Silvercrest SKES 2 A1 Operating Instructions Manual

IAN 101513

KARAOKE SET SKES 2 A1

KARAOKE SET

Operating instructions

KOMPLET ZA KARAOKE

Navodila za uporabo

KARAOKE KÉSZLET

Használati utasítás

ZESTAW DO KARAOKE

Instrukcja obsługi

SÚPRAVA KARAOKE

Návod na obsluhu

KARAOKE SADA

Návod k obsluze

KARAOKE-SET

Bedienungsanleitung

GB Operating instructions Page 1

PL Instrukcja obsługi Strona 17

HU Használati utasítás Oldal 33

SI Navodila za uporabo Stran 49

CZ Návod k obsluze Strana 65

SK Návod na obsluhu Strana 81

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 97

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik

funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

× 2

1

SKES 2 A1

GB

Table of Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Information concerning these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Risks from electric current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Basic safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Setting up and connecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Items supplied and transport inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Disposal of packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Requirements for the set-up location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Audio/video connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Handling and use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Switching on and oﬀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Initial operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Cleaning the housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Fault causes and rectiﬁ cation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Storage/Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Disposal of the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Notes on the Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Technical details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

IB_101513_SKES2A1_LB4.indb 1 29.07.14 16:11

2

SKES 2 A1

GB

Introduction

Information concerning these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new device.

You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this

product. They contain important information on safety, use and disposal. Before

using the product, familiarise yourself with all operating and safety instructions.

Use this product only as described and only for the speciﬁ ed areas of application.

Please also pass these operating instructions on to any future owner(s).

Copyright

This documentation is subject to copyright protection.

Any copying or reproduction, including extracts thereof, and the reproduction of

images (even in a modiﬁ ed state), is only permitted with the written authorisation

of the manufacturer.

Intended use

This device is a consumer electronics device and is intended exclusively for mixing

microphone signals with audio signals from an external device in enclosed spaces.

The device is intended for freestanding installation. It is not intended for any other

use or for uses extending beyond those stated. This device is not intended for use

in commercial or industrial environments.

The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to

observe these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthor-

ised modiﬁ cations or for using unapproved replacement parts. The operator

alone bears liability.

IB_101513_SKES2A1_LB4.indb 2 29.07.14 16:11

3

SKES 2 A1

GB

Warnings

The following warnings are used in these operating instructions:

DANGER

A warning at this risk level indicates an imminently hazardous

situation.

If the hazardous situation is not avoided, it could lead to death or serious

physical injury.

► Follow the instructions in this warning to avoid a fatality or serious personal

injury.

WARNING

A warning of this risk level indicates a potentially hazardous

situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in physical injury.

► Follow the instructions in this warning to prevent physical injury.

CAUTION

A warning of this risk level indicates potential damage to

property.

Failure to avoid this situation could result in damage to property.

► Follow the instructions in this warning to prevent damage to property.

NOTE

►

A note indicates additional information that will assist you in handling the

device.

IB_101513_SKES2A1_LB4.indb 3 29.07.14 16:11

4

SKES 2 A1

GB

Safety

This section provides you with important safety information regarding handling

of the device.

The device complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can

lead to personal injury and property damage.

Risks from electric current

DANGER

Danger to life due to electric current!

Contact with live cables or components can result in fatal injury!

Observe the following safety instructions to avoid risks from electrical current:

► Do not use the device if the mains power adapter or the connection cable

are damaged.

► The mains adapter and the welded connection cable may not be repaired.

In the event of a defect, the entire mains adapter must be replaced with

another of identical design.

► Under no circumstances should you open the device housing. There is a risk

of electric shock if live connections are touched or the electrical and/or the

mechanical construction is changed.

Basic safety instructions

For safe handling of the device, follow the safety information below:

■ Before use, check the device for visible external damage. Do not use a

device that has been damaged or dropped.

■ If the cables or connections are damaged, have them replaced by an authorised

specialist or customer service.

■ People who, due to their physical, intellectual or motor abilities, are incapable

of operating the device safely may only use the device under the supervision

or direction of a responsible person.

■ Only permit children to use the device when under supervision.

■ All repairs must be carried out by authorised specialist companies or the

Customer Service department. Failure to make proper repairs can put the

user at risk. Warranty claims also become void.

■ Repairs to the device during the warranty period may only be carried out by

a customer service department authorised by the manufacturer. Otherwise

no additional warranty claims can be considered for subsequent damage.

IB_101513_SKES2A1_LB4.indb 4 29.07.14 16:11

5

SKES 2 A1

GB

■ Defective components must always be replaced with original replacement

parts. Compliance with safety requirements can only be guaranteed if original

replacement parts are used.

■ Protect the device against drip and spray water. Never submerge the device

in water, do not set up the device in the vicinity of water and do not place any

object ﬁ lled with liquid (i.e. vases) on the device.

■ Do not place any objects on the device.

■ Do not operate or place the device close to an open ﬂ ame (e.g. candles).

Do not place any lit candles on the product.

■ Avoid exposing the device to direct sunlight.

■ Operate the device only with the supplied power adapter.

■ To avoid damage caused by improper warming, do not cover the mains

power adapter.

■ The POWER button on this device does not completely disconnect the device

from the mains power supply. In addition, the mains adapter consumes

power as long as it is connected to the power socket (standby mode). To

completely disconnect the device from the power supply, the plug must be

removed from the mains power socket.

■ To disconnect the mains adapter, always pull only on the plug itself, not on

the power cable.

■ The mains power socket must be easily accessible so that the mains adapter

can be easily disconnected in an emergency.

■ In the case of a malfunction occurring or a thunderstorm, disconnect the

mains adapter from the power socket.

IB_101513_SKES2A1_LB4.indb 5 29.07.14 16:11

6

SKES 2 A1

GB

Controls

(For illustrations see the fold-out page)

Operation LED

POWER button

Volume control for the audio signals connected to the INPUT ( / ) (MUSIC VOL)

Intensity control for the echo eﬀ ect

Volume control for the microphone signal connected to the input MIC1 ( )

Volume control for the microphone signal connected to the input MIC2 ( )

/ Inputs for connecting the supplied microphones

Audio input (left channel) for the accompanying music

Audio input (right channel) for the accompanying music

Video input

Audio output (left channel) for accompanying music mixed with microphone signal

Audio output (right channel) for accompanying music mixed with microphone signal

Video output

Connection for power supply from the supplied mains adapter

Dynamic microphone

×

2

On/oﬀ switch for microphone signal

Audio/video connection cable

×

2

SCART/cinch adapter “IN”

SCART/cinch adapter “OUT”

Mains adapter

Karaoke DVD

IB_101513_SKES2A1_LB4.indb 6 29.07.14 16:11

7

SKES 2 A1

GB

Setting up and connecting

DANGER

During the initial setting up of the device, personal injury and

property damage can occur!

To avoid risks, observe the following safety instructions:

► Packaging material must not be used as a plaything since there is a risk of

suﬀ ocation.

► To avoid personal injury and property damage, observe the information

regarding the requirements for the set-up location as well as the device’s

electrical connection.

Unpacking

♦ Remove all parts of the device and the operating instructions from the box.

♦ Remove all packing material.

Items supplied and transport inspection

(see fold-out page)

This device is supplied with the following components as standard:

● Karaoke mixer SKES2A1

● Mains adapter QX7.5W090010FG

● SCART/cinch adapter “IN”

● SCART/cinch adapter “OUT”

● 2

×

dynamic microphones

● 2

×

audio/video connection cables

● Karaoke DVD

● Operating instructions

NOTE

►

Check the delivery for completeness and for signs of visible damage.

► If the delivery is incomplete, or is damaged due to defective packaging or

through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service).

IB_101513_SKES2A1_LB4.indb 7 29.07.14 16:11

8

SKES 2 A1

GB

Disposal of packaging

The packaging protects the device from transport damage. The packaging materials

have been selected in accordance with their environmental friendliness and

disposal attributes, and are therefore recyclable.

Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and re-

duces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging material that

is no longer needed in accordance with applicable local regulations.

NOTE

►

If possible, keep the device’s original packaging during the warranty period

so that the device can be packed properly for returning in the event of a

warranty claim.

Requirements for the set-up location

For safe and trouble-free operation of the device, the set-up location must fulﬁ l

the following requirements:

■ When setting it up, place the device on a ﬁ rm, ﬂ at and horizontal surface.

■ Do not place the device in a hot, wet or extremely damp environment or in

the vicinity of ﬂ ammable materials.

■ Only operate the device in locations with adequate ventilation.

■ The surfaces of furniture may possibly contain components that could aﬀ ect

the device’s rubber pads and soften them. If necessary place a cover under

the device’s pads.

Audio/video connection

NOTE

►

The device can be operated with one or two microphones.

► When connecting additional devices (DVD player, TV, etc.) please follow

the instructions in the respective operating instructions.

♦ Connect the audio signal for the accompanying music source (e.g. a DVD

player) using one of the supplied audio/video connection cables to the

AUDIO INPUT sockets (L = left channel

, R = right channel ). If the

accompanying music source only has a SCART output, you can use the

supplied SCART/cinch adapter “OUT” . Use the coloured markings on

the adapter and cable connections as an orientation aid.

♦ Connect the video signal of the accompanying music source to the VIDEO

INPUT socket

. The video signal is used to display the song lyrics.

IB_101513_SKES2A1_LB4.indb 8 29.07.14 16:11

9

SKES 2 A1

GB

♦ Connect the VIDEO OUTPUT socket to the video input of a television to

allow the singer(s) to read the song lyrics.

♦ Connect the AUDIO OUTPUT sockets of the device (L = left channel , R =

right channel

) either to the audio input of the television or a special ampli-

ﬁ er system (Hi-Fi system, PA, or similar). Using an ampliﬁ er system is sure

to produce a better sound quality. If the television only has a SCART input,

you can use the supplied SCART/cinch adapter “IN”

. Use the coloured

markings on the adapter and cable connections as an orientation aid.

♦ Connect the supplied microphones to the inputs MIC1 and MIC2 .

Their signals correspond to the left

and right audio outputs.

Electrical connection

■ Before you connect the device, compare the connection data (voltage and

frequency) on the mains adapter nameplate with that of the intended

power source. This data must agree in order to avoid damaging the product.

■ Make sure that the mains adapter connection cable is not damaged and

is not routed over hot surfaces and/or sharp edges.

■ Insert the connection cable plug into the power supply at the rear of the

device. Ensure that the power cable is not stretched tightly or kinked.

■ Do not allow the cable to dangle over edges (trip wire eﬀ ect).

■ Do not place the device, furniture or any other objects on the cable. Do not

kink the cable or knot it and do not connect it to other cables. Never wrap

the cable tightly around other objects otherwise the conductors inside the

cable could break and cause a malfunction.

IB_101513_SKES2A1_LB4.indb 9 29.07.14 16:11

10

SKES 2 A1

GB

Handling and use

This section provides you with important information on handling and using the device.

Switching on and oﬀ

After connecting the device to the power supply, press the POWER button to

switch on the device. The operation LED above the button lights up. Press the

button again to switch oﬀ the device. The LED indicator goes out. To preserve the

environment and for reasons of safety, you should disconnect the mains adapter

when the device is not in use.

If the device does not register any microphone signal for two hours, it will automati-

cally switch into standby mode. Any microphone signal after this will not reacti-

vate the device. To switch the device back on, press the POWER button

twice.

In standby mode, there will be no output of the connected audio signal from the

accompanying music source.

When the device is switched oﬀ , the connected audio signal from the accom-

panying music source will continue to be transmitted to the output of the con-

nected device.

Initial operation

♦ Set the volume control for the accompanying music MUSIC VOL to the

middle setting – you will notice a click.

♦ Switch on the television and any connected ampliﬁ cation device and set

these to a moderate overall volume level.

♦ Turn the microphone controllers MIC1 and MIC2 and also the

ECHO control anti-clockwise as far as they will go.

♦ Insert the supplied karaoke DVD and start playback.

♦ Switch the on/oﬀ switch for the microphone signal for the microphone

being used to the ON position and start singing. Turn the corresponding

microphone control and/or slowly to the right until you are happy

with the volume ratio between the accompanying music and your singing.

To adjust this ratio, you can also use the volume control for the accompany-

ing music MUSIC VOL . Turn this dial clockwise to increase the volume of the

accompanying music. Turn the dial anticlockwise to decrease the volume.

♦ Set the desired volume on the television or ampliﬁ er.

♦ If required, you can now also turn the ECHO controller clockwise to add

an echo eﬀ ect to your singing.

♦ Some digital televisions add a slight delay to the sound signal which can be

distracting for the singer. If this happens, either use a diﬀ erent television or

use a hi-ﬁ system to output the sound.

IB_101513_SKES2A1_LB4.indb 10 29.07.14 16:11

11

SKES 2 A1

GB

Cleaning

DANGER

Danger to life due to electric current!

► Remove the mains adapter from the power socket before starting to

clean the device.

CAUTION

Damage to the device!

► To avoid irreparable damage, ensure that no moisture penetrates into the

device whilst it is being cleaned.

► Do not use caustic, abrasive or solvent-based cleaning materials.

These can damage the surfaces of the appliance.

Cleaning the housing

■ Clean the surfaces of the device with a soft, dry cloth.

For stubborn dirt, use a slightly damp cloth with a little mild detergent.

IB_101513_SKES2A1_LB4.indb 11 29.07.14 16:11

12

SKES 2 A1

GB

Troubleshooting

This section contains important information on fault localisation and rectiﬁ cation.

Follow the instructions to avert hazards and damage.

Fault causes and rectiﬁ cation

The following table will help with localising and remedying minor malfunctions:

Defect Possible cause Remedy

You hear no sound.

The mains adapter

is not

connected.

Connect the mains adapter

to the power socket.

The socket is not supplying any

power.

Check the house fuses.

The volume control is set to

minimum.

Increase the playback volume.

Other connected devices are

switched oﬀ or their volume

controls are set to minimum.

Switch on all involved devices

and check their volume controls.

The device has switched oﬀ

after not being used for two

hours.

Press the POWER button

twice to switch it back on.

You can here the

karaoke music but

no singing.

The volume controls MIC1

and/or MIC2 are set fully

to the left.

Turn the control(s) clockwise.

The switch on the microphone

is set to the OFF position.

Move the switch

to the ON

position.

No picture/sound on

the television when

using the SCART/

cinch adapter.

You have connected the adapt-

ers the wrong way round.

The SCART adapter labelled

“IN”

must be used for the

television and the adapter

labelled “OUT” for the

karaoke source.

Delayed sound and/

or picture playback.

With some televisions there

is a delay in the signal pro-

cessing. This is not a fault

with the karaoke set.

Use a diﬀ erent television or

use a hi-ﬁ system to output the

sound.

NOTE

►

If you cannot solve the problem using any of the aforementioned methods,

please contact the Customer Service department.

IB_101513_SKES2A1_LB4.indb 12 29.07.14 16:11

13

SKES 2 A1

GB

Storage/Disposal

Storage

Should you decide not to use the device for a long period, disconnect it from the

mains power supply and store it in a clean, dry place away from direct sunlight.

Disposal of the device

Never dispose of the device in the normal domestic waste.

This product is subject to the provisions of European Directive

2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community

waste facility. Please observe the currently applicable regulations. Please contact

your waste disposal centre if you are in any doubt.

Appendix

Notes on the Declaration of Conformity

In regard to compliance with essential requirements and other

relevant provisions, this device complies with the European

Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC, the

Low Voltage Directive 2006/95/EC and the Ecodesign Direc-

tive 2009/125/EC (Ordinance 1275/2008 Annex II, No. 1)

as well as RoHS directive 2011/65/EU.

The full original Declaration of Conformity is available from

the importer.

IB_101513_SKES2A1_LB4.indb 13 29.07.14 16:11

14

SKES 2 A1

GB

Technical details

Mains adapter QX7.5W090010FG

Manufacturer Shenzhen QI XIN Electronics Co., Ltd.

Input voltage 100 - 240 V

~

50/60 Hz

Current consumption 0.35 A

Output voltage 9 V

Output current 0.1 A

Protection class

II /

Operating temperature +15 to +40 °C

Humidity (no condensation) 5 to 75 %

Karaoke mixer

Operating voltage 9 V

Current consumption max. 0.1 A

Input sensitivity

1 V (audio input R/L)

10 mV (per microphone input)

Output voltage 2 V

Operating temperature +15 to +40 °C

Humidity (no condensation) 5 to 75 %

Dimensions (W x H x D) approx. 17 x 11.5 x 4,2 cm

Weight approx. 230 g

IB_101513_SKES2A1_LB4.indb 14 29.07.14 16:11

15

SKES 2 A1

GB

Warranty

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase.

The appliance has been manufactured with care and meticulously examined

before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim,

please make contact by telephone with our Customer Service Department.

Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

►

The warranty covers only claims for material and manufacturing defects,

but not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile

components, e.g. buttons or batteries.

This product is for domestic use only and is not intended for commercial use.

The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force

and internal tampering not carried out by our authorised service branch.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty

period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to

replaced and repaired parts.

Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immedi-

ately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.

Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 101513

Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

IB_101513_SKES2A1_LB4.indb 15 29.07.14 16:11

16

SKES 2 A1

IB_101513_SKES2A1_LB4.indb 16 29.07.14 16:11

17

SKES 2 A1

PL

Spis treści

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Prawo autorskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Wskazówki ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Podstawowe zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Elementy obsługowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ustawianie i podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Rozpakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Utylizacja opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Wymagania dotyczące miejsca ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Przyłącze audio / wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Podłączenie elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Obsługa i praca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Włączanie i wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Czyszczenie obudowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Przyczyny usterek i ich usuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Przechowywanie/utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Składowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Utylizacja urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Załącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

IB_101513_SKES2A1_LB4.indb 17 29.07.14 16:11

Stránka sa načítava...

Silvercrest SKES 2 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SKES 2 A1 Operating Instructions Manual

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty