Flymo 2500 Používateľská príručka

GB

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future reference

DE

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen

und gut aufbewahren

FR

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour référence

ultérieure

NL

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het gebruik en

bewaar ze voor toekomstige raadpleging

NO

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar

den for senere bruk

SE

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen och spara

dem för framtida behov

DK

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før brug og gemme

til senere henvisning

ES

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela como

referencia en el futuro

PT

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura

IT

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dell’uso e conservare per ulteriore

consultazione

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää

tarvetta varten

SK

SI

HU

PL

CZ

FI

FONTOS INFORMÁCIÓ

Használat előtt olvassa el, és tartsa meg későbbi

felhasználásra

LT

RU

EE

LV

RO

UWAGA

Zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji przed użyciem

i zachować ją do dalszego użytkowania urządzenia

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně tento

návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si prečítajte nasledovné informácie

a odložte si ich pre budúcu potrebu

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za prihodnjo

uporabo

Operatoriaus instrukcijÅ rinkinys

Perskaitykite |¡ instrukcijÅ rinkin¡ labai atidãiai, kad

pilnai suprastum>te turin¡, prie| prad>dami naudoti

vejos/ ãol>s pjov>jƒ.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Прочитайте перед тем, как включить триммер, и

сохраните для дальнейшего использования.

OLULINE TEAVE

Enne seadme kasutuselevõtmist lugege kasutusjuhend

läbi ning säilitage see tuleviku tarbeks.

SVARŒGA INFORM÷CIJA

Pirms lieto|anas izlasiet un saglab◊jiet turpm◊k◊m

uzziª◊m

Manual de instrucţiuni

Inainte să folosiţi mașina de tuns pentru prima

oară, citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni

pentru a-i înţelege conţinutul.

SCIROCCO 2200

SCIROCCO 2500

Stránka sa načítava ...

ES - CONTENIDO

1. Disparador

2. Indicador del modo

3. Soporte de la bolsa

de desechos

4. Mango ajustable

5. Bolsa de desechos

6. Amarre de plástico

7. Salida de

escombros

8. Correaje ajustable

del hombro

9. Manual de

Instrucciones

10.Símbolos de alarma

11. Placa de

Características del

Producto

PT - LEGENDA

1. Gatilho

2. Indicador de Modo

3. Armação do Saco

de Detritos

4. Pega Ajustável

5. Saco de Detritos

6. Fita de prender

7. Saída de resíduos

8. Alça de Ombro

Ajustável

9. Manual de

Instruções

10.Símbolos de

advertência

11.Rótulo de Avaliação

do Produto

IT - NOMENCLATURA

1. Pulsante

2. Indicatore modalità

3. Telaio sacco raccolta

4. Impugnatura

regolabile

5. Sacco raccolta

6. Fascetta

7. Bocca di scarico

8. Tracolla regolabile

9. Manuale di istruzioni

10.Simboli di

avvertenza

11.Etichetta dati del

prodotto

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1. Kapcsoló

2. Üzemmód-jelző

3. Keret hulladéktároló

zsákhoz

4. Igazítható kar

5. Hulladéktároló zsák

6. Összekötő rúd

7. Törmelék kivezetés

8. Igazítható vállszíj

9. Kezelési útmutató

10.Figyelmeztető jelek

11.Termékminősítő

címke

PL - ZAWARTOSC

KARTONU

1. Starter

2. Wskaźnik trybu

3. Rama worka na

odpady

4. Regulowana rączka

5. Worek na ścinki

6. Ściąg

7. Wylot Odpadów

8. Regulowana uprząż

na ramiona

9. Instrukcja Obsługi

10.Symbole

Ostrzegawcze

11.Tabliczka

znamionowa

CZ - POPIS STROJE

1. Spouš

2. Ukazatel režimu

3. Rám vaku na odpad

4. Nastavitelná rukoje

5. Vak na odpad

6. Spojovací tyč

7. Výfuk odpadu

8. Nastavitelný ramenní

popruh

9. Návod k používání

10.Výstražné značky

11.Výrobní štítek

SK - OBSAH

1. Spúš

2. Indikátor funkcie

3. Rám na odpadový

vak

4. Nastavitená rúčka

5. Odpadový vak

6. Ponorné škrtidlo

7. Vývod na odpad

8. Nastavitený pás na

plece

9. Príručka

10.Varovné symboly

11.Prístrojový štítok

SI - VSEBINA

1. Sprožilec

2. kazalec načina

delovanja

3. okvir za vrečo z

odpadki

4. prilagodljiv ročaj

5. vreča z odpadki

6. Vezica

7. Izhod za delce

8. Prilagodljiv pas za

ramena

9. Priročnik

10.Opozorilni simboli

11.Napisna Tablica

LT - SUDEDAMOSIOS

DALYS

1. Jungiklis

2. Būsenos indikatorius

3. Atliekų maišo rėmas

4. Reguliuojama

rankena

5. Atliekų maišas

6. Dirželis sutvirtinimui

7. Atliekų išeinamoji

anga

8. Reguliuojami pečių

diržai

9. Instrukcija

10.Įspėjamieji ženklai

11.Gaminio klasės

etiketė

RU - СОДЕРЖИМОЕ

1. Устройство

запуска

2. Индикатор режима

3. Рама мешка для

мусора

4. Регулируемая

рукоятка

5. Мешок для мусора

6. Обвязка

7. Отверстие для

выброса мусора

8. Регулируемый

плечевой ремень

9. Руководство по

использованию

10.Предупреждающие

символы

11. Этикетка с

характеристиками

изделия

EE -

OSAD

1. Päästik

2. Režiiminäidik

3. Prahikoti raam

4. Reguleeritav

käepide

5. Prahikott

6. Plastikklamber

7. Prahi väljalase

8. Reguleeritav õlarihm

9. Kasutusjuhend

10.Hoiatusmärgid

11.Toote

kasutusvõimsuse

tabel

LV - IEPAKOJUMA

SATURS

1. Palaide

2. Reãœma indikators

3. Atkritumu maisa

r◊mis

4. Regul]jams rokturis

5. Atkritumu maiss

6. Stiprin◊juma

siksniªa

7. Atkritumu izmet]js

8. Regul]jama plecu

siksna

9. Lieto|anas

rokasgr◊mata

10.Brœdin◊juma simboli

11. Izstr◊d◊juma datu

uzlœme

RO - COMPONENTELE

1. Mecanism de

declanșare

2. Indicator de mod

3. Cadrul sacului

pentru materiale

solide

4. Mâner ajustabil

5. Sac pentru materiale

solide

6. Colier de fixare

7. Orificiu de evacuare

a materialelor solide

8. Ham reglabil pentru

umăr

9. Manual de

instrucţiuni

10.Simboluri de

avertisment

11. Plăcuţa de identificare

a produsului

Stránka sa načítava ...

Bezpecnostne Predpisy

Vysvetlivky znakov uvedených na výrobku: “Gardenvac”

Upozornenie

Pozorne si prečítajte návod na použitie a

uistite sa, že rozumiete riadeniu a všetkým

jeho funkciám.

Nepoužívajte Záhradný výsávač v daždi, a

nenechávajte ho vonku, ke prší.

Vypnite! Vytiahnite zástrčku zo zdroja

elektrickej energie pred nastavovaním a

čistením alebo v prípade, ke je kábel

zamotaný alebo poškodený.

Odporúča sa nosenie ochranných okuliarov.

Zabezpečte, aby osoby stojace

vôkol, boli v dostatočnej

vzdialenosti.

Všeobecné pokyny

1. Nikdy nedovote používa Záhradný vysávač deom a

osobám, ktorým nie sú tieto pokyny známe.

2. Záhradný vysávač používajte len spôsobom a za

účelom, ktoré sú popísané v týchto pokynoch.

3. Nikdy nepoužívajte Záhradný vysávač, ke ste unavený,

chorý alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liečiv.

4. Obsluhujúca osoba, alebo užívate je zodpovedný za

nehody a riziká spôsobené iným osobám a ich majetku.

Elektrické pokyny

1. Doporučujeme použi Residual Current Device R.C.D.

(zariadenie zostatkového prúdu) s maximálnou hodnotou

prúdu 30 mA. Stopercentná bezpečnos nemôže by

garantovaná ani s inštalovaným R.C.D. Preto je

nevyhnutné vždy dodržiava bezpečnos práce. R.C.D.

skontrolujte pri každom použití.

2. Pred použitím skontrolujte kábel, či nie je poškodený.

Vymeňte ho, ak zbadáte znaky poškodenia, alebo zostarnutia.

3. Nepoužívajte Záhradný vysávač v prípade, ke sú

poškodené alebo opotrebované elektrické káble.

4. Okamžite odpojte z elektrickej siete ak sa prerezal

kábel, alebo porušila izolácia. Nedotýkajte sa

elektrického kábla, kým nie je odpojený zo zdroja

elektrického napätia. Rozrezaný, alebo poškodený

kábel neopravujte. Nahrate ho novým.

5. Elektrický kábel musí by odvinutý. Navinuté káble sa

môžu prehria a zníži výkonnos Záhradného vysávača.

6. Kábel neahajte okolo ostrých predmetov.

7. Vždy vytiahnite zástrčku z elektrickej siete pred

odpojením káblového konektora, alebo predlžovacieho

kábla.

8. P

red navinutím kábla na uskladnenie vypnite kosačku,

vytiahnite zástrčku zo siete a skontrolujte napájací

elektrický kábel či nie je poškodeny, alebo starý.

Poškodený kábel neopravujte, nahrate ho novým.

9. Vždy opatrne navinte kábel, vyhnite sa zauzleniu.

10. Výrobok nikdy nepremiestňujte ahaním za kábel.

11. Pri odpájaní kábla neahajte za kábel, ale za koncovku.

12. Prístroj je dovolené pripája iba na striedavý prúd o

napätí, ktoré je uvedené na štítku.

13. Výrobky firmy Flymo sú dvojnásobne bezpečnostne

napojené na EN60335. Za žiadnych okolností nesmie by

uzemnenie napojené ku žiadnej časti tohoto výrobku.

Kábel

Používajte výhradne kábele 1,00 mm2 v maximálnej dĺžke

40 metrov.

Maximálne prametre:

Kábel 1,00 mm2, 10 A, 250 V AC

1. Hlavné aj predlžovacie káble sú v predaji v miestnom

servisnom stredisku záhradných výrobkov Husqvarnau.

2. Používajte výhradne káble určené pre vonkajšie použitie.

Príprava

1. Noste vždy vhodné oblečenie, rukavice a pevnú obuv.

2. Odporúča sa nosenie ochranných okuliarov.

3. Odporúčame použitie ochrany uší

4. Odporúča sa nosenie ochrannej masky proti prachu.

5. Nenoste voný odev a ani žiadne šperky, ktoré by

mohli vniknú do nasávacích otvorov vzduchu.

6. Pri použití nenoste oblečenie s rôznymi doplnkami,

ako napríklad pracky alebo visiace pásy, ktoré by

mohli by vtiahnuté do vzduchových otvorov.

7. Záhradný vysávač Gardenvac pre použitím skontrolujte.

8. Nepoužívajte tento prístroj, ak sú poškodené alebo

zlomené nejaké časti, príp. sú uvonené skrutky. Nechajte

to opravi autorizovanému Flymo servisnému stredisku.

9. Zapnite Váš Gardenvac až vtedy, ke ste sa

presvedčili, že je bezpečný.

Použitie

1. Záhradný vysávač používajte len za denného svetla,

prípadne pri dobrom umelom osvetlení.

2. Nepoužívajte Záhradný vysávač v daždi a na vlhkých

a mokrých miestach.

3. Nikdy nepoužívajte Záhradný vysávač v blízkosti vody

a nádrží.

4. Je potrebné vedie, ako rýchlo zastavi Záhradný

vysávač v prípade nebezpečenstva.

5. Pri kosení necúvajte, mohli by ste zakopnú.

Kráčajte, nikdy nebežte.

6. Bute obzvláš opatrný pri použití na svahoch, noste

protišmykovú obuv.

7. Nikdy nedvíhajte, prípadne nenoste Záhradný

vysávač za kábel.

8. Deti, zvieratá a okolostojaci mali by dodržiava

bezpečnostný odstup, ke používate Váš Gardenvac.

9. Dlhé vlasy by nemali prís do styku s nasávacím

otvorom vzduchu.

10. Špina nesmie vniknú do nasávacích otvorov vzduchu.

11. Bute stále ostražití.

12. Nepokúšajte sa používa Váš Gardenvac bez

kompletne namontovaného zberného koša trávy.

13. Postarajte sa o to, aby sečka nikdy neviala smerom

na okolostojace osoby.

14. Nenamáhajte sa príliš. Vždy dbajte na správne

postavenie a dobrú stabilitu.

15. Rotor sa ešte točí, aj ke je už záhradný vysávač

Gardenvac vypnutý.

16. V nasledovných prípadoch vytiahnite zástrčku zo siete:

- pred odstránením, prípadne výmenou úplne

namontovaného odpadového vaku

- pred ponechaním Záhradného vysávača bez dozoru

na akúkovek dobu

- pred vyčistením zablokovaného miesta

- pred kontrolou, čistením alebo započatím práce na spotrebiči

- v prípade, že Záhradný vysávač začne príliš vibrova.

Okamžite skontrolujte. Nadmerná vibrácia môže

spôsobi zranenie.

Údržba a uskladňovanie

1. Udržiavajte všetky matice, svorníky a skrutky

utiahnuté, aby ste mali istotu, že je Gardenvac v

bezpeįnom prevádzkovom stave.

2. Kôli bezpečnosti vymieňajte opotrebované, alebo

poškodené súčiastky.

3. Skladujte prístroj vždy na suchom mieste a dbajte na to,

aby sa kábel nepoškodil na ostrých hranách a pod.

4. Zberný kôš pravidelne kontrolujte. Pri poškodení

alebo opotrebení kôš vymeňte.

POZOR! Pri chybnom použití môže by upotrebenie Gardenvac nebezpečné. Na zabezpečenie

primeranej bezpečnosti a výkonu pri použití tohoto výrobku, treba dodržiava výstrahy

nebezpečenstva a bezpečnostné predpisy. Používate je zodpovedný za to, aby sa dodržiavali

príkazy a výstrahy nebezpečenstva uvedeného v tomto Návode na obsluhu a na výrobku.

SLOVENČINA - 1

Informácie Ohadne Ochrany Životného Prostredia

Výrobky firmy Husqvarna sú vyrobené na základe Riadiaceho

systému ochrany životného prostredia (ISO 14001), ktorý využíva

(tam, kde je to využtené) komponenty vyrobené spôsobom,

ktorý v súlade s firemnými postupmi a s potencionálnym

recyklovaním na konci životnosti produktu, rešpektuje

podmienky ochrany životného prostredia.

• Obal je zhotovený z recyklovateného materiálu a

umelohmotné časti sú označené (tam, kde je to

využitené) kategóriou recyklovania.

• Pri produktoch s limitovanou životnosou je nutné bra

do úvahy ochranu životného prostredia.

• V prípade potreby získania informácií o likvidácii

odpadu, kontaktujte miestny úrad.

Symbol na výrobku alebo na jeho obale označuje,

že výrobok sa nesmie považova za domáci odpad, a

musí sa odovzda do príslušného zberného centra, kde

sa zrecykluje jeho elektrické a elektronické zariadenie.

Zabezpečením správneho skartovania výrobku prispejete

k prevencii potenciálnych negatívnych následkov na

životné prostredie a zdravie človeka, ktoré mohli by

zapríčinené nesprávnou likvidáciou tohto výrobku. Ďalšie

informácie o recyklovaní tohto výrobku sa dozviete na

miestnom úrade, v organizácii, ktorá zabezpečuje

likvidáciu domáceho odpadu alebo v predajni, kde ste

výrobok kúpili.

Servisné rady

• Váš výrobok je označený originálnym štítkom striebornej a čiernej farby.

• Vysoko doporuěujeme kontrolova stav stroja minimálne každých dvanás mesiacov, častejšie pri profesionálnom použití stroja.

Záruka a záručná politika

Firma Husqvarna Outdoor Products prostredníctvom

svojich autorizovaných servisných stredísk vykoná

opravu, alebo výmenu poškodeného výrobku bezplatne

ak uplatní zákazník svoj nárok v čase platnosti záručnej

doby a sú splnené nasledovné podmienky:

a) závada je nahlásená okamžite u predajcu výrobku

b) bol predložený riadne vyplnený záručný list a

pokladničný doklad

c) závada nebola spôsobená nesprávnym používaním,

nedbalosou alebo chybným nastavením zo strany

užívatea

d) závada nenastala následkom bežného

opotrebovania

e) stroj nebol nastavovaný opravovaný, alebo

rozoberaný nikým iným ako osobou autorizovanou

firmou Husqvarna Outdoor Products

f) stroj nebol nikdy prenajímaný

g) stroj je stále vo vlastníctve pôvodného majitea

(kupujúceho)

h) stroj nebol používaný mimo územia Slovenskej

republiky

i) stroj nebol používaný na komerčné účely

Závady ktoré sú uvedené nižšie nespadajú do záruky a

preto je vemi dôležité aby ste si prečítali pokyny

uvedené v návode na použitie zakúpeného stroja a

dokonale porozumeli jeho obsahu z hadiska ovládania

a údržby.

Záruka sa nevzahuje na nasledovné závady:

1) Výmena vyžínacieho lanka.

2) Závady, ktoré nastanú v dôsledku neohlásenia

počiatočnej závady.

3) Závady, ktoré vznikli následkom nárazu na cudzí

predmet

4) Závady, ktoré vzniknú v dôsledku nepoužívania

výrobku v súlade s pokynmi a doporučeniami, ktoré

sú uvedené v v návode na použitie stroja.

5) Škody vzniknuté ohňom, nehodou, odcudzením

zničením, alebo zanedbaním starostlivosti o

výrobok. N a škody vzniknuté nesprávnou

inštaláciou, úpravou alebo pozmenením technických

parametrov stroja a na škody vzniknuté prepravou

od alebo k zákazníkovi.

6) Pri neoprávnenej zmene údajov v záručnom liste.

7) Pri preažení výrobku

Nasledujúce položky sú považované za spotrebné diely

u ktorých dochádza počas prevádzky k opotrebovaniu a

ich životnos závisí od pravidelnej údržby a preto sa na

ne nevzahujú záručné podmienky: kábel elektrického

vedenia, odpadový vak

Upozornenie: Firma Husqvarna Outdoor Products

nepreberá akúkovek zodpovednos z titulu záruky za

poruchy alebo škody, ktoré vznikli v dôsledku výmeny

časti stroja alebo montáž takého príslušenstva k stroju,

ktoré nebolo vyrobené alebo schválené firmou

Husqvarna Outdoor Products, alebo boli spôsobené

akoukovek nepovolenou úpravou stroja.

Prepravné doprava alebo cestovné náklady nie sú

predmetom tejto záruky.

Prístupová skrutka

Utiahnutie prístupovej skrutky

1. Odstráňte štítok umiestnený cez prístupovú skrutku

(K).

2. Prístupovú skrutku otočte 2 – 4-krát v smere

hodinových ručičiek (L), kým nie je riadne utiahnutá

(nezaahujte príliš)

• Dôležité: Výrobok nebude fungova, ak nebude

prístupová skrutku riadne utiahnutá.

DÔLEŽITÉ – PRI USKLADNENÍ VÝROBKU:

Pred uskladnením vždy skontrolujte, či je Prístupová

skrutka odtočená od zapnutej polohy približne 3 celými

otočkami. (T)

Dávajte pozor, aby kryt na motore nezostal otvorený.

Nezabudnite utiahnu Prístupovú skrutku skôr, ako

znovu výrobok použijete.

Sacia trubica

Ke je sacia trubica zabezpečená vo funkčnej polohe (B2), toto fixovanie je trvalé.

Sacia trubica nemôže by zatlačená naspä do zbalenej polohy.

SLOVENČINA - 2

Stránka sa načítava ...

Ja, niżej podpisany M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Zaświadcza się że produkt:-

Kategoria......Odkurzacz ogrodowy

Wykonanie...Husqvarna Outdoor Products

Odpowiada wymaganiom technicznym Dyrektywy

Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (EWG) nr 2000/14/EC

Ja, niżej podpisany M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co.Durham DL5 6UP. Oświadczam, że maksymalny

poziom ciśnienia akustycznego w przestrzeni

otwartej mierzonego w pozycji operatora na modelu

powyższego wyrobu wynosił:

Ja, niżej podpisany M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co.Durham DL5 6UP. Oświadczam, że

maksymalna wartość średniej kwadratowej mierzonej

na modelu powyższego wyrobu w pozycji ręki

operatora wyniosła:

Identyfikacja serii.................. Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Procedura Oceny Zgodności........ANNEX VI

Organ Rejestrujący............... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Inne Dyrektywy..................... 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

oraz norm.............................. IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN294, EN55014-1,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Typ................................................................................................. A

Gwarantowany Poziom Mocy Akustycznej................................... B

Mierzony Poziom Mocy Akustycznej.............................................C

Poziom........................................................................................... D

Wartość......................................................................................... E

Nominalny Przepływ Powietrza..................................................... F

Odwaznik....................................................................................... G

EC DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP.

Potvrzuji, že tento výrobek:-

Kategorie........... Zahradní vysavač Gardenvac

Značka...............Husqvarna Outdoor Products

Vyhovuje specifikacím Směrnice 2000/14/EC

Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP, Potvrzuji, že

akustický tlak naměřený při maximálním zatížení

vzorku shora uvedeného výrobku v

uživatelském nastavení za podmínek volného pole

byl:

Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP, Potvrzuji, že

efektivní hodnota naměřená při maximálním zatížení

vzorku shora uvedeného výrobku na ručním

uživatelském nastavení byla:

Identifikace Série...................Viz Výrobní štítek

Postup při posuzování shody..........ANNEX VI

Autorizovaná osoba.............. Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Použité Směrnice.................. 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

a normy................................. IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN294, EN55014-1,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Typ................................................................................................. A

Garantovaná hladina akustického výkonu.....................................B

Naměřená hladina akustického výkonu........................................ C

Úroveň........................................................................................... D

Hodnota......................................................................................... E

Jmenovitý průtok vzduchu............................................................ F

Hmotnost........................................................................................G

ES PROHLÁŠENĺ O SHOD<

Ja, dolupodpísaný, M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Potvrdzujeme,

že výrobok :-

Kategória.......Záhradný vysávač

Výroba...........Husqvarna Outdoor Products

Vyhovuje špecifikáciám uvedeným v Norme 2000/14/EC

Ja, dole podpísaný, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, v meste NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP,potvrdzujem, že

maximálna zvuková hladina, nameraná na vzorku

vyššie uvedeného výrobku v pozícii operátora, v

podmienkach otvoreného pristranstva, bola:

Ja, dole podpísaný, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, v meste NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, potvrdzujem, že

maximálna priemerná kvadratická hodnota

zrýchlenia, nameraná na vzorku vyššie uvedeného

výrobku v pozícii ruky operátora,bola:

Identifikácia série.................. Vid Štítok Parametrov Výrobku

Postupy určenia právnej spôsobilosti tovaru................ANNEX VI

Informované orgány.............. Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Ďalšie nariadenia...................98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

a normám.............................. IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN294, EN55014-1,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Typ................................................................................................. A

Garantovaný stupeň sily zvuku...................................................... B

Nameraný stupeň sily zvuku.......................................................... C

Úroveň........................................................................................... D

Hodnota......................................................................................... E

Nominálny prúd vzduchu...............................................................F

Váha...............................................................................................G

EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU

Spodaj podpisani M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Potrjujemo, da je proizvod:-

kategorija...................Vrtni sesalnik

blagovna znamka......Husqvarna Outdoor Products

v skladu z določbami Direktive 2000/14/EC

Spodaj podpisani M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham DL5 6UP potrjujem, da je bila najvišja

utežena raven zvočnega pritiska izmerjena na

primerku zgornjega izdelka na

mestu uporabnika pod pogoji uporabe na prostem:

Spodaj podpisani M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP potrjujem, da je

bila najvišja utežena efektivna vrednost izmerjena na

primerku zgornjega izdelka na mestu roke

uporabnika:

Identifikacija serije.................Glej Etiketo Označbe Proizvoda

Postopek ugotavljanja skladnosti........................ANNEX VI

Obveščeno telo..................... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Druge direktive......................98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

in po standardih ................... IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN294, EN55014-1,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Tip.................................................................................................. A

Zajamčen nivo hrupa..................................................................... B

Izmerjen nivo hrupa....................................................................... C

Nivo................................................................................................D

Vrednost.........................................................................................E

Nominalen pretok zraka.................................................................F

Obtežiti...........................................................................................G

EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI

Aš, žemiau pasirašiusysis M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Garantuoju, kad

gaminys:-

Kategorija......D◊rza vakuumtœrœt◊js

Modelis..........Husqvarna Outdoor Products

Atitinka 2000/14/EC direktyvos reikalavimus

Aš, žemiau pasirašęs M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP tvirtinu, kad maksimalus

balansuoto triuk|mo povieikio lygis, uãregistruotas

naudojant |io gaminio pavyzd¡ operatoriui esant

atviro lauko sƒlygomis, sudar>:

Aš, žemiau pasirašęs M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP tvirtinu, kad

masksimalus kvadratinio vidurkio rodiklis,

uãregistruotas naudojant |io gaminio pavyzd¡,

operatoriaus rankos pad>tyje sudar>:

Serijos identifikacija..........................Žiūrėti gaminio klasės etiketę

Atitikimo įvertinimo procedūra.....ANNEX VI

Informuotasis organas....................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Kitos direktyvos:-.................................98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

Ir taikomi standartai:-.....................IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN294, EN55014-1,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Tipas.............................................................................................. A

Garantuotas garso stiprumo lygis.................................................. B

Išmatuotas garso stiprumo lygis.................................................... C

Lygis...............................................................................................D

Reikšmė......................................................................................... E

Nominali oro srov> ........................................................................F

Svoris............................................................................................. G

EC atitikimo deklaracija

Я, нижеподписавшийся M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. подтверждаю,

что изделие:-

категория.........Пылесос для сада

изготовленная компанией.......Husqvarna Outdoor

Products

соответствует спецификациям Директивы 2000/14/EC

Европейского экономического сообщества.

Я, нижеподписавшийся M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP подтверждаю,

что максимальный взвешенный уровень

звукового давления, зарегистрированный для

образца вышеуказанного изделия в положении

оператора в условиях безэховой камеры, был:

Я, нижеподписавшийся M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP подтверждаю,

что максимальное взвешенное

среднеквадратичное значение,

зарегистрированное для образца

вышеуказанного изделия в положении руки

оператора, было:

Идентификация серии.............См. этикетку с характеристиками изделия

Порядок аттестации соответствия....ANNEX VI

Уполномоченный Орган..............Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Другие Директивы:-.................................98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

& применимые стандарты:-.....................IEC60335-1, IEC60335-2-100, EN294,

EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50366

Ти п ..................................................................................................A

Гарантированный уровень акустической мощности......................B

Измеренный уровень акустической мощности.........................C

Уровень.........................................................................................D

Значение.......................................................................................E

   ................................................F

Вес.................................................................................................G

Декларация соответствия стандартам Европейского Сообщества

Stránka sa načítava ...

Flymo 2500 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Flymo 2500 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty