Výrobca:
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
Dovozca:
ELECTROLUX
DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1
821 03 Bratislava
tel.: 02/4333 9757, 4333 1585
fax: 02/4341 1072
servis: 02/4333 9745
Vaše otázky nám môžete zaslať na
e-mailovú adresu:
volne.stojace.spotre[email protected]
Internet:
www.electrolux.sk
www.aeg.com
© Copyright by AEG
Mixér
M 2600
Návod na používanie
Vážená zákazníčka,
vážený zákazník,
tento návod na používanie si dôkladne
prečítajte. Zvýšenú pozornosť venujte
predovšetkým bezpečnostným pokynom
na prvých stranách tohto návodu na
používanie. Návod na používanie
starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli
použiť aj v budúcnosti. V prípade zmeny
majiteľa spotrebiča návod odovzdajte
ďalšiemu užívateľovi.
Opis spotrebiča (Obrázok 1)
A nádobka
B výlevka
C plniaci otvor s odmerkou (možnosť
zablokovať)
D veko
E nôž mixéra
F tesniaci krúžok
G kryt motora
H tlačidlo Pulse
J otočný ovládač na reguláciu rýchlosti
K protišmykové gumené podstavce
L priehradka na kábel (dolná strana
spotrebiča)
M typový štítok (dolná strana spotrebiča)
Bezpečnostné pokyny
Bezpečnosť spotrebičov značky AEG
zodpovedá platným technickým predpisom
a zákonu o bezpečnosti spotrebičov. Ako
výrobcovia sa však cítime povinní
oboznámiť vás s nasledujúcimi
bezpečnostnými pokynmi:
Všeobecne
• Spotrebič smiete zapojiť len do
elektrickej siete, ktorej parametre
zodpovedajú údajom na typovom
štítku spotrebiča.
• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej
siete nikdy neťahajte za kábel, ale
uchopte zástrčku.
• Spotrebič nepoužívajte, ak je
poškodený kryt motora alebo
prívodný kábel.
4
• Poškodený prívodný kábel smie
z bezpečnostných dôvodov vymeniť
výlučne autorizované servisné
stredisko.
• Opravy spotrebiča smie vykonávať
výlučne autorizované servisné
stredisko. Neodborné zásahy
predstavujú pre užívateľa značné
nebezpečenstvo. V prípade poruchy
sa preto vždy obráťte na autorizované
servisné stredisko. Zoznam
autorizovaných servisných stredísk je
priložený.
Bezpečnosť detí
• Počas prevádzky nenechávajte
spotrebič bez dozoru a dbajte na to,
aby sa s ním deti nehrali.
Počas prevádzky spotrebiča
• Spotrebič nikdy nespúšťajte mokrými
rukami.
• Plastové časti by ste nemali nechať
sušiť na ohrievacích telesách alebo
v ich bezprostrednej blízkosti.
• V mixéri nikdy nemiešajte farby, laky
a pod. Hrozí nebezpečenstvo
explózie!
• Do mixéra nedávajte horúce tekutiny.
• Po každom použití a pred čistením a
údržbou spotrebič bezpodmienečne
odpojte od elektrickej siete.
• Nôž smie rozoberať len kvalifikovaný
servisný technik.
• Kryt motora neumývajte pod tečúcou
vodou a neponárajte ho do vody.
• Pozor: Nôž mixéra je veľmi ostrý. Pri
rozkladaní a skladaní mixéra buďte
nanajvýš opatrní. Hrozí
nebezpečenstvo poranenia!
• Do nádoby nedávajte tvrdé predmety
(napríklad lyžicu) a do nádoby nikdy
nesiahajte rukou. Hrozí
nebezpečenstvo poranenia!
• Výrobca nezodpovedá za eventuálne
škody spôsobené nesprávnym
používaním alebo nevhodnou
obsluhou.
9
Prísady Príprava
Nápoje a koktaily
Ľadová káva
2 PL instantnej kávy
50 ml vriacej vody
250 ml mlieka
1/2 šálky drteného ľadu
100 ml šľahačky
Instantnú kávu rozpustíme v horúcej vode a necháme
vychladnúť. Do nádobky mixéra pridajte trocha vody a kocky
ľadu a pomocou tlačidla Pulse ľad rozdrťte. Všetky prísady
okrem šľahačky rozmixujeme na stupni 1 30-60 sekúnd.
Šľahačku šľaháme približne 40 sekúnd, aby stuhla.
Nalejeme do pohárov a ozdobíme šľahačkou a tekutou
čokoládou.
Vajcový likér
250 ml horúceho mlieka
2 ČL rumu
2 ČL medu
1 vajce
muškátový orech
Mlieko, rum a med mixujeme na stupni 2 približne 30-60
sekúnd. Pridáme vajce a mixujeme ešte 20 sekúnd na stupni
2. Servírujeme s muškátovým orechom.
8
Tento spotrebič zodpovedá
nasledujúcim smerniciam ES:
- 73/23/EHS z 19. 2. 1973 -
Smernica pre nízke napätie,
vrátane upravujúcej
smernice 93/68/EHS;
- 89/336/EHS z 3. 5. 1989 -
Smernica pre
elektromagnetickú
kompatibilitu, vrátane
upravujúcej smernice
92/31/EHS.
Technické údaje
Sieťové napätie: 230/240 V
Príkon: 600 W
Možnosti použitia
Mixér je možné použiť na
prípravu rôznych miešaných
nápojov, drtenie ľadu, mixovanie
ovocia a zeleniny, šľahanie
šľahačky a pod.
Priehradka na kábel (obr. 2)
Spotrebič je vybavený
priehradkou na kábel. Ak je
prípojný kábel pridlhý, môžete
nevyužitú časť kábla umiestniť do
príslušnej priehradky v dolnej
časti spotrebiča.
Rozloženie spotrebiča
Spotrebič odpojte od elektrickej
siete.
Nádobu odnímte potiahnutím
smerom nahor (obr. 3).
Nôž mixéra odnímte otočením
proti smeru hodinových ručičiek
(obr. 4).
Odnímte aj tesniaci krúžok
(obr. 5).
Pozor: Nôž je veľmi ostrý! Hrozí
nebezpečenstvo poranenia.
Tesniaci krúžok sa môže
prerezať.
Pozor: Nôž neodnímate
z nádoby násilím, pretože by sa
spotrebič mohol poškodiť.
V prípade potreby pridržte nôž
mierne šikmo.
Zloženie mixéra
Na nôž umiestnite tesniaci krúžok
(obr. 5).
Nôž zospodu zasuňte do nádoby
mixéra a otočte ho v smere
hodinových ručičiek až na doraz
(obr. 6). Pozor: Hrozí
nebezpečenstvo poranenia!
Nádobu s nožom umiestnite na
kryt motora. Príslušné šípky
musia byť umiestnené nad sebou
(obr. 7).
Na nádobu položte veko.
Vďaka bezpečnostnému systému
je možné mixér používať len
vtedy, keď je nádoba správne
namontovaná a príslušné šípky
sú umiestnené nad sebou (obr.
7). Pozri aj kapitolu
"Bezpečnostný systém".
Nasaďte odmerku (obr. 1/C) a
zablokujte ju.
Obsluha mixéra
Spotrebič umiestnite na rovnú
suchú podložku.
Otvorte veko (obrázok 1/D) do
nádoby pridajte všetky potrebné
prísady.
Pozor! Nemali by ste prekročiť
maximálne množstvo 1,5 litra!
Počas prevádzky spotrebiča
môžete do nádoby mixéra cez
plniaci otvor pridávať ďalšie
prísady. Môžete pritom použiť
odmerku vo veku spotrebiča (obr.
1/C). Plniaci otvor okamžite
uzavrite, aby pripravovaný pokrm
nezačal striekať.
Mixér spustíte otočením ovládača
doprava (obr. 1/J) alebo
stlačením tlačidla Pulse (1/H).
5
Prísady Príprava
Studená uhorková miska
750 g šalátovej uhorky
500 g prírodného bieleho
jogurtu
1 strúčik cesnaku
1 štipka cukru
soľ, korenie
1 zväzok pažítky
1 zväzok kôpru
Uhorku umyjeme, ošúpeme, po dĺžke prepolíme a zbavíme
jadierok. Dužinu nakrájame na kúsky a spolu s cesnakom
mixujeme na stupni 2. Pridáme jogurt a dobre zamiešame.
Dochutíme cukrom, soľou a korením.
Servírujeme s pažítkou a kôprom.
Studená hrachová polievka
250 g vareného hrachu
(môžete použiť aj umytý
konzervovaný hrach)
3 PL olivového oleja
30 ml citrónovej šťavy
4 strúčky cesnaku
30 ml vody
Všetky prísady mixujeme so stupňom 2 približne 40 sekúnd,
alebo kým nie je masa hladká.
Pečivo
Cesto na palacinky
500 ml mlieka
3 vajcia
1 štipka soli
250 g múky
Prísady pridávame do mixéra v uvedenom poradí. Mixujeme
pri stupni 2. Priebežne zoškrabujeme zo stien nádobky
mixéra prilepenú múku. Pred ďalším spracovaním necháme
cesto odpočívať približne 15 minút.
Koláč
150 g múky
140 g cukru
125 g roztopeného masla
alebo margarínu
2 vajcia
1 ČL vanilky
60 ml mlieka
Rúru predhrejeme na 180°C. Vymastíme okrúhlu formu na
pečenie s priemerom približne 20 cm.
Všetky prísady pridáme do nádobky mixéra a mixujeme so
stupňom 2 asi 50 sekúnd alebo kým nie je masa hladká.
Zmes vylejeme do pripravenej formy a pečieme do zlatista
30-35 minút. Necháme vychladnúť a ozdobíme podľa
želania.
Odporúčame začať mixovanie
s výkonovým stupňom 1, a potom
prepnúť na výkonový stupeň 2.
Výkonový stupeň 3 slúži na
drtenie ľadu. Keď stlačíte tlačidlo
Pulse bude pracovať mixér
s maximálnym výkonom.
Po skončení mixovania odnímte
nádobu (obr. 3). Potom z nádoby
odstráňte veko.
Mixér nenechávajte v prevádzke
bez prestávky dlhšie ako 3
minúty. Po 3 minútach prevádzky
treba nechať mixér vychladnúť
aspoň na 10 minút.
Bezpečnostný systém
Spotrebič je vybavený
bezpečnostným systémom. Tento
systém zabraňuje spusteniu
spotrebiča, ak je nádoba
umiestnená nesprávne.
Napriek tomu treba dbať na to,
aby spotrebič neobsluhovali deti.
Drtenie ľadu
Mixér môžete tiež používať na
drtenie ľadu.
Pred drtením treba do nádoby
pridať trochu vody.
Do nádoby pridajte vodu.
Mixér zapnite. Môžete použiť
všetky výkonové stupne.
Odporúčame však používať
výkonový stupeň 3, ktorý je
špeciálne určený na drtenie ľadu.
Ľad môžete do nádoby pridávať
aj počas prevádzky spotrebiča
cez plniaci otvor vo veku.
6
Čistenie a údržba
Pred čistením spotrebič odpojte
od elektrickej siete.
Dbajte na to, aby sa k motoru
nedostala voda!
Kryt motora očistite vlhkou
handričkou. Spotrebič
neponárajte do vody a
neumývajte pod tečúcou vodou!
Pomocou tlačidla Pulse môžete
jednoducho očistiť nádobu aj nôž.
Do nádobky nalejte teplú vodu a
pridajte niekoľko kvapiek
prostriedku na umývanie riadu.
Na chvíľku stlačte tlačidlo Pulse.
Potom nádobu umyte pod
tečúcou vodou.
V prípade potreby je možné nôž
vyčistiť aj samostatne.
Nôž opatrne umyte v rukách
(hrozí nebezpečenstvo
poranenia). Na čistenie použite
len vodu a prípravok na
umývanie riadu. Časti spotrebiča
nikdy neumývajte v umývačke
riadu.
Po umytí treba nôž namontovať
na svoje miesto otočením
v smere hodinových ručičiek.
Pozri kapitolu Zloženie mixéra.
Likvidácia
Likvidácia obalového materiálu
Obaly zlikvidujte v súlade
s platnými predpismi. Všetky
použité obalové materiály sú
ohľaduplné voči životnému
prostrediu a môžu sa jednoducho
zlikvidovať alebo spáliť v spaľovni
odpadu. Kartónové časti sú
vyrobené zo starého papiera a
treba ich odovzdať v zberni
starého papiera na recykláciu.
Likvidácia starého spotrebiča
Ak jedného dňa spotrebič
definitívne vyradíte z prevádzky,
odovzdajte ho v zberni
recyklovateľného odpadu.
Zákaznícky servis
Naše výrobky zodpovedajú
najvyšším kvalitatívnym
požiadavkám. Ak by sa napriek
tomu vyskytli pri používaní tohto
spotrebiča nejaké nejasnosti,
napíšte nám. Len s vašou
pomocou sme schopní vyrábať
produkty podľa vašich predstáv.
7
Recepty
Prísady Príprava
Polievky / predjedlá
Zeleninová krémová
polievka
250 g zemiakov
125 g mrkvy
100 g zeleru
1 cibuľa
1 l mäsového vývaru
1 pohár smotany
1 PL sekaných byliniek
soľ a korenie
Zemiaky, mrkvu, zeler a cibuľu umyjeme, resp. ošúpeme
a nakrájame na kocky. Nakrájanú zeleninu pridáme do
1/3 mäsového vývaru, privedieme do varu a varíme
približne 10 minút. Vývar so zeleninou necháme krátko
vychladnúť a rozmixujeme na stupni 2. Zvyšný vývar
nalejeme do hrnca a privedieme do varu. Potom pridáme
rozmixovanú zeleninu a krátko povaríme.
Polievku dochutíme smotanou, soľou a korením.
Servírujem s posýpkou z čerstvých byliniek.
Studená paradajková polievka
750 g paradajok
1 cibuľa
3 PL olivového oleja
1 pohár smotany
1 citrón
2 PL octu
1 PL nasekaných listov
bazalky
soľ, korenie, cukor
Paradajky krížom narežeme a obaríme horúcou vodou.
Olúpeme a nakrájame na väčšie kocky. Ošúpeme cibuľu
a nakrájame na drobné kúsky. Paradajky a cibuľu
rozmixujeme v mixéri so stupňom 2. Pridáme citrónovú
šťavu, olej a ocot. Dochutíme soľou, korením a cukrom.
Pridáme smotanu.
Mrkvová krémová polievka
500 g mrkvy
1/2 l zeleninového
vývaru
1/8 smotany
1/8 l bieleho vína
petržlen
soľ, korenie, cukor
Mrkvu očistíme, oškrabeme a nakrájame na kúsky.
Potom mrkvu povaríme v zeleninovom vývare asi 15
minút. Necháme krátko vychladnúť a rozmixujeme na
stupni 2. Pyré dáme späť do hrnca a pridáme zvyšok
zeleninového vývaru a polievku znovu zohrejeme.
Pridáme smotanu a biele víno a dochutíme.
/