Fieldmann FZR 2010-E Návod na používanie

Stránka sa načítava...

41 SK

NÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ ZÁHRADNÁ KOSAČKA

Obsah

Elektrická záhradná kosačka

NÁVOD NA OBSLUHU

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili túto elektrickú rotačnú kosačku. Skôr, než ju začnete

používať, prečítajte si prosím pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre

prípad ďalšieho použitia.

OBSAH

OBRAZOVÁ PRÍLOHA ..................................................................................................................... 3

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY ............................................................................. 42

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Obal

Návod na použitie

SYMBOLY ........................................................................................................................................... 43

POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY..................................................................................... 44

ZÁSADY BEZPEČNOSTI PRÁCE................................................................................................. 45

ÚČEL POUŽITIA ................................................................................................................................ 48

MONTÁŽ DRŽADLA KOSAČKY.................................................................................................. 49

MONTÁŽ ZBERNÉHO KOŠA........................................................................................................ 49

NASTAVENIE VÝŠKY KOSENIA................................................................................................... 49

UPEVNENIE PREDLŽOVACIEHO KÁBLA................................................................................ 50

SPÚŠŤANIE A VYPÍNANIE MOTORA........................................................................................ 50

KOSENIE............................................................................................................................................... 50

ÚDRŽBA............................................................................................................................................... 51

ÚDRŽBA ŽACIEHO NOŽA............................................................................................................ 52

ULOŽENIE KOSAČKY...................................................................................................................... 52

MOŽNÉ PROBLÉMY A ICH RIEŠENIE...................................................................................... 52

TECHNICKÉ ÚDAJE......................................................................................................................... 54

VYHLÁSENIE O ZHODE................................................................................................................. 55

LIKVIDÁCIA........................................................................................................................................ 56

ZÁRUKA............................................................................................................................................... 57

ZÁRUČNÝ LIST ................................................................................................................................ 114

ZÁRUČNÉ PODMIENKY.............................................................................................................. 115

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

FZR 2010-E

42SK

Všeobecné bezpečnostné predpisy

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Výrobok starostlivo vybaľte a dajte pozor, aby ste nevyhodili žiadnu časť obalového materiálu

skôr, ako nájdete všetky súčasti výrobku.

Výrobok uschovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí.

Čítajte všetky upozornenia a pokyny. Zanedbanie pri dodržovaní varovných upozornení a

pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia.

Obal

Výrobok je umiestnený v obale brániacom poškodeniu pri transporte. Tento obal je surovinou a je

možné ho preto odovzdať na recykláciu.

Návod na použitie

Kým začnete so strojom pracovať, prečítajte si nasledujúce bezpečnostné predpisy a pokyny

na používanie. Zoznámte sa s obslužnými prvkami a správnym používaním zariadenia. Návod

starostlivo uschovajte pre prípad neskoršej potreby. Minimálne počas záruky odporúčame

uschovať originálny obal vrátane vnútorného baliaceho materiálu, pokladničný doklad a

záručný list. V prípade prepravy zabaľte stroj späť do originálnej škatule od výrobcu, zaistíte si

tak maximálnu ochranu výrobku pri prípadnom transporte (napr. sťahovaní alebo odoslaní do

servisného strediska).

Poznámka: Ak odovzdávate stroj ďalším osobám, odovzdajte ho spoločne s návodom.

Dodržiavanie priloženého návodu na obsluhu je predpokladom riadneho používania stroja.

Návod na obsluhu obsahuje aj pokyny pre obsluhu, údržbu a opravy.

Výrobca nepreberá zodpovednosť za nehody alebo škody, ktoré vzniknú

následkom nedodržiavania tohto návodu.

43 SK

NÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ ZÁHRADNÁ KOSAČKA

Symboly

2. SYMBOLY

Pred použitím tohto stroja si prečítajte príručku s

pokynmi.

Prihliadajúce osoby musia byť v dostatočnej

vzdialenosti.

Dávajte pozor na ostré čepele. Čepele rotujú

ešte po vypnutí motora. Pred údržbou alebo pri

poškodení kábla vytiahnite zástrčku z hlavného

vedenia.

Udržujte prívodný kábel zdroja napájania v

dostatočnej vzdialenosti od čepelí.

Čepele pokračujú v rotácii aj po vypnutí stroja.

Pred kontaktom so všetkými dielmi stroja

čakajte, kým sa úplne nezastavia.

Nekoste trávu v daždi a neponechávajte

kosačku pod šírym nebom za dažďa.

FZR 2010-E

44SK

Popis stroje a obsah dodávky

3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY

Popis stroja (viď obr. 1)

Páka spínača

Horná rukoväť

Spínacia skrinka

Bezpečnostný spínač

Vidlica (zástrčka)

Zberný kôš na pokosenú trávu

Kryt motora

Príchytka predlžovacieho kábla

Skrutka a matice uchytenia držadla

Šasi kosačky

Koliesko

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

Obsah dodávky

Stroj vyberte opatrne z obalu a skontrolujte, či sú nasledujúce diely kompletné:

2x dolné časti držadla

1x horná časť držadla

2x skrutka uchytenia spodnej časti držadla

2x matka a skrutka spojenia dolnej a hornej časti držadla

1x držiak prívodného kábla

1x zberný kôš

4x koliesko

4x závlačka s podložkou na montáž kolieska

4x kryt kolieska

45 SK

NÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ ZÁHRADNÁ KOSAČKA

Zásady bezpečnosti práce

4. ZÁSADY BEZPEČNOSTI PRÁCE

Zariadenie nikdy nepoužívajte v prípade, že je poškodený či viditeľne opotrebovaný napájací

kábel.

V prípade, že kosačku pripojíte poškodeným káblom k zdroju napätia a potom sa dotknete

miesta, kde je porušená izolácia skôr, než bude kosačka od zdroja napätia odpojená,

vystavujete sa riziku úrazu elektrickým prúdom.

Nikdy sa nedotýkajte nožov, kým nie je zariadenie odpojené od zdroja napätia, a kým sa nože

úplne neprestanú otáčať.

Dbajte na to, aby sa predlžovacie káble nikdy nedostali do kontaktu s nožmi. Nože by totiž

mohli poškodiť izoláciu kábla, a tým by vzniklo riziko úrazu elektrickým prúdom pri dotyku

niektorej časti tela a obnaženého vodiča, ak bude tento pod napätím.

Zariadenie odpojte od prívodu napätia (t.j. vytiahnite vidlicu napájacieho kábla zo sieťovej

zásuvky ) :

Ak musíte nechať zariadenie bez dozoru;•

Ak sa chystáte odstrániť závadu;•

Pred každou kontrolou, každým čistením alebo opravou;•

Ak počas sekania narazíte na cudzie teleso;•

Ak zariadenie nadmerne vibruje.•

Starostlivo si preštudujte zásady bezpečnosti práce so zariadením a návod na obsluhu.

Odporúčanie: Zariadenie pripájajte len k takému zdroju napätia, ktorý je vybavený prúdovým

chráničom ( RCD ) s maximálnou hodnotou unikajúceho prúdu 30mA.

Ak je poškodený napájací kábel, je nutná jeho výmena výrobcom alebo jeho zákazníckym

servisom.

Toto zariadenie nesmie byť obsluhované osobami s obmedzenými fyzickými, zmyslovými

alebo duševnými schopnosťami (vrátane detí). Ďalej nesmie byť používané osobami

neskúsenými alebo takými osobami, ktorých technické znalosti zjavne nedostačujú na

obsluhu tohto zariadenia. Tieto osoby môžu obsluhovať zariadenie iba pod dohľadom

spôsobilej osoby, alebo po náležitom poučení o zásadách bezpečnosti práce.

Ak sa pohybujú v blízkosti zariadenia deti, je nevyhnutné dohliadať na to, aby sa so

zariadením nehrali.

Pocit mravčenia v rukách alebo dokonca ich necitlivosť je príznakom nadmerných vibrácií.

V takom prípade skráťte prácu, prerušujte ju dostatočne dlhými prestávkami, rozdeľte ju

medzi niekoľko ľudí, alebo, v prípade dlhodobého používania kosačky, používajte pri práci

špeciálne antivibračné rukavice.

Nevyhnutným sprievodným javom používania kosačky je to, že za chodu vydáva hluk. Hlučné

práce preto vykonávajte len vo vyhradených hodinách, respektíve v čase, ktorá je pre tieto

činnosti bežná. Rešpektujte čas pokoja a prácu sa snažte skrátiť na nevyhnutne potrebný čas.

Rovnako odporúčame, aby ste vy a osoby, pohybujúce sa v bezprostrednej blízkosti kosačky,

boli vybavení chráničmi sluchu.

FZR 2010-E

46SK

Zásady bezpečnosti práce

Ostatné riziká

Hoci sú naše výrobky konštruované tak, aby vyhovovali platným technickým normám a

bezpečnostným predpisom, v súvislosti s obsluhou zariadenia pretrvávajú pre jeho

používateľa niektoré riziká:

Z priestoru žacieho mechanizmu môžu odlietať kamene alebo ich úlomky.•

Ak nebude obsluha zariadenia pri práci používať ochranu sluchu, vystavuje sa riziku •

následného ohluchnutia.

Poranenie prstov pri údržbe noža.•

Vdychovanie častíc odrezkov tráv.•

Zasiahnutie elektrickým prúdom pri dotyku neizolovaných súčastí.•

Toto zariadenie nesmie byť obsluhované osobami s obmedzenými fyzickými, zmyslovými

alebo duševnými schopnosťami (vrátane detí), prípadne osobami neskúsenými alebo

takými osobami, ktorých technické znalosti sú pre danú úlohu zjavne nedostatočné; tie môžu

zariadenie obsluhovať iba pod dohľadom inej, na to oprávnenej osoby, alebo v prípade, že ich

táto osoba dôkladne poučila o zásadách bezpečnej práce so zariadením.

Ak sa pohybujú v blízkosti zariadenia deti, je nevyhnutné dohliadať na to, aby sa so

zariadením nehrali.

POZOR! Pred použitím tejto trávnej kosačky si dôkladne preštudujte návod na obsluhu.

Uistite sa, že ste sa dôkladne oboznámili so všetkými jej ovládacími prvkami. Dodržiavaním

pravidiel pre bezpečnú prácu so zariadením minimalizujete riziko vzniku požiaru, zasiahnutia

elektrickým prúdom či mechanických poranení.

Návod na obsluhu pre prípad potreby starostlivo uschovajte.

Nesprávnym použitím zariadenia vzniká nebezpečenstvo úrazu. Trávna kosačka môže

používateľovi aj iným osobám, nachádzajúcim sa v jeho blízkosti, spôsobiť vážny úraz,

preto je nutné neustále dodržiavať pravidlá pre jej bezpečné použitie, aby toto riziko bolo

pokiaľ možno vylúčené. V tomto zmysle je používateľ zodpovedný za bezpečnosť pri práci so

zariadením. Nikdy nepoužívajte zariadenie v prípade, že na ňom bude chýbať ktorýkoľvek z

bezpečnostných prvkov alebo ktorýkoľvek z nich nebude plne funkčný.

Skôr, než začnete kosačku používať

Prečítajte si pozorne všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu. Dôkladne sa

oboznámte s ovládacími prvkami zariadenia a zásadami jeho správneho použitia.

Nikdy nedovoľte deťom či vám neznámym osobám, o ktorých bezpečne neviete, že sú

oboznámené s ovládacími prvkami a pravidlami bezpečnosti práce s týmto zariadením, aby

s kosačkou samostatne pracovali. Národná legislatíva môže tiež stanoviť minimálnu vekovú

hranicu, od ktorej je dovolené samostatne obsluhovať tento typ zariadenia. Zoznámte sa,

prosím, s príslušnými zákonmi, upravujúcimi túto problematiku vo vašej krajine.

Kosačku nikdy nepoužívajte v prípade, že sa v jej blízkosti budú voľne pohybovať osoby,

najmä malé deti, alebo domáce zvieratá.

47 SK

NÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ ZÁHRADNÁ KOSAČKA

Zásady bezpečnosti práce

Majte neustále na pamäti, že za prípadné zranenie či škodu na majetku spôsobenú

prevádzkou zariadenia nesie plnú zodpovednosť jeho používateľ.

Príprava na prevádzku

Pri práci je nutné nosiť vhodnú obuv a nohavice s dlhými nohavicami. S kosačkou nikdy

nepracujte, ak ste bosí alebo keď máte na nohách len sandále.

Pred začatím práce prezrite terén a odstráňte všetky predmety, ktoré môžu byť zariadením

odhodené.

POZOR! Pred každým použitím zariadenia sa presvedčte, či nie sú poškodené alebo

nadmerne opotrebované žací nôž, čap, jeho upevnenie či všeobecne celá konštrukcia

kosačky. Ak chcete vymeniť nejaký poškodený či opotrebovaný diel, ktorý sa na zariadení

nevyskytuje len v jednom exemplári, vymieňajte zakaždým celú skupinu, aby váš zásah

nespôsobil nerovnováhu.

Obsluha

Zariadenie obsluhujte iba pri dennom svetle či pri dostatočnom umelom osvetlení.

Pokiaľ možno nekoste mokrú trávu.

Dbajte na to, aby ste pri práci vždy mali pevnú oporu a istý postoj.

Za kosačkou nebežte, ale vždy len kráčajte normálnym tempom.

Pre prácu s kosačkou platia nasledujúce všeobecné pravidlá: Pri kosení porastu vo svahu

nepostupujeme smerom hore a dole, ale zásadne po vrstevniciach, teda vodorovne, kolmo ku

sklonu svahu.

Pri každej zmene smeru na svahu dbajte na zvýšenú opatrnosť.

Kosačku nikdy nepoužívajte na extrémne strmých svahoch.

Ak musíte kosačku za chodu pritiahnuť smerom k sebe, alebo ak je pri sekaní nutné

pohybovať kosačkou smerom vzad, dbajte pritom na zvýšenú opatrnosť.

V prípade, že sa zariadenie kamkoľvek prepravuje alebo ak ním prechádzate po

nezatrávnenej ploche, vždy vypnite pohon nožov.

Nikdy nepoužívajte zariadenie v prípade, že zistíte, že na ňom sú poškodené kryty, alebo že

na ňom chýba ktorýkoľvek z bezpečnostných prvkov, ako sú odrážače či lapače pokosenej

trávy.

Motor vždy spúšťajte iba tak, ako je popísané v návode na obsluhu; pritom dbajte na to, aby

sa pri tomto úkone vaše nohy nenachádzali v blízkosti nožov.

Pri štartovaní motora nikdy zariadenie nenakláňajte, ak to pre štartovanie nie je vyložene

nevyhnutné. V tomto prípade obráťte kosačku tou stranou nahor, ktorá je od vás ďalej.

Nikdy nestrkajte ruky či nohy pod kosačku, predovšetkým nie do blízkosti pohyblivých dielov.

Nikdy nezakrývajte vyhadzovací otvor na odvod pokosenej trávy.

Zariadenie nikdy neprepravujte, pokiaľ ešte beží motor.

FZR 2010-E

48SK

Zásady bezpečnosti práce | Účel použitia

Vždy najprv zastavte motor a vytiahnite vidlicu napájacieho kábla zo zásuvky; až potom je

možné začať odstraňovať závady či vyprázdniť zberný kôš na pokosenú trávu.

Rovnako postupujte pred každou kontrolou, každým čistením alebo každou opravou •

zariadenia.

Prípadne, ak ste pri sekaní narazili na nejaké cudzie teleso, skontrolujte, či nedošlo •

k poškodeniu kosačky; ak áno, je nutné pred opätovným spustením motora toto

poškodenie opraviť.

Alebo ak začne zariadenie nezvyčajne silno vibrovať (okamžite vykonajte kontrolu •

zariadenia!)

Motor zastavte zakaždým, keď odchádzate preč od zariadenia.

Údržba a uskladnenie

Dbajte na to, aby všetky matice, čapy a skrutky boli vždy riadne utiahnuté, zaistíte tak

bezpečný chod zariadenia.

Pravidelne kontrolujte, či nie je poškodený alebo nadmerne opotrebený zberný kôš.

Opotrebované alebo poškodené diely ihneď vymeňte za nové, prispejete tak k bezpečnej

prevádzke vašej kosačky.

Pri nastavovaní nastaviteľných prvkov dajte pozor, aby ste si nezovreli prsty medzi pohyblivé

nože a pevnú časť zariadenia. Ak chcete kosačku uložiť v uzavretom priestore, nechajte

predtým vychladnúť jej motor.

5. ÚČEL POUŽITIA

Vaša trávna kosačka bola vyvinutá podľa najnovších trendov technického vývoja a na jej výrobu

boli využité tie najkvalitnejšie materiály: cieľom je ponúknuť používateľovi bezproblémovo

fungujúci výrobok, ktorý spĺňa tie najprísnejšie bezpečnostné štandardy. Ak budete svojej

kosačke venovať náležitú starostlivosť, bude vám dlho a spoľahlivo slúžiť.

Na čo je táto kosačka určená

Trávna kosačka je vhodná na kosenie trávneho porastu.

Kosačka je poháňaná elektromotorom a výšku kosenia odvodzuje od roviny povrchu zeme

pomocou pojazdových kolies.

Tento typ kosačky je určený výhradne na kosenie zatrávnených plôch v záhradách.

Dôležitou zásadou je nepoužívať túto kosačku na mokrú trávu - v opačnom prípade by totiž

mohlo dôjsť k preťaženiu motora, preplneniu zberného koša a neuspokojivej kvalite kosenia.

Kosačka sa smie používať iba vo vonkajšom prostredí (na záhrade).

Je nutné, aby obsluha kosačky počas jej prevádzky mala na sebe náležité bezpečnostné

pomôcky uvedené v tomto návode na obsluhu a znázornené na výstražných štítkoch

umiestnených na samotnom zariadení.

Odporúčaná maximálna plocha sekania tohto modelu predstavuje 450 m2.

49 SK

NÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ ZÁHRADNÁ KOSAČKA

Účel použitia | Montáž držadla kosačky | Montáž zberného koša | Nastavenie výšky kosenia

Na čo táto kosačka nie je určená

Použitie trávnej kosačky Fieldmann na akékoľvek iné, než vyššie uvedené účely, nie je

výrobcom dovolené. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za prípadné zranenie osôb

alebo škodu na majetku spôsobenú takýmto využitím; zodpovednosť v danom prípade znáša

výlučne používateľ.

Na opravy a údržbu zariadenia smú byť použité iba náhradné diely a nože schválené

výrobcom.

Akékoľvek vlastné konštrukčné úpravy zariadenia, respektíve použitie iných, než výrobcom

predpísaných dielov, má automaticky za následok stratu záruky a vylučuje akékoľvek nároky

na náhradné plnenie zo strany výrobcu.

Kosačka nie je vhodná na delenie pevných a tvrdých materiálov, ako napr. kameňov či kovov.

6. MONTÁŽ DRŽADLA KOSAČKY (obr. A)

Zasuňte oba konce dolnej časti rukoväti do otvorov, ktoré sú pre ne určené, a zaistite ich

pomocou skrutiek (A1).

Na hornú časť rukoväti nasaďte príchytku predlžovacieho kábla (A2)

Hornú časť rukoväti pripevnite pomocou skrutiek a matice s hviezdicovou hlavou (A3).

Rukoväť môžete teraz pomocou matice s hviezdicovou hlavou ﬁxovať (A3)

7. MONTÁŽ ZBERNÉHO KOŠA (obr. B)

Montáž zostaveného zberného koša na trávnu kosačku.

Zdvihnite bezpečnostný kryt

Uistite sa, či vyhadzovací otvor nie je znečistený hlinou alebo kameňmi.

Upevnite kompletne zostavený zberný kôš na polohovacie body na zadnej strane kosačky

tak, ako je znázornené na fotograﬁi.

Priklopte bezpečnostný kryt na zberný kôš a uistite sa, či správne dosadol.

8. NASTAVENIE VÝŠKY KOSENIA (obr. C)

POZOR! Skôr, než začnete nastavovať výšku kosenia, pustite páku 1 a počkajte, kým sa

motor úplne nezastaví. Potom, čo vypnete motor, majú žacie nože niekoľkosekundový dobeh,

buďte teda opatrní, aby ste sa vyhli riziku poranenia rotujúcimi nožmi.

Žaciu výšku je možné nastaviť zmenou výšky upevnenia predných aj zadných pojazdových

kolies (pozri obr. C1 a C2), kosačka má celkom tri možné žacie výšky.

FZR 2010-E

50SK

Nastavenie výšky kosenia | Upevnenie predlžovacieho kábla | Spúšťanie a vypínanie moto | Kosenie

VÝŠKA KOSENIA POLOHA KOLIESOK

Nízka 25 mm

Stredná 43 mm

Vysoká 62 mm

Poznámka: Pre väčšinu trávnikov je najvhodnejšia stredná žacia výška. Ak nastavíte príliš

malú žaciu výšku, môžete tým zhoršiť kvalitu kosenia.

9. UPEVNENIE PREDLŽOVACIEHO KÁBLA

(obr. D)

Zasuňte vidlicu predlžovacieho kábla do zásuvky radiacej skrinky.

Predlžovací kábel má byť typu H05VV–F 2X1, 5 mm2.

Predlžovací kábel vložte do príchytky, aby ste zabránili jeho poškodeniu žacím nožom.

POZOR! Potom je vhodné sa ešte uistiť, že kábel je riadne uložený v príchytkách.

10. SPÚŠŤANIE A VYPÍNANIE MOTORA

(obr. E)

POZOR! Skôr, než zariadenie zapnete, presvedčte sa, či sa žací nôž netočí. Nikdy motor

nezapínajte a nevypínajte niekoľkokrát krátko po sebe.

Spúšťanie motora:

Stlačte bezpečnostné tlačidlo a držte ho stlačené. (2).

Pritiahnite riadiacu páku (1) k rukoväti.

Vypínanie motora:

Uvoľnite radiacu páku. (1)

11. KOSENIE (obr. F)

Odporúčame začať s prácou od zdroja elektrického napätia a postupovať smerom od

neho. S prácou postupujte kolmo k zdroju napätia a napájací kábel pokladajte zásadne na už

pokosenú stranu ( F ).

51 SK

NÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ ZÁHRADNÁ KOSAČKA

Kosenie | Údržba

POZOR! Motor nikdy nepreťažujte. To, že je motor vystavený nadmernému zaťaženiu,

spoznáte podľa zmeny zvuku, ktorá sprevádza pokles otáčok. Ak k tomu dôjde, prerušte

prácu, uvoľnite páku a následne zväčšite žaciu výšku. V opačnom prípade hrozí poškodenie

motora.

POZOR! Motor je vybavený bezpečnostným spínačom, ktorý v prípade, že sa zasekne žací

nôž či dôjde k preťaženiu motora, automaticky rozpojí elektrický obvod. Ak nastane táto

situácia, okamžite vypnite zariadenie a vytiahnite vidlicu napájacieho kábla zo zásuvky.

Bezpečnostný spínač obnoví funkciu zariadenia až potom, čo uvoľníte spínaciu páku

1. Odstráňte všetky prekážky v chode motora a počkajte niekoľko minút, kým sa istenie

motora nevráti do pôvodného stavu. Počas tejto doby nemanipulujte so spínacou pákou

1, v opačnom prípade bude automatická deaktivácia istenia trvať dlhšie. Ak by sa problém

opakoval, odporúčame zvýšiť výšku kosenia, a tým znížiť zaťaženie motora.

12. ÚDRŽBA

POZOR! Skôr, než prikročíte k demontáži zberného koša, vždy vypnite kosačku a vytiahnite

vidlicu predlžovacieho kábla zo zásuvky.

Poznámka: Nižšie uvedenú údržbu odporúčame vykonávať pravidelne; predĺžite tak

životnosť zariadenia a zvýšite jeho spoľahlivosť.

Vykonávajte pravidelnú vizuálnu kontrolu zariadenia, aby ste včas odhalili zjavné závady ako

voľný, opačne nasadený či poškodený nôž alebo poškodené či nadmerne opotrebované

diely.

Taktiež pravidelne kontrolujte, či nie sú poškodené ochranné kryty alebo ochranné zariadenia

a či sú na svojich miestach.

Pred každým použitím zariadenia vykonajte všetky potrebné opravy a údržbu.

V prípade, že zariadenie aj napriek pravidelnej údržbe nefunguje, obráťte sa na náš

zákaznícky servis, prípadnú opravu by mala vykonať náš zmluvného partnera, v niektorej z

odborných dielní značky Kingclean.

FZR 2010-E

52SK

Údržba žacieho noža | Uloženie kosačky | Možné problémy a ich riešenie

13. ÚDRŽBA ŽACIEHO NOŽA (obr. G)

Pre tento úkon odporúčame obrátiť sa na autorizované servisné stredisko.

Prehľad týchto stredísk nájdete na www.ﬁeldmann.cz

POZOR! Nikdy nevykonávajte montáž ani nastavovanie, pokiaľ nebude vidlica

predlžovacieho kábla vytiahnutá zo zásuvky. Pred začatím týchto prác nezabudnite

skontrolovať, či sú všetky ovládacie prvky v polohe „Vypnuté“ a že je vidlica napájacieho

kábla vytiahnutá zo zásuvky. Na maximálnu opatrnosť je treba dbať pri akejkoľvek

manipulácii so žacím nožom – aby ste predišli prípadnému poraneniu, s nožom manipulujte

zásadne v pracovných rukaviciach.

Kosačku položte na pravú stranu, aby bolo možné skontrolovať, či nie je poškodený žací nôž

či ventilátor. Ak zistíte, že je niektorý diel poškodený, tento diel vymeňte.

Demontáž a výmenu žacieho noža vykonáte týmto spôsobom: Uchopte nôž do ruky

chránenej záhradníckymi rukavicami (nie sú súčasťou dodávky) a pomocou kľučky (je

súčasťou dodávky) uvoľnite a vyberte čap (poz. 1 na obr. G), i žací nôž (poz. 2 na obr. G); ten

nahraďte novým. Uistite sa, či žací nôž má správnu polohu, tak ako ukazuje obr. G, potom

utiahnite čap uchytenia noža.

14. ULOŽENIE KOSAČKY

Vonkajšie plochy kosačky pred jej uložením očistite mäkkou kefou a handrou. Pri čistení

zásadne nepoužívajte vodu, riedidlá ani leštidlá. Očistite všetky zvyšky trávy, najmä v okolí

sacích otvorov.

Položte kosačku na bok a očistite žací mechanizmus. Zvyšky trávy možno z mechanizmu

odstrániť drievkom alebo kúskom plastu. Potom môžete kosačku uložiť na suchom mieste;

na kosačku však nikdy neukladajte iné predmety.

Uvoľnite matku 9 a sklopte hornú rukoväť 2.

Pri skladaní a napriamovaní rukoväti vždy skontrolujte, či sa napájací kábel nezachytil o

niektorú časť zariadenia a pod. Pri skladaní rukoväti nikdy sklápanú časť rukoväte nenechajte

voľne spadnúť.

15. MOŽNÉ PROBLÉMY A ICH RIEŠENIE

Táto tabuľka uvádza príklady nedostatkov, ktoré môžu brániť v bezchybnej funkcii zariadenia,

a spôsob, ako tieto závady odstrániť. Ak aj napriek uvedeným opatrením problém pretrváva,

obráťte sa, prosím, na zákaznícky servis.

POZOR! Pred každým odstraňovaním závad kosačku vždy vypnite a vytiahnite vidlicu zo

zásuvky.

53 SK

NÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ ZÁHRADNÁ KOSAČKA

Možné problémy a ich riešenie

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE

Kosačku nie je možné

naštartovať

Kosačka nie je zapnutá,

chybná zásuvka, poškodený

predlžovací kábel.

Prepálená poistka, aktivovaná

ochrana motora, aktivované

istenie motora.

Zapnite zariadenie

Použite inú zásuvku. Skontrolujte

kábel a v prípade potreby ho

vymeňte. Vymeňte poistku. Zvýšte

výšku kosenia a položte kosačku

na bok. Nechajte ju vychladnúť

a potom zvýšte výšku kosenia.

Nechajte kosačku niekoľko minút

vychladnúť a potom zvýšte výšku

kosenia. Pritom však nemanipulujte

s radiacou pákou 1, v opačnom

prípade bude automatická

deaktivácia istenia trvať dlhšie.

Prerušovaný chod

zariadenia

Poškodený predlžovací kábel

Poškodená vnútorná kabeláž

Aktivovaná ochrana motora,

aktivované istenie motora

Skontrolujte kábel a v prípade

potreby ho vymeňte. Obráťte sa na

zákaznícky servis. Nechajte kosačku

niekoľko minút vychladnúť a potom

zvýšte výšku kosenia. Pritom však

nemanipulujte s radiacou pákou 1, v

opačnom prípade bude automatická

deaktivácia istenia trvať dlhšie.

Motor „pokašliava“ Výška kosenia nastavená príliš

nízko

Otupený žací nôž

Upchatá spodná časť kosačky

Žací nôž nasadený opačne

Zväčšite výšku kosenia (pozri

Nastavenie výšky kosenia)

Vymeňte žací nôž (pozri Údržba

žacieho noža) Prečistite zariadenie

(pozri Uloženie kosačky) Demontujte

nôž a nasaďte ho správne (pozri

Údržba žacieho noža)

Žací nôž sa netočí Nôž sa zasekol

Uvoľnený čap uchytenia noža

Uvoľnite nôž. Dotiahnite čap

Extrémne silné

vibrácie / Nadmerná

hlučnosť pri prevádzke

zariadenia

Uvoľnené matice / čapy

poškodený žací nôž

Dotiahnite matice / čapy Vymeňte

nôž

FZR 2010-E

54SK

Technické údaje

16. TECHNICKÉ ÚDAJE

Kosačka na trávu..................................................................................................................................... FZR 2010-E

Menovité napätie................................................................................................................................... 230 – 240 V

Menovitý kmitočet............................................................................................................................................... 50 Hz

Príkon.................................................................................................................................................................. 1000 W

Voľnobežný chod................................................................................................................................ 3300 ot./min.

Šírka záberu..................................................................................................................................................... 320 mm

Hmotnosť............................................................................................................................................................... 9,5 kg

Garantovaná hladina akustického tlaku.......................................................... 79,2 dB (A) KpA: 3,0 dB (A)

Garantovaná hladina akustického výkonu......................................................................................... 96 dB (A)

Vibrácie.................................................................................................................................. 2,50 m/s

2

K=1,5 m/s

2

Návod na použitie – len jazyková mutácia.

55 SK

NÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ ZÁHRADNÁ KOSAČKA

Vyhlásenie o zhode

17. VYHLÁSENIE O ZHODE

Výrobok/značka: ELEKTRICKÁ ZÁHRADNÁ KOSAČKA / FIELDMANN

Typ / model: FZR 2010 E ............................................................................................. 230 V, 1000 W, IPX4

Výrobok je v súlade s nižšie uvedenými predpismi:

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/95/ES z 12. decembra 2006 o harmonizácii

právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektrického zariadenia určeného na

používanie v rámci určitých limitov napätia

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/108/ES z 15. decembra 2004 o aproximácii

právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na elektromagnetickú kompatibilitu a o

zrušení smernice 89/336/EHS.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES zo 17. mája 2006 o strojových

zariadeniach a o zmene a doplnení smernice 95/16/ES.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/95/ES z 27. januára 2003 o obmedzení

používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.

a normami:

EN 60335-1:2002+A1:2004+A11:2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008+A14:2010+A15:2011

EN 60335-2-77:2010

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Označenie CE: ................................................................................................................................................... 13

Spoločnosť FAST ČR, a.s. je oprávnená konať menom výrobcu.

Výrobca:

FAST ČR, a.s.

Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Česká republika

DIČ: CZ26726548

V Prahe, 14.11.2013

Meno: Ing. Zdeněk Pech

Predseda predstavenstva Podpis a pečiatka:

FZR 2010-E

56SK

Likvidace

18. LIKVIDACE

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená,

že použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú pridávať do bežného

komunálneho odpadu. Na správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte

tieto výrobky na určené zberné miesta. V niektorých krajinách Európskej únie

alebo iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu

predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou

tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate

prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské

zdravie, čo by mohlo byť dôsledkom nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie

podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného

miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s

národnými predpismi udelené pokuty.

Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné

informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.

Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať,

vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych

úradov alebo od svojho predajcu

Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň

vzťahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických špeciﬁkáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho

upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

57 SK

NÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ ZÁHRADNÁ KOSAČKA

Záruka

19. ZÁRUKA

Na účely tejto záruky domáce používanie znamená akékoľvek použitie výrobku v

nehnuteľnosti prináležiacej kupujúcemu a tvoriacej súčasť záhradnej zóny jeho / jej obydlia.

Záručná lehota je 2 roky na diely a 2 roky na prácu od dátumu zakúpenia.

Na vykonanie opravy podľa tejto záruky

Dopravte produkt autorizovanému servisnému zástupcovi

sa nákupným dokladom s dátumom

sa touto zárukou

Záruka nie je platná, ak

Nemôžete poskytnúť datovaný nákupný doklad .

Výrobok bol predaný ďalej pôvodným kupujúcim (to sa nevzťahuje na Írsku republiku) alebo

bol používaný v nájme.

Výrobok bol upravený tak, že došlo k zmene špeciﬁkácie výrobcu, alebo v ňom boli použité

neoriginálne náhradné súčiastky.

Akákoľvek predchádzajúca oprava bola vykonaná niekým, kto nie je autorizovaným

servisným zástupcom.

Závada je dôsledkom zlého nastavenia, zlého použitia, zanedbania alebo náhodného

poškodenia.

Závada je dôsledkom nedostatočného mazania či údržby.

Poškodenie akéhokoľvek dielu, najmä pohonu a rezacieho mechanizmu, bolo spôsobené

nárazom produktu na pevné predmety.

Výrobok má vadu v dôsledku abnormálneho použitia.

Vada je spôsobená v dôsledku bežného opotrebovania. Nasledujúce diely sa považujú za

opotrebiteľné. Ich životnosť závisí od pravidelnej údržby a teda nie sú bežne kryté zárukou:

- Čepele

- Ložiská

- Káble

Náklady na rutinní údržbu výrobku nie sú kryté zárukou.

Je vo vašom najlepšom záujme riadiť sa pokynmi na obsluhu vášho zariadenia, pretože

správna starostlivosť o váš výrobok by vám mala poskytnúť niekoľko rokov vynikajúcej služby.

Táto záruka nemá vplyv na vaše zákonné práva.

Stránka sa načítava...

Fieldmann FZR 2010-E Návod na používanie

Fieldmann FZR 2010-E Návod na používanie

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty