Silvercrest TM-220 Používateľská príručka

Karaoke Set

with 2 high-quality metal microphones for singing duets

User manual and

service information

GB

Instrukcja obsługi oraz

informacje o serwisie

PL

Felhasználói kézikönyv és

szerviz tájékoztatás

HU

Navodila za uporabo in

servisne informacije

SI

Uživatelská příručka a

informace o údržbě

CZ

Používateľská príručka a

informácie o údržbe

SK

TM-220

Stránka sa načítava ...

Slovenčina

Silvercrest TM-220 (V1.7) 63

Obsah

Bezpečnostné pokyny.................................................................... 64

Všeobecne .................................................................................. 64

Prevádzkové podmienky ............................................................. 64

Napájanie .................................................................................... 65

Káble ........................................................................................... 65

Oprava a starostlivosť ................................................................. 66

Likvidácia starých zariadení ........................................................ 66

Deti ............................................................................................ 67

Účel použitia................................................................................ 67

Poznámka k zhode podľa CE...................................................... 67

Obsah balenia ................................................................................. 68

Pripojenia zariadenia SilverCrest TM-220 .................................... 68

Prvá možnosť: (pripojenie iba k televízoru)................................. 69

Druhá možnosť: (pripojenie video signálu k TV prijímaču

a audio signálu k hifi zariadeniu)......................................... 70

Pripojenie prehrávača DVD......................................................... 70

Pripojenie mikrofónov.................................................................. 70

Pripojenie napájacieho adaptéra................................................. 70

Používanie ....................................................................................... 71

Riešenie problémov........................................................................ 72

Technické parametre...................................................................... 73

Slovenčina

64 Silvercrest TM-220 (V1.7)

Bezpečnostné pokyny

Všeobecne

Ak zariadenie používate po prvýkrát, prečítajte si príslušné pokyny

v tejto príručke a rešpektujte všetky varovania, aj keď ste sa

zoznámili s používaním rôznych elektronických zariadení. Príručku

uložte na bezpečnom mieste na neskoršie použitie. Ak zariadenie

predáte alebo dáte inej osobe, odovzdajte jej aj túto príručku.

Prevádzkové podmienky

Umiestnite zariadenie na

stabilnú rovnú plochu a neklaďte naň žiadne

ťažké predmety. Zariadenie nie je určené na prevádzku v priestoroch

s vysokou teplotou alebo vlhkosťou (napr. kúpeľne) a musí sa chrániť

pred prachom. Prevádzková teplota a vlhkosť: 15 °C až 35 °C, max.

85 % relatívnej vlhkosti

Zakaždým skontrolujte nasledovné:

• v okolí zariadenia je dostatok priestoru na prúdenie vzduchu

(neumiestňujte zariadenie na police, na hrubý koberec alebo na

posteľ a na všetkých stranách zariadenia ponechajte 10 cm

voľného priestoru),

• v blízkosti zariadenia nie sú priame zdroje tepla (napr. kúrenie),

• na zariadenie nesvieti priame slnko alebo jasné umelé osvetlenie,

• je zabránené styku zariadenia so striekajúcou alebo kvapkajúcou

vodou a korozívnymi kvapalinami a že sa prístroj nepoužíva v

blízkosti vody, prístroj za žiadnych okolností neponárajte

(nestavajte na prístroj žiadne predmety s kvapalinami, napr. vázy

alebo poháre),

• ani na prístroji ani v jeho blízkosti sa nesmú nachádzať žiadne

zdroje otvoreného ohňa (napr. zapálené sviečky),

• do prístroja nevkladajte cudzie predmety,

• zariadenie nie je vystavené väčším zmenám teplôt, ktoré by mohli

spôsobiť nahromadenie vlhkosti z kondenzácie a následný skrat;

• zariadenie nie je vystavené prudkým nárazom a vibráciám.

Slovenčina

Silvercrest TM-220 (V1.7) 65

Napájanie

Stlačením vypínača tohto zariadenia ho úplne neodpojíte z elektrické

siete. Zariadenie v pohotovostnom režime odoberá elektrický prúd.

Ak chcete zariadenie úplne odpojiť z elektrickej siete, napájací

adaptér je potrebné vytiahnuť z elektrickej zásuvky. Z tohto dôvodu

by zariadenie malo byť umiestnené tak, aby ste mali priamy a voľný

prístup k elektrickej zásuvke, aby bolo možné v prípade núdze

napájací adaptér okamžite odpojiť. Pokiaľ zariadenie nebudete dlhšiu

dobu používať (napríklad v prípade dovolenky), vždy vytiahnite

napájací adaptér z elektrickej zásuvky, aby sa predišlo vzniku

požiaru. Pred búrkou s bleskami odpojte zariadenie z napájacieho

zdroja. Prístroj používajte len s dodávaným napájacím adaptérom

Taiytech TYT71200010EU (vo Veľkej Británii Taiytech

TYT71200010UK), aby nedošlo k prehriatiu, deformácii krytu,

vznieteniu, zásahu elektrinou, explózii alebo nehrozilo iné

nebezpečenstvo. Nikdy nepripájajte tento napájací adaptér k iným

zariadeniam.

Káble

Ak vyťahujete kábel zo

zásuvky, uchopte ho za zástrčku, nikdy nie za

kábel samotný. Napájací kábel nikdy nechytajte, ak máte vlhké ruky.

Mohlo by dôjsť ku skratu alebo k zasiahnutiu elektrickým prúdom.

Nikdy neumiestňujte na kábel zariadenia, ťažké predmety alebo

nábytok a skontrolujte, či sa kábel nezachytil, predovšetkým v mieste

zástrčky a konektorov. Na napájacom kábli nikdy nerobte uzly a

nezväzujte ho s inými káblami. Všetky káble musia byť umiestnené

tak, aby sa na nich nikto nepotkol alebo ich nepricvikol. Poškodený

kábel môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Napájací

kábel občas skontrolujte. Nikdy nepoužívajte zástrčky alebo

predlžovacie káble, ktoré nevyhovujú aktuálnym bezpečnostným

predpisom vo vašej krajine a káble ani napájacie adaptéry sami

neupravujte!

Slovenčina

66 Silvercrest TM-220 (V1.7)

Oprava a starostlivosť

V prípade, že spozorujete akýkoľvek druh poškodenia, napr.

poškodený napájací adaptér, kábel alebo kryt, vniknutie tekutiny

alebo predmetov do zariadenia, ak bolo zariadenie vystavené

účinkom dažďa alebo vlhkosti, ak zariadenie nepracuje správne alebo

spadlo, je potrebná jeho oprava. Ak si všimnete dym, nezvyčajné

zvuky alebo zápach, okamžite prístroj vypnite a odpojte kábel z

napájacieho zdroja. V takom prípade sa zariadenie nesmie používať

a musí sa poslať na kontrolu autorizovaným servisným personálom.

Ak je zariadenie potrebné opraviť, obráťte sa na autorizovanú

servisnú opravovňu. Zariadenie, napájací adaptér ani príslušenstvo

nikdy neotvárajte. Otvorení krytu by ste ohrozili svoj život vystavením

sa nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom. K čisteniu používajte

iba čistú suchú handričku a nikdy nepoužívajte žiadne korozívne

tekutiny. Súpravu SilverCrest Karaoke TM-220 nikdy neotvárajte!

Úpravy a opravy musia vykonávať autorizovaní technici alebo

servisný personál. Nepokúšajte sa otvárať kryt zariadenia. V

opačnom prípade stratíte záruku na zariadenie.

Likvidácia starých zariadení

• Pokiaľ je výrobok označený symbolom prečiarknu-

tého kontajn

era, vzťahuje sa naň európska smerni-

ca 2002/96/EC.

• Elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať

izolovane od domáceho odpadu a na príslušných miestach.

• Správna likvidácia starých zariadení zabráni znečisteniu životného

prostredia a zdravotnému riziku.

• Ďalšie informácie o správnom spôsobe likvidácie vám poskytnú

orgány miestnej samosprávy, firmy zaoberajúce sa likvidáciou

odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si zariadenie kúpili.

Slovenčina

Silvercrest TM-220 (V1.7) 67

Deti

Elektrické zariadenia nepatria do rúk deťom! Nedovoľte deťom, aby

sa hrali s elektrickými zariadeniami bez dozoru dospelej osoby. Deti

nemusia byť schopné predvídať možné riziko. Deti by mohli prehltnúť

malé súčiastky. Mimo dosahu detí uschovávajte aj obalový materiál,

aby sa predišlo nebezpečenstvu udusenia.

Účel použitia

Toto zariade

nie je spotrebný elektronický výrobok. Je to súprava pre

karaoke na pripojenie na DVD prehrávač a televízor.

Je určené iba na osobné, v žiadnom prípade na priemyselné alebo

komerčné použitie. Zariadenie sa nesmie používať vonku a v

tropickom podnebí. Používajte iba spojovacie káble a externé

zariadenia, ktoré spĺňajú bezpečnostné štandardy a normy a

vyhovujú elektromagnetickej kompatibilite a kvalite tienenia tohto

zariadenia. Pri pripájaní periférnych zariadení skontrolujte, či káble

nie sú príliš krátke a či nedochádza k mechanickému namáhaniu

konektorov!

Poznámka k zhode podľa CE

Súprava pre

karaoke je v súlade so základnými a inými súvisiacimi

požiadavkami smernice 2004/108/EC o elektromagnetickej

kompatibilite a smernice 2006/95/EC o nízkom napätí, ako aj

smernice ERP 2009/125/EC. Vyhlásenie o zhode EC nájdete na

konci tejto používateľskej príručky. Na prístroji ani dodanom

príslušenstve nevykonávajte žiadne svojvoľné zmeny. Výrobca neručí

za škody, ktoré boli spôsobené svojvoľnými zmenami. V prípade

zmeny zariadenia okrem toho strácate nárok na poskytnutie záruky.

Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom. Ak zariadenie

používate mimo územia Spolkovej republiky Nemecko, musíte

dodržiavať predpisy a zákony krajiny, v ktorej zariadenie používate.

Slovenčina

68 Silvercrest TM-220 (V1.7)

Obsah balenia

Súprava Karaoke SilverCrest TM-220

Napájací adaptér Taiytech TYT71200010EU

(vo Veľkej Británii Taiytech TYT71200010UK)

2x mikrofón SilverCrest TM-220

2x kábel k mikrofónu

2x audio-/videokábel

1x adaptér SCART (Input)

1x adaptér SCART (Output)

1x Karaoke DVD

1x používateľská príručka

Pripojenia zariadenia SilverCrest TM-220

Najskôr sa, prosím, oboznámte z rôznymi pripájacími konektormi

a ovládacími prvkami.

Na zadnom paneli zariadenia SilverCrest TM-220 sa nachádzajú tieto

konektory (zľava doprava):

• trojica vstupných konektorov cinch (input) (žltý pre video, červený

pre pravý audio kanál a biely pre ľavý audio kanál)

• trojica výstupných konektorov cinch (output) (žltý pre video,

červený pre pravý audio kanál a biely pre ľavý audio kanál)

• napájací konektor

Slovenčina

Silvercrest TM-220 (V1.7) 69

Na prednom paneli zariadenia SilverCrest TM-220 sa nachádzajú

tieto konektory a ovládacie prvky (zľava doprava):

• LED indikátor napájania a vypínač zap./vyp. (POWER)

• ovládanie hlasitosti hudby (MUSIC VOL)

• ovládanie dĺžky ozveny (ECHO)

• ovládanie hlasitosti mikrofónu 1 (MIC1 VOL)

• ovládanie hlasitosti mikrofónu 2 (MIC2 VOL)

• vstupný konektor mikrofónu 1 (MIC1)

• vstupný konektor mikrofónu 2 (MIC2)

Ak chcete používať súpravu SilverCrest Karaoke TM-220, ako zdroj

signálu je potrebné použiť prehrávač DVD. Pri prehrávaní máte dve

možnosti: môžete použiť buď TV prijímač pre prehrávanie obrazu aj

zvuku, alebo TV prijímač pre prehrávanie obrazu a hifi systém pre

prehrávanie zvuku. Druhá možnosť, samozrejme, poskytne lepšiu

kvalitu zvuku. V nasledujúcej časti nájdete informácie o tom, ako

pripojiť zariadenia pri oboch možnostiach.

Prvá možnosť: (pripojenie iba k televízoru)

Pripojte jede

n z dodaných audio/video káblov trojici konektorov cinch

(output) na zariadení SilverCrest TM-220. Pre uľahčenie pripojenia sú

jednotlivé káble a konektory farebne označené. Ak sa na vašom

televíznom prijímači nachádza príslušná trojica konektorov (output)

pre audio a video signál, môžete k nim pripojiť priamo kábel, ktorý ste

predtým pripojili k výstupným konektorom zariadenia SilverCrest TM-

220. Ak sa na vašom TV prijímači nachádza iba konektor SCART

(Euro AV), je potrebné použiť dodaný adaptér SCART (INPUT).

Konektory na adaptéri sú rovnako farebne označené.

Slovenčina

70 Silvercrest TM-220 (V1.7)

Druhá možnosť: (pripojenie video signálu k TV prijímaču a audio

signálu k hifi zariadeniu)

Opatrne oddeľte žltý vodič audio/video kábel tak, aby ste ho neskôr

mohli pripojiť iba k TV prijímaču. Ak je váš TV prijímač vybavený

konektorom cinch pre vstup video signálu, môžete k nemu pripojiť žltý

konektor cinch. V opačnom prípade postupujte podľa pokynov pri

prvej možnosti pripojenia a použite adaptér SCART (INPUT). V tomto

prípade sa však červený a biely konektor na TV prijímači pre audio

signál nevyužije. Namiesto pripojenia k adaptéru ich pripojte k hifi

zariadeniu. Pripojte kábel k vhodnému vstupu (inému než Phono).

Pripojenie prehrávača DVD

Pripojte jede

n z dodaných audio/video káblov k trojici konektorov

cinch (Input). Pre uľahčenie pripojenia sú jednotlivé káble a konektory

farebne označené. Ak je prehrávač DVD vybavený aj príslušnou

trojicou konektorov pre audio a video signál, môžete kábel pripojiť aj k

nim. Ak sa na prehrávači DVD nachádza iba konektor SCART (Euro

AV), je potrebné použiť dodaný adaptér SCART (OUTPUT).

Konektory na adaptéri sú rovnako farebne označené.

Pripojenie mikrofónov

Ďalej môžete pripojiť

jeden alebo obidva mikrofóny. Pripojte konektor

XLR na kábli mikrofónu do mikrofónu. Správny koniec kábla je možné

ľahko identifikovať tvarom, ktorý sa zhoduje s mikrofónom. Na

opačnom konci sa nachádza slúchadlový konektor, ktorý sa pripája

do konektorov na zariadení SilverCrest TM-220. Môžete použiť

ktorýkoľvek z dvoch vstupných konektorov pre mikrofón. Musíte však

mať na pamäti, že každý vstupný konektor je prepojený s ovládaním

hlasitosti mikrofónu.

Pripojenie napájacieho adaptéra

Pripojte nap

ájací adaptér k zariadeniu SilverCrest TM-220 a potom

do ľahko prístupnej elektrickej zásuvky. Zariadenie je teraz

pripravené.

Slovenčina

Silvercrest TM-220 (V1.7) 71

Používanie

Spievať môžete začať po vykonaní niekoľkých nastavení. Pomocou

vypínača zap./vyp. zapnite zariadenie SilverCrest TM-220. Oranžový

LED indikátor napájania sa rozsvieti. Najskôr nastavte ovládač

hlasitosti hudby do neutrálnej strednej polohy. Správnu polohu je

možné pocítiť malým zapadnutím. Ak neskôr zistíte, že je hudba

oproti vášmu hlasu príliš nahlas alebo potichu, môžete jej hlasitosť

nastaviť otočením týmto ovládačom. Ak používate citlivý zosilňovač,

otočením ovládača zo strednej polohy smerom doprava môže viesť k

skresleniu. Ovládač dĺžky ozveny zatiaľ otočte celkom proti smeru

hodinových ručičiek. Tým sa vypne akákoľvek ozvena. V prípade

potreby môžete otočením tohto ovládača doprava nastaviť dĺžku

ozveny vášho hlasu. Pomocou ovládačov hlasitosti nastavte úroveň

mikrofónu podľa vášho hlasu. Začnite otočením ovládača úplne

doľava. Zapnite TV prijímač alebo zosilňovač, nastavte na ňom

vhodnú hlasitosť a potom zapnite mikrofón do polohy „on“. Začnite

spievať do mikrofónu a otáčajte príslušným ovládačom hlasitosti

mikrofónu v smere hodinových ručičiek, až kým nebudete počuť sv

oj

hlas jasne a čisto bez akéhokoľvek skreslenia. Počas kontroly zvuku

by ste už mali spievať tak hlasno, ako bude potrebné, keď budete

spievať za hudobného sprievodu. Ak je celková hlasitosť hudby a

hlasu príliš vysoká alebo nízka, nastavte hlasitosť na vašom TV

prijímači alebo hifi zariadení. Nastavenia na zariadení slúžia len na

dosiahnutie vyváženej hlasitosti hudby a hlasu. Teraz nastal čas pre

hudbu na pozadí. Vložte dodaný disk Karaoke DVD do prehrávača

DVD a pomocou tlačidiel so šípkami vyberte požadovanú skladbu. Pri

každej skladbe môžete stlačením tlačidiel so šípkami na prehrávači

DVD a vybratím príslušnej ponuky zapnúť verziu pre karaoke (bez

spevu) alebo verziu so spevom. Spustí sa prehrávanie hudby a na

obrazovke TV prijímača sa zobrazia slová skladby. Farebný indikátor

priebehu vám ukáže, v ktorom bode je práve prehrávaná skladba a

tak nevynecháte žiadny verš. Ak skladba obsahuje aj inštrumentálnu

časť, aj tá bude označená príslušným textom a farebným indikátorom

priebehu.

Slovenčina

72 Silvercrest TM-220 (V1.7)

Okrem toho sa pred okamihom, kedy máte začať spievať, zobrazí

odpočítavanie „1234“, aby vám pomohlo začať spievať v správnom

okamihu. Počas prehrávania každej skladby môžete stlačením

tlačidla Audio na vašom prehrávači DVD zapnúť verziu pre karaoke

(bez spevu) alebo verziu so spevom. Viac informácií o tomto tlačidle

nájdete v Používateľskej príručke k vášmu prehrávaču DVD. Bežne

sa toto tlačidlo používa na výber z rôznych jazykov pri prehrávaní

filmov na DVD. Verzie skladieb so spevom boli nahrané

profesionálnymi spevákmi a sú veľmi užitočné pri cvičení. Ešte jedna

informácia o vypínači zap./vyp.: kým je zariadenie vypnuté, vstupné a

výstupné konektory na jeho zadnej časti sú prepojené. Zariadenie

SilverCrest TM-220 tak slúži ako prechodné zariadenie a preto svoj

prehrávač DVD môžete používať normálne bez toho, aby ste museli

meniť zapojenie káblov.

Riešenie problémov

• Hudba na pozadí hrá, ale z reproduktorov nepočuť žiaden hlas.

Pomocou vypínača zap./vyp. zapnite zariadenie. Skontrolujte

nastavenie hlasitosti príslušného mikrofónu. Skontrolujte, či je

vypínač daného mikrofónu v polohe „on“.

• Hudba znie skreslene.

Otočte ovládačom hlasitosti hudby proti smeru hodinových

ručičiek.

• Hudba znie dobre, ale hlas skreslene.

Otočte ovládačom hlasitosti príslušného mikrofónu proti smeru

hodinových ručičiek.

• Z reproduktorov vychádza hlasné a ostré pískanie.

Medzi reproduktormi a mikrofónom je spätná väzba. Existuje

niekoľko spôsobov, ako jej predísť. Otočte sa s mikrofónom iným

smerom. Premiestnite sa s mikrofónom ďalej od reproduktorov.

Otočte ovládač(-e) hlasitosti mikrofónu(-ov) proti smeru

hodinových ručičiek.

Slovenčina

Silvercrest TM-220 (V1.7) 73

• Hudba alebo hlas znie príliš ticho.

Vyváženie medzi hudbou a hlasom možno nastaviť pomocou

ovládania hlasitosti hudby na zariadení SilverCrest TM-220.

Otočením ovládača doľava alebo doprava nastavte nižšiu alebo

vyššiu hlasitosť hudby, zatiaľ čo hlasitosť spevu ponechajte

konštantnú.

• Na TV prijímači sa nezobrazuje žiadny obraz ani z neho nepočuť

zvuk.

Skontrolujte, či používate správny adaptér SCART na TV prijímači

a prehrávači DVD. Na TV prijímači je potrebné použiť adaptér

SCART (INPUT) a na DVD prehrávači adaptér SCART (OUTPUT).

Technické parametre

Zdroj napájania: Taiytech TYT71200010EU

(vo Veľkej Británii Taiytech

TYT71200010UK)

Primárne napätie: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz, 0,2 A

Príkon počas prevádzky: 1,5 W max

Príkon pri vypnutí: 0,15 W

Sekundárne napätie: 12 V

100 mA

Rozmery (približne) v

cm:

17,5 x 11,5 x 4,5

Približná hmotnosť: 240 g

Konektory: 2 x linkový vstup zvuku (Audio Line In)

2 x linkový výstup zvuku (Audio Line Out)

1 x vstup kompozitného videa (Video

Composite In)

1 x výstup kompozitného videa (Video

Composite Out)

1 x vstup pre napájací adaptér (DC In)

2 x vstup pre mikrofón

Mikrofóny: dynamické mikrofóny s 3 kolíkovým

konektorom XLR

Prevádzková teplota: 15 °C - 35 °C

Stránka sa načítava ...

Silvercrest TM-220 Používateľská príručka

Silvercrest TM-220 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty