Endres+Hauser KA Proline 500 – digital Short Instruction

Značka: Endres+Hauser

Model: KA Proline 500 – digital

Typ: Short Instruction

Products Solutions Services

Stručné pokyny k obsluze

Proline 500 – digitální

Převodník s Coriolisovým senzorem

PROFINET s Ethernet-APL

Tyto pokyny představují stručné pokyny k obsluze; nejsou

náhradou k návodu k obsluze náležícího zařízení.

Stručný návod k obsluze; část 2 ze 2: Převodník

Obsahuje informace o převodníku.

Stručný návod k obsluze; část 1 ze 2: Senzor→  3

KA01521D/32/CS/01.22-00

71643794

2024-01-08

Proline 500 – digitální PROFINET s Ethernet-APL

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

Proline 500 – digitální PROFINET s Ethernet-APL Stručný návod k obsluze průtokoměru

Endress+Hauser 3

Stručný návod k obsluze průtokoměru

Přístroj se skládá z převodníku a ze senzoru.

Proces uvedení těchto dvou součástí do provozu je popsán ve dvou samostatných příručkách,

které dohromady tvoří stručný návod k obsluze průtokoměru:

• Stručný návod k obsluze, část 1: Senzor

• Stručný návod k obsluze, část 2: Převodník

Při uvádění přístroje do provozu věnujte pozornost informacím uvedeným v obou částech

stručného návodu k obsluze, protože obsah těchto příruček se vzájemně doplňuje:

Stručný návod k obsluze, část 1: Senzor

Stručný návod k obsluze senzoru je určen pro specialisty nesoucí odpovědnost za instalaci

měřicího přístroje.

• Vstupní přejímka a identifikace výrobku

• Skladování a přeprava

• Instalace

Stručný návod k obsluze, část 2: Převodník

Stručný návod k obsluze převodníku je určen pro specialisty nesoucí odpovědnost za uvedení

měřicího přístroje do provozu, jeho konfiguraci a nastavení jeho parametrů (do okamžiku

získání první měřené hodnoty).

• Popis výrobku

• Instalace

• Elektrické připojení

• Možnosti obsluhy

• Systémová integrace

• Uvedení do provozu

• Diagnostické informace

Doplňující přístrojová dokumentace

Tento stručný návod k obsluze je Stručný návod k obsluze – Část 2: Převodník.

„Stručný návod k obsluze – Část 1: Senzor“ je k dispozici:

• Internet: www.endress.com/deviceviewer

• Chytrý telefon/tablet: Endress+Hauser Operations App

Podrobné informace lze vyhledat v návodu k obsluze a v další dokumentaci:

• Internet: www.endress.com/deviceviewer

• Chytrý telefon/tablet: Endress+Hauser Operations App

Obsah Proline 500 – digitální PROFINET s Ethernet-APL

4 Endress+Hauser

Obsah

1 O tomto dokumentu .............................................................. 5

1.1 Symboly ............................................................................. 5

2 Bezpečnostní pokyny ............................................................. 7

2.1 Požadavky na personál .................................................................. 7

2.2 Určené použití ........................................................................ 7

2.3 Bezpečnost na pracovišti ................................................................. 8

2.4 Bezpečnost provozu .................................................................... 8

2.5 Bezpečnost výrobku .................................................................... 9

2.6 IT bezpečnost ......................................................................... 9

2.7 Bezpečnost z hlediska IT specifická podle daného přístroje ........................................ 9

3 Popis výrobku ................................................................... 11

4 Montáž .......................................................................... 12

4.1 Montáž na sloupek .................................................................... 12

4.2 Montáž na zeď ....................................................................... 13

4.3 Kontrola převodníku po instalaci .......................................................... 13

5 Elektrické připojení .............................................................. 14

5.1 Elektrická bezpečnost .................................................................. 14

5.2 Požadavky na připojení ................................................................. 14

5.3 Připojení měřicího přístroje .............................................................. 19

5.4 Nastavení hardwaru ................................................................... 30

5.5 Zajištění vyrovnání potenciálu ............................................................ 32

5.6 Zajištění stupně krytí ...................................................................32

5.7 Kontrola po připojení .................................................................. 33

6 Možnosti ovládání ............................................................... 34

6.1 Přehled možností provozu ............................................................... 34

6.2 Struktura a funkce nabídky ovládání ....................................................... 35

6.3 Přístup do ovládacího menu přes místní displej ................................................36

6.4 Přístup k menu obsluhy přes ovládací nástroj ................................................. 39

6.5 Přístup k menu obsluhy přes webový server .................................................. 39

7 Systémová integrace ............................................................. 39

8 Uvedení do provozu .............................................................. 39

8.1 Kontrola funkčnosti ................................................................... 39

8.2 Nastavení provozního jazyka ............................................................. 40

8.3 Nastavení měřicího zařízení ..............................................................40

8.4 Ochrana nastavení před neoprávněným přístupem ............................................. 41

9 Diagnostické informace .......................................................... 41

Proline 500 – digitální PROFINET s Ethernet-APL O tomto dokumentu

Endress+Hauser 5

1 O tomto dokumentu

1.1 Symboly

1.1.1 Bezpečnostní symboly

NEBEZPE ÍČ

Tento symbol upozorňuje na nebezpečnou situaci. Pokud se této situaci nevyhnete, bude to

mít za následek vážné nebo smrtelné zranění.

VAROVÁNÍ

Tento symbol upozorňuje na nebezpečnou situaci. Pokud se této situaci nevyhnete, může to

mít za následek vážné nebo smrtelné zranění.

UPOZORN NÍĚ

Tento symbol upozorňuje na nebezpečnou situaci. Pokud se této situaci nevyhnete, bude to

mít za následek menší nebo střední zranění.

OZNÁMENÍ

Tento symbol obsahuje informace o postupech a dalších skutečnostech, které nevedou ke

zranění osob.

1.1.2 Symboly pro určité typy informací

Symbol Význam Symbol Význam

Povoleno

Procedury, postupy a kroky, které jsou

povolené.

Upřednostňované

Procedury, postupy a kroky, které jsou

upřednostňované.

Zakázáno

Procedury, postupy a kroky, které jsou

zakázané.

Tip

Nabízí doplňující informace.

Odkaz na dokumentaci

Odkaz na stránku

Odkaz na obrázek

… Řada kroků

Výsledek kroku Vizuální inspekce

1.1.3 Elektrické symboly

Symbol Význam Symbol Význam

Stejnosměrný proud Střídavý proud

Stejnosměrný proud a střídavý proud Zemnění

Zemnicí svorka, která je s ohledem na

bezpečnost pracovníka obsluhy

připojena na zemnicí systém.

O tomto dokumentu Proline 500 – digitální PROFINET s Ethernet-APL

6 Endress+Hauser

Symbol Význam

Připojení ochranného pospojování (PE: ochranné uzemnění)

Zemnicí svorky, které musí být připojeny k zemi před provedením jakéhokoli dalšího připojení.

Zemnicí svorky jsou umístěné uvnitř a vně přístroje:

• Vnitřní zemnicí svorka: Ochranné pospojování je připojeno k napájecí síti.

• Vnější zemnicí svorka: Přístroj je připojen k provoznímu systému uzemnění.

1.1.4 Symboly specificky podle druhu komunikace

Symbol Význam Symbol Význam

Bezdrátová místní síť (WLAN)

Komunikace přes bezdrátovou místní

síť.

Promass 10

Bluetooth

Bezdrátový přenos dat mezi přístroji na

krátkou vzdálenost.

LED

Světelná dioda svítí.

LED

Světelná dioda nesvítí.

LED

Světelná dioda bliká.

1.1.5 Symboly nástrojů

Symbol Význam Symbol Význam

Šestihranný šroubovák Plochý šroubovák

Šroubovák s křížovou hlavou Inbusový klíč

Klíč s plochou hlavou

1.1.6 Symboly v grafice

Symbol Význam Symbol Význam

1, 2, 3, ... Čísla pozic

, … Řada kroků

A, B, C, ... Pohledy A-A, B-B, C-C, ... Řezy

Nebezpečná oblast

Bezpečný prostor (bez nebezpečí

výbuchu)

Směr proudění

Proline 500 – digitální PROFINET s Ethernet-APL Bezpečnostní pokyny

Endress+Hauser 7

2 Bezpečnostní pokyny

2.1 Požadavky na personál

Pracovníci musí splňovat následující požadavky pro jejich úkoly:

‣Vyškolení a kvalifikovaní odborníci musí mít pro tuto konkrétní funkci a úkol odpovídající

vzdělání.

‣Musí mít pověření vlastníka/provozovatele závodu.

‣Musí být obeznámeni s národními předpisy.

‣Před zahájením práce si přečtete pokyny uvedené v návodu k použití, doplňkové

dokumentaci i na certifikátech (podle aplikace) a ujistěte se, že jim rozumíte.

‣Řiďte se pokyny a dodržujte základní podmínky.

2.2 Určené použití

Použití a média

• Měřicí přístroj popsaný v tomto návodu je určen pouze pro měření průtoku kapalin a plynů.

• Měřicí přístroj popsaný v tomto návodu je určen pouze pro měření průtoku kapalin.

V závislosti na objednané verzi může měřicí přístroj měřit také potenciálně výbušná, hořlavá,

toxická a oxidující média.

Měřicí přístroje pro použití v nebezpečných oblastech, v hygienických aplikacích nebo tam, kde

existuje zvýšené riziko v důsledku procesního tlaku, jsou odpovídajícím způsobem označeny na

výrobním štítku.

Aby bylo zaručeno, že měřicí přístroj zůstane v dobrém stavu po dobu provozu, musí být

splněny následující podmínky:

‣Dodržujte stanovený rozsah tlaku a teploty.

‣Měřicí přístroj používejte pouze v plném souladu s údaji na typovém štítku a všeobecnými

podmínkami uvedenými v provozním návodu a doplňkové dokumentaci.

‣Podle typového štítku zkontrolujte, zda je objednaný přístroj povolen pro zamýšlené použití

v prostředí s nebezpečím výbuchu (např. ochrana proti výbuchu, bezpečnost tlakové

nádoby).

‣Používejte měřicí přístroj pouze pro média, proti kterým jsou materiály smáčené během

procesu dostatečně odolné.

‣Pokud okolní teplota měřicího přístroje leží mimo rozsah atmosférické teploty, je absolutně

nezbytné dodržovat příslušné základní podmínky podle specifikací v přístrojové

dokumentaci .

‣Měřicí přístroj soustavně chraňte proti korozi v důsledku vlivů okolního prostředí.

Nesprávné použití

Nepovolené použití může narušit bezpečnost. Výrobce není zodpovědný za škody způsobené

nesprávným nebo nepovoleným používáním.

Bezpečnostní pokyny Proline 500 – digitální PROFINET s Ethernet-APL

8 Endress+Hauser

LVAROVÁNÍ

Nebezpečí poškození v důsledku působení leptavých nebo abrazivních tekutin a okolního

prostředí!

‣Ověřte kompatibilitu procesní kapaliny s materiálem senzoru.

‣Zajistěte odolnost všech materiálů smáčených kapalinou v procesu.

‣Dodržujte stanovený rozsah tlaku a teploty.

OZNÁMENÍ

Ověření sporných případů:

‣V případě speciálních kapalin a kapalin pro čištění společnost Endress+Hauser ráda

poskytne pomoc při ověřování korozní odolnosti materiálů smáčených kapalinou, ale

nepřijme žádnou záruku ani zodpovědnost, protože malé změny teploty, koncentrace nebo

úrovně kontaminace v procesu mohou změnit vlastnosti korozní odolnosti.

Další nebezpečí

LUPOZORNĚNÍ

Je-li teplota média nebo elektronické jednotky vysoká nebo nízká, může dojít k zahřátí či

ochlazení povrchů přístroje. Nebezpečí popálení nebo omrzlin!

‣Namontujte vhodnou dotykovou ochranu.

Vztahuje se pouze k Proline Promass A, E, F, O, X a Cubemass C

LVAROVÁNÍ

Nebezpečí prasknutí krytu v důsledku prasknutí měřicí trubice!

Pokud dojde k porušení měřicí trubice, stoupne tlak uvnitř krytu senzoru v závislosti na tlaku

provozního procesu.

‣Používejte přetlakový disk.

LVAROVÁNÍ

Nebezpečí úniku média!

Pro varianty zařízení s přetlakovým diskem: Únik média pod tlakem může způsobit zranění či

hmotné škody.

‣Proveďte příslušná opatření k předcházení vzniku zranění a zamezení vzniku škod v případě

aktivace přetlakového disku.

2.3 Bezpečnost na pracovišti

Při práci na zařízení a se zařízením:

‣Používejte požadované osobní ochranné prostředky podle národních předpisů.

2.4 Bezpečnost provozu

Nebezpečí úrazu!

‣Přístroj provozujte jen tehdy, když je v řádném technickém stavu, bez chyb a závad.

‣Za bezporuchový provoz zařízení odpovídá provozovatel.

Proline 500 – digitální PROFINET s Ethernet-APL Bezpečnostní pokyny

Endress+Hauser 9

2.5 Bezpečnost výrobku

Tento měřicí přístroj byl navržen v souladu s osvědčeným technickým postupem tak, aby

splňoval nejnovější bezpečnostní požadavky. Byl otestován a odeslán z výroby ve stavu, ve

kterém je schopný bezpečně pracovat.

Splňuje všeobecné bezpečnostní normy a příslušné zákonné požadavky. Splňuje také směrnice

EU uvedené v prohlášení o shodě EU specifickém pro daný přístroj. Společnost

Endress+Hauser to potvrzuje umístěním značky CE na přístroji.

Kromě toho přístroj splňuje právní požadavky platných předpisů Spojeného království

(Statutory Instruments). Ty jsou uvedeny v Prohlášení o shodě UKCA spolu s určenými

normami.

Výběrem možnosti objednávky označení UKCA společnost Endress+Hauser potvrzuje úspěšné

vyhodnocení a testování přístroje připojením značky UKCA.

Kontaktní adresa Endress+Hauser UK:

Endress+Hauser Ltd.

Floats Road

Manchester M23 9NF

Spojené království

www.uk.endress.com

2.6 IT bezpečnost

Naše záruka je platná pouze v případě, že je výrobek instalován a používán tak, jak je popsáno

v Návodu k obsluze. Výrobek je vybaven bezpečnostními mechanismy, které jej chrání proti

jakékoli neúmyslné změně nastavení.

Bezpečnostní opatření IT, která poskytují dodatečnou ochranu výrobku a souvisejícímu

přenosu dat, musí zavést sami operátoři v souladu se svými bezpečnostními standardy.

2.7 Bezpečnost z hlediska IT specifická podle daného přístroje

Přístroj nabízí celou řadu specifických funkcí podporujících ochranná opatření ze strany

obsluhy. Tyto funkce může uživatel nastavovat, a pokud se používají správně, zaručují vyšší

bezpečnost během provozu.

Podrobné informace ohledně bezpečnosti z hlediska IT specifické podle daného zařízení

naleznete v návodu k obsluze zařízení.

2.7.1 Přístup přes servisní rozhraní (CDI-RJ45)

Přístroj lze připojit k síti přes servisní rozhraní (CDI-RJ45). Specifické funkce přístroje zaručují

bezpečný provoz přístroje v síti.

Je doporučeno používat příslušné průmyslové normy a směrnice, které byly definovány

vnitrostátními a mezinárodními bezpečnostními výbory, jako např. IEC/ISA 62443 nebo IEEE.

Bezpečnostní pokyny Proline 500 – digitální PROFINET s Ethernet-APL

10 Endress+Hauser

To zahrnuje organizačně-bezpečnostní opatření, například přidělování přístupových

oprávnění, a rovněž technická opatření, jako například segmentaci sítě.

Převodníky se schválením Ex de se nesmí připojovat prostřednictvím servisního rozhraní

(CDI-RJ45)!

Objednací kód pro „Schválení, převodník + senzor“, volitelné možnosti (Ex de): BA, BB,

C1, C2, GA, GB, MA, MB, NA, NB

Proline 500 – digitální PROFINET s Ethernet-APL Popis výrobku

Endress+Hauser 11

3 Popis výrobku

Měřicí systém se skládá z digitálního převodníku Proline 500 a Proline Promass nebo

Coriolisova senzoru Cubemass.

Převodník a senzor jsou namontovány na fyzicky oddělených místech. Vzájemně jsou spojeny

propojovacím kabelem.

1 Převodník

2 Připojovací kabel: kabel, samostatný, standardní

3 Připojovací hlavice senzoru s vestavěným modulem ISEM (elektronický modul inteligentního senzoru)

Podrobné informace o popisu výrobku naleznete v návodu k obsluze zařízení →  3

Montáž Proline 500 – digitální PROFINET s Ethernet-APL

12 Endress+Hauser

4 Montáž

Podrobné informace ohledně montáže senzoru naleznete ve návodu k obsluze senzoru.

→  3

LUPOZORNĚNÍ

Okolní teplota příliš vysoká!

Nebezpečí přehřívání elektroniky a deformace pláště.

‣Nepřekračujte povolenou maximální okolní teplotu .

‣Při používání venku: Vyhýbejte se přímému slunci a vystavení povětrnostním vlivům,

zejména v oblastech s teplým klimatem.

LUPOZORNĚNÍ

Plášť se může poškodit nadměrnou silou!

‣Zamezte nadměrnému mechanickému namáhání.

4.1 Montáž na sloupek

LVAROVÁNÍ

Na upevňovací šrouby působí nadměrný utahovací moment!

Nebezpečí poškození plastového převodníku.

‣Utáhněte upevňovací šrouby podle utahovacího momentu: 2 Nm (1,5 lbf ft)

ø20…70

( 0.79…2.75)ø

~102 (~ 4.0)

4 x SW 10

3 x TX 25

A0029051

 1 Technická jednotka mm (in)

Proline 500 – digitální PROFINET s Ethernet-APL Montáž

Endress+Hauser 13

4.2 Montáž na zeď

149 (5.85)

211 (8.31)

5.8 (0.23)

17 (0.67) =

5.8 (0.23)

A0029054

 2 Technická jednotka mm (in)

L V závislosti na objednacím kódu pro „Kryt převodníku“

Objednací kód pro „Kryt převodníku“

• Volitelná možnost A, hliník potahovaný: L = 14 mm (0,55 in)

• Volitelná možnost D, polykarbonát: L = 13 mm (0,51 in)

4.3 Kontrola převodníku po instalaci

Poinstalační kontrola se musí vždy provést po následujících úkonech:

Montáž hlavice převodníku:

• Montáž na sloupek

• Montáž na stěnu

Je zařízení nepoškozeno (vizuální kontrola)? 

Montáž na sloupek:

Byly upevňovací šrouby utaženy správným utahovacím momentem? 

Montáž na stěnu:

Jsou zajišťovací šrouby bezpečně utaženy? 

Elektrické připojení Proline 500 – digitální PROFINET s Ethernet-APL

14 Endress+Hauser

5 Elektrické připojení

LVAROVÁNÍ

Části pod proudem! Nesprávná práce na elektrickém zapojení může způsobit úraz

elektrickým proudem.

‣Pro snadné odpojení zařízení od napájecího napětí nastavte odpojovací zařízení (vypínač

nebo výkonový jistič).

‣Kromě pojistky zařaďte nadproudovou ochranu s max. max. 10 A v instalaci zařízení.

5.1 Elektrická bezpečnost

V souladu s příslušnými vnitrostátními předpisy.

5.2 Požadavky na připojení

5.2.1 Potřebné nástroje

• Na vstupy kabelu: použijte odpovídající nářadí

• Na pojistnou sponu: inbusový klíč 3 mm

• Kleště na stahování izolace

• Když se používají lankové kabely: zamačkávací kleště na koncové návlečky

• Na vyjmutí kabelů ze svorky: plochý šroubovák ≤ 3 mm (0,12 in)

5.2.2 Požadavky na připojovací kabel

Připojovací kabely zajišťované zákazníkem musí splňovat následující požadavky.

Ochranný zemnicí kabel pro vnější zemnicí svorku

Průřez vodiče < 2,1 mm2 (14 AWG)

Použití kabelového oka umožňuje připojení větších průřezů.

Impedance uzemnění musí být nižší než 2 Ω.

Přípustný teplotní rozsah

• Musí se dodržet pokyny k instalaci platné v zemi, ve které se instalace provádí.

• Kabely musí být vhodné pro minimální a maximální očekávané teploty.

Napájecí kabel (včetně vodiče pro vnitřní uzemňovací svorku)

Je dostatečný standardní instalační kabel.

Průměr kabelu

• Dodané kabelové průchodky:

M20 × 1,5 s kabelem ⌀ 6 … 12 mm (0,24 … 0,47 in)

• Pružinové svorky: Vhodné pro volné žíly kabelu a žíly kabelu s návlečkami.

Průřez vodiče 0,2 … 2,5 mm2 (24 … 12 AWG).

Proline 500 – digitální PROFINET s Ethernet-APL Elektrické připojení

Endress+Hauser 15

Signální kabel

PROFINET s Ethernet-APL

Referenčním typem kabelu pro segmenty APL je kabel fieldbus typu A, MAU typ 1 a 3

(specifikováno v IEC 61158-2). Tento kabel splňuje požadavky pro jiskrově bezpečné aplikace

podle IEC TS 60079-47 a lze jej použít i v jiskrově bezpečných aplikacích.

Další podrobnosti jsou uvedeny ve směrnici Ethernet-APL Engineering Guideline

(https://www.ethernet-apl.org).

Proudový výstup 0/4 až 20 mA

• Je dostatečný standardní instalační kabel

• Pro měření přenosového signálu použijte stíněný kabel: pocínované měděné opletení,

optický kryt ≥ 85 %

Pulzní /frekvenční /spínaný výstup

• Je dostatečný standardní instalační kabel

• Pro měření přenosového signálu použijte stíněný kabel: pocínované měděné opletení,

optický kryt ≥ 85 %

Reléový výstup

Je dostatečný standardní instalační kabel.

Proudový vstup 0/4 až 20 mA

• Je dostatečný standardní instalační kabel

• Pro měření přenosového signálu použijte stíněný kabel: pocínované měděné opletení,

optický kryt ≥ 85 %

Stavový vstup

• Je dostatečný standardní instalační kabel

• Pro měření přenosového signálu použijte stíněný kabel: pocínované měděné opletení,

optický kryt ≥ 85 %

Elektrické připojení Proline 500 – digitální PROFINET s Ethernet-APL

16 Endress+Hauser

5.2.3 Připojovací kabel

Prostředí bez nebezpečí výbuchu, Ex zóna 2, Class I, Div. 2

Standardní kabel

Jako připojovací kabel lze použít standardní kabel.

Standardní kabel 4 vodiče (2 páry); lankový se společným stíněním

Stínění Pocínované měděné opletení, optický kryt ≥ 85 %

Odpor smyčky Napájecí vedení (+, −): maximum 10 Ω

Délka kabelu Maximum 300 m (1 000 ft), viz následující tabulku.

Průřez Délka kabelu

0,34 mm2 (AWG 22) 80 m (270 ft)

0,50 mm2 (AWG 20) 120 m (400 ft)

0,75 mm2 (AWG 18) 180 m (600 ft)

1,00 mm2 (AWG 17) 240 m (800 ft)

1,50 mm2 (AWG 15) 300 m (1 000 ft)

Prostředí s nebezpečím výbuchu, Ex zóna 1, třída I, div. 1

Standardní kabel

Jako připojovací kabel lze použít standardní kabel.

Standardní kabel 4, 6, 8 vodičů (2, 3, 4 páry); lankový se společným stíněním

Stínění Pocínované měděné opletení, optický kryt ≥ 85 %

Kapacita C Maximum 760 nF IIC, maximum 4,2 µF IIB

Indukční odpor L Maximum 26 µH IIC, maximum 104 µH IIB

Poměr indukčního/

ohmického odporu (L/R)

Maximum 8,9 µH/Ω IIC, maximum 35,6 µH/Ω IIB (např. v souladu s IEC 60079-25)

Odpor smyčky Napájecí vedení (+, −): maximum 5 Ω

Délka kabelu Maximum 150 m (500 ft), viz následující tabulku.

Proline 500 – digitální PROFINET s Ethernet-APL Elektrické připojení

Endress+Hauser 17

Průřez Délka kabelu Zakončení

2 × 2 × 0,50 mm2

(AWG 22)

50 m (165 ft)

BN WT YE GN

• +, − = 0,5 mm2

• A, B = 0,5 mm2

3 × 2 × 0,50 mm2

(AWG 22)

100 m (330 ft)

BN YE GN

WT GY PK

• +, − = 1,0 mm2

• A, B = 0,5 mm2

4 × 2 × 0,50 mm2

(AWG 22)

150 m (500 ft)

YE GN

BN RD BU

WT GY PK

• +, − = 1,5 mm2

• A, B = 0,5 mm2

5.2.4 Přiřazení svorek

Převodník: napájecí napětí, vstupy/výstupy

Přiřazení svorek vstupů a výstupů závisí na individuální objednané verzi zařízení. Specifické

přiřazení svorek pro dané zařízení je uvedeno na nalepovacím štítku na krytu svorek.

Elektrické připojení Proline 500 – digitální PROFINET s Ethernet-APL

18 Endress+Hauser

Pouzdro převodníku a připojení senzoru: spojovací kabel

Senzor a převodník, které jsou namontovány odděleně na odlišných místech, jsou propojeny

spojovacím kabelem. Kabel je připojen přes pouzdro připojení senzor a pouzdro převodníku.

Přiřazení svorek a připojení spojovacího kabelu →  19.

5.2.5 přiřazení kolíků konektoru přístroje

Kontakt Přiřazení Kódování Zástrčka/

zásuvka

1 - APL signál − A Zásuvka

2 + APL signál +

3 Stínění kabelu1

4 Nepřiřazeno

Kovové

pouzdro

konektoru

Stínění kabelu

1 Pokud je použito stínění kabelu

5.2.6 Příprava měřicího přístroje

Proveďte kroky v následujícím pořadí:

1. Namontujte převodník a senzor.

2. Pouzdro pro připojení senzoru: Připojte propojovací kabel.

3. Převodník: Připojte propojovací kabel.

4. Převodník: Připojte signální kabel a kabel pro napájecí napětí.

OZNÁMENÍ

Nedostatečné utěsnění skříně!

Provozní spolehlivost měřicího přístroje může být snížena.

‣Použijte vhodné kabelové průchodky odpovídající stupni ochrany.

1. Odstraňte ochrannou zátku, pokud je osazena.

2. Pokud bude měřicí přístroj dodán bez kabelových průchodek:

Zajistěte vhodnou průchodku pro odpovídající kabel.

3. Pokud bude měřicí přístroj dodán s kabelovými průchodkami:

Respektujte požadavky na připojovací kabely →  14.

Proline 500 – digitální PROFINET s Ethernet-APL Elektrické připojení

Endress+Hauser 19

5.3 Připojení měřicího přístroje

OZNÁMENÍ

Omezení elektrické bezpečnosti v důsledku nesprávného připojení!

‣Elektrikářské zapojovací práce smí provádět pouze odborník s odpovídajícím školením.

‣Dodržujte platné federální/národní zákony a předpisy pro instalace.

‣Dodržujte místní předpisy pro bezpečnost na pracovišti.

‣Vždy připojte ochranný zemnicí kabel  před připojováním dalších kabelů.

‣Napájecí jednotka se musí otestovat, aby se zajistilo, že plní bezpečnostní požadavky (např.

PELV, SELV).

5.3.1 Připojení propojovacího kabelu

LVAROVÁNÍ

Nebezpečí poškození elektronických součástí!

‣Připojte senzor a převodník k stejné sestavě ochranného pospojování.

‣Připojte senzor pouze k převodníku se stejným sériovým číslem.

Přiřazení svorek připojovacího kabelu

+ – AB

61 62 63 64

662 61 64 63

–+AB

A0028198

1 Kabelová vývodka pro kabel na pouzdru převodníku

2 Ochranné zemnění (PE)

3 Připojovací kabel komunikace ISEM

4 Uzemnění přes zemnicí přípojku; u verzí s přístrojovým konektorem je uzemnění zajištěno přes

samotný konektor

5 Kabelová vývodka pro kabel nebo připojení přístrojového konektoru na hlavici snímače

6 Ochranné zemnění (PE)

Elektrické připojení Proline 500 – digitální PROFINET s Ethernet-APL

20 Endress+Hauser

Připojení propojovacího kabelu k hlavici senzoru

Připojení přes svorky s objednacím kódem pro „hlavici“ Volitelně pro senzor

Volitelná možnost A „hliník, lakovaný“ →  21 • Promass A, E, F, H, I, O, P, Q, S

• Cubemass C

Možnost B „nerezový“ →  22 • Promass A, E, F, H, I, O, P, Q, S

• Cubemass C

Volitelná možnost L „odlitek, nerezový“ →  21 • Promass F, H, I, O, Q, X

• Cubemass C

Připojení přes konektory s objednacím kódem pro „hlavice

senzoru“

Volitelně pro senzor

Volitelná možnost C „ultrakompaktní

hygienický, nerezový“

→  23 • Promass A, E, F, H, I, O, P, Q, S

• Cubemass C

Připojení propojovacího kabelu k převodníku

Kabel je k převodníku připojený prostřednictvím svorek →  24.

Stránka sa načítava ...

Endres+Hauser KA Proline 500 – digital Short Instruction

Značka: Endres+Hauser

Model: KA Proline 500 – digital

Typ: Short Instruction

Stiahnite si PDF

správa

Endres+Hauser KA Proline 500 – digital Short Instruction

Endres+Hauser KA Proline 500 – digital Short Instruction

Súvisiace články