LG HB620T Používateľská príručka

ELECTRONICS INC.

HB620T

C E S K Y

SLOVENSKY

E N G L I S H

www.lgmobile.com

MMBB0279359(1.0) W

HB620T Uživatelská příručka

HB620T_Open_Czech_Cover_1.0_07071 1 2008.7.9 6:36:35 PM

Bluetooth QD ID B013949

HB620T_Open_Czech_Cover_1.0_07072 2 2008.7.9 6:36:35 PM

ČESKY

Příručka uživatele

HB620T

Likvidace starých spotřebičů

1. Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kontejneru v přeškrtnutém poli,

znamená to, že se na výrobek vztahuje směrnice Evropské unie číslo 2002/96/ES.

2. Všechny elektrické a elektronické výrobky likvidujte odděleně od běžného

komunálního odpadu prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto účelem

vládou či místní samosprávou.

3. Správný způsob likvidace starého elektrického spotřebiče napomáhá snížení

možných negativních vlivů na životní prostředí a zdraví.

4. Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče získáte u místní samosprávy, ve

sběrném zařízení anebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili.

Tento dokument představuje uživatelskou příručku

k mobilnímu telefonu LG HB620T. Společnost LG

Electronics si vyhrazuje veškerá práva k tomuto

dokumentu. Je zakázáno tento dokument kopírovat,

pozměňovat a distribuovat bez výslovného souhlasu

společnosti LG Electronics.

HB620T_Open_Czech_0709_쪼.indd 1 2008.7.9 6:20:4 PM

2

Obsah

Funkce telefonu

HB620T 5

Součásti telefonu

PRVNÍ KROKY 8

Instalace SIM karty a baterie

do přístroje

Zapnutí a vypnutí přístroje

10

Základní funkce 11

Volání a přijímání hovorů

Přehled funkcí menu

14

Televize 1

5

Televize

Rádio 1

6

Nastavení

Čas sledování

Režim zobrazení informací

Přijímání hovoru při sledování

televize

Aktivace popup SMS/MMS

Obnovit kanály

Hovor 17

Záznamy hovorů

Všechny hovory

Volané hovory

Přijaté hovory

Zmeškané hovory

Provést videohovor

Trvání hovoru

Objem dat 1

8

Cena hovorů

Přeměrování hovoru

Hlasové hovory

Videohovory 1

9

Blokování hovoru 21

Deaktivovat vše

Pevná volba čísel

Čekající hovor

Společné nastavení 2

2

Odmítnutí hovoru

Odeslat vlastní číslo

Automatické opakované

vytáčení

Režim přijetí hovoru

Minutové upozornění 23

Režim odpovědi BT

Uložit nové číslo

Nastavení videohovorů

Profily 24

Multimédia 2

5

Fotoaparát

Videokamera 2

6

Hudba 2

8

Naposledy přehrané

Všechny skladby

Interpreti

Alba

Žánry

Seznamy skladeb 2

9

Náhodný výběr

Videosoubory

Záznam hlasu

Zprávy 31

Napsat novou

Zpráva

Email 3

2

HB620T_Open_Czech_0709_쪼.indd 2 2008.7.9 6:20:4 PM

3

Obsah

Přijaté 33

Schránka 3

5

Koncepty 3

6

K odeslání 3

7

Odeslaná pošta 3

8

Moje složka

Šablony

SMS

MMS

Emotikony 39

Nastavení

SMS

MMS 4

0

Email 4

1

Hlasová schránka 4

3

Servisní zpráva

Info služba

Moje soubory 44

Obrázky

Zvuky

Videa 4

5

Hry a aplikace 47

Obsah Flash aplikace

Ostatní

Moje paměťová karta

Hry a aplikace 48

Hry a aplikace

Nastavení

Kontakty 49

Přidat novou

Hledat

Rychlé volby

Skupiny

Čísla volání asistenčí služby

5

0

Vlastní číslo

Moje vizitka

Nastavení

Zobrazit data

Kopírovat

Přesunout

Odeslat všechny kontakty

přes rozhraní Bluetooth 5

1

Zálohovat kontakty

Obnovit kontakty

Smazat kontakty

Informace o paměti

Prohlížeč 52

Domů

Zadejte adresu

Záložky

Čtečka kanálů RSS 5

3

Uložené stránky

Historie

Nastavení

Profily

Nastavení vzhledu

Cache 54

Cookies

Zabezpečení

Původní nastavení

HB620T_Open_Czech_0709_쪼.indd 3 2008.7.9 6:20:4 PM

4

Obsah

Připojení 55

Bluetooth

Synchronizace serveru 5

9

Režim připojení USB 61

Síť

Vybrat síť

Režim sítě

Seznamy preferovaných 6

2

Profily internetu

Přístupové body

Nastavení streamingu

Organizér 63

Budík

Kalendář

Úkoly 6

4

Poznámky

Kalkulačka

Stopky 6

5

Převodník jednotek

Světový čas

Vyhledávač data

Rychlé menu

Nastavení 66

Kalendář

Zálohovat kalendář a úkoly

Obnovit kalendář a úkoly

Informace o paměti

Smazat vše

Služba karty SIM

Nastavení 67

Obrazovka

Téma obrazovky

Styl menu

Styl vytáčení

Styl písma

Podsvícení

Téma

Uvítací zpráva

Datum a čas 68

Čas

Datum

Automatická aktualizace

data a času

Letní čas

Zabezpečení 69

Požadavek kódu PIN

Zámek telefonu

Změnit kódy

Úspora energie 70

Jazyk

Výběr paměti 7

1

Běžná paměť telefonu

Paměť vyhrazená telefonu

Paměť USIM

Externí paměť

Volba paměti

Informace o telefonu

Původní nastavení

Příslušenství 72

Technické údaje 7

3

Návod pro bezpečné

a efektivní použití 76

HB620T_Open_Czech_0709_쪼.indd 4 2008.7.9 6:20:4 PM

5

Funkce telefonu HB620T

Funkce tel ef on u HB 620T

Součásti telefonu

Pohled na

otevřený telefon

Sluchátko

Tlačítko potvrzení

Navigační klávesy

v

V pohotovostním

režimu:

u

Moje soubory

d

Seznam Kontakty

l

Seznam Profily

r

Vytvořit novou

Zpráva

v

V menu: Prochází

položky menu.

Klávesa pro souběžné

zpracování úloh

VGA fotoaparát

Displej LCD

Klávesa Vymazat

Můžete smazat znak anebo se

vrátit do předchozí nabídky.

Alfanumerická klávesnice

v

V pohotovostním režimu:

Zadejte číslo, které chcete volat.

Stiskněte a přidržte:

0

pro mezinárodní hovory.

1

pro vytočení střediska

hlasových zpráv.

2

až

9

pro rychlou volbu.

v

V režimu úpravy: Zadávání

číslic a znaků.

Mikrofon

HB620T_Open_Czech_0709_쪼.indd 5 2008.7.9 6:20:5 PM

6

Funkce telefonu HB620T

Funkce tel ef on u HB 620T

Levé kontextové tlačítko /

Pravé kontextové tlačítko

Provede funkci naznačenou ve spodní části

displeje.

Tlačítko Odeslat

v

Vytočí telefonní číslo a přijme hovor.

v

V pohotovostním režimu: Zobrazí

volané, přijaté a zmeškané hovory.

Klávesa Ukončit hovor

v

Můžete ukončit hovor.

v

Stisknutím této klávesy se po aktivaci menu

můžete vrátit do pohotovostního režimu.

(Klávesová zkratka) Spustit televizi /

(Dlouhá klávesa) Spustit rádio

(Klávesová zkratka) Přístup k průvodci

(spuštění televize)

(Klávesová zkratka) Přístup

k oblíbeným kanálům

(spuštění televize)

TIP !

v

Pro kvalitnější příjem televize a rádia,

ztlumte možnost Antenna 45.

2 úhly nastavení pro

sledování televize a

hovoru

Potěšení z používání

HB620T_Open_Czech_0709_쪼.indd 6 2008.7.9 6:20:5 PM

7

Funkce tel ef on u HB 620T

Pohled zleva / Pohled zprava

Postranní

klávesy

Sluchátka/Nabíječka/

Konektor kabelu

Klávesa Fotoaparát

Pohled zezadu

Držák SIM karty

Slot pro karty

microSD

Anténa

HB620T_Open_Czech_0709_쪼.indd 7 2008.7.9 6:20:5 PM

8

PRVNÍ KROKY

Pr vní kro ky

Instalace SIM karty

a baterie do přístroje

1. Instalace SIM karty

SIM karta obsahuje vaše telefonní číslo,

informace o službách a kontakty, a proto musí

být do přístroje vložena. Pokud SIM kartu

vyjmete, přístroj se stane nepoužitelným (s

výjimkou tísňových volání). Před vložením

či vyjmutím SIM karty odpojte zařízení od

nabíječky a dalšího příslušenství. Vložte SIM

kartu na její místo.

Vložení SIM karty

Vyjmutí SIM karty

Poznámka

v

Kovový kontakt SIM karty se snadno

poškrábe a poškodí. Se SIM kartou je

proto nutné zacházet s mimořádnou

opatrností. Dodržujte pokyny

dodávané k SIM kartě.

v

Po vyjmutí baterie vložte SIM kartu.

2. Instalace SIM karty.

Posuňte baterii nahoru, až zaklapne zpátky na

své místo.

HB620T_Open_Czech_0709_쪼.indd 8 2008.7.9 6:20:7 PM

9

Pr vní kro ky

3. Vyjmutí baterie.

Vypněte přístroj. Stiskněte a podržte tlačítko

pro uvolnění baterie a vysuňte baterii dolů.

HB620T_Open_Czech_0709_쪼.indd 9 2008.7.9 6:20:24 PM

10

První kroky

Pr vní kro ky

Zapnutí a vypnutí

přístroje

Zapnutí přístroje

Zkontrolujte, zda je v přístroji SIM karta

a zda je baterie nabitá. Stiskněte a přidržte

e

dokud se přístroj nezapne. Zadejte

SIM PIN kód dodaný společně se SIM kartou,

jakmile se zobrazí požadavek na vložení PIN

kódu. (Poznámka: viz strana 79) Po několika

sekundách budete přihlášeni do sítě.

Vypnutí přístroje

Stiskněte a přidržte

e

dokud se přístroj

nevypne. Vypnutí přístroje může trvat několik

sekund. Během této doby přístroj znovu

nezapínejte.

HB620T_Open_Czech_0709_쪼.indd 10 2008.7.9 6:20:25 PM

11

Základní fun kce

Volání a přijímání

hovorů

Uskutečnění hlasového hovoru

1. Zadejte telefonní číslo včetně místní

předvolby.

v

Stisknutím

c

můžete smazat jednu

číslici. Stisknutím a přidržením

c

smažete všechny číslice.

2. Stisknutím

s

zahájíte hovor.

3. Hovor ukončíte stisknutím

e

a nebo

zavřením přístroje.

Upozornění

v

Stisknutím

O

můžete v průběhu

hovoru zapnout reproduktor.

Uskutečnění hovorů ze záznamů

volání

1. V pohotovostním režimu stiskněte

s

a zobrazí se čísla posledních přijatých,

volaných a zmeškaných hovorů.

2. Pomocí tlačítek

d

a

u

zvolte

požadované číslo.

3. Pro volání čísla stiskněte

s

.

Uskutečnění videohovoru

Videohovory lze uskutečnit v oblasti pokryté

službou 3G. Má-li volaný uživatel 3G

videotelefon a nachází se v oblasti pokryté

službou 3G, uskuteční se videohovor. Také

lze přijmout příchozí hovor jako videohovor.

Videohovor uskutečníte či přijmete

následujícím způsobem.

1. Zadejte telefonní číslo klávesnicí nebo zvolte

telefonní číslo ze seznamů volaných

a přijatých hovorů.

v

Chcete-li opravit chybu, krátkým stisknutím

c

smažete poslední číslici, dlouhým

stisknutím

c

pak smažete všechny

číslice.

Základní funkce

HB620T_Open_Czech_0709_쪼.indd 11 2008.7.9 6:20:25 PM

12

2. Nechcete-li používat reproduktor, zapojte

sluchátka.

3. Funkci videa spustíte stisknutím levé

kontextové klávesy [Volby] a volbou

položky Hovor videotelefonem.

v

Před uskutečněním hovoru

videotelefonem se zobrazí výzva

k ukončení ostatních aplikací.

Upozornění

v

Spojení videohovoru může nějakou

dobu. Mějte strpení. Doba spojování

závisí také na tom, jak rychle

druhá strana hovor přijme. Během

navazování spojení pro hovor

videotelefonem, vidíte vlastní obraz,

jakmile druhá strana přijme hovor,

zobrazí se na obrazovce její obraz.

4. V případě potřeby změňte polohu kamery.

5. Hovor ukončíte stisknutím

e

anebo

zavřením přístroje.

Uskutečnění hlasového hovoru

a videohovoru z Kontaktů

Volat osobám, jejichž čísla máte uložená

v seznamu Kontakty, je velmi snadné.

1. Stisknutím

d

přejdete do seznamu

s kontakty.

2. Přejděte na kontakt, kterému chcete zavolat.

3. Stisknutím

s

zahájíte hlasový hovor.

Pro uskutečnění videohovoru stiskněte

levou kontextovou klávesu a zvolte Provést

videohovor.

4. Stisknutím

e

ukončíte hovor.

Mezinárodní hovory

1. Podržte stisknuté tlačítko

0

mezinárodního předčíslí. Znak „+“

automaticky vybere mezinárodní

přístupový kód.

2. Zadejte předvolbu země, místní předvolbu

a telefonní číslo.

3. Pro volání čísla stiskněte tlačítko

s

.

Základní funkce

Základní fun kce

HB620T_Open_Czech_0709_쪼.indd 12 2008.7.9 6:20:26 PM

13

Základní fun kce

Přijímání hovoru

V případě příchozího hovoru začne telefon

zvonit a na obrazovce se objeví blikající ikonka

telefonu. Pokud lze volajícího identifikovat,

zobrazí se na displeji jeho telefonní číslo

(anebo jméno, pokud jej máte uložené v

seznamu Kontakty).

1. Otevřením telefonu příchozí hovor přijměte.

Poznámka

v

Příchozí hovor můžete odmítnout

stisknutím

e

anebo dvojitým

stisknutím pravé kontextové klávesy.

v

Nastavíte-li Režim odpovědi na

stisknutí tlačítka Odeslat (menu

#.4.0.4), můžete po otevření telefonu

přijmout hovor stisknutím

s

.

v

Pokud je režim pro přijetí hovoru

nastaven na stisknutí libovolné

klávesy, můžete hovor přijmout

stisknutím kterékoliv klávesy kromě

e

.

2. Hovor ukončíte uzavřením přístroje anebo

stisknutím

e

.

Poznámka

v

Hovor můžete přijmout i ve chvíli,

kdy používáte kontakty či jiné funkce

menu.

v

Pokud jsou k telefonu připojena

kompatibilní sluchátka, můžete

hovor přijmout stisknutím klávesy na

sluchátkách anebo pomocí telefonu.

Příchozí hovor můžete odmítnout

stisknutím

e

.

v

Vyzváněcí tón příchozího hovoru

můžete ztlumit stisknutím a

podržením bočního tlačítka hlasitosti.

Síla signálu

Pomocí indikátoru signálu na displeji telefonu

můžete kontrolovat sílu signálu. Síla signálu se

může měnit, zejména pak uvnitř budov.

U okna může být příjem lepší.

HB620T_Open_Czech_0709_쪼.indd 13 2008.7.9 6:20:26 PM

14

Přehled funkcí menu

Přeh le d fu nkc í me nu

Televize

1 Televize

2 Rádio

3 Nastavení

Hovor

1 Záznamy hovorů

2 Provést videohovor

3 Trvání hovoru

4 Objem dat

5 Cena hovorů

6 Přeměrování hovoru

7 Blokování hovoru

8 Pevná volba čísel

9 Čekající hovor

0 Společné nastavení

* Nastavení videohovorů

Proly

1 Normální

2 Tichý

3 Venku

4 Letový režim

5 Vlastní 1

6 Vlastní 2

7 Vlastní 3

Multimédia

1 Fotoaparát

2 Videokamera

3 Hudba

4 Videosoubory

5 Záznam hlasu

Zprávy

1 Napsat novou

2 Přijaté

3 Schránka

4 Koncepty

5 K odeslání

6 Odeslaná pošta

7 Moje složka

8 Šablony

9 Emotikony

0 Nastavení

Moje soubory

1 Obrázky

2 Zvuky

3 Videa

4 Hry a aplikace

5 Obsah Flash aplikace

6 Ostatní

7 Moje paměťová karta

Hry a aplikace

1 Hry a aplikace

2 Nastavení

Kontakty

1 Přidat novou

2 Hledat

3 Rychlé volby

4 Skupiny

5 Čísla volání asistenčí

služby

6 Vlastní číslo

7 Moje vizitka

8 Nastavení

Prohlížeč

1 Domů

2 Zadejte adresu

3 Záložky

4 Čtečka kanálů RSS

5 Uložené stránky

6 Historie

7 Nastavení

Připojení

1 Bluetooth

2 Synchronizace serveru

3 Režim připojení USB

4 Síť

5 Profily internetu

6 Přístupové body

7 Nastavení streamingu

Organizér

1 Budík

2 Kalendář

3 Úkoly

4 Poznámky

5 Kalkulačka

6 Stopky

7 Převodník jednotek

8 Světový čas

9 Vyhledávač data

0 Rychlé menu

* Nastavení

# Služba SIM

Nastavení

1 Obrazovka

2 Datum a čas

3 Zabezpečení

4 Úspora energie

5 Jazyk

6 Výběr paměti

7 Informace o telefonu

8 Původní nastavení

HB620T_Open_Czech_0709_쪼.indd 14 2008.7.9 6:20:26 PM

15

Televize

Menu 1.1

Váš telefon HB620T má přístup ke službám

Mobile TV.

1. Chcete-li televizi spustit, stiskněte kláve

su OK a zvolte menu 1-1 TV.

2. Při spuštěném televizním programu

si můžete prohlédnout seznam

dostupných televizních kanálů stisknutím

klávesy

u

.

3. Kanál můžete změnit stisknutím

kláves

l

,

r

.

4. Pokud stisknete klávesu

d

, můžete

přepnout do režimu Rádio/Televize.

Tip!

v

Krátkým stisknutím tlačítka TV

získáte snadný přístup k televizi.

Poznámka

v

Je nutné vytáhnout anténu.

v

Ikona se objeví vedle K, což

znamená, že program podporuje více

jazyků. Stisknutím možnosti

L

vyberte požadovaný jazyk.

TV: Přímý přístup k televizi. (krátká)

Přímý přístup k rádiu. (dlouhá)

Průvodce: Zobrazení televizních kanálů.

Můj K: Můžete nastavit oblíbený kanál

pomocí položky Volby.

Při spuštěném programu stiskněte možnost

L

, vyberte položku „Přidat k Oblíbeným“

a nastavte kanál.

Oblíbený kanál můžete rovněž nastavit

v menu Průvodce a na stránce se seznamy

položky Volby.

Chcete-li vyhledat televizní kanály, stiskněte

možnost

L

a vyberte položku

Vyhledávání kanálů a možnost Všechny nebo

Vybraný kanál.

Poznámka

v

Po vyhledání dojde rovněž

k obnovení mého K.

v

V závislosti na prostředí rádiových

vln se může výkon příjmu každého

kanálu lišit.

Televize

Te le vize

HB620T_Open_Czech_0709_쪼.indd 15 2008.7.9 6:20:27 PM

16

Televize

Rádio

Menu 1.2

1. Chcete-li spustit rádio, stiskněte klávesu OK

a vyberte menu 1 -2 Radio.

2. Při spuštěném rádiovém programu si

můžete prohlédnout seznam dostupných

rádiových kanálů stisknutím klávesy

u

.

3. Kanál můžete změnit stisknutím

kláves

l

,

r

.

4. Pokud stisknete klávesu

d

, můžete

přepnout do režimu Televize/Rádio.

Tento telefon podporuje rádio DIGITAL DVB-T,

nikoli FM rádio.

Poznámka

v

V některých částech země nemusí

být rádiové kanály dostupné.

v

Je nutné vytáhnout anténu.

Nastavení

Menu 1.3

Čas sledování

(Menu 1.3.1)

Můžete vyhledat dobu sledování televize.

Režim zobrazení informací

(Menu 1.3.2)

Můžete nakonfigurovat zobrazení obecného

stavu síly signálu, kanálu a názvu programu

při sledování televize.

Přijímání hovoru při sledování

televize

(Menu 1.3.3)

Můžete nastavit způsob přijetí hovorů při

sledování televize.

Aktivace popup SMS/MMS

(Menu 1.3.4)

Obdržíte-li při sledování televize zprávu SMS

či MMS můžete nastavit přečtení anebo

nepřečtení zprávy.

Obnovit kanály

(Menu 1.3.5)

Můžete obnovit možnost Televizní/Rádiový

kanál a Seznam oblíbených kanálů.

Poznámka

v

Pokud máte problém s výkonem

příjmu kanálů, je nutné kanály

obnovit.

Te le vize

HB620T_Open_Czech_0709_쪼.indd 16 2008.7.9 6:20:27 PM

17

Hovor

Záznamy hovorů

Menu 2.1

Všechny hovory

(Menu 2.1.1)

Umožňuje vám zobrazit záznamy

o zmeškaných, přijatých a volaných hovorech.

Na číslo, které si v tomto seznamu zvolíte,

můžete zavolat anebo poslat zprávu. Toto číslo

si také můžete uložit do seznamu kontaktů.

Volané hovory

(Menu 2.1.2)

Umožňuje zobrazit záznam o vytočeném

hovoru, uskutečnit hovor, odeslat zprávu

a uložit číslo do seznamu kontaktů.

Přijaté hovory

(Menu 2.1.3)

Umožňuje zobrazit záznam o přijatém hovoru,

uskutečnit hovor, odeslat zprávu a uložit číslo

do seznamu kontaktů.

Zmeškané hovory

(Menu 2.1.4)

Umožňuje zobrazit záznam o zmeškaném

hovoru, uskutečnit hovor, odeslat zprávu

a uložit číslo do seznamu kontaktů.

Provést videohovor

Menu 2.2

S pomocí tohoto menu můžete

provést videohovor.

Trvání hovoru

Menu 2.3

Délku trvání hovoru si můžete zobrazit podle

typů. Stisknutím levé kontextové klávesy

[Volby] zvolte částečnou inicializaci nebo

úplnou inicializaci. Před inicializací budete

požádáni o bezpečnostní kód.

K dispozici jsou následující údaje:

Všechny hovory

Zobrazuje celkovou délku volání.

Volané hovory

Zobrazuje délku volaných hovorů.

Přijaté hovory

Zobrazuje délku přijatých hovorů.

Poslední hovor

Zobrazuje dobu posledního hovoru

v jednotkách hodiny/minuty/sekundy.

HB620T_Open_Czech_0709_쪼.indd 17 2008.7.9 6:20:27 PM

18

Objem dat

Menu 2.4

Umožňuje zjistit objem odeslaných, přijatých

a veškerých dat, která se přenesla.

Stiskněte levou kontextovou klávesu [Volby]

a výběrem možnosti [Smazat] proveďte

inicializaci vybraného typu hlasitosti anebo

výběrem možnosti Smazat vše proveďte

úplnou inicializaci. Před inicializací budete

požádáni o bezpečnostní kód.

Cena hovorů

Menu 2.5

1. Tato funkce zobrazuje cenu Posledního

hovoru a Všech hovorů.

2. Stisknutím levé kontextové klávesy [Volby]

zvolte částečnou inicializaci nebo úplnou

inicializaci. Inicializace bude vyžadovat kód

PIN2.

3. V možnosti Nastavit cenu hovoru si můžete

vybrat buď jednotky anebo měnu.

V závislosti na tomto nastavení se cena

hovoru zobrazí v průběhu hovoru

(Pokud vaše SIM karta a síť podporují funkci

Oznámení o ceně AOC).

4. Pokud chcete nastavit limit ceny za hovory,

vyberte v možnosti Nastavit cenu hovoru.

Pokud nastavíte limit hovoru a cena za

hovory dosáhne tohoto limitu, nebude již

možné provádět žádné další hovory.

Přeměrování hovoru

Menu 2.6

K dispozici jsou menu Přesměrování hovoru

pro hlasové hovory a videohovory.

Stisknutím

O

, můžete aktivovat menu

přesměrování hovoru.

Hlasové hovory

(Menu 2.6.1)

Všechny hlasové hovory

(Menu 2.6.1.1)

Když je obsazeno

(Menu 2.6.1.2)

Pokud neodpovídá

(Menu 2.6.1.3)

Pokud je nedostupný

(Menu 2.6.1.4)

Hovor

HB620T_Open_Czech_0709_쪼.indd 18 2008.7.9 6:20:27 PM

Stránka sa načítava ...

LG HB620T Používateľská príručka

LG HB620T Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty