Makita HK1820 Dátový hárok

1

GB

Power Scraper INSTRUCTION MANUAL

UA

Механічний шкребок ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

PL

Lekki młotek do podkuwania INSTRUKCJA OBSŁUGI

RO

Răzuitor electric MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

DE

Leichter Meißelhammer BEDIENUNGSANLEITUNG

HU

Könnyű vésőkalapács HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

SK

Elektrická škrabka NÁVOD NA OBSLUHU

CZ

Lehké sekací kladivo NÁVOD K OBSLUZE

HK1820

Stránka sa načítava ...

26

SLOVENSKÝ (Pôvodné pokyny)

Vysvetlenie všeobecného zobrazenia

1-1. Blokovacie tlačidlo

1-2. Spúšť

2-1. Nastavovací číselník

3-1. Vrták

3-2. Kryt skľučovadla

4-1. Kryt skľučovadla

6-1. Výmenný krúžok

7-1. Výmenný krúžok

8-1. Hák

8-2. Napájací kábel

8-3. Predlžovací kábel

10-1. Sekacie dláto

10-2. Dlaždica

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model HK1820

Údery za minútu (min

-1

) 0 - 3200

Celková dĺžka 351 mm

Hmotnosť netto 3,4 kg

Trieda bezpečnosti II

• Vzhľadom k neustálemu výskumu a vývoju tu uvedené technické údaje podliehajú zmenám bez upozornenia.

• Technické údaje sa možu pre rozne krajiny líšiť.

• Hmotnosť podľa postupu EPTA 01/2003

ENE047-1

Určené použitie

Tento nástroj je určený na sekacie práce do betónu, tehly

a kameňa, ako aj na skrutkovanie a spevňovanie s

príslušným príslušenstvom.

ENF002-1

Napájanie

Nástroj sa môže pripojiť len k odpovedajúcemu zdroju s

napätím rovnakým, aké je uvedené na typovom štítku, a

môže pracovať len s jednofázovým striedavým napätím.

V súlade s európskymi normami má dvojitú izoláciu a

može byť preto napájaný zo zásuviek bez

uzemňovacieho vodiča.

ENG905-1

Hluk

Typická hladina akustického tlaku pri záťaži A určená

podľa EN60745:

Úroveň akustického tlaku (L

pA

) : 83 dB(A)

Hladina akustického výkonu (L

WA

) : 94 dB(A)

Odchýlka (K) : 3 dB(A)

Používajte chrániče sluchu

ENG900-1

Vibrácie

Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet)

určená podľa normy EN60745:

Pracovný režim : sekanie

Vyžarovanie vibrácií (a

h,CHeq

) : 10,0 m/s

2

Neurčitosť (K) : 1,5 m/s

2

ENG901-1

•

Deklarovaná hodnota emisií vibrácií bola meraná

podľa štandardnej skúšobnej metódy a môže sa

použiť na porovnanie jedného náradia s druhým.

• Deklarovaná hodnota emisií vibrácií sa môže

použiť aj na predbežné posúdenie vystavenia ich

účinkom.

VAROVANIE:

• Emisie vibrácií počas skutočného používania

elektrického náradia sa môžu odlišovať od

deklarovanej hodnoty emisií vibrácií, a to v

závislosti na spôsoboch používania náradia.

• Nezabudnite označiť bezpečnostné opatrenia s

cieľom chrániť obsluhu, a to tie, ktoré sa zakladajú

na odhade vystavenia účinkom v rámci reálnych

podmienok používania (berúc do úvahy všetky

súčasti prevádzkového cyklu, ako sú doby, kedy je

náradie vypnuté a kedy beží bez zaťaženia, ako

dodatok k dobe zapnutia).

ENH101-14

Len pre európske krajiny

Vyhlásenie o zhode so smernicami

Európskeho spoločenstva

Naša spoločnosť Makita, ako zodpovedný výrobca

prehlasuje, že nasledujúce zariadenie(a) značky

Makita:

Označenie zariadenia:

Elektrická škrabka

Číslo modelu/ Typ: HK1820

je z výrobnej série a

Je v zhode s nasledujúcimi európskymi smernicami:

2006/42/EC

A sú vyrobené podľa nasledujúcich noriem a

štandardizovaných dokumentov:

EN60745

Technická dokumentácia sa nachádza u nášho

autorizovaného zástupcu v Európe, ktorým je

spoločnosť:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, Anglicko

27

30.1.2009

000230

Tomoyasu Kato

Riaditeľ

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPONSKO

GEA010-1

Všeobecné bezpečnostné

predpisy pre elektronáradie

UPOZORNENIE Prečítajte si všetky upozornenia

a inštrukcie. Nedodržiavanie pokynov a inštrukcií môže

mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar alebo

vážne zranenie.

Všetky pokyny a inštrukcie si odložte pre

prípad potreby v budúcnosti.

GEB004-6

BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY

PRE KLADIVO

1. Používajte chrániče sluchu. Vystavenie hluku

môže spôsobiť stratu sluchu.

2. Pokiaľ je s náradím dodávaná prídavná

rukoväť(e) používajte ju. Strata ovládania môže

mať za následok osobné poranenie.

3. Elektrické náradie pri práci držte len za

izolované úchopné povrchy, lebo rezný prvok

sa môže dostať do kontaktu so skrytými

vodičmi alebo vlastným káblom.Rezné

príslušenstvo, ktoré sa dostane do kontaktu so

„živým“ vodičom môže spôsobiť vystavenie

kovových časti elektrického náradia

„živému“ prúdu a spôsobiť tak obsluhe zasiahnutie

elektrickým prúdom.

4. Používajte pevnú pokrývku hlavy

(bezpečnostnú helmu), bezpečnostné okuliare

a/alebo ochranný štít na tvár. Obyčajné

optické alebo slnečné okuliare NIE sú

ochranné okuliare. Tiež sa dôrazne odporúča

používať protiprachovú masku a hrubo

vatované rukavice.

5. Pred prácou overte, či je vrták zaistený na

mieste.

6. Pri bežnej prevádzke tento nástroj vytvára

vibrácie. Ľahko môže dôjsť k uvoľneniu

skrutiek a následnej poruche alebo nehode.

Preč prácou dôkladne skontrolujte dotiahnutie

skrutiek.

7. V chladnom počasí, alebo keď sa nástroj

dlhšiu dobu nepoužíval, nechajte nástroj

chvíľu zahriať pri prevádzke bez záťaže. Tým

sa uvoľní mazivo. Bez správneho predhriatia

bude príklep prebiehať ťažko.

8. Dbajte, abyste vždy mali pevnú oporu nôh.

Ak pracujete vo výškach, dbajte, aby pod vami

nikto nebol.

9. Držte nástroj pevne oboma rukami.

10. Ruky držte mimo dosahu pohyblivých častí.

11. Nenechávajte nástroj bežať bez dozoru.

Pracujte s ním,len keď ho držíte v rukách.

12. Počas práce nemierte nástrojom na žiadnu

osobu v blízkosti. Vrták by mohol vyletieť a

niekoho vážne poraniť.

13. Nedotýkajte sa vrtáka alebo častí v blízkosti

vrtáka hneď po úkone; môžu byť extrémne

horúce a môžu popáliť vašu pokožku.

14. Nepoužívajte nástroj zbytočne bez záťaže.

15. Niektoré materiály obsahujú chemikálie, ktoré

môžu byť jedovaté. Dávajte pozor, abyste ich

nevdychovali alebo sa ich nedotýkali.

Prečítajte si bezpečnostné materiálové listy

dodávateľa.

TIETO POKYNY USCHOVAJTE.

VAROVANIE:

NIKDY nepripustite, aby pohodlie a dobrá znalosť

výrobku (získané opakovaným používaním)

nahradili presné dodržiavanie bezpečnostných

pravidiel pre náradie.

NESPRÁVNE POUŽÍVANIE alebo opomenutie

dodržiavať bezpečnostné pravidlá uvedené v tomto

návode na obsluhu môžu mať za následok vážne

osobné poranenia.

POPIS FUNKCIE

POZOR:

• Pred nastavovaním nástroja alebo kontrolou jeho

funkcie sa vždy presvedčte, že je vypnutý a

vytiahnutý zo zásuvky.

Zapínanie

Fig.1

POZOR:

• Pred pripojením nástroja do zásuvky vždy

skontrolujte, či spúšť funguje správne a po

uvoľnení sa vracia do vypnutej polohy.

Ak chcete nástroj spustiť, stačí stlačiť jeho spúšť. Otáčky

nástroja sa zvyšujú zvýšením tlaku na spúšť. Ak chcete

nástroj vypnúť, uvoľnite spúšť.

Ak chcete pracovať nepretržite, stlačte spúšť a potom

stlačte blokovacie tlačidlo.

Ak chcete nástroj vypnúť zo zablokovanej polohy, stlačte

spúšť naplno a potom ju pustite.

28

Zmena otáčok

Fig.2

Počet úderov za minútu nastavíte otočením otočného

ovládača. To je možné vykonať, aj keď je nástroj

spustený. Tento ovládač je označený číslami 1

(najpomalšie) až 5 (najrýchlejšie).

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené vzťahy medzi

nastaveniami čísla na otočnom ovládači a počtom

úderov za minútu.

5

4

3

2

1

Počet na nastavovacom počítadle

Úderov za minútu

3200

2900

2600

2300

2000

008531

POZOR:

• Otočný ovládač rýchlosti je možné otočiť len po

číslicu 5 a potom naspäť po číslicu 1. Nepokúšajte

sa prejsť za číslicu 5 alebo číslicu 1, pretože otočný

ovládač rýchlosti už nemusí fungovať.

MONTÁŽ

POZOR:

• Než začnete na nástroji robiť akékoľvek práce,

vždy sa predtým presvedčte, že je vypnutý a

vytiahnutý zo zásuvky.

Montáž alebo demontáž vrtáka

Fig.3

Pred montážou vrtáka očistite driek vrtáka.

Zasuňte vrták do nástroja. Otočte vrtákom a potlačte ho,

kým nezapadne.

Fig.4

Ak vrták nemožno zasunúť, vyberte ho. Objímku

mechanizmu stlačte až na doraz niekoľko ráz. Potom

vrták znovu založte. Otočte vrtákom a potlačte ho, kým

nezapadne.

Po vsunutí vždy potiahnutím za vrták skontrolujte, či je

správne zaistený.

Pri vyberaní vrtáka objímku posuňte až na doraz a vrták

vyberte.

Fig.5

Uhol vrtáka

Fig.6

Fig.7

Vrták možno zaistiť do 12 rôznych uhlov. Ak chcete

zmeniť uhol vrtáka, posuňte výmenný krúžok dopredu a

potom jeho otočením zmeňte uhol vrtáka. V

požadovanom uhle posuňte výmenný krúžok späť do

pôvodnej polohy. Vrták sa zaistí na mieste.

Hák

Fig.8

Pri pripájaní napájacieho kábla k predlžovaciemu káblu

použite háčik, aby sa zástrčka napájacieho kábla nedala

odpojiť zo zásuvky predlžovacieho kábla. Namontujte ho

na predlžovací kábel 10 cm až 20 cm od zásuvky

predlžovacieho kábla.

PRÁCA

Fig.9

Vrták nastavte na miesto, ktoré chcete sekať a potiahnite

spúšťací prepínač. Na nástroj trochu tlačte tak, aby

nástroj neovládane neposkakoval. Príliš veľký prítlak

nezaručuje najlepšie výsledky.

Fig.10

POZNÁMKA:

• Pri odstraňovaní dlaždíc pomocou sekacieho dláta

prikladajte dláto na spodnú časť dlaždíc, podľa

vyobrazenia. Ak pracujete s nástrojom tak, že dláto

prikladáte na hornú časť dlaždíc, životnosť dláta sa

skracuje.

ÚDRŽBA

POZOR:

• Než začnete robiť kontrolu alebo údržbu nástroja,

vždy se presvedčte, že je vypnutý a vytiahnutý zo

zásuvky.

• Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani nič

podobné. Mohlo by to spôsobiť zmenu farby,

deformácie alebo praskliny.

Kvôli zachovaniu BEZPEČNOSTI a SPOĽAHLIVOSTI

výrobku musia byť opravy, kontrola a výmena uhlíkov a

akákoľvek ďalšia údržba či nastavovanie robené

autorizovanými servisnými strediskami firmy Makita a s

použitím náhradných dielov Makita.

PRÍSLUŠENSTVO

POZOR:

• Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode,

doporučujeme používať toto príslušenstvo a

nástavce. Pri použití iného príslušenstva či

nástavcov može hroziť nebezpečenstvo zranenia

osôb. Príslušenstvo a nástavce sa možu používať

len na účely pre ne stanovené.

Ak potrebujete bližšie informácie týkajúce sa tohoto

príslušenstva, obráťte sa na vaše miestne servisné

stredisko firmy Makita.

• Vŕtací hrot

• Plochý sekáč

• Sekacie dláto

• Vazelína na upínacie stopky vrtákov

• Ochranné okuliare

• Vazelína na kladivo

• Hák

Stránka sa načítava ...

Makita HK1820 Dátový hárok

Makita HK1820 Dátový hárok

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty