Endres+Hauser KA Proline 500 – digital Short Instruction

Značka: Endres+Hauser

Model: KA Proline 500 – digital

Typ: Short Instruction

Products Solutions Services

Stručné prevádzkové pokyny

Proline 500 – digitálny

Prevodník so snímačom Coriolis

PROFINET s Ethernet-APL

Tieto inštrukcie sú Stručným návodom na používanie. Nie je

náhradou za Návod na používanie, ktorý sa týka zariadenia.

Stručný návod na používanie časť 2 z 2: Vysielač

Obsahuje informácie o vysielači.

Stručný návod na používanie časť 1 z 2: Snímač →  3

KA01521D/27/SK/01.22-00

71643791

2024-01-08

Proline 500 – digitálny PROFINET s Ethernet-APL

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

Proline 500 – digitálny PROFINET s Ethernet-APL Stručný návod na používanie prietokomeru

Endress+Hauser 3

Stručný návod na používanie prietokomeru

Zariadenie pozostáva z prevodníka a snímača.

Proces uvedenia týchto dvoch komponentov do prevádzky je opísaný v dvoch samostatných

návodoch, ktoré spolu tvoria Stručný návod na používanie prietokomera:

• Stručný návod na používanie Časť 1: snímač

• Stručný návod na používanie Časť 2: prevodník

Pri uvádzaní zariadenia do prevádzky si prečítajte obe časti Stručného návodu na používanie,

pretože obsah týchto návodov sa navzájom dopĺňa:

Stručný návod na používanie Časť 1: snímač

Stručný návod na používanie snímača je určený odborníkom zodpovedným za inštaláciu

meracieho zariadenia.

• Vstupná prebierka a identifikácia výrobku

• Skladovanie a preprava

• Inštalácia

Stručný návod na používanie Časť 2: prevodník

Stručný návod na používanie prevodníka je určený odborníkom zodpovedným za uvádzanie do

prevádzky, konfiguráciu a parametrizáciu meracieho zariadenia (až do prvej nameranej

hodnoty).

• Opis výrobku

• Inštalácia

• Elektrické pripojenie

• Možnosti obsluhy

• Integrácia systému

• Uvedenie do prevádzky

• Diagnostické informácie

Dodatočná dokumentácia zariadenia

Tento Stručný návod na používanie je Stručný návod na používanie Časť 2: Vysielač.

„Stručný návod na používanie Časť 1: Snímač“ je dostupný prostredníctvom:

• Internet: www.endress.com/deviceviewer

• Smartfón/tablet: Aplikácia Endress+Hauser Operations

Podrobné informácie o zariadení nájdete v Návode na používanie a v ďalšej

dokumentácii:

• Internet: www.endress.com/deviceviewer

• Smartfón/tablet: Aplikácia Endress+Hauser Operations

Obsah Proline 500 – digitálny PROFINET s Ethernet-APL

4 Endress+Hauser

Obsah

1 O tomto dokumente ............................................................... 5

1.1 Použité symboly ....................................................................... 5

2 Bezpečnostné pokyny ............................................................. 7

2.1 Požiadavky na personál .................................................................. 7

2.2 Určené použitie ........................................................................ 7

2.3 Bezpečnosť na pracovisku ................................................................ 8

2.4 Prevádzková bezpečnosť ................................................................. 8

2.5 Bezpečnosť výrobku .................................................................... 9

2.6 IT bezpečnosť ......................................................................... 9

2.7 Špecifická IT bezpečnosť zariadenia ......................................................... 9

3 Opis výrobku .................................................................... 11

4 Montáž .......................................................................... 12

4.1 Montáž na stĺpik ...................................................................... 12

4.2 Montáž na stenu ...................................................................... 13

4.3 Kontrola po inštalácii vysielača ........................................................... 13

5 Elektrická pripojenie ............................................................ 14

5.1 Elektrická bezpečnosť .................................................................. 14

5.2 Požiadavky na pripojenie ................................................................ 14

5.3 Pripojenie meracieho zariadenia: ......................................................... 19

5.4 Hardvérové nastavenia ................................................................. 30

5.5 Zabezpečenie vyrovnania potenciálov ....................................................... 32

5.6 Zaistenie stupňa ochrany ................................................................32

5.7 Kontrola po pripojení .................................................................. 33

6 Možnosti obsluhy ................................................................ 34

6.1 Prehľad možností prevádzky ............................................................. 34

6.2 Štruktúra a funkcia prevádzkového menu ....................................................35

6.3 Prístup k obslužnej ponuke prostredníctvom miestneho displeja ................................... 36

6.4 Prístup k ponuke obsluhy prostredníctvom ovládacieho nástroja ................................... 39

6.5 Prístup k obslužnému menu prostredníctvom webového servera ................................... 39

7 Integrácia systému .............................................................. 39

8 Uvedenie do prevádzky .......................................................... 39

8.1 Kontrola funkcií ...................................................................... 39

8.2 Nastavenie prevádzkového jazyka ......................................................... 39

8.3 Konfigurácia meracieho zariadenia ........................................................ 40

8.4 Ochrana nastavení pred neoprávneným prístupom ............................................. 41

9 Diagnostické informácie ......................................................... 41

Proline 500 – digitálny PROFINET s Ethernet-APL O tomto dokumente

Endress+Hauser 5

1 O tomto dokumente

1.1 Použité symboly

1.1.1 Bezpečnostné symboly

NEBEZPEČENSTVO

Tento symbol vás upozorňuje na nebezpečnú situáciu. Ak sa tejto situácii nevyhnete, dôjde

k vážnemu alebo smrteľnému zraneniu.

VAROVANIE

Tento symbol vás upozorňuje na nebezpečnú situáciu. Ak sa tejto situácii nevyhnete, môže

dôjsť k vážnemu alebo smrteľnému zraneniu.

UPOZORNENIE

Tento symbol vás upozorňuje na nebezpečnú situáciu. Ak sa tejto situácie nevyhnete, môže

dôjsť k menším alebo stredným zraneniam.

OZNÁMENIE

Tento symbol obsahuje informácie o postupoch a iných skutočnostiach, ktoré nevedú

k zraneniu osôb.

1.1.2 Symboly pre určité typy informácií

Symbol Význam Symbol Význam

Povolené

Postupy, procesy alebo akcie, ktoré sú

povolené.

Preferované

Postupy, procesy alebo akcie, ktoré sú

preferované.

Zakázané

Postupy, procesy alebo akcie, ktoré sú

zakázané.

Rada

Indikuje ďalšie informácie.

Odkaz na dokumentáciu

Odkaz na stránku

Odkaz na grafiku

… Séria krokov

Výsledok kroku Vizuálna kontrola

1.1.3 Elektrické symboly

Symbol Význam Symbol Význam

Jednosmerný prúd Striedavý prúd

Jednosmerný prúd a striedavý prúd Pripojenie uzemnenia

Uzemnená svorka, ktorá je, pokiaľ ide

o operátora, uzemnená

prostredníctvom uzemňovacieho

systému.

O tomto dokumente Proline 500 – digitálny PROFINET s Ethernet-APL

6 Endress+Hauser

Symbol Význam

Prípojka na vyrovnanie potenciálov (PE: ochranné uzemnenie)

Uzemňovacie svorky, ktoré musia byť pripojené k zemi pred vytvorením akýchkoľvek iných

pripojení.

Uzemňovacie svorky sú umiestnené na vnútornej a vonkajšej strane zariadenia:

• Vnútorná uzemňovacia svorka: vyrovnanie potenciálov je pripojené k napájacej sieti.

• Vonkajšia uzemňovacia svorka: pripája zariadenie k uzemňovaciemu systému inštalácie.

1.1.4 Komunikácia – špecifické symboly

Symbol Význam Symbol Význam

Bezdrôtová miestna sieť (WLAN)

Komunikácia prostredníctvom

bezdrôtovej miestnej siete.

Promass 10

Bluetooth

Bezdrôtový prenos údajov medzi

zariadeniami na krátku vzdialenosť.

LED

Dióda vyžarujúca svetlo (LED) je

zapnutá.

LED

Dióda vyžarujúca svetlo (LED) je

vypnutá.

LED

Dióda vyžarujúca svetlo (LED) bliká.

1.1.5 Symboly náradia

Symbol Význam Symbol Význam

Torx skrutkovač Plochý skrutkovač

Krížový skrutkovač Inbusový kľúč

Otvorený kľúč

1.1.6 Symboly v grafike

Symbol Význam Symbol Význam

1, 2, 3,... Čísla položiek

… Séria krokov

A, B, C, ... Pohľady A-A, B-B, C-C, ... Časti

Nebezpečný priestor

Bezpečný priestor (priestor, ktorý nie

je nebezpečný)

Smer toku

Proline 500 – digitálny PROFINET s Ethernet-APL Bezpečnostné pokyny

Endress+Hauser 7

2 Bezpečnostné pokyny

2.1 Požiadavky na personál

Personál musí na vykonávanie svojich úloh spĺňať nasledujúce požiadavky:

‣Vyškolení a kvalifikovaní špecialisti musia mať pre túto konkrétnu funkciu a úlohu

príslušnú kvalifikáciu.

‣Autorizovaní majiteľom/obsluhou prevádzky.

‣Zoznámte sa s federálnymi/národnými predpismi.

‣Skôr ako začnete pracovať, prečítajte si pokyny v návode a dodatočnej dokumentácii, ako aj

certifikáty (v závislosti od aplikácie).

‣Postupujte podľa pokynov a dodržte základné podmienky.

2.2 Určené použitie

Aplikácia a médiá

• Meracie zariadenie opísané v tomto návode na používanie je určené len na meranie prietoku

kvapalín a plynov.

• Meracie zariadenie opísané v tomto návode na používanie je určené len na meranie prietoku

kvapalín.

V závislosti od objednanej verzie môže meracie zariadenie merať aj potenciálne výbušné,

horľavé, jedovaté a oxidujúce médiá.

Meracie zariadenia na použitie v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, v hygienických

aplikáciách alebo tam, kde je zvýšené riziko v dôsledku procesného tlaku, sú zodpovedajúcim

spôsobom označené na typovom štítku.

S cieľom zabezpečiť, že meracie zariadenie zostane počas prevádzky v dobrom stave:

‣Udržiavajte v špecifikovanom rozsahu tlaku a teploty.

‣Meracie zariadenie používajte iba v úplnom súlade s údajmi na typovom štítku a so

všeobecnými podmienkami uvedenými v návode na používanie a v doplnkovej

dokumentácii.

‣Na základe typového štítku skontrolujte, či je objednané zariadenie povolené používať na

zamýšľané použitie v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu (napr. ochrana proti výbuchu,

bezpečnosť tlakových nádob).

‣Používajte meracie zariadenie len na médiá, voči ktorým sú materiály s vlhkým procesom

dostatočne odolné.

‣Ak je okolitá teplota meracieho zariadenia mimo atmosférickej teploty, je absolútne

nevyhnutné dodržiavať príslušné základné podmienky uvedené v dokumentácii

zariadenia. .

‣Meracie zariadenie trvale chráňte proti korózii od vplyvov prostredia.

Nesprávne použitie

Neurčené použitie môže ohroziť bezpečnosť. Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené

nesprávnym použitím alebo použitím, ktoré nie je určené.

Bezpečnostné pokyny Proline 500 – digitálny PROFINET s Ethernet-APL

8 Endress+Hauser

LVAROVANIE

Nebezpečenstvo poškodenia kvôli korozívnym alebo abrazívnym kvapalinám a okolitým

podmienkam!

‣Overte kompatibilitu procesnej kvapaliny s materiálom snímača.

‣Zabezpečte odolnosť všetkých tekuto-vlhkých materiálov v procese.

‣Udržujte v špecifikovanom rozsahu tlaku a teploty.

OZNÁMENIE

Overenie hraničných prípadov:

‣V prípade špeciálnych kvapalín a kvapalín na čistenie spoločnosť Endress+Hauser

s radosťou poskytuje pomoc pri overovaní odolnosti tekuto-vlhkých materiálov proti

korózii, ale neakceptuje žiadnu záruku ani zodpovednosť, pretože aj minimálne zmeny

teploty, koncentrácie alebo úrovne kontaminácie v procese môžu zmeniť vlastnosti

odolnosti voči korózii.

Zvyškové riziká

LUPOZORNENIE

Ak je teplota jednotky média alebo elektroniky vysoká alebo nízka, môže to spôsobiť, že

povrchy zariadenia sa zohrejú alebo vychladnú. Nebezpečenstvo popálenia alebo

omrznutia!

‣Namontujte vhodnú ochranu proti dotyku.

Platí len pre Proline Promass A, E, F, O, X a Cubemass C

LVAROVANIE

Nebezpečenstvo poškodenia krytu v dôsledku porušenia meracej rúrky!

Ak sa meracia rúrka pretrhne, tlak vo vnútri snímača sa zvýši podľa tlaku pracovného procesu.

‣Použite zlomový kotúč.

LVAROVANIE

Nebezpečenstvo úniku média!

Pre verzie zariadení so zlomový kotúč: médium, ktoré uniklo pod tlakom, môže spôsobiť

zranenie alebo materiálne škody.

‣Pri aktivácii zlomového kotúča postupujte opatrne, aby ste predišli poraneniu

a materiálnym škodám.

2.3 Bezpečnosť na pracovisku

Pri práci na zariadení a so zariadením:

‣Používajte osobné ochranné prostriedky podľa vnútroštátnych predpisov.

2.4 Prevádzková bezpečnosť

Nebezpečenstvo poranenia!

‣Zariadenie prevádzkujte len vtedy, ak je v dobrom technickom stave, bez chýb a porúch.

‣Prevádzkovateľ je zodpovedný za bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Proline 500 – digitálny PROFINET s Ethernet-APL Bezpečnostné pokyny

Endress+Hauser 9

2.5 Bezpečnosť výrobku

Toto meracie zariadenie je navrhnuté v súlade s dobrou technickou praxou s cieľom spĺňať

najnovšie bezpečnostné požiadavky. Bolo testované a opustilo výrobnú továreň v stave,

v ktorom je bezpečné.

Spĺňa všeobecné bezpečnostné normy a zákonné požiadavky. Je tiež v súlade so smernicami

EÚ uvedenými v EÚ vyhlásení o zhode, ktoré sú špecifické pre zariadenie.Endress+Hauser to

potvrdzuje umiestnením označenia CE na zariadenie.

Zariadenie navyše spĺňa zákonné požiadavky platných predpisov Spojeného kráľovstva

(štatutárne nástroje). Tieto sú uvedené vo Vyhlásení o zhode UKCA spolu s určenými

normami.

Výberom tejto možnosti objednávky pre označenie UKCA spoločnosť Endress+Hauser

potvrdzuje úspešné testovanie a hodnotenie zariadenia umiestnením značky UKCA.

Kontaktná adresa Endress+Hauser UK:

Endress+Hauser Ltd.

Floats Road

Manchester M23 9NF

United Kingdom

www.uk.endress.com

2.6 IT bezpečnosť

Naša záruka je platná len vtedy, ak je výrobok nainštalovaný a používaný tak, ako je opísané

v návode na používanie. Výrobok je vybavený bezpečnostnými mechanizmami, ktoré ho

chránia pred akýmikoľvek neúmyselnými zmenami nastavení.

Opatrenia bezpečnosti IT, ktoré poskytujú dodatočnú ochranu výrobku a súvisiaci prenos dát,

musí implementovať samotný prevádzkovateľ v súlade so svojimi bezpečnostnými štandardmi.

2.7 Špecifická IT bezpečnosť zariadenia

Zariadenie ponúka rad špecifických funkcií na podporu ochranných opatrení na mieste

obsluhy. Tieto funkcie môžu byť nakonfigurované používateľom a ak sú použité správne,

zaručujú väčšiu bezpečnosť počas prevádzky.

Podrobné informácie o IT bezpečnosti pre zariadenie nájdete v Návode na používanie

zariadenia.

2.7.1 Prístup prostredníctvom servisného rozhrania (CDI-RJ45)

Zariadenie je možné pripojiť k sieti prostredníctvom servisného rozhrania (CDI-RJ45). Funkcie

špecifické pre zariadenie zaručujú bezpečnú prevádzku zariadenia v sieti.

Odporúča sa použiť príslušné priemyselné normy a usmernenia, ktoré definovali národné

a medzinárodné výbory pre bezpečnosť, ako napríklad IEC/ISA62443 alebo IEEE. Patria sem

Bezpečnostné pokyny Proline 500 – digitálny PROFINET s Ethernet-APL

10 Endress+Hauser

organizačné bezpečnostné opatrenia, ako napríklad pridelenie oprávnenia na prístup,

technické opatrenia a segmentácia siete.

Prevodníky so schválením Ex de sa nemôžu pripájať cez servisné rozhranie (CDI-RJ45)!

Objednávací kód pre „Schválenie prevodník + snímač“, možnosti (Ex de): BA, BB, C1, C2,

GA, GB, MA, MB, NA, NB

Proline 500 – digitálny PROFINET s Ethernet-APL Opis výrobku

Endress+Hauser 11

3 Opis výrobku

Merací systém pozostáva z digitálneho prevodníka Proline 500 a snímača Proline Promass

alebo Cubemass Coriolis.

Vysielač a snímač sú namontované na fyzicky oddelených miestach. Sú prepojené pomocou

prepájacieho kábla.

1 Prevodník

2 Pripojovací kábel: kábel, samostatný, štandardný

3 Puzdro prípojky snímača s integrovaným modulom ISEM (inteligentný snímač elektroniky)

Podrobné informácie o opise výrobku nájdete v Návode na používanie zariadenia →  3

Montáž Proline 500 – digitálny PROFINET s Ethernet-APL

12 Endress+Hauser

4 Montáž

Podrobné informácie o montáži snímača nájdete v Návode na používanie snímača

→  3

LUPOZORNENIE

Príliš vysoká teplota okolia!

Nebezpečenstvo prehriatia elektroniky a deformácie puzdra.

‣Nepresahujte povolenú maximálnu teplotu okolia .

‣Pri prevádzke vonku: Vyhnite sa priamemu slnečnému žiareniu a vystaveniu

poveternostným vplyvom, najmä v teplých klimatických oblastiach.

LUPOZORNENIE

Nadmerná sila môže poškodiť kryt!

‣Zabráňte nadmernému mechanickému namáhaniu.

4.1 Montáž na stĺpik

LVAROVANIE

Nadmerný uťahovací moment aplikovaný na upevňovacie skrutky!

Nebezpečenstvo poškodenia plastového prevodníka.

‣Pritiahnite upevňovacie skrutky podľa uťahovacieho momentu: 2 Nm (1.5 lbf ft)

ø20…70

( 0.79…2.75)ø

~102 (~ 4.0)

4 x SW 10

3 x TX 25

A0029051

 1 Technická jednotka mm (palce)

Proline 500 – digitálny PROFINET s Ethernet-APL Montáž

Endress+Hauser 13

4.2 Montáž na stenu

149 (5.85)

211 (8.31)

5.8 (0.23)

17 (0.67) =

5.8 (0.23)

A0029054

 2 Technická jednotka mm (palce)

L Závisí od kódu objednávky pre „puzdro prevodníka“

Kód objednávky pre „puzdro prevodníka“

• Možnosť A, potiahnuté hliníkom: L =14 mm (0.55 in)

• Možnosť D, polykarbonát: L = 13 mm (0.51 in)

4.3 Kontrola po inštalácii vysielača

Po nasledujúcich úlohách musí byť vždy vykonaná kontrola po inštalácii:

Montáž krytu vysielača:

• Montáž na stĺpik

• Montáž na stenu

Je zariadenie nepoškodené (vizuálna kontrola)? 

Montáž na stĺpik:

Boli upevňovacie skrutky pritiahnuté správnym uťahovacím momentom? 

Montáž na stenu:

Sú upevňovacie skrutky pevne utiahnuté? 

Elektrická pripojenie Proline 500 – digitálny PROFINET s Ethernet-APL

14 Endress+Hauser

5 Elektrická pripojenie

LVAROVANIE

Časti pod napätím! Nesprávne vykonaná práca na elektrických prípojkách môže mať za

následok úraz elektrickým prúdom.

‣Na jednoduché odpojenie zariadenia od napájacieho napätia nastavte odpojovacie

zariadenie (vypínač alebo elektrický istič).

‣Okrem poistky zariadenia zaraďte do inštalácie zariadení nadprúdovú ochrannú jednotku

s . 10 A v inštalácii prevádzky.

5.1 Elektrická bezpečnosť

V súlade s platnými vnútroštánymi predpismi.

5.2 Požiadavky na pripojenie

5.2.1 Požadované nástroje

• Pre káblové vstupy: Použite zodpovedajúce nástroje

• Na upevnenie svorky: inbusový kľúč 3 mm

• Odizolovávací nástroj

• Pri používaní káblov so splietanými vodičmi: Krimpovacie kliešte na vodič a ochranný krúžok

• Na odstraňovanie káblov zo svorky: plochý skrutkovač ≤ 3 mm (0.12 in)

5.2.2 Požiadavky na pripojovací kábel

Pripojovacie káble poskytované zákazníkom musia spĺňať nasledujúce požiadavky.

Ochranný uzemňovací kábel pre vonkajšiu uzemňovaciu svorku

Prierez vodiča 2.1 mm2 (14 AWG)

Použitie káblového oka umožňuje pripojenie väčších prierezov.

Impedancia uzemnenia musí byť menšia ako 2 Ω.

Prípustný teplotný rozsah

• Musia sa dodržiavať pokyny na inštaláciu platné v krajine inštalácie.

• Káble musia byť vhodné pre očakávané minimálne a maximálne teploty.

Napájací kábel (vrátane vodiča pre vnútornú uzemňovaciu svorku)

Postačuje štandardný inštalačný kábel.

Priemer kábla

• Dodávané káblové priechodky:

M20 × 1,5 s káblom ⌀ 6 až 12 mm (0.24 až 0.47 in)

• Pružinové svorky: Vhodné pre splietané lanká a splietané lanká s ochrannými krúžkami.

Prierez vodiča 0.2 až 2.5 mm2 (24 až 12 AWG).

Proline 500 – digitálny PROFINET s Ethernet-APL Elektrická pripojenie

Endress+Hauser 15

Signálny kábel

PROFINET s Ethernet-APL

Referenčný typ kábla pre segmenty APL je zbernicový kábel Fieldbus typu A, typ MAU 1 a 3

(špecifikovaný v IEC 61158-2). Tento kábel spĺňa požiadavky na iskrovo bezpečné aplikácie

podľa normy IEC TS 60079-47 a je možné ho používať aj v aplikáciách, ktoré nie sú iskrovo

bezpečné.

Ďalšie podrobnosti sú uvedené v smernici Ethernet-APL Engineering Guideline

(https://www.ethernet-apl.org).

Prúdový výstup 0/4 až 20 mA

• Postačuje štandardný inštalačný kábel

• Na fiškálne meranie použite tienený kábel: pocínované medené opletenie, optický kryt

≥ 85 %

Impulz /frekvencia /spínací výstup

• Postačuje štandardný inštalačný kábel

• Na fiškálne meranie použite tienený kábel: pocínované medené opletenie, optický kryt

≥ 85 %

Reléový výstup

Postačuje štandardný inštalačný kábel.

Prúdový vstup 0/4 až 20 mA

• Postačuje štandardný inštalačný kábel

• Na fiškálne meranie použite tienený kábel: pocínované medené opletenie, optický kryt

≥ 85 %

Stavový vstup

• Postačuje štandardný inštalačný kábel

• Na fiškálne meranie použite tienený kábel: pocínované medené opletenie, optický kryt

≥ 85 %

Elektrická pripojenie Proline 500 – digitálny PROFINET s Ethernet-APL

16 Endress+Hauser

5.2.3 Prepojovací kábel

Bezpečná oblasť, Zóna Ex 2, Trieda I, Divízia 2

Štandardný kábel

Ako pripájací kábel môže byť použitý štandardný kábel.

Štandardný kábel 4 jadrá (2 páry); lanká splietané v pároch s obyčajným tienením

Tienenie Pocínovaný medený plášť, optický kryt ≥ 85 %

Odolnosť voči slučkovaniu Napájacie vedenie (+, –): maximálne 10 Ω

Dĺžka kábla Maximálne 300 m (1 000 ft), pozrite nasledujúcu tabuľku.

Prierez Dĺžka kábla

0.34 mm2 (AWG 22) 80 m (270 ft)

0.50 mm2 (AWG 20) 120 m (400 ft)

0.75 mm2 (AWG 18) 180 m (600 ft)

1.00 mm2 (AWG 17) 240 m (800 ft)

1.50 mm2 (AWG 15) 300 m (1 000 ft)

Nebezpečná oblasť, Zóna Ex 1, Trieda I, Divízia 1

Štandardný kábel

Ako pripojovací kábel môže byť použitý štandardný kábel.

Štandardný kábel 4, 6, 8 jadrá (2, 3, 4 páry); lanká splietané v pároch s obyčajným tienením

Tienenie Pocínovaný medený plášť, optický kryt ≥ 85 %

Kapacitancia C Maximálne 760 nF IIC, maximálne 4.2 µF IIB

Indukčnosť L Maximálne 26 µH IIC, maximálne 104 µH IIB

Pomer indukčnosti/odporu

(L/R)

Maximálne 8.9 µH/Ω IIC, maximálne 35.6 µH/Ω IIB (napr. v súlade s IEC 60079-25)

Odolnosť voči slučkovaniu Napájacie vedenie (+, −): maximálne 5 Ω

Dĺžka kábla Maximálne 150 m (500 ft), pozrite nasledujúcu tabuľku.

Proline 500 – digitálny PROFINET s Ethernet-APL Elektrická pripojenie

Endress+Hauser 17

Prierez Dĺžka kábla Ukončenie

2 × 2 × 0.50 mm2

(AWG 22)

50 m (165 ft)

BN WT YE GN

• +, – = 0.5 mm2

• A, B = 0.5 mm2

3 × 2 × 0.50 mm2

(AWG 22)

100 m (330 ft)

BN YE GN

WT GY PK

• +, – = 1.0 mm2

• A, B = 0.5 mm2

4 × 2 × 0.50 mm2

(AWG 22)

150 m (500 ft)

YE GN

BN RD BU

WT GY PK

• +, – = 1.5 mm2

• A, B = 0.5 mm2

5.2.4 Priradenie svoriek

Vysielač: napájacie napätie, vstupy/výstupy

Priradenie svoriek vstupov a výstupov závisí od individuálnej verzie zariadenia. Priradenie

svoriek pre špecifické zariadenie je zdokumentované na lepiacom štítku v kryte svoriek.

Elektrická pripojenie Proline 500 – digitálny PROFINET s Ethernet-APL

18 Endress+Hauser

Kryt vysielača a pripojenia snímača: pripájací kábel

Snímač a vysielač, ktoré sú namontované na samostatných miestach, sú prepojené pripájacím

káblom. Kábel je pripojený cez kryt pripojenia snímača a kryt vysielača.

Priradenie svoriek a pripojenie pripájacieho kábla →  19.

5.2.5 priradenie kolíkov (pinov) zástrčky zariadenia

Kolík Priradenie Kódovanie Zástrčka/

zásuvka

1 - Signál APL − A Zásuvka

2 + Signál APL +

3 Tienenie kábla1

4 Nepriradené

Puzdro

kovovej

zástrčky

Tienenie kábla

1Ak sa používa tienenie kábla

5.2.6 Príprava meracieho zariadenia

Vykonajte kroky v nasledujúcom poradí:

1. Namontujte snímač a prevodník.

2. Puzdro prípojky snímača: pripojte pripojovací kábel.

3. Prevodník: pripojte pripojovací kábel.

4. Prevodník: pripojte signálny kábel a kábel k napájaciemu napätiu.

OZNÁMENIE

Nedostatočné tesnenie krytu!

Prevádzková spoľahlivosť meracieho zariadenia by mohla byť ohrozená.

‣Použite vhodné káblové priechodky zodpovedajúce stupňu ochrany.

1. Ak je prítomná, odstráňte zaslepovaciu zátku.

2. Ak sa meracie zariadenie dodáva bez káblových priechodiek:

Pre príslušný pripájací kábel zaistite vhodnú káblovú priechodku.

3. Ak sa meracie zariadenie dodáva s káblovými priechodkami:

Dodržujte požiadavky na pripojenie káblov →  14.

Proline 500 – digitálny PROFINET s Ethernet-APL Elektrická pripojenie

Endress+Hauser 19

5.3 Pripojenie meracieho zariadenia:

OZNÁMENIE

Obmedzenie elektrickej bezpečnosti v dôsledku nesprávneho pripojenia!

‣Elektrické zapojenie má byť vykonávané len vhodne vyškolenými špecialistami.

‣Dodržujte platné federálne/národné inštalačné smernice a predpisy.

‣Konajte v zhode s miestnymi bezpečnostnými predpismi na pracovisku.

‣Pred pripojením ďalších káblov vždy pripojte ochranný uzemňovací kábel .

‣Na použitie v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu dodržiavajte pokyny uvedené

v dokumentácii Ex špecifické pre zariadenie.

5.3.1 Pripojenie pripojovacieho kábla

LVAROVANIE

Nebezpečenstvo poškodenia elektronických komponentov!

‣Pripojte snímač a prevodník na rovnaký potenciál vyrovnávania.

‣Snímač pripojte len k prevodníku s rovnakým výrobným číslom.

Priradenie svorky prepojovacieho kábla

+ – AB

61 62 63 64

662 61 64 63

–+AB

A0028198

1 Káblový vstup pre kábel na kryte prevodníka

2 Ochranné uzemnenie (PE)

3 Pripájací kábel komunikácie ISEM

4 Uzemnenie cez uzemňovacie pripojenie. Pri verziách so zástrčkami sa uzemnenie vykonáva cez

samotnú zástrčku

5 Káblový vstup pre kábel alebo pripojenie zástrčky zariadenia na kryte snímača

6 Ochranné uzemnenie (PE)

Elektrická pripojenie Proline 500 – digitálny PROFINET s Ethernet-APL

20 Endress+Hauser

Pripojenie pripojovacieho kábla k puzdru pripojenia snímača

Pripojenie cez svorky s poradovým číslom pre „puzdro“ K dispozícii pre snímač

Možnosť A „potiahnuté hliníkom“ →  21 • Promass A, E, F, H, I, O, P, Q, S

• Cubemass C

Možnosť B „nehrdzavejúce“ →  22 • Promass A, E, F, H, I, O, P, Q, S

• Cubemass C

Možnosť L „odliatok, nehrdzavejúce“ →  21 • Promass F, H, I, O, Q, X

• Cubemass C

Pripojenie cez konektory s poradovým číslom pre „puzdro

pripojenia snímača“

K dispozícii pre snímač

Možnosť C „mimoriadne kompaktné

hygienické, nehrdzavejúce“

→  23 • Promass A, E, F, H, I, O, P, Q, S

• Cubemass C

Pripojenie pripojovacieho kábla k prevodníku

Kábel je k prevodníku pripojený cez svorky →  24.

Stránka sa načítava ...

Endres+Hauser KA Proline 500 – digital Short Instruction

Značka: Endres+Hauser

Model: KA Proline 500 – digital

Typ: Short Instruction

Stiahnite si PDF

správa

Endres+Hauser KA Proline 500 – digital Short Instruction

Endres+Hauser KA Proline 500 – digital Short Instruction

Súvisiace články