Fieldmann FZR 4617-BV Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

SK

BENZÍNOVÁ KOSAČKA NA TRÁVU NÁVOD NA OBSLUHU

37

Benzínová kosačka na trávu

NÁVOD NA OBSLUHU

Ďakujeme vám, že ste si kúpili túto záhradnú benzínovú rotačnú kosačku. Skôr ako ju

začnete používať, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho

pre prípad ďalšieho použitia.

OBSAH

OBRAZOVÁ PRÍLOHA .................................................................................................................................................1

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY ......................................................................................................... 38

Dôležité bezpečnostné upozornenia ........................................................................................................... 38

Obal ................................................................................................................................................................................ 38

Návod na použitie ................................................................................................................................................... 38

2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI ............................................................................................. 39

3. POPIS STROJA (obrázok 1) ....................................................................................................................................41

4. ZOSTAVENIE ..................................................................................................................................................................41

Zostavenie držadla .................................................................................................................................................41

Montáž koša (obrázok 2) ......................................................................................................................................41

5. PRÍPRAVA A KONTROLA PRED ŠTARTOM ..................................................................................................... 42

Naliatie motorového oleja ................................................................................................................................. 42

Naliatie benzínu ........................................................................................................................................................ 42

Nastavenie výšky kosenia.................................................................................................................................... 42

Rozsah použitia benzínovej kosačky ............................................................................................................. 42

Mulčovanie ................................................................................................................................................................. 42

Kosenie s bočným vyhadzovaním (obrázok 1 – bod 10) .................................................................. 43

Kontrola pred štartom ........................................................................................................................................... 43

6. NAŠTARTOVANIE KOSAČKY ................................................................................................................................. 43

7. ÚDRŽBA .......................................................................................................................................................................... 44

Výmena motorového oleja ............................................................................................................................... 44

Výmena/brúsenie noža ........................................................................................................................................ 44

Výmena noža (obrázok 4) .................................................................................................................................. 44

Brúsenie noža ............................................................................................................................................................. 44

Čistenie palivového sitka (obrázok 5) ........................................................................................................... 44

Výmena zapaľovacej sviečky ......................................................................................................................... 44

Kontrola vzduchového ﬁ ltra (obrázok 7) ..................................................................................................... 45

8. PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA ............................................................................................................................................. 46

Uskladnenie................................................................................................................................................................. 46

9. ÚDRŽBA TRÁVNIKA ....................................................................................................................................................47

Starostlivosť o trávnik ...............................................................................................................................................47

10. SERVIS ..............................................................................................................................................................................47

Záruka sa nevzťahuje .............................................................................................................................................47

11. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ...................................................................................................................................... 48

Všeobecné bezpečnostné pokyny ............................................................................................................... 48

Pokyny na používanie ........................................................................................................................................... 48

12. TECHNICKÉ ÚDAJE .................................................................................................................................................... 49

13. VYHLÁSENIE O ZHODE............................................................................................................................................ 50

14. LIKVIDÁCIA ....................................................................................................................................................................51

Obsah

SK 38

FZR 4617-BV

Všeobecné bezpečnostné predpisy

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Výrobok starostlivo vybaľte a dajte pozor, aby ste nevyhodili žiadnu časť obalového materiálu, skôr ako

nájdete všetky súčasti výrobku.

Stroj uchovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí.

Čítajte všetky upozornenia a pokyny. Zanedbanie pri dodržiavaní varovných upozornení a pokynov môže mať

za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia.

OBAL

Výrobok je umiestnený v obale brániacom poškodeniu pri transporte. Tento obal je surovinou a je preto možné ho

odovzdať na recykláciu.

NÁVOD NA POUŽITIE

Skôr ako začnete so strojom pracovať, prečítajte si nasledujúce bezpečnostné predpisy a pokyny na používanie.

Oboznámte sa s obslužnými prvkami a správnym používaním zariadenia. Návod dôkladne uschovajte pre prípad

neskoršej potreby. Minimálne počas záruky odporúčame uschovať originálny obal vrátane vnútorného baliaceho

materiálu, pokladničný doklad a záručný list.

V prípade prepravy zabaľte stroj späť do originálnej škatule od výrobcu, zaistíte si tak maximálnu ochranu

výrobku pri prípadnom transporte (napr. sťahovanie alebo odoslanie do servisného strediska).

Poznámka: Ak odovzdávate stroj ďalším osobám, odovzdajte ho spoločne s návodom. Dodržiavanie

priloženého návodu na obsluhu je predpokladom riadneho používania stroja. Návod na obsluhu obsahuje

tiež pokyny na obsluhu, údržbu a opravy.

Výrobca nepreberá zodpovednosť za nehody alebo škody vzniknuté následkom

nedodržiavania tohto návodu.

SK

BENZÍNOVÁ KOSAČKA NA TRÁVU NÁVOD NA OBSLUHU

39

Vysvetlenie štítkov spokynmi na stroji

2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI

Pred uvedením do prevádzky si, prosím, pozorne

prečítajte návod na obsluhu.

Udržujte ostatné osoby mimo pracovnej oblasti.

Pozor, rotujúce nože! Chráňte sa pred

nebezpečenstvom poranenia končatín.

Emisia toxických plynov. Benzínovú kosačku

nepoužívajte v uzatvorených či neventilovaných

priestoroch.

Horúce povrchy, hrozí nebezpečenstvo

popálenín!

Pred vykonávaním údržby vypnite motor

a odpojte zapaľovaciu sviečku.

Nikdy nedoplňujte palivo, ak je motor spustený.

SK 40

FZR 4617-BV

Vysvetlenie štítkov spokynmi na stroji

Upozorňujeme, že v prípade nedodržania pokynov hrozí

nebezpečenstvo zranenia osôb, smrti alebo poškodenia

nástroja.

Používajte ochranu sluchu.

Používajte ochranu zraku.

Používajte ochranu dýchacích orgánov.

Neustále udržujte odstup od pohybujúcich sa dielov.

Pohybujte sa svahom po vrstevnici, nie nahor a dole.

Vyhovuje všetkým príslušným európskym smerniciam.

Benzín je extrémne horľavý a preto pred doplňovaním

paliva nechajte motor 2 minúty vychladnúť.

SK

BENZÍNOVÁ KOSAČKA NA TRÁVU NÁVOD NA OBSLUHU

41

Popis stroja | Zostavenie

3. POPIS STROJA (obrázok 1)

1. spínacia/brzdová páka

2. horný diel držadla

3. páka ovládania plynu

4. páka pojazdu

5. štartovacie lanko

6. spodný diel držadla

7. matica s ružicovou hlavou

8. zberný kôš

9. rukoväť na nastavenie výšky kosenia

10. deﬂ ektor bočného vyhadzovania

11. odmerka oleja

12. kryt bočného odhadzovania

13. šasi kosačky

14. predný nárazník

15. pumpička nástreku paliva

16. motor

17. kryt zadného odhadzovania

18. rýchloupínacie skrutky držadla

19. páka ovládania rýchlosti pojazdu

4. ZOSTAVENIE

Pri používaní kosačky postupujte zásadne v súlade s týmto návodom.

Pred použitím musíte kosačku vybaliť a zostaviť.

ZOSTAVENIE DRŽADLA

Pripevnite spodný diel držadla (obrázok 1 – bod 6) k šasi kosačky (obrázok 1 – bod 13) a zaistite skrutkami

(obrázok 1 – bod 7). Potom pripojte horný diel držadla (obrázok 1 – bod 2) k spodnému dielu a zaistite

rýchloupínacími skrutkami (obrázok 1 – bod 18) Pripojte lanká brzdy motora a ovládanie pojazdu k rukoväti.

Upozornenie! Pri montáži nepoškoďte a neohýbajte lanká ani lanovody. Deformácia môže spôsobiť,

že kosačka nebude správne fungovať.

MONTÁŽ KOŠA (obrázok 2)

Otvorte zadný kryt a nasaďte zberný kôš. Hák uchytenia koša zaveste na hriadeľ krytu. Uistite sa, že kôš riadne

drží.

SK 42

FZR 4617-BV

Príprava akontrola pred štartom

5. PRÍPRAVA A KONTROLA PRED ŠTARTOM

Kosačka je dodávaná bez oleja a paliva!

Pred prvým štartom je nutné doliať olej a benzín.

DÔLEŽITÉ! Chod motora bez dostatočného množstva oleja spôsobí nevratné poškodenia motora.

NALIATIE MOTOROVÉHO OLEJA

nalievajte na vodorovnej ploche, motor musí byť vypnutý.

Použite olej 15W-40. Objem olejovej nádrže je cca 0,6 l.

Vytiahnite odmerku oleja (obr. 3 – bod 1) a nalejte olej. Odmerku utrite a zasuňte ju späť do motora, ale

neotáčajte s ňou. Odmerku opäť vytiahnite a skontrolujte hladinu oleja. Hladina oleja sa musí pohybovať

medzi minimálnou a maximálnou hodnotou (obrázok 3 – bod 2 a 3) .

NALIATIE BENZÍNU

Upozornenie: Benzín je horľavina!

Benzín môže ľahko spôsobiť požiar. V blízkosti benzínu nefajčite a nepribližujte sa s otvoreným plameňom

a zdrojmi iskrenia.

Pri studenom motore nalejte do nádrže benzín s oktánovým číslom 90 alebo vyšším. Benzín nalievajte na dobre

vetranom mieste a pri vypnutom motore. Nefajčite.

Nenalievajte príliš veľa paliva, aby nedošlo k preliatiu nádrže. Skontrolujte, či viečko nádrže správne tesní.

Ak palivo prelejete, pred štartom motora odstráňte všetky zvyšky paliva, inak hrozí požiar.

Benzín skladujte na mieste dostatočne vzdialenom od ohňa. Vyvarujte sa dlhodobého kontaktu s benzínom

a vdychovania benzínových výparov. Chráňte pred deťmi

NASTAVENIE VÝŠKY KOSENIA

Výšku kosenia nastavíte pomocou páky centrálneho zdvihu (obrázok 1 – bod 9). Vyberať môžete z 8 polôh

v rozmedzí 2,5 cm – 7,5 cm. Trávniky tvorené štandardnou trávnou zmesou by nemali byť kosené na menšiu

výšku než

4 cm. Trávnik by nemal byť skracovaný o viac ako 1/3 svojej výšky.

ROZSAH POUŽITIA BENZÍNOVEJ KOSAČKY

Mulčovanie

Kosenie so zberom pokosenej trávy do trávového koša

Kosenie so zadným vyhadzovaním pokosenej trávy

Kosenie s bočným vyhadzovaním pokosenej trávy

MULČOVANIE

Mulčovaciu záslepku zasuňte do odhadzovacieho tunela a zaistite ju.

1. Záslepku pripevňujte a odnímajte výhradne pri vypnutom motore.

2. Po pripevnení mulčovacieho príslušenstva si overte jeho stabilitu.

SK

BENZÍNOVÁ KOSAČKA NA TRÁVU NÁVOD NA OBSLUHU

43

Príprava akontrola pred štartom | Naštartovanie kosačky

3. Pri mulčovaní používajte výhradne originálne mulčovacie príslušenstvo.

4. Snažte sa nekosiť prerastenú trávu naraz, zabránite tým preťaženiu mechanizmu kosačky a motora.

Pri kosení prerastenej trávy odporúčame znížiť rýchlosť pojazdu.

KOSENIE S BOČNÝM VYHADZOVANÍM (obrázok 1 – bod 10)

Na nasadenie deﬂ ektora bočného vyhadzovania nadvihnite kryt na boku šasi kosačky (obrázok 1 – bod 12).

Deﬂ ektor (obrázok 1 – bod 10) zaistite pomocou háčikov, ktoré zapadnú pod osičku krytu. Pri kosení s bočným

vyhadzovaním je nutné do vyhadzovacieho tunela umiestniť mulčovaciu záslepku.

KONTROLA PRED ŠTARTOM

Skontrolujte dotiahnutie všetkých skrutiek a matíc, zvláštnu pozornosť venujte rýchlo sa pohybujúcim súčastiam,

ako je nôž. Používajte iba originálne diely, ktoré správne namontujte.

Nastavte si pozíciu držadla.

Namontujte zberný kôš. Presvedčte sa, že pevne drží.

Nastavte požadovanú výšku kosenia.

6. NAŠTARTOVANIE KOSAČKY

1. Ak je motor studený, nastavte páku ovládania plynu (obrázok 1 – bod 3) do polohy START

(sýtič zapnutý)

2. Pritiahnite Spínaciu/brzdovú páku (obrázok 1 – bod 1) k držadlu kosačky.

3. Zatiahnite za štartovaciu rukoväť (obrázok 1 – bod 5). Štartovaciu rukoväť rýchlo nepúšťajte, mohlo by dôjsť

k poškodeniu motora či iných častí spätným rázom. Štartovacie lanko sa musí pomaly vrátiť silou vratnej

pružiny.

4. Potom nastavte páku ovládania plynu do polohy RUN (sýtič vypnutý)

5. Po pritiahnutí páky pojazdu (obrázok 1 – bod 4) k držadlu sa kosačka začne pohybovať vpred.

6. Na zastavenie uvoľnite páku pojazdu (obrázok 1 – bod 4).

7. Na vypnutie motora uvoľnite Spínaciu/brzdovú páku (obrázok 1 – bod 1).

Nebezpečné! Nôž je aktívny, keď beží motor kosačky. Ak sa v tej chvíli noža dotknete, môžete si spôsobiť

vážne zranenia.

SK 44

FZR 4617-BV

Údržba

7. ÚDRŽBA

VÝMENA MOTOROVÉHO OLEJA

Prvú výmenu vykonajte po 5 hodinách prevádzky. Následne je možné olej meniť 1× za rok. Vypúšťacia zátka sa

nachádza pod motorom (obrázok 3 – bod 4) Umiestnite pod motor vhodnú nádobu na zachytenie použitého

oleja a odstráňte zátku. Nakloňte kosačku tak, aby mohol vytiecť všetok olej zo zásobníka.

Po vypustení oleja umiestnite zátku späť do otvoru, uistite sa, či je zátka umiestnená riadne na svojom mieste,

a utrite prípadné kvapky rozliateho oleja.

Doplňte do zásobníka olej typu 15W-40. Po vložení mierky oleja do otvoru (nie po zaskrutkovaní) by mala byť

hladina oleja medzi ryskami Min. a Max. (obrázok 3). Nepreplňte zásobník oleja.

Spustite motor a nechajte ho krátko bežať. Zastavte motor, počkajte 1 minútu a zmerajte hladinu oleja

v zásobníku. V prípade potreby doplňte olej na požadovanú úroveň.

VÝMENA/BRÚSENIE NOŽA

Na tento účel odporúčame kontaktovať autorizované servisné stredisko.

Upozornenie! Používajte zásadne originálny nôž!

VÝMENA NOŽA (obrázok 4)

Povoľte skrutky (obrázok 4 - bod 1), odstráňte nôž (obrázok 4 - bod 2), vykonajte kontrolu, vymeňte poškodené

a opotrebované diely.

Na dotiahnutie skrutky momentom cca 45 Nm použite špeciálny nástroj.

BRÚSENIE NOŽA

Povoľte skrutky, odstráňte nôž a nabrúste rezné plochy. Pred opätovným namontovaním je nutné nôž

vyvážiť. Vyváženie vykonáte pomocou osičky (obrázok 4 - bod 3) a prípadne dobrúsením ťažšej strany noža.

Na dotiahnutie skrutky momentom cca 45 Nm použite špeciálny nástroj.

Používajte iba originálne náhradné diely, nekvalitné diely spôsobia poškodenie kosačky a môžu ohrozovať

aj vašu bezpečnosť.

V prípade väčších problémov kontaktujte autorizovaný servis a nechajte stroj opraviť odborníkom. Stroj

svojpomocou nerozoberajte ani nenastavujte.

ČISTENIE PALIVOVÉHO SITKA (obrázok 5)

Na tento účel odporúčame kontaktovať autorizované servisné stredisko.

NEBEZPEČNÉ! Benzín je veľmi horľavý a výbušný. V jeho blízkosti nefajčite a nevstupujte s otvoreným

plameňom a zdrojmi iskrenia.

Vyberte ﬁ lter (obrázok 5 - bod 1) z palivovej nádrže alebo z potrubia, vyčistite ﬁ lter (odstráňte nečistoty z jeho

štruktúry a skontrolujte, či nie je jeho štruktúra poškodená). Zasuňte späť ﬁ lter a pripojte potrubie.

VÝMENA ZAPAĽOVACEJ SVIEČKY

Na tento účel odporúčame kontaktovať autorizované servisné stredisko.

SK

BENZÍNOVÁ KOSAČKA NA TRÁVU NÁVOD NA OBSLUHU

45

Údržba

Odporúčaná zapaľovacia sviečka: F7RTC TORCH

DÔLEŽITÉ!

Nikdy nepoužívajte zapaľovaciu sviečku s nesprávnou tepelnou hodnotou.

Aby bola zaistená normálna prevádzka motora, musí mať sviečka správnu vzdialenosť elektród a nesmie

byť zanesená.

VÝSTRAHA!

Tesne po vypnutí motora je tlmič výfuku veľmi horúci, a preto sa ho nedotýkajte.

Pri výmene zapaľovacej sviečky používajte špeciálny kľúč na zapaľovacie sviečky.

Vykonajte vizuálnu kontrolu zapaľovacej sviečky. Ak vykazuje jasné známky opotrebovania alebo má

prasknutý izolátor, vymeňte ju. Zmerajte vzdialenosť elektród sviečky pomocou škárovej odmerky. V prípade

potreby upravte vzdialenosť elektród na 0,70 – 0,80 mm (obrázok 6).

Skontrolujte stav podložky zapaľovacej sviečky a z dôvodu prevencie poškodenia závitu zaskrutkujte sviečku

najprv rukou.

Po zaskrutkovaní zapaľovacej sviečky až na doraz ju dotiahnite špeciálnym kľúčom na zapaľovacie sviečky.

Poznámka:

Ak montujete novú zapaľovaciu sviečku, je nutné ju dotiahnuť ešte o 1/2 otáčky, aby sa stlačila podložka.

Ak montujete starú zapaľovaciu sviečku, je nutné ju dotiahnuť ešte o 1/8 – 1/4 otáčky, aby sa stlačila

podložka.

DÔLEŽITÉ!

Zapaľovacia sviečka musí byť správne dotiahnutá, pretože inak by sa prehrievala a mohla by poškodiť

motor.

KONTROLA VZDUCHOVÉHO FILTRA (obrázok 7)

Na tento účel odporúčame kontaktovať autorizované servisné stredisko.

Nikdy neprevádzkujte motor bez vzduchového ﬁ ltra, pretože by ste tým urýchlili

opotrebovanie motora.

Kontrola vzduchového ﬁ ltra: uvoľnite zaisťovaciu pružinu (obrázok 7 – bod 1), odstráňte kryt (obrázok 7 – bod

2), skontrolujte, či sa vo ﬁ ltračnej vložke (obrázok 7 – bod 3) nenachádza prach alebo cudzie telesá. Filter

vyčistíte jemným poklepaním o tvrdý povrch alebo vyfúkaním stlačeným vzduchom zo strany kovovej mriežky.

Ak je ﬁ lter pretrhnutý alebo inak poškodený, okamžite ho vymeňte. Výmenu vykonajte aj v prípade, že je ﬁ lter silne

znečistený.

Na čistenie nikdy nepoužívajte kefu, pretože by došlo k zatlačeniu prachu do textúry materiálu ﬁ ltra.

SK 46

FZR 4617-BV

Pravidelná údržba

8. PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA

Všetky matice, svorníky a skrutky musia byť riadne dotiahnuté tak, aby zariadenie bolo v bezpečnom

a prevádzkyschopnom stave. Pravidelná údržba je základným predpokladom na zaistenie bezpečnosti

používateľa, zachovanie prevádzkyschopnosti a vysokého výkonu kosačky.

Zariadenie s benzínom v nádrži nikdy neuskladňujte vnútri budovy, kde by sa výpary mohli dostať do dosahu

otvoreného ohňa, iskry alebo zdroja vysokej teploty.

Pred uskladnením v akomkoľvek uzatvorenom priestore nechajte motor vychladnúť.

Z dôvodu zníženia rizika požiaru zaistite, aby kosačka a obzvlášť motor, tlmič výfuku, batéria a tiež miesto

uloženia náhradného benzínu boli zbavené zvyškov trávy, lístia alebo nadmerného množstva maziva.

Kontrolujte pravidelne stav deﬂ ektora a zberného koša; v prípade poškodenia ich vymeňte.

Palivo vypúšťajte v dobre vetranom priestore pri vychladnutom motore.

Pri odoberaní či inštalácii žacieho noža používajte hrubé pracovné rukavice.

Po každom nabrúsení čepele žacieho noža je nutné prekontrolovať jeho vyváženie.

POZOR: Pred vykonávaním údržby alebo opravy zastavte motor a odpojte zapaľovaciu sviečku.

Pred používaním štvortaktného motora si, prosím, pozorne prečítajte návod na obsluhu motora. Pravidelne

kontrolujte hladinu oleja, v prípade potreby ho doplňte alebo vymeňte.

Pravidelne kosačku kontrolujte a zaistite, aby sa všetky nánosy trávy v spodnej časti podvozka odstraňovali.

Pravidelne mažte os podvozka a ložiská vhodným mazivom.

Kontrolujte pravidelne stav nožov, pretože majú podstatný vplyv na výkon kosačky. Nože by mali byť vždy

ostré a vyvážené.

V pravidelných intervaloch kontrolujte dotiahnutie všetkých skrutiek a matíc. Opotrebované alebo zle

dotiahnuté matice a skrutky môžu spôsobiť vážne poškodenia motora alebo rámu.

Ak nôž prudko zasiahne prekážku, kosačku zastavte a odvezte ju do autorizovaného servisu.

NÔŽ: nôž je vyrobený z lisovanej ocele. Aby ste docielili čo najlepšie kosenie, pravidelne nôž brúste, približne

po každých 25 hodinách prevádzky. Uistite sa, či je nôž vždy správne vyvážený. Na tento účel vložte do

stredového otvoru noža železnú osičku (s priemerom 2 – 3 mm). Ak je nôž správne vyvážený, os sa udrží

v horizontálnej polohe.

Ak sa nôž neudrží v horizontálnej polohe, vymeňte ho.

Pri demontáži noža odskrutkujte skrutku, skontrolujte nosnú časť noža. Ak sú časti opotrebené alebo

poškodené, vymeňte ich.

POZOR: Používajte iba originálne náhradné diely. Nekvalitné náhradné diely môžu spôsobiť vážne

poškodenia kosačky a ohroziť vašu bezpečnosť.

USKLADNENIE

Ak stroj dlhší čas nepoužívate, prístroj uskladnite podľa nasledujúcich pokynov. Predĺžite tak životnosť stroja.

Kompletne vylejte palivo z palivovej nádrže a karburátora.

Vyskrutkujte zapaľovaciu sviečku a nalejte do otvoru malé množstvo motorového oleja. Jemne potiahnite

2- až 3-krát štartér.

Čistou handrou vyčistite vonkajšie plochy. Stroj uskladnite na čistom a suchom mieste.

SK

BENZÍNOVÁ KOSAČKA NA TRÁVU NÁVOD NA OBSLUHU

47

Údržba trávnika | Servis

9. ÚDRŽBA TRÁVNIKA

STAROSTLIVOSŤ O TRÁVNIK

Podľa druhu trávnatej plochy je potrebné použiť rôzne spôsoby starostlivosti;

Preto zakaždým si prečítajte pokyny uvedené v baleniach osív, týkajúce sa výšky kosenia vzhľadom

na podmienky rastu v danej oblasti.

Je potrebné mať stále na pamäti, že väčšia časť trávy je zložená zo stebla a jedného alebo viacerých listov.

Pri úplnom odseknutí listov dôjde k poškodeniu trávnika a obnovenie rastu bude omnoho ťažšie.

Všeobecne platia nasledujúce pokyny:

– príliš nízke kosenie spôsobuje narušenie koreňov a následne „škvrnitý“ vzhľad;

– v lete sa musí kosiť vyššie, aby sa zabránilo vysychaniu pôdy;

– kosenie mokrej trávy môže spôsobiť zníženie účinnosti noža následkom zachytávania trávy na noži

a vytrhávania trávnatého porastu;

– v prípade mimoriadne vysokej trávy je vhodné vykonať prvé kosenie s maximálnou dovolenou výškou

stroja a potom vykonať druhé kosenie až po dvoch alebo troch dňoch.

Trávnik bude mať lepší vzhľad pravidelným a celoplošným kosením rovnakej výšky a dodržiavaním striedania

dvoch smerov.

10. SERVIS

V prípade, že po kúpe výrobku zistíte akúkoľvek poruchu, kontaktujte servisné oddelenie. Pri použití výrobku

sa riaďte pokynmi uvedenými v priloženom návode na použitie.

Na reklamáciu sa nebude brať zreteľ, ak ste výrobok pozmenili či ste sa neriadili pokynmi uvedenými

v návode na použitie.

ZÁRUKA SA NEVZŤAHUJE

Na prirodzené opotrebenie funkčnej časti stroja v dôsledku jeho používania.

Na servisné zásahy súvisiace so štandardnou údržbou stroja (napr. čistenie, mazanie, nastavenie a pod.), na

poruchy spôsobené vonkajšími vplyvmi (napr. klimatickými podmienkami, prašnosťou, nevhodným použitím

a pod.).

Na mechanické poškodenia v dôsledku pádu stroja, nárazu, úderu doň a pod.

Na škody vzniknuté neodborným zaobchádzaním, preťažením, použitím nesprávnych dielov, nevhodných

nástrojov a pod.

Pri reklamovaných výrobkoch, ktoré neboli riadne zabezpečené proti mechanickému poškodeniu pri preprave

nesie riziko prípadnej škody výhradne majiteľ.

SK 48

FZR 4617-BV

Bezpečnostné pokyny

11. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Tento výrobok slúži výlučne na kosenie trávy. Nepoužívajte ho na iné účely, než na aké je určený. V opačnom

prípade hrozí jeho poškodenie či úraz.

Nikdy nedovoľte deťom ani osobám bez znalosti tohto návodu na použitie so zariadením pracovať.

Osoba, ktorá obsluhuje kosačku, zodpovedá za bezpečnosť osôb v pracovnom priestore.

Kosačku nikdy nepoužívajte v tesnej blízkosti ostatných osôb, detí alebo voľne pobiehajúceho zvieratstva.

Pred začatím kosenia skontrolujte terén, na ktorom sa má kosačka použiť, a odstráňte z neho kamene, drôty,

konáriky, črepy, kosti a ostatné cudzie telesá, ktoré by sa mohli zachytiť alebo vymrštiť a spôsobiť zranenie.

POKYNY NA POUŽÍVANIE

Všetky matice, svorníky a skrutky musia byť riadne dotiahnuté tak, aby zariadenie bolo v bezpečnom

a prevádzkyschopnom stave.

Kosačku nikdy nepoužívajte bez zberného koša alebo ochranného krytu.

Kosačku nikdy nepoužívajte s uvoľnenými čepeľami noža. Vždy sa vopred uistite, či sú príslušné skrutky

dobre utiahnuté. Otupené čepele sa musia nabrúsiť, a to rovnomerne.

Nože s poškodenými čepeľami je potrebné vymeniť.

Pri práci s kosačkou používajte nohavice s dlhými nohavicami a pevnú obuv.

Kosačku nikdy neštartujte v uzatvorených alebo zle vetraných priestoroch, kde sa môžu hromadiť výpary.

Emisie vychádzajúce z motora obsahujú oxid uhoľnatý, ktorý je životu nebezpečný.

Pracujte iba pri dostatočnom osvetlení (za denného svetla alebo pri dostatočnom umelom osvetlení).

Kosačku nepoužívajte za dažďa alebo ak je tráva mokrá.

Obzvlášť opatrne postupujte pri kosení vo zvýšenom teréne (svah). Vždy koste naprieč svahom, paralelne

k vrstevnici, a nie zhora/zdola kolmo na ňu.

Kosačku zásadne nenechávajte bežať bez obsluhy, ak kosačku opustíte, vypnite motor.

Pri štartovaní nikdy nenadvihujte zadnú časť kosačky a nikdy nepribližujte končatiny k podvozku či do otvoru

na zadné vyhadzovanie trávy, ak je motor zapnutý.

Nikdy nemeňte nastavenie rýchlosti motora.

Pri kosačkách s pojazdom uvoľnite pojazd pred spustením motora.

Kosačku nikdy nepremiestňujte so spusteným motorom.

Zastavte motor a odpojte zapaľovaciu sviečku v nasledujúcich prípadoch:

- pred vykonávaním akejkoľvek činnosti pod krytom kosenia či otvorom na zadné vyhadzovanie trávy.

- pred vykonávaním údržby, opravy či kontroly stroja.

- pred prenášaním, zdvíhaním či premiestňovaním kosačky.

- ak ponechávate kosačku bez dozoru alebo sa chystáte upraviť nastavenie výšky kosenia.

- pred demontážou a vyprázdňovaním zberného vaku.

- Ak dôjde ku kolízii s cudzím predmetom, zastavte motor a kosačku starostlivo prezrite, aby ste vylúčili

možnosť poškodenia. V prípade poškodenia, dopravte kosačku do špecializovaného servisu na opravu.

POZOR: Po vypnutí motora sa žací nôž niekoľko sekúnd aj naďalej točí.

SK

BENZÍNOVÁ KOSAČKA NA TRÁVU NÁVOD NA OBSLUHU

49

Bezpečnostné pokyny | Technické údaje

- v prípade abnormálnych vibrácií kosačky (okamžite zistite a zaistite odstránenie príčiny vibrácie).

- Na zaistenie bezpečnej prevádzky pravidelne kontrolujte riadne utiahnutie čapov, skrutiek a matíc na

kosačke.

POZOR: PALIVO JE VYSOKO HORĽAVÁ KVAPALINA.

Palivo uchovávajte v nádobe na to určenej.

Palivo doplňujte iba na otvorenom či dobre vetranom priestranstve. Pri manipulácii s palivom nefajčite, ani

nepoužívajte mobilný telefón.

Palivo doplňujte iba za predpokladu, že je motor vypnutý. Nikdy neotvárajte palivovú nádrž a palivo

nedoplňujte, ak je motor horúci alebo v chode.

Ak dôjde k rozliatiu benzínu, motor neštartujte. Odstráňte kosačku z miesta, kde bolo palivo rozliate,

a vyvarujte sa možného vznietenia. V práci pokračujte až po odparení rozliateho paliva a rozptýlení palivových

výparov;

Po doplnení paliva dobre utiahnite kryt palivovej nádrže aj veko kanistra s palivom.

POZOR: Pred vykonávaním údržby alebo opravy zastavte motor a odpojte zapaľovaciu sviečku.

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

Model FZR4617BV

Typ motora 4-taktný s ventilovým rozvodom OHV

Výkon motora (kW) 2,7 kW

Šírka záberu (mm) 456

Počet rýchlostí pojazdu 4 rýchlosti

Výška kosenia (mm) 25 – 75

Nastavenie výšky kosenia Osem stupňov

Kapacita zberného koša 50 l

Maximálne otáčky noža (1/min.) 3060

Hlučnosť (LWA): (dB(A)) 98

Čistá hmotnosť (kg) 38

Typ noža Rovný

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

Zmeny v texte, dizajne a technických špeciﬁ káciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia

a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

SK 50

FZR 4617-BV

13. VYHLÁSENIE O ZHODE

ES VYHLÁSENIE O ZHODE

My, Fast ČR, a. s., Černokostelecká 251 01 Říčany u Prahy, tel.: 323204111, záväzne vyhlasujeme,

že benzínová kosačka Fieldmann FZR 4617 BV (rok výroby je vyznačený na typovom štítku

a je nasledovaný výrobným číslom stroja) spĺňa predpisy SMERNICE RADY:

2006/42/ES – 2004/108/ES – 2000/14/ES – 97/68/ES – 2002/88/ES

a bol testovaný v zhode s nižšie uvedenými normami:

EN 55012

EN 836 – EN 836/A1 – EN 836/A2 – EN 836/A3

EN ISO 5395 – 1:2013

EN ISO 14982:2009

EN ISO 3744:2010

ISO 11094:1991

Firma FAST ČR, a. s., je oprávnená konať v mene výrobcu.

CE label: 14

V Říčanech, dňa 27. 8. 2014

Petr Uher

manažér kvality

Vyhlásenie ozhode

SK

BENZÍNOVÁ KOSAČKA NA TRÁVU NÁVOD NA OBSLUHU

51

Likvidácia

14. LIKVIDÁCIA

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

Stroj a jeho príslušenstvo sú vyrobené z rôznych materiálov, napr. z kovu a plastov.

Poškodené súčiastky odovzdajte do triedeného zberu. Informujte sa na príslušnom úrade.

Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických špeciﬁ káciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia

a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

Návod na použitie v originálnom jazyku.

Stránka sa načítava ...

Záruční list I Záručný list I Warranty Certificate I

Jótállási jegy I Garantijos taisyklės I Karta Gwarancyjna I

Název: I Názov: I Name: I Nazwa: I Megnevezés: Datum oznámení nároku na záruku: I Dátum oznámenia nároku na záruku: I Date of notification

of the entitlement to warranty:

I Data zgłoszenia roszczeń gwarancyjnych: I A jótállási igény

bejelentésének időpontja:

Typ:

I Type: I Típus:

Datum převzetí do opravy:

I Dátum prevzatia do opravy: I Data przyjęcia do naprawy: I Date of

accepting for repair:

I Javításra átvétel időpontja:

Výrobní číslo:

I Výrobné číslo: I Serial number: I Numer seryjny: I Gyártási szám: Důvod poruchy: I Dôvod poruchy: I Cause of defect: I Przyczyna awarii: I Hiba oka:

A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (amennyiben alkalmazható): Způsob opravy:

I Spôsob opravy: I Mode of repair: I Sposób naprawy: I Javítás módja:

Číslo prodejního dokumentu:

I Číslo predajného dokumentu: I Sales document no.: I Numer

dokumentu sprzedaży:

I Vásárlást igazoló bizonylat száma:

Datum vrácení výrobku zpět zákazníkovi:

I Dátum vrátenia výrobku späť zákazníkovi: I Date

of returning the product back to the customer:

I Data zwrotu wyrobu klientowi: I A termék

fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:

Datum nákupu (uvedení do provozu):

I Dátum nákupu (uvedenie do prevádzky): I Date of pur-

chase (putting into operation):

I Data zakupu (przekazania do eksploatacji): I A vásárlás (üzem-

be helyezés) időpontja:

Nová záruční lhůta – prodloužená o délku opravy:

I Nová záručná lehota – predlžená o dĺžku

opravy:

I New warranty period – extended by the duration of the repair: I Nowy termin gwa-

rancyjny – przedłużony o czas naprawy:

I A jótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbí-

tott – új határideje:

Razítko prodejce:

I Pečiatka predajcu: I Seller´s stamp: I Pieczęć sprzedawcy: I Kereskedő

bélyegzője:

Razítko servisu: I Pečiatka servisu I Stamp of the repair shop: I Pieczęć serwisu: I Szerviz

pecsétje:

Vyplní prodejce. I Vyplní predajca. I To be filled in by the seller.

I

Wypełnia sprzedawca. I A kereskedő tölti ki.

V případě opravy vyplní servis.

I V prípade opravy vyplní servis. I To be filled in by a repair shop

in case of repair.

I W przypadku naprawy wypełnia serwis. I Javítás esetén a szerviz tölti ki.

revision 02/2011

Den: I Deň: I

Day: I Dzień: I Nap:

Měsíc:

I Mesiac: I

Month: I Miesiąc: I Hó:

Rok:

I

Year: I Év:

20

Den: I Deň: I

Day: I Dzień: I Nap:

Měsíc:

I Mesiac: I

Month: I Miesiąc: I Hó:

Rok:

I

Year: I Év:

20

Den: I Deň: I

Day: I Dzień: I Nap:

Měsíc:

I Mesiac: I

Month: I Miesiąc: I Hó:

Rok:

I

Year: I Év:

20

Den: I Deň: I

Day: I Dzień: I Nap:

Měsíc:

I Mesiac: I

Month: I Miesiąc: I Hó:

Rok:

I

Year: I Év:

20

Autorizovaná servisní střediska I Autorizované servisné strediská I Authorized service centres

További információkért I Aby uzyskać więcej informacji I További információkért

FAST ČR, a. s.

Černokostelecká 1621

CZ 251 01 Říčany

Česká republika

Tel.: +420/ 323 204 120

Fax: +420/ 323 204 121

servis.praha@fastcr.cz

www.fastcr.cz

FAST ČR, a. s.

Cejl 31

CZ 602 00 Brno

Česká republika

Tel.: +420/ 531 010 295

Fax: +420/ 531 010 296

servis.brno@fastcr.cz

www.fastcr.cz

Fast Plus, spol. s r. o.

Na Pántoch 18

SK 831 06 Bratislava

Slovenská republika

Tel.: +421/2 /49 105 854

Fax: +421/2 /49 105 859

[email protected]

www.fastplus.sk

Fast Hungary Kft.

Dulácska u. 1/a.

H-2045 Törökbálint

Magyarország

Tel.: + 36/ 23 330 905

Fax: + 36/ 23 330 827

info@fasthungary.hu

www.fasthungary.hu

Uab „Senuku Prekybos

Centras“ Garantinis Servisas

Jonavos G. 62, Lt-44192,

Kaunas, Lithuania

Tel.: +370 37 212 146

Tex.: +370 37 212 165

[email protected]

www.senukai.lt

Arconet sp. z o.o.

W celu znalezienia

najbliższego serwisu

prosimy zadzwonić:

0801 44 33 22

Lub odwiedzić stronę

internetową:

www.arconet.pl

Den: I Deň: I

Day: I Dzień: I Nap:

Měsíc:

I Mesiac: I

Month: I Miesiąc: I Hó:

Rok:

I

Year: I Év:

20

Záruční podmínky

Conditions of guarantee

Garantijos taisyklės

Záručné podmienky

Jótállási feltételek

Warunki gwarancji

Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záru-

ku vtrvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupují-

cím. Záruka se poskytuje za dále uvedených podmí-

nek. Záruka se vztahuje pouze na nové zboží prodané

spotřebiteli za účelem použití uvedeném v přísluš-

ném návodu k obsluze. Práva zodpovědnosti za vady

(reklamaci) může kupující uplatnit buď u prodáva-

jícího, ukterého byl výrobek zakoupen nebo vníže

uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je povi-

nen reklamaci uplatnit bez zbytečného odkladu, aby

nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do

konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout

při reklamaci součinnost nutnou pro ověření exis-

tence reklamované vady. Do reklamačního řízení se

přijímá pouze kompletní az důvodů dodržení hygi-

enických předpisů čistý výrobek. V případě opráv-

něné reklamace se záruční doba prodlužuje odobu

od okamžiku uplatnění reklamace do okamžiku

převzetí opraveného výrobku kupujícím nebo oka-

mžiku, kdy je kupující po skončení opravy povinen

výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá

práva reklamovat (doklad ozakoupení výrobku, zá-

ruční list, doklad ouvedení výrobku do provozu…).

Záruka se nevztahuje zejména na:

vady, na které byla poskytnuta sleva opotřebení

apoškození vzniklé běžným užíváním výrobku

po-

škození výrobku vdůsledku neodborné či nesprávné

instalace, použití výrobku vrozporu snávodem k ob-

sluze, platnými právními předpisy aobecně známý-

mi aobvyklými způsoby používání, vdůsledku pou-

žití výrobku kjinému účelu, než ke kterému je určen

poškození výrobku vdůsledku zanedbané nebo ne-

správné údržby

poškození výrobku způsobené jeho

znečištěním, nehodou azásahem vyšší moci (živelná

událost, požár, vniknutí vody…)

vady funkčnosti

výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, ru-

šivým elektromagnetickým polem apod.

mechanic-

ké poškození výrobku (např.ulomení knoíku, pád…)

poškození způsobené použitím nevhodných médií,

náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo nevhod-

nými provozními podmínkami (např. vysoké okolní

teploty, vysoká vlhkost prostředí, otřesy…)

poško-

zení, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený

neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou (servi-

sem)

případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže

oprávněnost svých práv (kdy akde reklamovaný výro-

bek zakoupil)

případy, kdy se údaje vpředložených

dokladech liší od údajů uvedených na výrobku

přípa-

dy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit svýrob-

kem uvedeným vdokladech, kterými kupující proka-

zuje svá práva reklamovat (např. poškození výrobního

čísla nebo záruční plomba přístroje, přepisované údaje

vdokladech…)

This product is warranted for the period of 24

months from the date of purchase to the end-

-user. Warranty is limited to the following con-

ditions. Warranty is referred only to the custo-

mer goods using for common domestic use. The

claim for service can be applied either at dea-

ler’s shop where the product was bought, or at

below mentioned authorized service shops. The

end-user is obligated to set up aclaim imme-

diately when the defects appeared but only till

the end of warranty period. The end-user is ob-

ligated to cooperate to certify the claiming de-

fects. Only completed and clean (according to

hygienic standards) product will be accepted.

In case of eligible warranty claim the warran-

ty period will be prolonged by the period from

the date of claim application till the date of ta-

king over the product by end-user, or the date

the end-user is obligated to take it over. To ob-

tain the service under this warranty, end-user

is obligated to certify his claim with duly com-

pleted following documents: receipt, certi-

cate of warranty, certicate of installation…

This warranty is void especially if apply

as follows:

Defects which were put on sale.

Wear-out or damage caused by common use.

The product was damaged by unprofessional

or wrong installation, used in contrary to the

applicable instruction manual, used in contrary

to legal enactment and common process of use

or used for another purpose which has been de-

signed for.

The product was damaged by un-

cared-for or insucient maintenance.

The

product was damaged by dirt, accident of force

majeure (natural disaster, re, ood, …).

De-

fects on functionality caused by low duality of

signal, electromagnetic eld interference etc.

The product was mechanically damaged (e.g.

broken button, fall…).

Damage caused by use

of unsuitable media, llings, expendable supp-

lies (batteries) or by unsuitable working condi-

tions (e.g. high temperatures, high humidity,

quakes,…).

Repair, modication or other fai-

lure action to the product by unauthorized per-

son.

End-user did not prove enough his right

to claim (time and place of purchase).

Data on

presented documents diers from data on pro-

ducts.

Cases when the claiming product can

not be indentied according to the presented do-

cuments (e.g. the serial number or the warranty

seal has been damaged).

Šiam gaminiui suteikiama 24 mėnesių nuo įsigiji-

mo datos garantija. Garantija apsiriboja žemiau

pateikiamomis sąlygomis. Garantija skirta tik ga-

miniams, skirtiems buitiniam naudojimui. Dėl ga-

rantinio remonto pirkėjas gali kreiptis įpardavėjo

parduotuvę, kurioje gaminį pirko, arba į nurody-

tus įgaliotus techninės priežiūros centrus. Galu-

tinis naudotojas įsipareigoja pateikti pretenziją

nedelsiant po defekto atsiradimo, tačiau tik iki

garantijos galiojimo periodo pabaigos. Galutinis

naudotojas įsipareigoja bendradarbiauti patvir-

tinant gaminio defektus, dėl kurių pateikia pre-

tenziją. Priimtas bus tik pilnai sukomplektuotas

ir švarus (pagal higienos standartus) gaminys. Jei

pretenzija dėl garantinio remonto bus pagrįsta,

gaminio garantijos galiojimo periodas bus prail-

gintas atitinkamai periodu nuo pretenzijos pa-

teikimo datos iki galutinis naudotojas pasiims

sutaisytą gaminį arba iki datos, kada galutinis nau-

dotojas turėtų pasiimti sutaisytą gaminį. Norėda-

mas gauti garantinio remonto paslaugas, galu-

tinis naudotojas turi patvirtinti pretenziją pilnai

užpildytais sekančiais dokumentais: pirkimo kvi-

tu, garantiniu talonu, instaliavimo sertifikatu…

Garantija netaikoma:

Nukainotoms (brokuo-

toms) prekėms.

Įprastinai susidėvinčioms gaminio

dalims

Gedimams, atsiradusiems neprofesionaliai

ar neteisingai gaminį instaliavus, nesilaikant gami-

nio naudojimo instrukcijų, naudojant gaminį ne pa-

gal įstatymų numatytus standartus ar įprastinius

tokio tipo gaminių naudojimo procesus, naudojant

gaminį kitai paskirčiai nei numatyta.

Gedimams,

atsiradusiems dėl netinkamos ar nepakankamos

gaminio priežiūros.

Gedimams, atsiradusiems dėl

purvo, nenugalimos jėgos aplinkybių (stichinių ne-

laimių, gaisro, potvynio,…).

Gedimams, atsira-

dusiems dėl prastos kokybės signalo, elektromag-

netinio lauko trikdžių ir kt.

Radus mechaninių

pažeidimų (pvz. sulaužyti mygtukai, kritimo požy-

miai…).

Gedimams, atsiradusiems naudojant

gaminį su netinkamomis laikmenomis, jungiant

prie netinkamų tinklų, dedant įgaminį netinkamus

maitinimo šaltinius (baterijas) ar dėl bet kokių kitų

netinkamų naudojimo sąlygų (pvz. aukštos tempe-

ratūros, didelės drėgmės, žemės drebėjimų…).

Nustačius, kad gaminys taisytas, modikuotas ar ar-

dytas neįgaliotų tai daryti asmenų.

Jei galutinis

naudotojas neturi visų reikalingų dokumentų, įro-

dančių jo teisę įgarantinį remontą (pvz. dokumento,

kur būtų nurodytas gaminio įsigijimo laikas ir vieta).

Jei data pateiktuose dokumentuose skiriasi nuo

datos ant gaminio.

Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok

24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Zá-

ruka sa poskytuje ďalej za nižšie uvedených podmie-

nok. Záruka sa vzťahuje iba na spotrebný tovar pre-

daný spotrebiteľovi na bežné domáce použitie. Práva

zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupu-

júci uplatniť buď upredávajúceho, uktorého bol vý-

robok zakúpený alebo vnižšie uvedenom autorizova-

nom servise. Kupujúci je povinný reklamáciu uplatniť

bez zbytočného odkladu, aby nedochádzalo ku zhor-

šeniu chyby, najneskôr však do konca záručnej doby.

Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracovať pri

overení existencie reklamovanej chyby. Do reklamač-

ného procesu sa prijíma iba kompletný a z dôvodu

dodržania hygienických predpisov neznečistený vý-

robok. V prípade oprávnenej reklamácie sa záručná

doba predlžuje odobu od okamžiku uplatnenia rekla-

mácie do okamžiku prevzatia opraveného výrobku ku-

pujúcim, kedy je kupujúci po skončení opravy povinný

výrobok prevziať. Kupujúci je povinný preukázať svo-

je práva reklamovať (doklad ozakúpení výrobku, zá-

ručný list, doklad ouvedení výrobku do prevádzky…).

Záruka sa nevzťahuje na:

chyby, na ktoré boli poskytnuté zľavy opotrebe-

nia a poškodenia vzniknuté bežným užívaním vý-

robku

poškodenie výrobku vdôsledku neodbornej

či nesprávnej inštalácie, použitie výrobku v rozpore

snávodom na použitie splatnými právnymi predpis-

mi avšeobecne známymi aobvyklými spôsobmi pou-

žívania, vdôsledku použitia výrobku za iným účelom,

než na ktorý je určený

poškodenie výrobku vdôsled-

ku zanedbanej alebo nesprávnej údržby

poškodenie

výrobku spôsobené jeho znečistením, nehodou azá-

sahom vyššej moci (živelná udalosť, požiar, vniknutie

vody…)

chyby funkčnosti výrobku spôsobené ne-

vhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetic-

kým poľom apod.

mechanické poškodenie výrobku

(napr. zlomenie gombíka, pád…)

poškodenie spô-

sobené použitím nevhodných médií, náplní, spotreb-

ného materiálu (batérie) alebo nevhodnými prevád-

zkovými podmienkami ( napr. vysoké teploty vokolí,

vysoká vlhkosť prostredia, otrasy…)

poškodenie,

úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený ne-

oprávnenou alebo neautorizovanou osobou (servi-

som) prípady, keď kupujúci pri reklamácii nepreuká-

že oprávnenosť svojich práv ( kedy akde reklamovaný

výrobok zakúpil)

prípady, keď sa údaje vpredlože-

ných dokladoch líšia od údajov uvedených na výrobku

prípady, keď reklamovaný výrobok sa nestotožňuje

svýrobkom uvedeným vdokladoch, ktorými kupujúci

preukazuje svoje práva reklamovať (napr. poškodenie

výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja, pre-

pisované údaje vdokladoch…)

A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztó

részére történő átadástól (vásárlástól), illetve

ha az üzembe helyezést a forgalmazó vagy an-

nak megbízottja végzi, az üzembe helyezéstől

számított 24 hónapig tartó időtartamra vállal

jótállást. A jótállási igény a jótállási jeggyel,

a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított

1 évig a terméket értékesítő forgalmazónál,

illetve a jótállási jegyen feltüntetett hivatalos

szerviznél közvetlenül is, míg a 13. hónaptól a

24. hónapig kizárólag a hivatalos szerviznél ér-

vényesíthető.

Jótállási jegy hiányában a fogyasztói szerző-

dés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni,

ha a fogyasztó bemutatja a termék ellenérté-

kének megzetését hitelt érdemlően igazoló

bizonylatot. Mindezek érdekében kérjük tisz-

telt Vásárlóinkat, hogy őrizzék meg a zetési

bizonylatot is. A jótállási időn belüli meghibá-

sodás esetén a fogyasztó (i) elsősorban - vá-

lasztása szerint - a hibás termék díjmentes ki-

javítását vagy kicserélését követelheti, kivéve,

ha a választott igény teljesítése lehetetlen,

vagy ha az a jótállásra kötelezettnek a másik

igény teljesítésével összehasonlítva arány-

talan többletköltséget eredményezne, (ii) ha

sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga,

vagy ha a kötelezett a kijavítást, illetve kicse-

rélést nem vállalata, vagy e kötelezettségé-

nek megfelelő határidőn belül, a fogyasztónak

okozott jelentős kényelmetlenség nélkül nem

tud eleget tenni, a fogyasztó – választása sze-

rint – megfelelő árleszállítást igényelhet vagy

elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba mi-

att elállásnak nincs helye.

A 151/2003. (IX.22.) Kormányrendeletben me-

ghatározott tartós fogyasztási cikk meghibáso-

dása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől)

számított három munkanapon belül érvényesí-

tett csereigény esetén a forgalmazó nem hivat-

kozhat aránytalan többletköltségre, hanem a

forgalmazó köteles a tartós fogyasztási cikket

kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a ren-

deltetésszerű használatot akadályozza. Kijaví-

tás esetén a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész

kerülhet beépítésre. A jótállásra kötelezett

törekszik arra, hogy a kijavítás vagy kicserélés

15 napon belül megtörténjen. A rögzített bekö-

tésű, illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy tömeg-

közlekedési eszközön kézi csomagként nem

szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés

helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemel-

tetés helyén nem végezhető el, a le- és felsze-

relésről, valamint az el – és visszaszállításról a

jótállás kötelezettje gondoskodik. Nem számít

bele a jótállási időbe a kijavítási időnek az a rés-

ze, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tud-

ja rendeltetésszerűen használni. A jótállási idő

a terméknek vagy jelentősebb részének kicse-

rélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijavított)

termékre (termékrészre), valamint a kijavítás

következményeként jelentkező hiba tekinteté-

ben újból kezdődik.

Nem érvényesíthető a jótállási igény, ha

jótállásra kötelezett bizonyítja, hogy a hiba oka

a termék fogyasztó részére való átadását köve-

tően keletkezett, így például ha a hibát

nem

rendeltetésszerű használat, használati útmuta-

tó gyelmen kívül hagyása, helytelen szállítás

vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, kés-

züléken kívülálló ok (pl. hálózati feszültség me-

gengedettnél nagyobb ingadozása)

illeték-

telen átalakítás, beavatkozás, nem a hivatalos

szerviz által végzett javítás

fogyasztó felada-

tát képező karbantartási munkák elmulasztása

okozta. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő

jogait nem érinti.

Produkt objęty jest 24 – miesięczną gwarancją, po-

cząwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest

ograniczona tylko do przedstawionych dalej warunków.

Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione wPols-

ce ijest ważna tylko na terytorium Rzeczpospolitej Pol-

skiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonują-

ce wwarunkach gospodarstwa domowego (nie dotyczy

produktów oznaczonych jako „Professional“). Zgłosze-

nia gwarancyjnego można dokonać wautoryzowanej

sieci serwisowej lub w sklepie, gdzie produkt został

nabyty. Użytkownik jest zobowiązany zgłosić usterkę

niezwłocznie po jej wykryciu, anajpóźniej wostatnim

dniu obowiązywania okresu gwarancyjnego. Użytkow-

nik jest zobowiązany do przedstawienia iudokumento-

wania usterki. Tylko kompletne iczyste produkty (zgod-

nie ze standardami higienicznymi) będą przyjmowane

do naprawy. Usterki będą usuwane przez autoryzowa-

ny punkt serwisowy wmożliwie krótkim terminie, ni-

eprzekraczającym 14 dni roboczych. Okres gwarancji

przedłuża się oczas pobytu sprzętu wserwisie. Klient

może ubiegać się owymianę sprzętu na wolny od wad,

jeżeli punkt serwisowy stwierdzi na piśmie, że usunięcie

wady jest niemożliwe. Aby produkt mógł być przyjęty

przez serwis, użytkownik jest zobowiązany dostarczyć

oryginały: dowodu zakupu (paragon lub faktura), pod-

bitej iwypełnionej karty gwarancyjnej, certykatu in-

stalacji (niektóre produkty).

Gwarancja zostaje unieważniona, jeśli:

usterka była widoczna wchwili zakupu, usterka

wynika ze zwykłego użytkowania i zużycia,

pro-

dukt został uszkodzony zpowodu złej instalacji, nie-

zastosowania się do instrukcji obsługi lub użytkowa-

nia niezgodnego zprzeznaczeniem,

produkt został

uszkodzony zpowodu złej konserwacji lub jej braku,

produkt został uszkodzony zpowodu zanieczyszcze-

nia, wypadku lub okoliczności ocharakterze sił wyżs-

zych (powódź, pożar, wojny, zamieszki itp.)

produkt

wykazuje złe działanie zpowodu słabego sygnału, za-

kłóceń elektromagnetycznych itp.,

produkt został

uszkodzony mechanicznie (np. wyłamany przycisk,

upadek, itp.),

produkt został uszkodzony zpowodu

użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych,

nośników, akcesoriów, baterii, akumulatorków itp.

lub zpowodu użytkowania wzłych warunkach (tem-

peratura, wilgotność, wstrząsy itp.),

produkt był na-

prawiany lub modykowany przez nieautoryzowany

personel,

użytkownik nie jest wstanie udowodnić

zakupu (nieczytelny paragon lub faktura),

dane na

przedstawionych dokumentach są inne niż na urząd-

zeniu,

produkt nie może być zidentykowany ze wz-

ględu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby

gwarancyjnej.

Stránka sa načítava ...

Fieldmann FZR 4617-BV Používateľská príručka

Fieldmann FZR 4617-BV Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty