Silvercrest OML807 Používateľská príručka

Wireless Multimedia Laser Mouse

with USB Nano receiver

Wireless Multimedia

Laser Mouse

with USB Nano receiver

User manual and

service information

Multimedialna, laserowa

myszka bezprzewodowa

z odbiornikiem USB-Nano

Instrukcja obsługi oraz

informacje o serwisie

GB

PL

OML807

Multimédia rádiós egér

USB-nanovevővel

Felhasználói kézikönyv és

szerviz tájékoztatás

Multimediální, laserová

rádiová myš

s nano USB přijímačem

Uživatelská příručka a

informace o údržbě

Multimediálna laserová myš

s USB nanoprijímačom

Používateľská príručka a

informácie o údržbe

Multimedijska laserska

brezžična miška

z USB nano-sprejemnikom

Navodila za uporabo in

servisne informacije

HU

CZ

SK

SI

Stránka sa načítava ...

Bezdrôtová multimediálna laserová myš OML807

Slovensky - 103

Základné časti

1 Ľavé tlačidlo myši

2 Pravé tlačidlo myši

3 Naklápacie rolovacie koliesko (koliesko pre rolovanie

v štyroch smeroch)

Ovládanie hlasitosti a vypnutie zvuku (v mediálnom režime)

4 Prepínač 800/1600 cpi (krátko stlačte)

Prepínač štandardného / mediálneho režimu

(držte stlačený po dobu 3 sekúnd)

5 Indikátor úrovne nabitia batérie

6 Zmenšiť (v prednastavenom režime)

Prehrať / Prerušiť (v mediálnom režime)

7 Zväčšiť (v prednastavenom režime)

Spustiť Media Player (v mediálnom režime)

8 Dozadu (v prednastavenom režime)

Predchádzajúci titul (v mediálnom režime)

9 Dopredu (v prednastavenom režime)

Nasledujúci titul (v mediálnom režime)

Bezdrôtová multimediálna laserová myš OML807

104 - Slovensky

Obsah

Základné časti ..............................................................................103

Dôležité bezpečnostné pokyny ....................................................105

Určené použitie.........................................................................106

Pracovné prostredie.................................................................. 106

Deti a postihnuté osoby ............................................................107

Batéria ......................................................................................108

R/F rozhranie............................................................................108

Opravy a údržba ....................................................................... 109

Autorské práva.......................................................................... 110

Skladovanie výrobku počas jeho nečinnosti.............................110

Informácia o zhode ...................................................................111

Likvidácia starých zariadení......................................................111

Obsah balenia ..............................................................................112

Úvod.............................................................................................112

Systémové požiadavky.................................................................113

Inštalácia hardwaru ......................................................................113

Vloženie batérie........................................................................113

Pripojenie USB nanoprijímača..................................................115

Inštalácia softwaru .......................................................................116

Činnosť......................................................................................... 118

Prepínanie medzi režimami činnosti.........................................118

Konfigurácia..............................................................................118

Dodatok........................................................................................120

Odstraňovanie problémov......................................................... 120

Technické údaje........................................................................121

Záručné podmienky......................................................................122

Bezdrôtová multimediálna laserová myš OML807

Slovensky - 105

Dôležité bezpečnostné pokyny

Pred prvým použitím tohto výrobku si prečítajte, prosím,

nasledujúce poznámky týkajúce sa tohto návodu a venujte

pozornosť všetkým upozorneniam a to aj v prípade, keď máte

skúsenosti s elektronickými zariadeniami. Uschovajte tento návod

kvôli prípadnému neskoršiemu nahliadnutiu. Pri predaji tohto

zariadenia, alebo pri jeho postúpení inej osobe, je nevyhnutné, aby

ste mu odovzdali aj tento návod.

Táto ikona upozorňuje na dôležitú informáciu

z hľadiska bezpečného používania výrobku a

z hľadiska zaistenia bezpečnosti užívateľa.

Táto ikona vás upozorňuje na silný zdroj svetla.

Tento symbol upozorňuje na podrobnejšiu

informáciu na danú tému.

Upozornenie: Laserové žiarenie! Laser triedy 1

Zabráňte poškodeniu zraku! Nikdy sa nepozerajte priamo do

laserového lúča. Nikdy nesmerujte laserový lúč priamo na ľudí

alebo na zvieratá!

Bezdrôtová multimediálna laserová myš OML807

106 - Slovensky

Určené použitie

Táto bezdrôtová multimediálna laserová myš, tvorená samotnou

bezdrôtovou laserovou myšou a USB nanopríjmačom, je

počítačové zariadenie. Toto zariadenie nesmie byť používané

v exteriéri alebo v tropických klimatických podmienkach. Tento

výrobok nebol navrhnutý pre podnikové alebo obchodné aplikácie

(napr. v úrade). Výrobok používajte výhradne v domácom prostredí

pre súkromné účely. Toto zariadenie je v zhode ES, s príslušnými

normami a predpismi. Akékoľvek iné zmeny zariadenia ako zmeny

odporúčané jeho výrobcom môžu mať za následok nedodržanie

týchto smerníc. Výrobca nie je zodpovedný za škody alebo za

rušenie spôsobené neautorizovanými zmenami. Používajte len

príslušenstvo odporúčané výrobcom. Akékoľvek iné než vyššie

uvedené použitie nezodpovedá určenému použitiu.

Ak používate zariadenie mimo Nemeckej republiky, musíte

dodržiavať predpisy a zákony platné v krajine použitia.

Pracovné prostredie

Umiestnite bezdrôtovú laserovú myš na stabilný, rovný povrch a

neklaďte na ňu žiadne predmety. Zariadenie nie je určené pre

použitie v prostredí s vysokou teplotou alebo vlhkosťou (napr.

v kúpeľniach) a musí byť zbavené prachu. Prevádzková teplota

a prevádzková vlhkosť: 5°C až 40°C, max. 90% rel. vlhkosti

Vždy sa musíte uistiť, že:

- Na zariadenie nepôsobia žiadne zdroje tepla (napr. ohrev);

Bezdrôtová multimediálna laserová myš OML807

Slovensky - 107

- zariadenie sa nenachádza v dosahu priameho slnečného alebo

umelého svetla;

- zariadenie nie je vystavené striekajúcej alebo kvapkajúcej vode

a korozívnym kvapalinám, pričom zariadenie nesmie byť nikdy

v činnosti v blízkosti vody a nesmie do nej byť nikdy ponorené

(nikdy neklaďte do blízkosti zariadenia žiadne predmety

naplnené kvapalinami, ako sú vázy alebo poháre s nápojmi);

- zariadenie sa nikdy nedostane do bezprostrednej blízkosti

magnetických polí (napr. reproduktorov);

- na zariadenie alebo do jeho blízkosti nebudú uložené zdroje

ohňa (napr. horiace sviečky);

- do zariadenia nebudú vkladané cudzie predmety;

- zariadenie nie je vystavené žiadnym prudkým teplotným

zmenám;

- zariadenie nie je vystavené nadmerným nárazom a vibráciám.

Deti a postihnuté osoby

Elektrické zariadenia nepatria do rúk deťom. To isté platí aj pre

používanie elektrických zariadení postihnutými ľuďmi. Zabráňte,

aby elektrické zariadenia používali deti a postihnuté osoby bez

dozoru. Tieto osoby by nemuseli správne posúdiť možné riziká.

Batérie a malé časti predstavujú potenciálne riziko zadusenia.

Udržujte batérie mimo dosahu detí. Pri prehltnutí batérie okamžite

vyhľadajte lekársku pomoc. Udržujte obal mimo dosahu detí

a postihnutých osôb, pretože hrozí riziko zadusenia.

Bezdrôtová multimediálna laserová myš OML807

108 - Slovensky

Batéria

Vložte batériu, pričom dodržte správnu polaritu. Nikdy neodhadzujte

batériu do ohňa. Keď zariadenie dlhšie nepoužívate, batériu z neho

vyberte. Iné ako určené použitie môže spôsobiť výbuch a ohroziť

život.

R/F rozhranie

V lietadle, v nemocnici, počas divadelného predstavenia

a v blízkosti elektronických medicínskych systémov zariadenie

vypnite. Prenášané rádiové vlny môžu negatívne ovplyvniť

funkčnosť citlivých zariadení.

Dodržte minimálnu vzdialenosť 20 cm medzi zariadením

a kardiostimulátorom, pretože rádiové vlny môžu negatívne

ovplyvniť jeho činnosť.

Vysielané rádiové vlny môžu spôsobovať rušivé zvuky v načúvacích

zariadeniach.

Nedovoľte, aby sa zariadenie dostalo do blízkosti horľavých plynov

alebo do výbušného prostredia (napr. do lakovne) v čase, keď je

rádiové zariadenie zapnuté, pretože prenášané rádiové vlny by

mohli spôsobiť výbuch alebo požiar.

Pokrytie/rozsah rádiových vĺn závisí na okolí a na podmienkach

prostredia.

Pri akejkoľvek bezdrôtovej výmene dát môžu byť dáta zachytené aj

neautorizovanou treťou stranou. Spoločnosť Targa GmbH nie je

Bezdrôtová multimediálna laserová myš OML807

Slovensky - 109

zodpovedná za rádiové alebo televízne rušenie spôsobené

neautorizovanými zmenami tohto zariadenia. Spoločnosť Targa

ďalej neprijíma žiadnu zodpovednosť za náhradu alebo výmenu

spojovacích káblov a zariadení, ktoré nie sú špecifikované

spoločnosťou Targa GmbH. Za odstránenie rušenia spôsobeného

neautorizovanou zmenou, ako aj za náhradu alebo výmenu

zariadení zodpovedá výhradne užívateľ.

Opravy a údržba

V prípade poškodenia tohto výrobku akýmkoľvek spôsobom, napr.

vniknutím kvapaliny do výrobku pri jeho vystavení dažďu alebo

vlhkosti, keď výrobok nepracuje obvyklým spôsobom alebo po jeho

páde, je potrebná jeho oprava. V prípade, ak si všimnete dym,

neobvyklé zvuky nebo neobvyklý zápach, okamžite zariadenie

vypnite. V tomto prípade zariadenie nemôže byť ďalej používané

a musí byť skontrolované autorizovaným servisným personálom.

V prípade, keď je potrebná oprava, obráťte sa, prosím, na

kvalifikovaný personál. Nikdy neotvárajte kryty zariadenia alebo

príslušenstva. Na čistenie používajte len čistú, suchú handru. Nikdy

nepoužívajte korozívne kvapaliny.

Bezdrôtová multimediálna laserová myš OML807

110 - Slovensky

Autorské práva

Celý obsah Užívateľského návodu je chránený autorskými právami

a je poskytnutý čitateľovi len pre informačné účely.

Kopírovanie dát a informácií bez predošlého písomného a explicitne

vyjadreného súhlasu od autora je prísne zakázané. Platí to aj pre

akékoľvek obchodné použitie obsahu a uvedených informácií.

Všetky texty a obrázky sú aktualizované k dátumu tlače daného

vydania. Neponesieme žiadnu zodpovednosť za vykonané zmeny.

Skladovanie výrobku počas jeho nečinnosti

Ak bezdrôtovú laserovú myš dlhšiu dobu nepoužívate, vyberte z nej

batériu. Vytiahnite USB nanoprijímač z USB portu vášho počítača a

odložte ho do odkladacieho priestoru v bezdrôtovej laserovej myši.

Ďalej sa uistite, že skladovacia teplota je udržiavaná v rozsahu od

5°C do 40°C. Relatívna vlhkosť nesmie prekročiť hodnotu 90%.

Bezdrôtová multimediálna laserová myš OML807

Slovensky - 111

Informácia o zhode

Bezdrôtová myš bola odskúšaná a schválená

a vyhovuje základným aj ostatným podstatným

požiadavkám smernice R&TTE, 1999/5/EC.

Odpovedajúce Vyhlásenie o zhode môžete nájsť

v závere Užívateľského návodu.

Likvidácia starých zariadení

Na zariadenia označené týmto symbolom sa vzťahuje

Európska smernica 2002/96/EC. Všetky elektrické

a elektronické zariadenia musia byť zlikvidované

oddelene od bežného domového odpadu, v určených

organizáciách. USB nanoprijímač je takisto

elektronické zariadenie a musí byť náležite

zlikvidovaný.

Zabráňte ohrozeniu životného prostredia a ohrozenia vášho zdravia

správnou likvidáciou zariadenia. Podrobnejšie informácie

o správnom spôsobe likvidácie získate, keď sa obrátite na miestnu

administratívu, na organizácie zaoberajúce sa likvidáciou alebo na

predajcu, od ktorého ste zariadenie zakúpili.

Berte ohľad na životné prostredie. Staré batérie nepatria do

domového odpadu. Musia byť odovzdané do zberného miesta pre

staré batérie.

Nezabudnite tiež na správnu recykláciu obalového materiálu.

Kartónový obal môže byť odhodený do kontejnerov na papier

určený na recykláciu alebo môže byť odovzdaný do zberných miest

pre recykláciu. Akékoľvek fólie alebo plasty, ktoré sa nachádzajú

v obale, musia byť odovzdané do verejných zberných stredísk.

Bezdrôtová multimediálna laserová myš OML807

112 - Slovensky

Obsah balenia

Skontrolujte, prosím, podľa nasledovného zoznamu, či je obsah

balenia kompletný:

- Bezdrôtová multimediálna laserová myš OML807

- USB nanoprijímač

(vložený do bezdrôtovej laserovej myši)

- 1 značková batéria veľkosti AA, 1,5V

- CD s ovládačmi

- Užívateľský návod

Ak zistíte, že ktorákoľvek položka chýba, alebo je poškodená,

kontaktujte, prosím, našu horúcu linku. Odpovedajúce telefónne

číslo môžete nájsť v poslednej kapitole s názvom „Záručné

podmienky“.

Úvod

Ďakujeme vám za zakúpenie bezdrôtovej multimediálnej laserovej

myši SilverCrest OML807. Táto bezdrôtová laserová myš je okrem

3 štandardných tlačidiel vybavená piatimi špeciálnymi tlačidlami,

ktoré umožňujú prístup k často používaným funkciám. Rolovacie

koliesko je koliesko pre rolovanie v 4 smeroch, ktoré umožňuje

okrem rolovania vo zvislom smere aj rolovanie vo vodorovnom

smere. Okrem toho rýchle rolovacie koliesko umožňuje hyper rýchle

rolovanie. Prostredníctvom špeciálneho tlačidla CPI (4) môžete

prepínať rozlíšenie medzi 800 cpi a 1600 cpi alebo medzi

štandardnou a mediálnou činnosťou. Bezdrôtová laserová myš

disponuje aj funkciou automatického prechodu do pohotovostného

režimu. Keď sa bezdrôtová laserová myš určitú dobu nepoužíva,

dôjde k vypnutiu jej napájania. Obnovenie napájania je možné

vykonať stlačením ktoréhokoľvek tlačidla na bezdrôtovej laserovej

myši.

Bezdrôtová multimediálna laserová myš OML807

Slovensky - 113

Systémové požiadavky

- Intel

®

Pentium

®

III / AMD Athlon™ alebo vyšší procesor

- 1 voľný port USB 2.0

- Microsoft

®

Windows

®

XP, Windows Vista

®

alebo Windows

®

7

- Mechanika CD-ROM alebo DVD pre inštaláciu softwaru

Inštalácia hardwaru

Vloženie batérie

Vložte dodanú batériu do bezdrôtovej laserovej myši.

10

Laserový snímač

11

Vložený USB nanoprijímač

12

Tlačidlo Zapnúť/vypnúť

Bezdrôtová multimediálna laserová myš OML807

114 - Slovensky

 Otvorte priestor pre batériu v spodnej časti bezdrôtovej

laserovej myši.

 Vložte dodanú batériu (veľkosť AA) do bezdrôtovej laserovej

myši a uistite sa, že je dodržaná správna polarita (+ a -) (viď

obrázok).

 Vytiahnite USB nanoprijímač

 Zatvorte priestor pre batériu.

 Zapnite napájanie bezdrôtovej laserovej myši stlačením tlačidla

Zapnúť/Vypnúť (12) na jej spodnej časti.

Keď indikátor (5), ktorý sa nachádza v hornej časti

bezdrôtovej laserovej myši, svieti oranžovou farbou,

znamená to, že batéria je vybitá. Keď k tomu dôjde,

vymeňte batériu za novú, rovnakého typu.

V prípade, ak by došlo k prerušeniu činnosti

bezdrôtovej laserovej myši, vypnite ju a znovu

zapnite. V niektorých prípadoch môže tiež pomôcť

vybratie a opätovné vloženie batérie.

Po vložení nabíjateľnej batérie do bezdrôtovej

laserovej myši, alebo po jej zapnutí, indikátor (5)

niekoľkokrát blikne počas automatickej

synchronizácie s prijímačom. Po ukončení

synchronizácie indikátor stavu prestane blikať.

Bezdrôtová multimediálna laserová myš OML807

Slovensky - 115

Pripojenie USB nanoprijímača

Ak je vaša predošlá myš ešte stále pripojená k počítaču, vypnite,

prosím, počítač, odpojte zariadenie a potom reštartujte počítač.

Pripojte USB nanoprijímač (12) do voľného USB portu spusteného

počítača.

Operačný systém automaticky rozozná nový hardware a nainštaluje

požadované ovládače. V závislosti na nainštalovanom operačnom

systéme môže dôjsť k zobrazeniu nasledujúcich hlásení:

Windows

®

XP

Pri prvom pripojení prijímača operačný systém zobrazí hlásenie

„Nájdený nový hardware“. Pred použitím myši vyčkajte na

zobrazenie hlásenia „Nový hardware bol nainštalovaný a je

pripravený pre použitie“.

Windows Vista

®

, Windows

®

7

Pri prvom pripojení prijímača operačný systém zobrazí hlásenie

„Inštalácia ovládacieho softwaru zariadenia“. Vyčkajte na

zobrazenie hlásenia „Zariadenie je pripravené pre použitie“. Myš

je prevádzkyschopná a pripravená na použitie.

Bezdrôtová multimediálna laserová myš OML807

116 - Slovensky

Inštalácia softwaru

Ak chcete využívať všetky funkcie vašej bezdrôtovej myši, je

potrebné, aby ste si nainštalovali software dodaný spolu s myšou.

Vložte dodaný CD-ROM do CD-ROM mechaniky vášho počítača.

Inštalácia sa spustí automaticky. Ak sa nespustí automaticky,

spusťte súbor „setup.exe“ z CD-ROM manuálne, dvojitým kliknutím

na uvedený súbor.

Len pri operačnom systéme Windows

®

7 alebo Windows Vista

®

bude inštalácia na začiatku zastavená kontrolnou funkciou

užívateľského účtu a zobrazí sa nasledujúce hlásenie:

„Neidentifikovaný program sa pokúša o prístup do počítača“. Pre

pokračovanie v inštalácii kliknite na „OK“.

Nasledujúce ilustrácie, týkajúce sa inštalácie, sa vzťahujú na

operačné systémy Windows

®

7. Okno zobrazené v operačnom

systéme Windows

®

XP/Vista sa mierne odlišuje, ale jeho obsah je

ten istý.

Zahájte inštaláciu kliknutím na

Ďalšie.

Bezdrôtová multimediálna laserová myš OML807

Slovensky - 117

Na tomto mieste môžete zvoliť iný

cieľový adresár pre inštaláciu

pomocou tlačidla Zmeniť alebo

môžete použiť odporúčaný

adresár. Pokračujte v inštalácii

kliknutím na Ďalšie.

Ukončite program nastavenia

kliknutím na „Dokončiť“.

Ak vás počítač vyzve na reštart, počítač reštartujte

pred použitím softvéru.

Bezdrôtová multimediálna laserová myš OML807

118 - Slovensky

Činnosť

Prepínanie medzi režimami činnosti

Tlačidlo CPI (4) vám umožňuje zvoliť si rozlíšenie optického

skenovania medzi 800 cpi a 1600 cpi. Pri voľbe 1600 cpi je

skenovanie presnejšie, pohyb kurzoru myši je rýchlejší a má

rovnaký posuv.

Ak si želáte prepnúť medzi štandardným a mediálnym režimom

činnosti, stlačte tlačidlo CPI (4) a držte ho stlačené aspoň 3

sekundy, až kým nedôjde ku krátkemu rozsvieteniu indikátora

napájania (5).

Pri prepnutí na rozlíšenie 1600 cpi bude indikátor stavu (5) blikať

rýchlo. Pri prepnutí na rozlíšenie 800 cpi bude indikátor stavu blikať

pomaly.

Informácie o funkciách, ktoré sú k dispozícii v mediálnom režime

činnosti, nájdete v zozname na strane 103.

Konfigurácia

Dvakrát kliknite na ikonu

v oznamovacej oblasti na pruhu úloh

(pravý spodný roh na vašom displeji, v blízkosti systémových

hodín). Alebo kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu

a zvoľte

„Otvoriť“ v kontextovom menu. Zobrazí sa menu pre konfiguráciu

myši.

Bezdrôtová multimediálna laserová myš OML807

Slovensky - 119

Na tomto mieste môžete

špecifikovať funkcie pre zvolené

tlačidlá myši. Raz kliknite na

prepínač voľby odpovedajúci

príslušnému tlačidlu myši a zvoľte

požadovanú funkciu z roletového

menu, kliknutím na príslušnú

položku ľavým tlačidlom myši.

V tomto menu môžete aj obnoviť

východzí stav nastavenia myši

kliknutím na tlačidlo „Nastaví

východskové hodnoty“.

Všetky zvolené možnosti sa vzťahujú na

prednastavený režim. Priradenia tlačidiel pre

mediálny režim nie je možné meniť.

Ak si prajete aplikovať vami urobené zmeny, kliknite na tlačidlo

„Aplikovať“ (okno ostane otvorené) alebo na tlačidlo „OK“ (okno sa

zatvorí).

Typ pre užívateľov operačných systémov Microsoft

®

Windows

®

7 a

Windows Vista

®

(Windows

®

XP neobsahuje túto funkciu):

V paneli nástrojov operačného systému, v podmenu „Myš“, môžete

nastaviť aj rolovanie vo vodorovnom smere prostredníctvom

naklápacieho rolovacieho kolieska. Pre prístup do panelu nástrojov

ovládacieho systému je potrebné zatvoriť menu konfigurácie

ovládača myši.

Bezdrôtová multimediálna laserová myš OML807

120 - Slovensky

Dodatok

Odstraňovanie problémov

V prípade, ak bezdrôtová myš nebola rozoznaná počas inštalácie,

alebo ak nereaguje na povely, postupujte, prosím, nasledovne:

; Skontrolujte, prosím, polaritu nabíjateľnej batérie.

; Skontrolujte, prosím, či je bezdrôtová myš zapnutá.

; Skontrolujte, či je miniatúrny USB prijímač správne pripojený

do počítača; viď strana 115 - Pripojenie USB prijímača.

; Skúste pripojiť prijímač do iného USB portu.

; Skontrolujte úroveň nabitia batérie, a v prípade potreby vložte

do myši novú batériu.

; Majte, prosím, na pamäti, že ak používate myš na sklenenom

alebo lesklom povrchu, je potrebné použiť podložku s matným

povrchom (napr. podložku pre myš).

Bezdrôtová multimediálna laserová myš OML807

Slovensky - 121

Technické údaje

- Bezdrôtová multimediálna laserová myš s USB nanoprijímačom

- Laser triedy 1

- 8 tlačidiel, 7 z nich programovateľných

- Naklápacie rolovacie koliesko pre rolovanie vo zvislom aj

vodorovnom smere a pre hyper rýchle rolovanie

- Voliteľné rozlíšenie: 800 cpi alebo 1600 cpi

- Smart Link (pre spojenie myši s prijímačom nie je potrebný

žiadny komplikovaný proces)

- Rádiová frekvencia: 2,4 GHz

- Napájanie: 1 batéria veľkosti AA, 1,5V

- Jednoduché prepínanie medzi režimom Media Player

a režimom Office (štandardná činnosť) prostredníctvom tlačidla

- Dosah: až do 5m

- Rozmery bezdrôtovej myši:

125mm x 82mm x 40mm (DxŠxV)

- Rozmery USB nanoprijímača:

15,5mm x 7mm x 18mm (DxŠxV)

- Hmotnosť bezdrôtovej laserovej myši: 116g

(bez batérie, s vloženým USB nanoprijímačom)

Stránka sa načítava ...

Silvercrest OML807 Používateľská príručka

Silvercrest OML807 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty