LIVARNO 359597 Návod na obsluhu

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22

6136 Pill

AUSTRIA

Stand der Informationen · Last Information

Update · Version des informations · Stand

van de informatie · Stan informacji · Stav

informací · Stav informácií · Estado de las

informaciones · Tilstand af information:

07/2021 · dent.-No.: 55858072021-8

IAN 359597_2101

359597_2101_V2.0_livh_LED-Lupenleuchte_cover_OS.indd 1 12.07.21 11:08

LED-LUPENLEUCHTE

/LED MAGNIFIER LAMP/

LOUPE À LED

IAN 359597_2101

LED-LUPENLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise LED MAGNIFIER LAMP

Operation and safety notes

LOUPE À LED

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité VERGROOTGLAS MET LED-LAMP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

LED LAMPA S LUPOU

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

LED LAMPA S LUPOU

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LAMPA LED Z LUPĄ

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

LÁMPARA-LUPA LED

Instrucciones de utilización y de seguridad

LUPLAMPE MED LED

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

359597_2101_V2.0_livh_LED-Lupenleuchte_cover_OS.indd 2 12.07.21 11:08

DE/AT /CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and safety notes Page 13

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 21

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 31

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 39

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 47

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 55

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 63

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 71

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van

het apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

359597_2101_V2.0_livh_LED-Lupenleuchte_cover_OS.indd 3 12.07.21 11:08

1

2

3

4

56

7

8

9

10

11

12

13

359597_2101_V2.0_livh_LED-Lupenleuchte_cover_OS.indd 4 12.07.21 11:08

359597_2101_V2.0_livh_LED-Lupenleuchte_cover_OS.indd 5 12.07.21 11:08

359597_2101_V2.0_livh_LED-Lupenleuchte_cover_OS.indd 6 12.07.21 11:08

5 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme...........................................................Seite 6

Einleitung.........................................................................................................................................Seite 7

Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................................................Seite 7

Lieferumfang........................................................................................................................................Seite 7

Teilebeschreibung...............................................................................................................................Seite 7

Technische Daten................................................................................................................................Seite 7

Sicherheit.........................................................................................................................................Seite 8

Sicherheitshinweise.............................................................................................................................Seite 8

Vor der Inbetriebnahme ....................................................................................................Seite 9

Inbetriebnahme.........................................................................................................................Seite 9

Produkt ausrichten...............................................................................................................................Seite 9

Produkt ein- und ausschalten..............................................................................................................Seite 9

Lupe verwenden..................................................................................................................................Seite 9

Wartung und Reinigung.....................................................................................................Seite 10

Entsorgung.....................................................................................................................................Seite 10

Konformitätserklärung.......................................................................................................Seite 10

Garantie und Service............................................................................................................Seite 10

Garantie ..............................................................................................................................................Seite 10

Serviceadresse ....................................................................................................................................Seite 11

Garantiekarte......................................................................................................................................Seite 12

V2.0

359597_2101_V2.0_livh_LED-Lupenleuchte_content_OS.indd 5 12.07.21 11:08

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme*

Anweisungen lesen! Warn- und Sicherheitshinweise

beachten!

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen Lebens- und Unfallgefahren für

Kleinkinder und Kinder!

Diese Leuchte ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet. Warnung! Stromschlaggefahr!

Wechselstrom/-spannung Vorsicht vor heißen Oberﬂächen!

Hertz (Frequenz) Nicht über externe Regler dimmbar.

Gleichstrom/-spannung ta Umgebungstemperatur

tc Gehäusetemperatur am

angegebenen Punkt VI Energieeﬃzienzklasse

Polarität Output TÜV SÜD/GS geprüft

Kurzschlussfester

Sicherheitstransformator Unabhängiges Betriebsgerät

Watt (Wirkleistung) Nur für den Innenbereich

Schutzklasse II Tragen Sie Schutzhandschuhe

Vorsicht! Explosionsgefahr! b

a

Entsorgen Sie Verpackung

und Gerät umweltgerecht!

* Weitere Details, z. B. zusätzliche Symbolerklärungen bzw. technische Informationen, ﬁnden Sie unter

www.edi-light.com

359597_2101_V2.0_livh_LED-Lupenleuchte_content_OS.indd 6 12.07.21 11:08

7 DE/AT/CH

LED-Lupenleuchte

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf

Ihres neuen Produkts. Sie haben sich

damit für ein hochwertiges Produkt ent-

schieden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung

vollständig und sorgfältig durch. Klappen Sie die

Seite mit der Abbildung aus. Diese Bedienungsan-

leitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige

Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Be-

achten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Prüfen

Sie vor der Inbetriebnahme, ob die korrekte Netzspan-

nung vorhanden ist und ob alle Teile richtig montiert

sind. Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Be-

zug auf die Handhabung des Produkts sein, setzen

Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder der Service-

stelle in Verbindung. Bewahren Sie diese Bedienungs-

anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie sie ggf.

an Dritte weiter.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet.

Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in privaten

Haushalten vorgesehen.

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken

immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie

den einwandfreien Zustand des Produkts.

1 LED-Lupenleuchte

1 Sicherungsschraube

1 Halterung

1 Schraubklemme

1 Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

1Staubschutzdeckel

2Fassungsring

3Glaslinse

4Halterung

5Tischschraubklemme

6Sicherungsschraube

7Netzstecker

8Gelenk

9Gelenkarm

10 Feststellschraube

11 Kugelgelenk

12 Ein-/Aus-Taste

13 Leuchtenkopf

Technische Daten

Artikelnummer: 55858

Betriebsspannung: 220–240V∼ 50 / 60 Hz

LED-Modul: 750 Lumen, 25.000 Stunden

Lebensdauer; 6500K; Ra=81

Das LED-Modul ist nur durch

einen Fachmann austauschbar.

Gesamtleistung: 6,3 Watt

Schutzklasse: II/

Maße: Höhe ca. 75 cm,

Leuchtenkopf Ø ca. 18,5cm,

Linsendurchmesser ca. 12cm

(sichtbar)

Länge Netzkabel: ca. 2000mm

Schutzart: IP20

Vergrößerung: 2,25 x

Inverkehrbringer:

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill,

ÖSTERREICH

www.edi-light.com

359597_2101_V2.0_livh_LED-Lupenleuchte_content_OS.indd 7 12.07.21 11:08

8 DE/AT/CH

Sicherheit

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Be-

dienungsanleitung verursacht werden, erlischt der

Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine

Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen-

schäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verur-

sacht werden, wird keine Haftung übernommen!

LEBENS-

UND UNFALLGEFAHREN FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit

dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-

gefahr durch das Verpackungsmaterial. Kinder

unterschätzen häuﬁg die Gefahren. Das

Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem

Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden. Das Produkt ist kein

Spielzeug.

Wenn Sie während des Betriebs irgendwelche

Auﬀälligkeiten bemerken (z. B. ungewöhnliche

Geräusche, seltsamer Geruch oder Rauchent-

wicklung), schalten Sie das Produkt sofort aus

und ziehen Sie das LED-Steckernetzteil aus der

Steckdose. Verwenden Sie das Produkt danach

nicht mehr, bis es durch eine befähigte Person

überprüft wurde.

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch

unsachgemäße Handhabung oder

Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verur-

sacht werden, wird keine Haftung übernommen!

Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie

irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Überprüfen Sie vor dem Netzanschluss die

Leuchte und das Netzkabel auf etwaige

Beschädigungen.

Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der

Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

Öﬀnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebs-

mittel oder stecken irgendwelche Gegenstände in

dieselben. Derartige Eingriﬀe bedeuten Lebens-

gefahr durch elektrischen Schlag.

Fassen Sie nur den isolierten Bereich des Netz-

steckers beim Anschluss oder Trennen vom

Netzstrom an!

Zur Vermeidung von Gefährdungen darf eine

beschädigte äußere Leitung dieser Leuchte aus-

schließlich vom Hersteller, seinem Servicevertreter

oder einer vergleichbaren Fachkraft ausge-

tauscht werden.

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die

vorhandene Netzspannung mit der benötigten

Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt

(220–240V~, 50/ 60 Hz).

Ziehen Sie vor der Reinigung oder, wenn Sie

die Leuchte eine Zeit lang nicht verwenden,

immer den Netzstecker aus der Steckdose.

Vermeiden Sie Brand- und

Verletzungsgefahr

VORSICHT! VERBRENNUNGS-

GEFAHR DURCH HEISSE

OBERFLÄCHEN! Stellen Sie

sicher, dass die Leuchte ausgeschaltet und

abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren, um

Verbrennungen zu vermeiden. Leuchtmittel

entwickeln eine starke Hitze.

VORSICHT! BRANDGEFAHR!

Setzen Sie die Lupe niemals direktem

Sonnenlicht oder anderen Lichtquellen

aus. Lassen Sie eine oﬀene Lupe niemals unbe-

aufsichtigt. Andernfalls besteht Brandgefahr

durch gebündelte Lichtstrahlen und konzen-

trierte Hitze.

359597_2101_V2.0_livh_LED-Lupenleuchte_content_OS.indd 8 12.07.21 11:08

9 DE/AT/CH

Decken Sie die Leuchte nicht mit Gegenständen

ab. Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann

zu Brandentwicklung führen.

Stellen Sie die Leuchte so, dass sie vor Feuchtig-

keit und Verschmutzung geschützt ist.

Hängen Sie keine zusätzlichen Gegenstände,

z. B. Kleidungsstücke, an das Produkt.

Stellen Sie das Produkt immer auf eine stabile

und ebene Fläche.

Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Produkt.

Tragen oder ziehen Sie das Produkt nicht am

Netzkabel.

Lassen Sie die Leuchte während des Betriebes

nicht unbeaufsichtigt. Eine übermäßige Wärme-

entwicklung kann zur Brandentwicklung führen.

Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand

darüber stolpern kann.

Die Lichtquelle dieser Leuchte darf nur vom

Hersteller oder von einem ihm beauftragten

Servicetechniker oder einer vergleichbar quali-

ﬁzierten Person ersetzt werden.

Die LED-Lampe ist nicht über externe

Regler dimmbar.

Nicht direkt in die Lichtquelle (Leuchtmittel, LED

etc.) hineinschauen. Die Lichtquelle (Leuchtmittel,

LED etc.) nicht mit einem optischen Instrument

(z. B. Lupe) betrachten.

Vor der Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungs-

material von dem Produkt.

Stecken Sie die Tischschraubklemme 5 auf

eine Tischplatte mit einer Dicke von ≤ 6cm und

befestigen Sie diese durch Drehen der Schraube

im Uhrzeigersinn.

Stecken Sie den unteren Gelenkarm 9 in das

runde Loch der Halterung 4 und befestigen

Sie diesen, indem Sie die Sicherungsschraube

6 im Uhrzeigersinn anziehen. Vergewissern

Sie sich, dass der Gelenkarm 9 sicher in der

Halterung 4 befestigt ist.

Setzen Sie die Glaslinse 3 in den Leuchten-

kopf 13 ein.

Schrauben Sie den Fassungsring 2 über die

Glaslinse 3 in den Leuchtenkopf 13 ein.

Setzen Sie den Staubschutzdeckel 1 in den

Leuchtenkopf 13 ein, indem Sie das Gelenk des

Staubschutzdeckels 1 in die dafür vorgesehene

Aussparung im Leuchtenkopf 13 einrasten lassen.

Inbetriebnahme

Achten Sie darauf, dass niemand über das

Netzkabel stolpern kann.

Stecken Sie den Netzstecker 7 in eine vor-

schriftsmäßig installierte Steckdose.

Produkt ausrichten

Führen Sie sämtliche Veränderungen der

Ausrichtung des Produkts ohne Gewaltan-

wendungen durch.

Sie können das Produkt auf verschiedene Arten

ausrichten:

- Im Kugelgelenk 11 ist der Leuchtenkopf 13

drehbar gelagert.

- Nach Lösen der Feststellschraube 10 können

Sie den Leuchtenkopf 13 aufwärts oder ab-

wärts verstellen. Ziehen Sie die Feststellschraube

10 nach dem Einstellen der gewünschten

Position wieder an.

- Die einzelnen Teile des Gelenkarms 9

können Sie an den Gelenken 8 bewegen.

Produkt ein- und ausschalten

Schalten Sie das Produkt mittels der Ein-/Aus-

Taste 12 ein bzw. aus.

Lupe verwenden

Um die Lupe zu verwenden, heben Sie den

Staubschutzdeckel 1 an.

Fokussieren Sie den zu betrachtenden Gegen-

stand, indem Sie den Abstand zum Objekt

359597_2101_V2.0_livh_LED-Lupenleuchte_content_OS.indd 9 12.07.21 11:08

10 DE/AT/CH

verändern sowie den Abstand Ihrer Augen zur

Lupe.

WICHTIG: Halten Sie den Staubschutzdeckel

1 geschlossen, wenn Sie die Lupe nicht ver-

wenden. Beachten Sie, dass eine oﬀene Lupe

stets eine Brandgefahr birgt, weil die durch die

Lupe gebündelten Lichtstrahlen eine konzentrierte

Hitze bzw. einen Brand verursachen können.

Wartung und Reinigung

WARNUNG! STROMSCHLAGGE-

FAHR! Ziehen Sie vor jeder Reinigung den

Netzstecker

7

aus der Steckdose.

WARNUNG! STROMSCHLAG-

GEFAHR! Aus Gründen der elektrischen

Sicherheit darf die Leuchte niemals mit

scharfen Reinigungsmitteln gereinigt oder in Wasser

getaucht werden.

VORSICHT! VERBRENNUNGS-

GEFAHR DURCH HEISSE OBER-

FLÄCHEN! Lassen Sie die Leuchte

vollständig abkühlen.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. Ä.

Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes,

fusselfreies Tuch.

Reinigen Sie die Lupe mit einem weichen,

trockenen Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

b

a

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfall-

trennung, diese sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit

folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe/

20–22: Papier und Pappe / 80–98:

Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungs-

materialien sind recycelbar, entsorgen

Sie diese getrennt für eine bessere Ab-

fallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur

für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-

gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-

dient hat, im Interesse des Umweltschutzes

nicht in den Hausmüll, sondern führen

Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu.

Über Sammelstellen und deren Öﬀnungs-

zeiten können Sie sich bei Ihrer zuständi-

gen Verwaltung informieren.

Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der

geltenden europäischen und nationalen

Richtlinien. Entsprechende Erklärungen und

Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Das Produkt

entspricht den Anforderungen des deutschen Geräte-

und Produktsicherheitsgesetzes.

Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir

uns technische und optische Veränderungen am

Artikel vor. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler.

Garantie und Service

Garantie

Wir übernehmen 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Unsere Produkte werden nach modernen Produktions-

methoden hergestellt und einer genauen Qualitäts-

kontrolle unterzogen. Wir garantieren für die

einwandfreie Beschaﬀenheit der Artikel. Innerhalb

der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material-

oder Herstellfehler. Sollten sich wider Erwarten

Mängel herausstellen, schicken Sie den sorgfältig

verpackten Artikel an die angegebene Serviceadresse.

359597_2101_V2.0_livh_LED-Lupenleuchte_content_OS.indd 10 12.07.21 11:08

11 DE/AT/CH

Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die

auf unsachgemäßer Handhabung beruhen sowie

Verschleißteile und Verbrauchsmaterialien. Diese

können Sie unter der angegebenen Rufnummer

kostenpﬂichtig bestellen. Reparaturen, die nicht unter

Garantie laufen (z. B. Leuchtmittel), können Sie

gegen

individuelle Berechnung zum Selbstkostenp

reis eben-

falls bei der angegebenen Serviceadresse durch-

führen lassen.

Der Artikel wird unter der genannten Serviceadresse

repariert. Nur wenn Sie ihn direkt an diese Adresse

senden, kann eine zeitgerechte Bearbeitung und

Rücksendung erfolgen.

Wünschen Sie weitere Produktinformationen, möchten

Sie Zubehör bestellen oder haben Sie Fragen zur

Serviceabwicklung, rufen Sie bitte unsere Kunden-

beratung unter der angegebenen Rufnummer an.

Bei Rückfragen geben Sie bitte die Artikelnummer

(siehe „Technische Daten“) an.

Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle

der Energieeffizienzklasse D.

Serviceadresse

Deutschland

EDI Light Service Center

Kleinbahnstraße 35

59759 Arnsberg, DEUTSCHLAND

T: +49 2932 639 773

E: [email protected]

Österreich

EDI Light Service Center

Heiligkreuz 22

6136 Pill, ÖSTERREICH

T: +43 5242 670 57

E: [email protected]

Schweiz

EGLO Schweiz AG

Seetalstraße 142

6032 Emmen, SCHWEIZ

T: +41 41 268 69 59

E: info-switz[email protected]

IAN 359597_2101

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890)

als Nachweis für den Kauf bereit.

359597_2101_V2.0_livh_LED-Lupenleuchte_content_OS.indd 11 12.07.21 11:08

12 DE/AT/CH

Garantiekarte

Absender:

Name/Vorname:

Land/PLZ/Ort /Straße:

Telefonnummer:

Artikelnummer/Bezeichnung:

Kaufdatum/Kaufort:

Fehlerangabe:

Datum/Unterschrift:

_____________________________________________________________

Liegt kein Garantiefall vor:

Schicken Sie den Artikel bitte unrepariert gegen entstandene Transportkosten zurück.

Teilen Sie mir die Kosten mit. Reparieren Sie den Artikel gegen Bezahlung.

359597_2101_V2.0_livh_LED-Lupenleuchte_content_OS.indd 12 12.07.21 11:08

13 GB/IE

List of pictograms used........................................................................................................Page 14

Introduction...................................................................................................................................Page 15

Intended use........................................................................................................................................Page 15

Scope of delivery................................................................................................................................Page 15

Parts description..................................................................................................................................Page 15

Technical data.....................................................................................................................................Page 15

Safety.................................................................................................................................................Page 15

Safety information...............................................................................................................................Page 15

Before first use............................................................................................................................Page 17

Initial use.........................................................................................................................................Page 17

Adjusting the product..........................................................................................................................Page 17

Switching the product on and off.......................................................................................................Page 17

Using the magnifier.............................................................................................................................Page 17

Maintenance and Cleaning..............................................................................................Page 17

Disposal............................................................................................................................................Page 17

Declaration of conformity.................................................................................................Page 18

Warranty and service...........................................................................................................Page 18

Warranty .............................................................................................................................................Page 18

Service address...................................................................................................................................Page 18

Warranty card.....................................................................................................................................Page 19

359597_2101_V2.0_livh_LED-Lupenleuchte_content_OS.indd 13 12.07.21 11:08

14 GB/IE

List of pictograms used*

Read the instructions! Observe the warnings and safety

information!

Safety information and instructions for

use Danger to life and risk of accidents

for infants and children!

This light is only suitable for indoor use in

dry and enclosed spaces. Warning! Danger of electric shock!

Alternating current/ voltage Caution - hot surfaces!

Hertz (frequency) Cannot be dimmed using an

external controller.

Direct current/voltage ta Ambient temperature

tc Housing temperature at stated point VI Energy eﬃciency class

Polarity output TÜV SÜD/GS certified

Short-circuit proof safety transformer Separate control unit

Watts (eﬀective power) For indoor use only

Protection class II Wear protective gloves

Caution! Danger of explosion! b

a

Dispose of the packaging and

device in an environmentally

friendly manner!

* Further details, e.g. additional symbol explanations and technical information, can be found at

www.edi-light.com

359597_2101_V2.0_livh_LED-Lupenleuchte_content_OS.indd 14 12.07.21 11:08

15 GB/IE

LED Magniﬁer Lamp

Introduction

Congratulations on the purchase of your

new product. You have chosen a high-

quality product. Please be sure to care-

fully read all the instructions for use. Fold out the

page with illustrations. These instructions for use

are part of the product and contain important infor-

mation on setup and handling. Always observe all

safety information. Before using this product for the

ﬁrst time, verify that the correct mains voltage is

present and that all parts are properly installed. If

you have any questions or are unsure about oper-

ating the product, please contact your retailer or

the service centre. Please keep these instructions for

use in a safe place and include them when passing

this product on to others.

Intended use

This light is only suitable for indoor use

in dry and enclosed spaces. This product

is only intended for private household use.

Scope of delivery

Always check that all the parts are present and that

the product is in perfect condition immediately after

unpacking.

1 LED magniﬁer light

1 lock screw

1 bracket

1 screw clamp

1 set of instructions for use

Parts description

1Dust cover

2Socket ring

3Glass lens

4Bracket

5Table screw clamp

6Lock screw

7Mains plug

8Joint

9Articulated arm

10 Set screw

11 Ball joint

12 On / Oﬀ button

13 Lamp head

Technical data

Item number: 55858

Operating voltage: 220–240V∼ 50/60Hz

LED module: 750 Lumen, 25,000 hours

operating life; 6500K; Ra=81

The LED module can only be

replaced by a specialist.

Total output: 6.3 watts

Protection class: II/

Dimensions: height approx. 75cm,

lamp head Ø approx. 18.5cm,

lens diameter approx. 12cm

(visible)

Mains cable length: approx. 2000 mm

IP rating: IP20

Magniﬁcation: 2.25 x

Distributor:

EDI Light GmbH, Heiligkreuz 22, 6136 Pill,

AUSTRIA

www.edi-light.com

Safety

Safety information

Damage due to failure to comply with these opera-

ting instructions will void the warranty! We assume

no liability for consequential damage! We assume

no liability for property damage or personal injury

due to improper handling or failure to observe the

safety information!

359597_2101_V2.0_livh_LED-Lupenleuchte_content_OS.indd 15 12.07.21 11:08

16 GB/IE

DANGER TO

LIFE AND RISK OF ACCIDENT

FOR INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the

packaging material. The packaging material

poses a suﬀocation hazard. Children frequently

underestimate the dangers. The packaging

material is not a toy.

This product may be used by children aged

8 years and up, as well as by persons with red-

uced physical, sensory or mental capacities or

lacking experience and knowledge, so long as

they are supervised or instructed in the safe use

of the product and understand the associated

risks. Do not allow children to play with the

product. Cleaning and user maintenance must

not be performed by children without supervi-

sion. This product is not a toy.

If you notice anything unusual during use (e.g.

unusual noise, strange odour or smoke), switch

the product oﬀ immediately and unplug the LED

plug-in mains adapter from the mains socket.

Afterwards, do not use the product until it has

been examined by a qualiﬁed person.

Avoid the risk of fatal injury

from electric shock

We assume no liability for property damage

or personal injury due to improper handling

or failure to observe the safety information!

Never use the lamp if any defects have been

identiﬁed.

Always check the lamp and the mains cable

with the LED plug-in mains adapter for any da-

mage before connecting it to the mains socket.

Never allow the lamp to come into contact

with water or other liquids.

Never open any of the electrical equipment

or insert any objects into this equipment. Such

interferences pose a risk of fatal injury from

electric shock.

Only touch the insulated part of the mains plug

when connecting or disconnecting it from the

mains supply!

To prevent hazards, if the external lead on this

lamp is damaged, it must only be replaced by

the manufacturer, its service representative or

an equally qualiﬁed professional.

Before use, verify the available mains voltage

matches the voltage required for operating the

light (220–240V~, 50/60Hz).

Always unplug the mains plug from the socket

before cleaning or if the lamp will not be used

for an extended period of time.

Prevent fire and injury

hazards

CAUTION! RISK OF BURNS

DUE TO HOT SURFACES! En-

sure the lamp has been switched oﬀ

and has cooled down before touching it to

avoid burns. Illuminants become very hot.

CAUTION! FIRE HAZARD! Never

expose the magniﬁer to direct sun-

light or other light sources. Never

leave an open magniﬁer unattended. Doing so

presents a ﬁre hazard due to focused light rays

and concentrated heat.

Do not cover the lamp with objects. Excessive

heat build-up can result in ﬁre.

Position the lamp so it is protected from moisture

and dirt.

Do not hang any other objects from the product,

e.g. pieces of clothing.

Always set the product on a sturdy, level sur-

face.

Do not wrap the mains cable around the prod-

uct.

Do not carry or pull the product by the mains

cable.

Never leave the lamp unattended during oper-

ation. Excessive heat build-up can result in ﬁre.

Lay the mains cable in such a way that nobody

will trip over it.

The illuminant in this light must be replaced by

the manufacturer or by a service technician

they have authorised or a similarly qualiﬁed

person.

The LED lamp cannot be dimmed

using an external controller.

359597_2101_V2.0_livh_LED-Lupenleuchte_content_OS.indd 16 12.07.21 11:08

17 GB/IE

Do not look directly into the light source (light

bulb, LED etc.). Do not look into the light source

(light bulb, LED, etc.) with an optical instrument

(e.g. magnifying glass).

Before ﬁrst use

Note: Remove all packaging material from

the product.

Now place the table screw clamp 5 onto a

table top ≤ 6cm thick and secure it by turning

the screw clockwise.

Insert the lower articulated arm 9 into the

round hole on the bracket 4 and secure it by

tightening the lock screw 6 clockwise. Verify

that the articulated arm 9 is ﬁrmly tightened

in the bracket 4.

Insert the glass lens 3 into the lamp head 13 .

Insert socket ring 2 into the glass lens 3 in

the lamp head 13 .

Insert the dust cover 1 into the lamp head 13

by letting the joint of the dust cover 1 lock

into the recess in the lamp head 13 intended

for this purpose.

Initial use

Ensure that nobody can trip over the mains

cable.

Plug the mains plug 7 into a mains socket that

has been professionally installed.

Adjusting the product

Never use force when adjusting the product.

The product can be adjusted in diﬀerent ways:

- The lamp head 13 is pivot-mounted inside the

ball joint 11 .

- After loosening the set screw 10 you can ad-

just the lamp head 13 up or down. Tighten

the set screw 10 after adjusting the light to

the desired position.

- The individual parts of the articulated arm 9

can be moved by the joints 8.

Switching the product

on and oﬀ

Switch the product on or oﬀ using the On/Oﬀ

button 12 .

Using the magniﬁer

Lift the dust cover 1 to use the magniﬁer.

Focus the object you wish to view by changing

the distance to the object and the distance

between your eyes and the magniﬁer.

IMPORTANT: Keep the dust cover 1 closed

when the magniﬁer is not in use. Please note,

an open magniﬁer always poses a ﬁre hazard

as light rays bundled by the magniﬁer can gen-

erate concentrated heat or a ﬁre.

Maintenance and cleaning

WARNING! DANGER OF ELEC-

TRIC SHOCK! Remove the mains plug

7 from the mains socket before cleaning.

WARNING! DANGER OF ELEC-

TRIC SHOCK! To ensure electrical

safety, never clean the lamp with ag-

gressive detergents or immerse it in water.

CAUTION! RISK OF BURNS DUE

TO HOT SURFACES! Allow the lamp

to cool down completely.

Do not use solvents, petrol, etc. These will

damage the lamp.

Only use a dry, lint-free cloth for cleaning.

Clean the magniﬁer using a soft, dry cloth.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable mate-

rials, which you may dispose of at local recycling

facilities.

359597_2101_V2.0_livh_LED-Lupenleuchte_content_OS.indd 17 12.07.21 11:08

18 GB/IE

b

a

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics/ 20–22: paper and ﬁbre-

board/80–98: composite materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information

on collection points and their opening

hours can be obtained from your local

authority.

Declaration of conformity

This product fulﬁls the requirements of

the applicable European and national

directives. The relevant declarations and

documents are held by the manufacturer. The

pro-

duct meets the requirements of the German Equip-

ment

and Product Safety Act.

We reserve the right to make technical and visual

changes to the product in the interest of product

improvement. Typographical and printing errors

excepted.

Warranty and service

Warranty

We provide a 3-year warranty from the date of

purchase. Our products are manufactured using

modern production methods and are subject to

precise quality control. We guarantee that this

product is in perfect condition. During the warranty

period we will remedy any defects in material or

manufacture free of charge. In the event of an un-

expected defect, please return the carefully pack-

aged product to the service address speciﬁed.

The warranty does not extend to damage due to

improper operation, or to wear parts and consuma-

bles. These can be ordered from the telephone num-

ber listed for a charge. Repairs not covered by the

warranty (e.g. light bulbs) may also be requested

at cost price from the service address listed.

The product will be repaired at the speciﬁed service

location. Timely processing and returns can only be

ensured by sending the product directly to this ad-

dress.

If you would like additional product information, need

to order accessories or if you have a question about

the service process, please contact our customer

service department on the telephone number speci-

ﬁed. Please include the item number (see “Technical

data“) when enquiring about the product.

This product contains an light source

from energy efficiency category D.

Service address

Great Britain/Ireland

EGLO UK Ltd.

Unit 12 Cirrus Park

Lower Farm Road

Moulton Park Industrial Estate

Northampton, NN3 6UR, GREAT BRITAIN

T: +44 1604 790 986

E: [email protected]

IAN 359597_2101

Please have your receipt and item number (e.g.

IAN 123456_7890) ready as your proof of pur-

chase when enquiring about the product.

359597_2101_V2.0_livh_LED-Lupenleuchte_content_OS.indd 18 12.07.21 11:08

Stránka sa načítava ...

LIVARNO 359597 Návod na obsluhu

LIVARNO 359597 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články