàøèíå âëàæíûìè
ðóêàìè, áîñèêîì èëè ñ ìîêðûìè íîãàìè.
Íå òÿíèòå çà ïðîâîä ýëåêòðîïèòàíèÿ äëÿ
îòñîåäèíåíèÿ âèëêè èçäåëèÿ èç ýëåêòðè÷åñêîè
ðîçåòêè, âîçüìèòåñü çà âèëêó ðóêîè.
Íå ïðèêàñàèòåñü ê ñëèâàåìîè âîäå, òàê êàê îíà
ìîæåò áûòü î÷åíü ãîðÿ÷åè.
Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ ïðèìåíÿòü ñèëó äëÿ
îòêðûâàíèÿ ëþêà: ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü
çàùèòíûè ìåõàíèçì, ïðåäîõðàíÿþùèè ëþê îò
ñëó÷àèíîãî îòêðûâàíèÿ.
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè êàòåãîðè÷åñêè
çàïðåùàåòñÿ îòêðûâàòü âíóòðåííèå ìåõàíèçìû
èçäåëèÿ ñ öåëüþ ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåìîíòà.
Íå ðàçðåøàèòå äåòÿì èãðàòü ðÿäîì ñ
ðàáîòàþùåè ìàøèíîè.
Ïåðåìåùàòü ìàøèíó ñëåäóåò îñòîðîæíî, âäâîåì
èëè âòðîåì. Íèêîãäà íå ïåðåìåùàèòå ìàøèíó
âîäèíî÷êó, òàê êàê ìàøèíà î÷åíü òÿæåëàÿ.
Ïåðåä ïîìåùåíèåì â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ
ïðîâåðüòå, ÷òîáû áàðàáàí áûë ïóñò.
Óòèëèçàöèÿ
Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ:
ñîáëþäàèòå ìåñòíûå íîðìàòèâû ïî óòèëèçàöèè
óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.
Ñîãëàñíî Åâðîïåèñêîè Äèðåêòèâå 2002/96/ÑÅ
êàñàòåëüíî óòèëèçàöèè ýëåêòðîííûõ è
ýëåêòðè÷åñêèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ýëåêòðîïðèáîðû
íå äîëæíû âûáðàñûâàòüñÿ âìåñòå ñ îáû÷íûì
ãîðîäñêèì ìóñîðîì. Âûâåäåííûå èç ñòðîÿ
ïðèáîðû äîëæíû ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî äëÿ
îïòèìèçàöèè èõ óòèëèçàöèè è ðåêóïåðàöèè
ñîñòàâëÿþùèõ èõ ìàòåðèàëîâ, à òàêæå äëÿ
áåçîïàñíîñòè îêðóæàþùåè ñðåäû è çäîðîâüÿ.
Ñèìâîë çà÷åðêíóòàÿ ìóñîðíàÿ êîðçèíêà,
èìåþùèèñÿ íà âñåõ ïðèáîðàõ, ñëóæèò
íàïîìèíàíèåì îá èõ îòäåëüíîè óòèëèçàöèè.
Çà áîëåå ïîäðîáíîè èíôîðìàöèåè î ïðàâèëüíîè
óòèëèçàöèè áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ
ïîëüçîâàòåëè ìîãóò îáðàòèòüñÿi â ñïåöèàëüíóþ
ãîñóäàðñòâåííóþ îðãàíèçàöèþ èëè â ìàãàçèí.
Îòêðûâàíèå ëþêà âðó÷íóþ
Åñëè ïî ïðè÷èíå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè
íåâîçìîæíî îòêðûòü ëþê ìàøèíû, ÷òîáû âûãðóçèòü
÷èñòîå áåëüå, äåèñòâóèòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1. âûíüòå øòåïñåëüíóþ
âèëêó ìàøèíû èç
ýëåêòðîðîçåòêè.
2. ïðîâåðüòå, ÷òîáû
óðîâåíü âîäû â ìàøèíå
áûë íèæå îòâåðñòèÿ
ëþêà. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ñëåèòå èçëèøåê
âîäû ÷åðåç ñëèâíîé
øëàíã â âåäðî, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
3. ñíèìèòå íèæíèé
ïëèíòóñ ñòèðàëüíîè
ìàøèíû ïðè ïîìîùè
îòâåðòêè (ñì. ðèñóíîê).
4. ïîòÿíèòå íàðóæó
ÿçû÷îê, ïîêàçàííûè íà
ðèñóíêå, âïëîòü äî
îñâîáîæäåíèÿ
ïëàñòèêîâîãî
áëîêèðîâî÷íîãî âèíòà.
Çàòåì ïîòÿíèòå åãî âíèç,
ïîêà íå óñëûøèòå
ùåë÷îê, ÷òî îçíà÷àåò
ðàçáëîêèðîâêó ëþêà.
5. îòêðîèòå ëþê. Åñëè ýòî
âñå åùå íåâîçìîæíî,
ïîâòîðèòå
âûøåîïèñàííóþ
îïåðàöèþ.
6. óñòàíîâèòå íà ìåñòî íèæíèé ïëèíòóñ, ïðîâåðèâ
ïåðåä åãî ïðèêðåïëåíèåì ê ìàøèíå, ÷òîáû êðþêè
âîøëè â ñîîòâåòñòâóþùèå ïåòëè.
CIS
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä
1
2
Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðîïèòàíèÿ
Ïåðåêðûâàèòå âîäîïðîâîäíûè êðàí ïîñëå
êàæäîè ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ
èçíîñ âîäîïðîâîäíîè ñèñòåìû ìàøèíû è
ñîêðàùàåòñÿ ðèñê óòå÷åê.
Âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó ìàøèíû èç
ýëåêòðîðîçåòêè ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè è
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ñòèðàëüíîè
ìàøèíû.
×èñòêà ìàøèíû
Äëÿ ÷èñòêè íàðóæíûõ è ðåçèíîâûõ ÷àñòåè
ñòèðàëüíîè ìàøèíû èñïîëüçîâàòü òðÿïêó,
ñìî÷åííóþ òåïëîè âîäîè ñ ìûëîì. Íå
èñïîëüçóèòå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå
÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.
×èñòêà äîçàòîðà ñòèðàëüíîãî
âåùåñòâà
×òîáû âûíóòü äîçàòîð,
íàæìèòå íà ÿçû÷îê (1)
è âûòàùèòå äîçàòîð (2)
(ñì. ðèñóíîê).
Ïðîìûòü ÿ÷åèêó ïîä
ñòðóåè âîäû. Ýòà
îïåðàöèÿ äîëæíà
âûïîëíÿòüñÿ.
Óõîä çà áàðàáàíîì
Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ñòèðàëüíîè ìàøèíû
âñåãäà ñëåäóåò îñòàâëÿòü ëþê
ïîëóîòêðûòûì âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ
íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ â áàðàáàíå.
×èñòêà íàñîñà
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñíàùåíà
ñàìî÷èñòÿùèìñÿ íàñîñîì, íå íóæäàþùèìñÿ â
òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè. Òåì íå ìåíåå
ìåëêèå ïðåäìåòû (ìîíåòû, ïóãîâèöû) ìîãóò
óïàñòü çà êîæóõ, ïðåäîõðàíÿþùèè íàñîñ,
ðàñïîëîæåííûè â åãî íèæíåè ÷àñòè.
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû öèêë ñòèðêè çàâåðøèëñÿ, è
âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ðîçåòêè.
Äëÿ äîñòóïà ê êîæóõó:
1. ñíèìèòå íèæíèé
ïëèíòóñ ñòèðàëüíîè
ìàøèíû ïðè ïîìîùè
îòâåðòêè (ñì. ðèñóíîê);
2. ïîäñòàâüòå åìêîñòü
äëÿ ñëèâà âîäû
(ïðèìåðíî 1,5 ëèòðà)
(ñì. ðèñóíîê);
3. îòâèíòèòå êðûøêó,
ïîâåðíóâ åå ïðîòèâ
÷àñîâîè (ñì. ðèñóíîê);
4. òùàòåëüíî ïðî÷èñòèòå âíóòðè êîæóõà;
5. ïðèâèíòèòå êðûøêó íà ìåñòî;
6. óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïåðåäíþþ ïàíåëü,
ïðîâåðèâ ïåðåä åå ïðèêðåïëåíèåì ê
ìàøèíå, ÷òîáû êðþêè âîøëè â
ñîîòâåòñòâóþùèå ïåòëè.
Ïðîâåðêà øëàíãà ïîäà÷è âîäû
Ïðîâåðÿèòå âîäîïðîâîäíûè øëàíã íå ðåæå
îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïðè îáíàðóæåíèè òðåùèí
èëè ðàçðûâîâ øëàíãà çàìåíèòå åãî: â
ïðîöåññå ñòèðêè ñèëüíîå âîäîïðîâîäíîå
äàâëåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê âíåçàïíûì
ðàçðûâàì.
CIS
Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ
óñòðàíåíèÿ
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ:
Øòåïñåëüíàÿ âèëêà ìàøèíû íå ñîåäèíåíà ñ ýëåêòðè÷åñêîè ðîçåòêîè
èëè ñîåäèíåíà ïëîõî è íå îáåñïå÷èâàåò êîíòàêò.
 äîìå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî.
Ëþê ïëîõî çàêðûò.
Íå áûëà íàæàòà êíîïêà START/PAUSE.
Êðàí ïîäà÷è âîäû çàêðûò.
Âîäîïðîâîäíûè øëàíã íå ïîäñîåäèíåí ê êðàíó.
Øëàíã ñîãíóò.
Êðàí ïîäà÷è âîäû çàêðûò.
 äîìå íåò âîäû.
Íåäîñòàòî÷íîå âîäîïðîâîäíîå äàâëåíèå.
Íå áûëà íàæàòà êíîïêà START/PAUSE.
Ñëèâíîè øëàíã íå íàõîäèòñÿ íà âûñîòå 65 100 ñì. îò ïîëà (ñì. «Óñòàíîâêà»).
Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ïîãðóæåí â âîäó (ñì. «Óñòàíîâêà»).
Åñëè âàøà êâàðòèðà íàõîäèòñÿ íà ïîñëåäíèõ ýòàæàõ çäàíèÿ, ìîãóò
íàáëþäàòüñÿ ÿâëåíèÿ ñèëüôîíà, ïîýòîìó ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðîèçâîäèò
íåïðåðûâíûè çàëèâ è ñëèâ âîäû. Äëÿ óñòðàíåíèÿ ýòîè àíîìàëèè â
ïðîäàæå èìåþòñÿ ñïåöèàëüíûå êëàïàíû ïðîòèâ ÿâëåíèÿ ñèëüôîíà.
Íàñòåííîå ñëèâíîå îòâåðñòèå íå îñíàùåíî âàíòóçîì äëÿ âûïóñêà âîçäóõà.
Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå ïðåäóñìàòðèâàåò ñëèâ âîäû: äëÿ íåêîòîðûõ
ïðîãðàìì íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ñëèâ âðó÷íóþ (ñì. «Ïðîãðàììû è
äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè»).
Âêëþ÷åíà äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ Ëåãêàÿ ãëàæêà: äëÿ çàâåðøåíèÿ
ïðîãðàììû íàæìèòå êíîïêó START/PAUSE
(ñì. «Ïðîãðàììû è äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè»).
Ñëèâíîè øëàíã ïåðåãíóëñÿ (ñì. «Óñòàíîâêà»).
Çàñîðåí ñëèâíîè òðóáîïðîâîä.
 ìîìåíò óñòàíîâêè ñòèðàëüíîè ìàøèíû áàðàáàí áûë ðàçáëîêèðîâàí
íåïðàâèëüíî (ñì. «Óñòàíîâêà»).
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà óñòàíîâëåíà íà íåðîâíî (ñì. «Óñòàíîâêà»).
Ìàøèíà êàñàåòñÿ ê ñòåíû èëè ïðåäìåòîâ ìåáåëè (ñì. «Óñòàíîâêà»).
Áåëüå â áàðàáàíå íåñáàëàíñèðîâàíî (ñì. «Îïèñàíèå ñòèðàëüíîè ìàøèíû»).
Ïëîõî ïðèâèí÷åí âîäîïðîâîäíûè øëàíã (ñì. «Óñòàíîâêà»).
Çàñîðåí äîçàòîð ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà (ïîðÿäîê åãî ÷èñòêè ñì.
«Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä»).
Ñëèâíîè øëàíã íåïðî÷íî çàêðåïëåí (ñì. Óñòàíîâêà).
Âûêëþ÷èòå ìàøèíó è âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ýëåêòðîðîçåòêè,
ïîäîæäèòå 1 ìèíóòó è âíîâü âêëþ÷èòå ìàøèíó.
Åñëè íåèñïðàâíîñòü íå óñòðàíÿåòñÿ, îáðàòèòåñü â Òåõíè÷åñêèè Ñåðâèñ.
Ñòèðàëüíûè ïîðîøîê íåïðèãîäåí äëÿ ñòèðêè â ñòèðàëüíîè ìàøèíå
(íà óïàêîâêå äîëæíî áûòü óêàçàíî «äëÿ ñòèðêè â ñòèðàëüíîè
ìàøèíå», «äëÿ ðó÷íîè è ìàøèííîè ñòèðêè» èëè ïîäîáíîå).
 äîçàòîð áûëî çàñûïàíî ÷ðåçìåðíîå êîëè÷åñòâî ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà.
Âûïîëíèòå ðàçáëîêèðîâêó âðó÷íóþ (ñì. «Ïðåäîñòîðîæíîñòè è
ðåêîìåíäàöèè»).
Åñëè ïîñëå âûøåïåðå÷èñëåííûõ ïðîâåðîê íåèñïðàâíîñòü íå áóäåò
óñòðàíåíà, ñëåäóåò ïåðåêðûòü êðàí ïîäà÷è âîäû, âûêëþ÷èòü ñòèðàëüíóþ
ìàøèíó è îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð.
Åñëè âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ (ñì.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå), ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, èñïîëüçóÿ ðåêîìåíäàöèè,
ïðèâåäåííûå â ñëåäóþùåì ïåðå÷íå.
Íåèñïðàâíîñòè:
Ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ.
Öèêë ñòèðêè íå çàïóñêàåòñÿ.
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå
çàëèâàåò âîäó.
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íåïðåðûâíî
çàëèâàåò è ñëèâàåò âîäó.
Ìàøèíà íå ñëèâàåò âîäó
èëè íå ïðîèçâîäèò îòæèì.
Ìàøèíà ñèëüíî âèáðèðóåò
â ïðîöåññå îòæèìà.
Óòå÷êè âîäû èç ñòèðàëüíîè
ìàøèíû.
Ñèìâîëû «òåêóùåè ôàçû» ÷àñòî
ìèãàþò îäíîâðåìåííî ñ
èíäèêàòîðîì ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/
ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ.
 ïðîöåññå ñòèðêè îáðàçóåòñÿ
ñëèøêîì îáèëüíàÿ ïåíà.
Ëþê ìàøèíû îñòàåòñÿ
çàáëîêèðîâàííûì.
CIS
Òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå
Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð:
Ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. «Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû
èõ óñòðàíåíèÿ);
Âíîâü çàïóñòèòå ïðîãðàììó äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû;
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð;
 ñëó÷àå íåïðàâèëüíîãî ìîíòàæà ìàøèíû èëè åå íåïðàâèëüíîè ýêñïëóàòàöèè âûçîâ òåõíèêà áóäåò ïëàòíûì.
Íèêîãäà íå îáðàùàèòåñü ê íåóïîëíîìî÷åííûì òåõíèêàì.
Ïðè îáðàùåíèè â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð íåîáõîäèìî ñîîáùèòü:
òèï íåèñïðàâíîñòè;
ìîäåëü èçäåëèÿ (Ìîä.);
íîìåð òåõ. ïàñïîðòà (ñåðèèíûè ¹);
Ýòè äàííûå âû íàèäåòå íà çàâîäñêîè òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîè íà èçäåëèè.
64
!
Türkçe
Ýçindekiler
Montaj, 14-15
Ambalaj malzemesinin kaldýrýlmasý ve makinenin seviye
ayarýnýn yapýlmasý
Elektrik ve su baðlantýlarý
Teknik bilgiler
Çamaþýr makinesinin tanýtýmý, 16-17
Kontrol Paneli
Bir yýkama programý nasýl seçilir, 18
Programlar ve fonksiyonlar, 19
Program Tablosu
Yýkama fonksiyonlarý
Deterjan ve çamaþýr, 20
Deterjan
Çamasýrlarýn hazýrlanmasý
Yýkama önerileri
Yük dengeleme sistemi
Önlemler ve öneriler, 21
Genel güvenlik uyarýlarý
Atýklarýn tasfiye edilmesi
Makine kapaðýnýn manuel olarak açýlmasý
Bakým ve temizlik, 22
Elektrik þebekesinin ve su tesisatýnýn devre dýþý býrakýlmasý
Çamaþýr makinesin temizlenmesi
Deterjan çekmecesinin temizlenmesi
Sepetin bakýmý
Pompanýn temizlenmesi
Su besleme hortumunun kontrol edilmesi
Arýza ve onarým, 23
Teknik Servis, 24
TR
ÇAMAÞIR MAKÝNESÝ
AQXXD 129 H
Kullaným talimatlarý
"
64
Montaj
A
Bu kullanma kýlavuzunun saklanmasý daha
sonradan da okunup faydalý olabilmesi açýsýndan
önemlidir. Çamaþýr makinesinin satýlmasý, devri veya
nakli durumlarýnda da, bu kýlavuzun çamaþýr
makinesi ile birlikte kalmasýný saðlayýnýz.
Talimatlarý dikkatlice okuyunuz: montaj, kullaným
ve güvenliðe iliþkin önemli bilgiler içermektedir.
Bu kýlavuzu içeren torbanýn içinde garanti dahil
montaj için gereken detaylar mevcuttur.
Ambalaj malzemesinin kaldýrýlmasý ve
makinenin seviye ayarýnýn yapýlmasý
Ambalaj malzemesinin kaldýrýlmasý
1. Ambalajý açýldýktan sonra çamaþýr makinesinin taþýma
esnasýnda hasar görmemiþ olduðunu kontrol ediniz.
Hasar görmüþ ise monte etmeden satýcýya baþvurunuz.
2. Arkada bulunan 4
adet nakliye emniyet
vidalarýný ve ilgili ara
parçasýný çýkartýnýz
(bkz. þekil).
3. Nakliye emniyetlerinin boþaltýðý deliklere ambalaj
torbasýndaki plastik tapalarý takýnýz.
4. Tüm parçalarý saklayýnýz; iç hasar görmesini
önlemek için herhangi bir nakliye sýrasýnda çamaþýr
makinenisini yine nakliye emniyetleri takýlý olarak
taþýyýnýz.
Alt çekmecenin emniyetleri kaldýrýlmasý
Nakliye sýrasýnda alt çekmeceyi bloke eden ve
havuzu tutan üzengisini çýkartmak için, adet orta
vidalarý sökünüz ve saðlam tutup arkaya dogru iterek
çýkarýnýz. 4 adet yan vidalarý söküp demir yapraðý
çýkarýnýz.
Bu iþlem bittikten sonra mevcut olan tekmeliði
(çekmecede bulunmaktadýr) makineye doðru
itmeden önce kancalarýn yuvasýna takýlmýþ olmasýný
saðlayýnýz.
Daha detaylý bilgi almak için alt çekmece içinde
bulunan montaj talimatlarýna bakýnýz.
Ambalajlar çocuk oyuncaðý deðildir.
Makinenin seviye ayarýnýn yapýlmasý
1. Çamaþýr makinesini düz ve sert bir zemine
yerleþtiriniz, duvar veya mobilyalara dayamayýnýz.
2. Ayarlanabilir ayaklarý
gevþeterek ya da
sýkarak makinenin
zemine tamamen
oturmasýný saðlayýnýz
(en fazla 2 derece
eðilebilir).
Makinenin seviyesinin dikkatlice ayarlanmasý
makinenin titremesini, özellikle sýkma programý
çalýþýrken ses çýkarmasýný ve yerinden oynamasýný
engeller.
Zeminde moket veya halý olmasý halinde, ayaklarý
makinenin altýnda havalandýrma saðlanacak þekilde
ayarlayýnýz.
Elektrik ve su baðlantýlarý
Su besleme hortumunun baðlanmasý
Su besleme hortumunu su þebekesine baðlamadan
önce berrak su gelene kadar suyu akýtýnýz.
1. Su besleme
hortumunu arka
kýsýmýnýn üst sað
köþesinde bulunan su
giriþine vidalayarak
makineye baðlayýnýz
(bkz. þekil).
2. Ambalaj torbasýndaki
A contasýný besleme
hortumunun ucuna
geçirerek 3/4 lük diþli bir
soðuk su musluðuna
monte ediniz (bkz.
þekil).
3. Hortumun katlanmamasýna ve ezilmemesine
dikkat ediniz.
Musluðun su basýncýnýn Teknik Veriler tablosunda
belirtildiði gibi olmasý gerekir (bkz. yan sayfa).
64
#
65 - 100 cm
Besleme hortumunun boyu yetersiz ise yetkili bir
satýþ maðazasýna veya teknisyene baþvurunuz.
Eski veya kullanýlmýþ hortumlarý asla
kullanmayýnýz. Makine ile birlikte verilmiþ olanlarý
kullanýnýz.
Tahliye hortumunun baðlanmasý
Tahliye hortumunu,
katlanmamasýna dikkat
ederek zeminden veya
yerden 65 cm ile 100 cm
arasýndaki bir
yükseklikten duvar
tahliyesine takýnýz.
veya, ambalaj
torbasýndaki hortum
dirseðiyle, düþmeyecek
þekilde sabitleyerek
boþaltma hortumunu
lavabo ya da küvete
asýnýz (bkz. þekil).
Tahliye hortumunun
serbest ucunun suya
girmemesi gerekir.
Tahliye hortumunun ek yapýlarak uzatýlmamasý
tavsiye edilir; baþka seçenek yoksa, uzatma
hortumunun çapýnýn da ayný olmasý ve 150 cm. den
uzun olmamasý gerekir.
Elektirik baðlantýsý
Makinenin fiþini bir elektrik prizine takmadan önce
aþaðýdakileri kontrol ediniz:
tesisat topraklý prize sahip ve yürürlükteki
normlara uygun olmalýdýr;
elektrik prizi, Teknik Veriler tablosunda belirtilen
makinenin maksimum güç yükünü taþýyabilmelidir
(bkz. yan taraf);
besleme gerilimi Teknik Veriler tablosunda
belirtilen deðer sýnýrý kapsamýnda olmalýdýr
(bkz. yan taraf);
priz ve makinenin fiþi birbiriyle uyumlu olmalýdýr.
Aksi takdirde ya prizi, yada fiþi deðiþtiriniz.
Makine, üzeri kapalý bile olsa açýk alanlara monte
edilmez, zira yaðmur ve fýrtýnaya maruz kalmasý son
derece tehlikelidir.
Makine monte edildikten sonra priz kolayca
eriþilebilir durumda olmalýdýr.
Uzatma kablosu ve çoklu prizler kullanmayýnýz.
Kablonun ezilmemesi ve katlanmamasý gerekir.
Beslenme kablosu ve priz yalnýzca yetkili
teknisyenler tarafýndan deðiþtirilmelidir.
Dikkat! Bu þartlara uyulmamasý halinde firma tüm
sorumluluklardan muaftýr.
Teknik bilgiler
Model
AQXXD 129 H
Ölçüler
geniþlik 59,5 cm
yükseklik 105 cm
derinlik 64,5 cm
Kapasite
1 - 7,5 kg
Elektrik baðlantýlarý
gerilim 220-240 Volt 50 Hz
azami güç 2100 W
Su baðlantýlarý
max. su basýncý 1 MPa (10 bar)
min. su basýncý 0,05 MPa (0,5 bar)
tambur kapasitesi 62 litre
Sýkma hýzý
maksimum
dakikada 1200 devire kadar
IEC456 standartlarý
uyarýnca kontrol
programlarý
PAMUKLULAR BEYAZLAR
programý;
ýsý derecesi 60°C;
7,5 kg çamaþýrla.
Bu makina aþaðýda belirtilen AB
normlarýna uygundur:
- 19/02/73 tarihli 73/23/CEE
(Alçak gerilim) ve daha sonra
yapýlan düzenlemeler
- 03/05/89 tarihli 89/336/CEE
(Elektromanyetik Uyum) ve daha
sonra yapýlan düzenlemeler
- 2002/96/CE
TS 2004 EN 60335-2-7
$
64
KONTROL
PANELÝ
MAKÝNE KAPAÐI
MAKÝNE
KAPAÐI KOLU
ALT ÇEKMECE
AYARLANABÝLÝR
AYAKLAR
MAKÝNE KAPAÐI
Makine kapaðýný açmak
için mevcut olan kolu
kullanýnýz (bkz. þekil).
ALT ÇEKMECE
Yýkanacak çamaþýrlarý
saklamaya yarar.
Kapak dýþarýya doðru
çekilerek açýlýr (bkz.
þekil).
1
2
20
DETERJAN ÇEKMECESÝ:
Makinenin içinde bulunur,
kapak açýlarak görünür.
Deterjan dozunu
ayarlamak için Deterjan
ve çamaþýr bölümüne
bakýnýz.
1. ön yýkama haznesi: toz
deterjan kullanýnýz.
2. yýkama haznesi: toz veya
sývý deterjan kullanýnýz.
Deterjanýn çamaþýr
makinesi çalýþtýrýlmadan
hemen önce konulmasý
tavsiye edilir.
katký madde haznesi: yumuþatýcý ya da katký
maddeleri için kullanýlýr. Çekmecenin içinde gösterilen
maksimum seviyenin geçilmemesi ve konsantre
deterjanlarýn sulanmasý tavsiye edilir.
Çamaþýr makinesinin tanýtýmý
64
%
AÇMA/KAPAMA ve ÝPTAL ETME Uyarý lambalý
düðmesi: makineyi açmak ya da kapatmak için bu
düðmeye basýnýz. Yeþil uyarý lambasý makinenin açýk
olduðunu gösterir. Makineyi çalýþýr vaziyetteyken
kapatmak için düðmeyi daha uzun, yaklaþýk 2
saniye, basýlý tutmanýz gerekir;hafifçe ya da
yanlýþlýkla basýldýðýnda makine kapanmaz.
Makinenin çalýþýr vaziyetteyken kapatýlmasý devrede
olan yýkama programýný ýptal eder.
PROGRAM Düðmesi: her iki yönde döndürülebilir.
En uygun program ayarlamak için Program tablosu
bölümüne bakýnýz.
Yýkama esnasýnda düðme sabit kalýr.
MEMO tuþlarý: en çok kullandýðýnýz programý
hafýzaya almak için hafýza butonlarýndan birine basýlý
tutunuz. Daha önce kaydedilmiþ olan bir programý
seçmek için ilgili tuþa basýnýz.
SICAKLIK DERECESÝ
Düðmesi: sýcaklýk
derecesini azaltmak için basýnýz: seçilen deðer
ekranda belirtilir.
SIKMA
Düðmesi: sýkma hýzýný azaltmak ya da
devre dýþý býrakmak için basýnýz: seçilen deðer
ekranda belirtilir.
GECÝKMELÝ BAÞLAMA
Düðmesi: seçilen
programý geciktirmeli çalýþtýrmak için basýnýz.
Gecikme ekranda belirtilecektir.
FONKSÝYON tuþlarý: tuþa basýldýðýnda ekrandan
seçilmiþ olan fonksiyon ismi geçer. Ýlgili sembolün
yanmasý fonksiyonun seçilmiþ olduðunu belirtir.
INFO tuþu: ekranda program ve fonksiyonlar
hakkýnda mevcut bilgileri görüntülemek için bu tuþa
basýnýz.
YIKAMA PROGRAMLARI sembolleri: yýkama
programýnýn ilerlediðini gösterecek þekilde yanar (Yýkama
- Durulama - Sýkma Su boþaltma ).
yazýsý program bitiminde yanar.
START/PAUSE uyarý lambalý düðmesi: yeþil lamba
yavaþça yanýp sönünce istediðiniz yýkama
programýný baþlatmak için düðmeye basýnýz. Yýkama
programý baþladýktan sonra uyarý lambasý sabit kalýr.
Seçilen bir programýn beklemeye alýnmasý için ayný
düðmeye tekrar basýnýz; uyarý lambasý turuncu
renginde yanýp sönecektir. Makine Kapaðý Kilitli
uyarý lambasý kapalý ise, kapak açýlabilir.
Yýkama programýnýn kaldýðý yerden devam etmesi
için ayný düðmeye tekrar basýnýz.
MAKÝNE KAPAÐI KÝLÝTLÝ
Uyarý lambasý: makine
kapaðý kilitli olduðunu gösterir. Kapaðýn açýlmasý için
programýn beklemeye alýnmasý gerekir (bkz. sonraki
sayfa).
KONTROL PANELÝ KÝLÝDÝ:
Düðme ve uyarý
lambasý kontrol panelini açmak ya da kapatmak için
düðmeyi yaklaþýk 2 saniye basýlý tutmanýz gerekir.
Uyarý lambasý açýk ise; kontrol panelinin kilitli
olduðunu gösterir. Böylece programýn çocuklar
tarafýndan yanlýþlýkla deðiþtirilmesi engellenir.
ECO uyarý lambasý:
sembolü yýkama parametrelerini
deðiþtirdikten sonra elektrik tüketiminde en az %10
tasarrufu elde edince yanmaya baþlayacaktir.
Ýlk çalýþtýrýldýðýnda dil seçimi istenecektir (ekranda
Select Language yazýsý görüntülenecektir): Ýstenilen
dil ekranda görüntüleninceye kadar INFO tuþuna
basýnýz. Yanlýþlýkla istenilmeyen bir dil seçildiðinde, dil
seçim menüsüne girebilmek için INFO ve GECÝKMELÝ
BAÞLAMA tuþlarýný basýlý tutunuz.
Kontrol paneli
ECO
END
PROGRAM
düðmesi ve
MEMO tuþlarý
GECÝKMELÝ
BAÞLAMA
düðmesi
INFO
tuþlarý
EKRAN
SICAKLIK DERECESÝ
düðmesi
START/PAUSE
(BAÞLAT/BEKLE)
uyarý lambalý
düðmesi
YIKAMA
PROGRAMLARI
sembolleri
SIKMA
düðmesi
AÇMA/KAPAMA ve
ÝPTAL ETME
Uyarý lambalý düðmesi
MAKÝNE KAPAÐI KÝLÝTLÝ
uyarý lambasý
KONTROL
PANELÝ KÝLÝDÝ
düðme ve uyarý
lambasý
ECO
uyarý lambasý
FONKSÝYON
tuþlarý
&
64
Bir yýkama programý nasýl seçilir
NOT: çamaþýr makinenizi ilk çalýþtýrdýðýnýzda
çamaþýr koymadan deterjan kullanarak ön
yýkamasýz 90ºCli programý ayarlayýnýz.
1. MAKÝNENÝN ÇALIÞTIRILMASI.
tuþa basýnýz.
Tüm uyarý lambalarý 1 saniye için yanýp sönecek,
ekranda OK yazýsý görüntülenecektir ve START/
PAUSE uyarý lambasý yanýp sönecektir.
2. ÇAMAÞIRLARIN KONULMASI. Kapaðý açýnýz.
Sonraki sayfada bulunan program tablosunda
belirtilen yük miktarýný geçmeyecek þekilde
çamaþýrlarýnýzý makineye doldurunuz.
3. DETERJAN KONULMASI. Deterjan haznesini
açýnýz ve deterjan Çamaþýr makinesinin tanýtýmý
bölümünde açýklandýðý gibi koyunuz.
Her program için hangi deterjan kullanýlmasý ile
ilgili tavsiyeleri oðrenmek için
tuþa basýnýz.
4. MAKÝNE KAPAÐININ KAPATILMASI.
5. PROGRAMIN SEÇÝLMESÝ. PROGRAM
DÜÐMESÝNÝ istenilen program seçilinceye kadar
saða ya da sola döndürünüz. Programýn ismi
ekranda görüntülenecektir, secilen programa baðlý
hafýzadaki sýcalýk derecesi ve sýkma devir hýzý
yükseltilemez. Ekranda önerilen yük seviyesi ve
program süresi görüntülenecektir.
6. YIKAMA PROGRAMININ ÖZELLEÞTÝRÝLMESÝ.
Kontrol panelindeki ilgili düðmeleri kullanýnýz:
Sýcaklýk derecesi ve/ya sýkma devrinin
deðiþtirilmesi. Seçilen programa göre makine
sýcaklýk derecesi ve sýkma devrini otomatik olarak
ayarlar, bu nedenle bu deðerlerin üzerine
çýkýlamaz.
düðmesine basýldýðýnda OFF
soðuk yýkama programýndaki sýcaklýk derecesine
ulaþýncaya kadar sýcaklýk düþer.
düðmesine
basýldýðýnda OFF devreden çýkýncaya kadar
sýkma devri gittikçe azalýr. Düðmelere bir daha
basýldýðýnda fabrika deðerlerine dönülecektir.
Ýstisna: PAMUKLULAR BEYAZLAR programý
seçildiðinde sýcaklýk derecesi 90°C ye kadar
yükseltilebilir.
Gecikmeli baþlama ayarý.
Secilmiþ olan programýn gecikmeli baþlamasýný
ayarlamak için istenilen gecikme süresi
ayarlanýncaya kadar tuþa basýnýz. Bu fonksiyon
açýk olduðunda ekranda
sembolü
görüntülenecektir. Gecikmeli baþlamayý iptal
etmek için ekranda OFF yazýsý görüntüleninceye
kadar tuþa basýnýz.
sembolünün yanýp
sönmesi sonra erecektir.
Program özelliklerinin deðiþtirilmesi.
Fonksiyonu etkinleþtirmek için düðmeye
basýnýz; ekranda fonksiyon ismi
görüntülenecek ve tuþla ilgili sembol
yanacaktýr.
Fonksiyonu iptal etmek için ayný düðmeye
tekrar basýnýz; ekranda fonksiyonun ismi ile
OFF yazýsý görüntülenecek ve tuþla ilgili
sembol sönecektir.
Seçilen fonksiyon ayarlanmýþ olan programla
uyumlu olmadýðý takdirde, sembol yanýp sönecek
ve fonksiyon devreye girmeyecektir.
Seçilen fonksiyon, önceden seçilmiþ bir
fonksiyon ile uyumlu olmadýðý takdirde, ilk
seçilen fonksiyonla ilgili sembol yanýp sönecek ve
sadece ikinci fonksiyon seçilebilecektir; aktif olan
fonkiyonun sembolü yanýk kalacaktýr.
Fonksiyonlar önerilen yük seviyesi ve yýkama
süresini deðiþtirebilirler.
7. PROGRAMIN ÇALIÞTIRILMASI. START/PAUSE
düðmesine basýnýz. Ilgili uyarý lambasý sabit
duracak ve makinenin kapaðý kilitlenecektir.
(MAKÝNE KAPAÐI KÝLÝTLÝ uyarý lambasý yanar).
Yýkama esnasýnda ekranda yapýlmakta olan
iþlem yazacak ve yapýlan iþlemle ilgili sembol
yanacaktýr. Devrede olan bir programý
deðiþtirmek için START/PAUSE düðmesine
basarak çamaþýr makinesini beklemeye alýnýz,
istenilen programý seçiniz ve START/PAUSE
düðmesine tekrar basýnýz.
Yýkama esnasýnda makine kapaðýný açmak için
START/PAUSE düðmesine basýnýz; MAKÝNE
KAPAÐI KÝLÝTLÝ
uyarý lambasý kapalý ise,
kapak açýlabilecektir. Yýkama programýnýn kaldýðý
yerden devam etmesi için START/PAUSE
düðmesine tekrar basýnýz.
8. PROGRAMIN BÝTMESÝ. Yanan END yazýsý ile
gösterilir. Çamaþýr makinesinin kapaðý hemen
açýlabilecektir. START/PAUSE uyarý lambasý
yanýp sönerse programý bitirmek için düðmeye
basýnýz. Makine kapaðýný açtýktan sonra
çamaþýrlarý boþaltýp makineyi kapatýnýz.
Devrede olan bir program iptal etmek için
düðmesini uzun süre basýlý tutunuz. Program
kesilecek ve makine kapanacaktýr.
HASSAS DOKULAR, PERDE VE YORGAN
TORBASI
Ariston cihazla birlikte verilmiþ olan torba
sayesinde en deðerli ve hassas dokularýn en iyi
þekilde korunarak yýkanmasýný saðlar.
Sentetik dýþ kýlýflý yorgan ve tüylü yorgan
yýkamasýnda torbanýn her zaman kullanýlmasý
tavsiye edilir.
64
'
Yýkama fonksiyonlarý
Super Beyaz
Yýkamanýn baþlangýç fazýnda daha yüksek bir su
miktarý ve daha uzun bir süre kullanýldýðý için bu
fonksiyon yýkamada yüksek performanslarý saðlar.
Hýzlý yýkama, Ýpekliler, Yünlüler, Yorganlar ve Kýsmi
Programlar ile uyumlu deðildir.
Kolay ütü
Bu fonksiyon seçildiðinde kýrýþýklarý önleyecek þekilde
yýkama ve sýkma devrinin özellikleri deðiþtirilecektir.
Program bitiminde çamaþýr makinesi iç sepetini
yavaþça döndürecektir, Kolay ütü ve START/PAUSE
uyarý lambalarý yanýp sönecektir. Programý
tamamlamak için START/PAUSE veya Kolay ütü
düðmesine basýnýz.
Ýpekli programda makine çamaþýrlarý durulama suyu
içinde durduracaktýr ve Kolay ütü uyarý lambasý yanýp
sönmeye baþlayacaktýr. Su boþaltmak için START/
PAUSE ya da Kolay ütü düðmesine basmanýz
gerekir. Simdi çamaþýrlarýnýzý alabileceksiniz.
Bu opsiyon Yünlüler, Yüksek devir pamuklular,
Düþük devir hassas çamaþýrlar ve Boþaltma
programlarýna uygulanamaz.
Tabloda belirtilen veriler takribidir.
Programlar ve fonksiyonlar
Program tablosu
Ekstra Durulama
Bu fonksiyon seçildiðinde durulamanýn verimliliði
daha yüksek olur ve deterjandan tamamen
temizlenmesi saðlanýr. Deterjanlara çok hassas
kiþiler için uygundur. Çamaþýr makinesinin tamamen
yüklü olmasý ve bol deterjan kullanýlmasý tavsiye
edilir.
Bu fonksiyon Hýzlý yýkama, Yüksek devir
pamuklular, Düþük devir hassas çamaþýrlar ve
Boþaltma programlarýna uygulanamaz.
Mini yýkama
Bu fonksiyonu, yýkanacak çamaþýr miktarý tavsiye
edilen maksimum yükün (miktarýn) yarýsýna eþit
yada yarýsýndan az olduðunda kullanýnýz (bkz.
Program tablosu).
Bu fonksiyon Yüksek devir pamuklular, Düþük
devir hassas çamaþýrlar ve Boþaltma programlarýna
uygulanamaz.
Ýkon Program açýklamasý
Maks.
Isý
derecesi
(°C)
Maks Hýz
(Dakikada
devir)
Deterjanlar Maks yük (Kg) Devir süresi
Yýkama Yumuþatýcý Normal
Mini
yýkama
Normal
Mini
yýkama
Günlük programlar
PAMUKLULAR BEYAZLAR
60°
(Max 90°)
1200
ll
7,5 3, 5 2h 10' 1h 40'
PAMUKLULAR RENKLÝLER 40° 1200
ll
7,5 3, 5 1h 35' 1h 20'
SENTETÝKLER HASSAS ÇAMAÞIRLAR 40° 800
ll
3,5 1, 5 1h 10' 1h 5'
HIZLI YIKAMA. Az kirli çamaþýrlarý kýsa sürede
yýkamak üzere kullanýlýr (yünlü, ipekli, ve elde
yýkanacak çamaþýrlara uygun deðildir).
30° 800
ll
3,5 1, 5 30' 30'
Enerjik programlar
PAMUKLULAR ÖN YIKAMA: Ýnatçý lekeleri gidermek
üzere kullanýlýr. (Ýlgili hazneye deterjan koyunuz).
90° 1200
ll
7,5 3, 5 2h 55' 2h 25'
SENTETÝKLER HASSAS OLMAYAN ÇAMAÞIRLAR 60° 800
ll
3,5 1, 5 1h 25' 1h 10'
Özel programlar
PENYELER 40° 600
ll
2 1 1h 15' 1h 10'
ÝPEKLÝLER: Ýpekli, vizkoz ve iç çamaþýrlar için kullanýlýr. 30° 0
ll
21
55' 50'
YÜNLÜLER: Yün ve kaþmir için kullanýlýr. 40° 600
ll
21
55'
55'
YORGANLAR: Tüy doldurmalý tüm çamaþýrlar için kullanýlýr. 30° 1000
ll
31, 5
1h 15' 1h 15'
NEVRESÝM 7 GÜN: Banyo ve yatak çamaþýrlarý için
kullanýlýr.
60° 1200
ll
7,5 3, 5
1h 55' 1h 45'
Kýsmi programlar
Durulama pamuklular - 1200 -
l
7,5 3, 5
45'
40'
Durulama hassas çamaþýrlar - 800 -
l
3,5 1,5
40'
35'
Yüksek devir pamuklular - 1200 --7,5 3, 5
20' 20'
Düþük devir hassas çamaþýrlar - 800 --3,5 1,5
14' 14'
Boþaltma - 0 --7,5 3, 5
3' 3'
64
Deterjan ve çamaþýr
Deterjan
Deterjan; kumaþ cinsi (pamuk, yün, ipek...), rengi,
yýkama sýcaklýk derecesi, kirlilik seviyesi ve suyun
sertlik derecesine göre seçilir ve gerekli miktarda konur.
Deterjan miktarý doðru ayarlanarak boþa
harcamalardan kurtulur ve çevre korunur. Deterjanlar,
her ne kadar, doðada çözülebilir olsalar da, doða
dengesine zarar veren maddeler içermektedir.
Tavsiyeler:
pamuklu beyaz çamaþýrlar ve önyýkama için toz
deterjan kullanýlmasý.
pamuklu narin dokumalar ve düþük sýcaklýk
derecesi ile çalýþan tüm programlar için sývý
deterjan kullanýlmasý.
yünlü ve ipekli dokumalar için sývý deterjanlar
kullanýlmasý.
Elde yýkama deterjanlarýný kullanmayýnýz, aþýrý
köpük yapar.
Deterjanýn; mevcut olan hazneye ya da özel deterjan
topuna doldurulup direkt sepetin içine yýkama
baþlatýlmadan hemen önce konmasý gerekir. Bu
durumda ön yýkamalý pamuklu program seçilemez.
Çamaþýrlarýn hazýrlanmasý
Makinaya yerleþtirmeden önce çamaþýrlarý iyice
açýnýz.
Çamaþýrlarý dokuma cinsi (giysi etiketindeki
sembole belirtilir) ve rengine göre ayýrýnýz;
beyazlarý renklilerden ayrý tutmaya dikkat ediniz!
Cepleri boþaltýnýz ve düðmeleri kontrol ediniz;
Çamaþýrýn kuru aðýrlýðýný esas alan deðerlerin
dýþýna çýkmayýnýz (Program tablosu nda
belirtilmiþtir).
Çamaþýrlarýn aðýrlýðý nedir?
1 çarþaf 400-500 gr.
1 yastýk kýlýfý 150-200 gr.
1 masa ortüsü 400-500 gr.
1 bornoz 900-1200 gr.
1 havlu 150-250 gr.
1 kot pantalon 400-500 gr.
1 gömlek 150-200 gr.
Yýkama önerileri
Penyeler: farklý dokumalý ve renkli gömlekler için
tasarlanmýþ olan programýn kullanýlmasý tavsiye
edilir. En yüksek performanslarý saðlar.
Ýpekliler: ipekli tüm dokumalar için tasarlanmýþ
olan programýn kullanýlmasý tavsiye edilir. Hassas
dokumalar için özel bir deterjan kullanýlmasý önerilir.
Perdeler: katlayarak mevcut olan torbanýn içine
yerleþtiriniz. Ýpekliler programýnýn kullanýlmasý
önerilir.
Yünlüler: Ariston The Woolmark Company
tarafýndan Woolmark Platinum Care (M.0508) ünlü
lisansýný alan tek çamaþýr makinesi üreticisidir.
Woolmark Platinum Care lisansý elde yýkama
etiketi taþýyan giysiler de dahil tüm yün giysilerin
çamaþýr makinesinde yýkanabileceðini belgeler.
Yünlü programýnýn kullanýlmasý çamaþýr
makinesinde yün çamaþýrlarýn yýkamasýnda en
yüksek performanslarýn elde edilmesini saðlar.
Yorganlar: Çift da tek kiþilik yorgan (en fazla 3 kg.
olabilir), yastýk, mont gibi tüy doldurmalý çamaþýrlar
için bu mevcut olan Yorganlar programýný
kullanýnýz. Yorganlarý; üçlarý makine doðru (bkz.
þekiller) katlayarak ve sepet hacminin
¾ ünü
geçmeyecek þeklide yerleþtirmeye dikkat ediniz.
En iyi yýkama sonuçlarý elde etmek için deterjan
haznesine sývý deterjan koyunuz.
Yorgan: sentetik kýlýflý yorganlarý yýkamak için
mevcut olan torbayý kullanarak Yorganlar
programýnýn kullanýlmasý önerilir.
Banyo ve yatak çamaþýrlarý: Bu çamaþýr makinesi
evin tüm kirliliklerinin NEVRESÝM 7 GÜN
programýyla bir seferde yýkanmasýný saðlar. Bu
program yumuþatýcýyý en uygun þekilde kullanýr,
zaman ve enerji tasarruf eder. Toz deterjan
kullanýlmasý önerilir.
Ýnatçý lekeler: inatçý lekelerin yýkama yapmadan
önce sert sabunla giderilmesine çalýþýlmasý ve ön
yýkamalý pamuklu programýn kullanýlmasý tavsiye
edilir.
Yük dengeleme sistemi
Titreþimin engellenmesi ve yükün düzenli daðýlmasý
için her sýkma iþleminden önce iç sepet normal
yýkama hýzýndan biraz daha hýzlý döner. Farklý
boyutlardaki çamaþýrlarý makineye doldurduktan
sonra yük dengeli hale gelmediyse makine daha
yavaþ bir sýkma devrini uygular.
Yük çok dengesiz ise çamaþir makinesi sýkma
devrini gerçekleþtirmeden çamaþýrlarý yayma iþlemi
yapar. Küçük ve büyük boy çamaþýrlarýnýzý bir arada
yýkayacak iseniz yükün dengeli olmasý için
çamaþýrlarý kendi aralarýnda karýþtýrýnýz.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Ariston AQXXD 129 H (EU) Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
HOTPOINT/ARISTON AQGD 169 H (EU) / HA Užívateľská príručka
-
-
Whirlpool AQGF 129 PI (EU)/HA Užívateľská príručka
-
-
-
-
Indesit AQ8F 29 U H (EU) /1 Užívateľská príručka
-
-