eta 6155 Instructions For Use Manual

3-10

Elektrický kontaktní gril •

NÁVOD K OBSLUZE

11-19

Elektrický kontaktný gril •

NÁVOD NA OBSLUHU

19-26

GB

Electric contact grill •

INSTRUCTIONS FOR USE

43-51

Эл. контакный гриль

•

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

59-66

Електричний контактний гриль

•

ІНСТРУКЦІЯ ДО ЗАСТОСУВАННЯ

35-42

PL

Elektryczny grill kontaktowy •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

52-58

Elektrinis kontaktinis grilius •

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

27-34

H

Elektromos kontaktgrill •

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

5/6/2015

Stránka sa načítava ...

Elektrický kontaktný gril

eta

6155

NÁVOD NA OBSLUHU

I.BEZPEČNOSTNÉUPOZORNENIA

— Pred prvým uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte návod na obsluhu, prezrite si

vyobrazenie a návod uschovajte na neskoršie použitie. Inštrukcie v návode považujte za

súčásť spotrebiča a postúpte ich akémukoľvek ďalšiemu užívateľovi spotrebiča.

— Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo Vašej elektrickej zásuvke.

— Vidlicu napájacieho prívodu treba pripojiť do správne zapojenej a uzemnenej zásuvky

podľa STN!

—Vidlicunapájaciehoprívodunezasúvajtedoelektrickejzásuvkyanevyťahujteju

znejmokrýmirukamiaťahanímzanapájacíprívod!

—Výrobokjeurčenýlenprepoužitievdomácnostiachaprepodobnéúčely

(vobchodoch,kanceláriáchapodobnýchpracoviskách,vhoteloch,moteloch

ainýchobytnýchprostrediach,vpodnikochzaisťujúcichnocľahsraňajkami)!Nie

jeurčenýprekomerčnépoužitie!

— Nikdy spotrebič nepoužívajte, ak má poškodený napájací prívod

alebo vidlicu, ak nepracuje správne, ak spadol na zem a poškodil

sa alebo spadol do vody. V takýchto prípadoch zaneste spotrebič

do odborného servisu na preverenie jeho bezpečnosti a správnej

funkcie.

— Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie

a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami

alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom

alebo boli poučené o používanie tohto spotrebiča bezpečným

spôsobom a rozumie prípadným nebezpečenstvom. Deti si

so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú

užívateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru.

— Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený, musí byť prívod

nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne

kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej

situácie.

— Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, ktoré sa pri

používaní pohybujú, pred montážou a demontážou, pred čistením

alebo údržbou, spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím

vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky!

— Vždy odpojte spotrebič od napájania, ak ho nechávate bez dozoru

a pred montážou, demontážou alebo čistením.

— Pri manipulácii s grilom postupujte tak, aby nedošlo k poraneniu

(napr. popálenie,obarenie). Pri manipulácii so spotrebičom

používajte držadlá.

11

SK

/ 66

— Ak je spotrebič v činnosti, zabráňte v kontakte s ním domácim zvieratám, rastlinám a hmyzu.

—Nepoužívajtegrilvonku!

—Grilnepoužívajtenavyhrievaniemiestnosti!

— Na kontaktný gril neodkladajte žiadne predmety.

— Nepoužívajte tento spotrebič v spojení s programátorom, časovačom alebo akýmkoľvek

iným zariadením, ktoré zapína spotrebič automaticky, pretože v prípade, že by bol

spotrebič zakrytý alebo premiestnený, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

—Grilnikdyneponárajtedovody(aničiastočne)aneumývajtehopodtečúcouvodou!

— Spotrebič nenechávajte v činnosti bez dozoru a počas celého grilovania ho kontrolujte!

— Gril nepoužívajte na iné účely (napr. nasušenietextilualeboobuvi), ako uvádza výrobca.

— Nepokladajte gril na nestabilné, krehké a horľavé podklady (napr. sklenené,papierové,

plastové,lakovanédoskyarôznetkaniny/obrusy).

— Gril používajte výhradne v pracovnej polohe na miestach, kde sa nemôže prevrhnúť

a v dostatočnej vzdialenosti od horľavých predmetov (napr. záclon,závesovčidreva),

tepelných zdrojov (napr. kachlí, sporáka, variča) alebo vlhkých povrchov (ako sú

výlevky,umývadlá).

— Nie je prípustné akýmkoľvek spôsobom upravovať povrch spotrebiča (napr. pomocou

samolepiacejtapety,fólie,apod.)!

— Pred grilovaním odstráňte z potravín prípadné obaly (napr. papier, PE-vrecko).

— Používajte kvalitný olej alebo tuk odporúčaný výrobcom na grilovanie.

— Pri grilovaní tučného mäsa alebo údenín dávajte pozor na vystrekujúci tuk.

— Pripravované potraviny sa môžu samy vznietiť. V prípade náhleho vzplanutia pokrmu

odpojte spotrebič od elektrickej siete a oheň uhaste.

— Po skončení práce spotrebič vypnite a odpojte od elektrickej siete vytiahnutím vidlice

napájacieho prívodu z el. zásuvky.

— Spotrebič neprenášajte horúci, pri prípadnom prevrátení hrozí nebezpečenstvo popálenia.

— Napájací prívod nesmie byť poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným

plameňom, nesmie byť ponáraný do vody ani sa ohýbať cez ostré hrany. Nedávajte

spotrebič na horúce plochy a nenechávajte visieť napájací prívod cez hranu stolu alebo

linky, kde ho môžu stiahnuť deti, prípadne urobte také bezpečnostné opatrenia, aby ste

zaistili, že sa do prívodu nikto nezapletie alebo oň môže niekto nezakopnúť!

— Spotrebič je prenosný a má pohyblivý prívod s vidlicou, ktorá zabezpečuje dvojpólové

odpojenie od elektrickej siete.

— Z hľadiska požiarnej bezpečnosti môže gril pracovať na stole alebo povrchoch

podobných stolu pod podmienkou, že v smere hlavného sálania (nad doskou) musí byť

dodržaná bezpečnostná vzdialenosť od horľavých predmetov min. 200mm, v ostatných

smerov min. 100mm.

— V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený

a vyhovoval platným normám.

— Pravidelne kontrolujte stav napájacieho prívodu spotrebiča.

— Spotrebič používajte iba s príslušenstvom určeným pre tento typ. Použitie iného

príslušenstva môže predstavovať nebezpečenstvo pre obsluhu.

— Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel, než na ktorý je určený a opísaný v tomto

návode!

— Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch, alebo výrobku, sú

preložené a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie.

— Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča

a príslušenstva (napr. zaznehodnoteniepotravín,poranenia,popáleniny,obareniny,

požiar) a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič v prípade nedodržania vyššie

uvedených bezpečnostných upozornení.

12

SK

/ 66

II.OPISSPOTREBIČA (obr. 1)

A—gril

A1 — ovládací panel A5 — grilovacie dosky

A2 — odklápacie veko A6 — výklopné podpery

A3 — tlačidlo aretácie veka A7 — napájací prívod

A4 — rukoväť

B—odkvapkávacianádoba— Tuk v odkvapkávacej nádobe nepoužívajte pre ďalšie

spracovanie a po vychladnutí ho odstráňte!

Ovládacípanel

Tlačidlo = slúži na zapnutie a vypnutie spotrebiča.

Tlačidlo = časovač slúži pre aktivovanie funkcie odpočítavania času.

Tlačidlo SEAR (Max. teplota) = slúži na nastavenie maximálnej teploty 260 °C po dobu

90 sekúnd.

Tlačidla (

-+

) = slúži pre nastavenie (znižovanie

-

) a (zvyšovanie

+

) teploty v rozsahu

(155 - 230 °C, v krokoch po 15 °C) alebo času v rozsahu (1 - 20 minút,

v krokoch po 1 minúte).

Funkciazvukovéhosignálusaspustí:

— Keď sa stlačí ktorékoľvek z tlačidiel (1x krátke pípnutie).

— Keď gril dosiahne nastavenú teploty (4x dlhé pípnutie).

— Keď uplynie nastavený čas (4x dlhé pípnutie).

Po pripojení grilu do el. zásuvky sa na displeji rozsvieti symbol (---). Keď sa dosky

zahrievajú alebo naopak chladnú, číslovka na displeji „bliká“. Ak dosiahne teplota

nastavenú hodnotu, číslovka na displeji svieti „trvalo“.

POZOR

— Pokiaľ sa na displeji objavia nezvyčajné znaky, odpojte spotrebič z el. zásuvky a znovu

ho zapojte.

Časovač

Funkcia časovač umožňuje nastaviť si dĺžku prípravy v rozsahu 1 — 20 minút. Pre

aktiváciu funkcie stlačte tlačidlo „ „ (na displeji sa zobrazí číslovka 5), následne pomocou

tlačidiel

-

alebo

+

nastavte zvolenú dĺžku času. V priebehu prípravy sa číslice nastaveného

času postupne znižujú po 1 minúte. Po uplynutí nastaveného času (zaznie zvukový signál)

sa potravina alebo špecialita môže vybrať.

POZOR

— Časovač odporúčame používať len u receptov, ktoré ste už vopred s úspechom

vyskúšali a tieto recepty ďalej nemeňte.

— Časovač nemožno použiť u funkcie SEAR.

— Po uplynutí času sa gril automaticky prednastaví do základnej / východiskovej teploty

(na displeji sa zobrazí hodnota 155 °C) a túto teplotu bude udržiavať, kým neuplynie

60 minút alebo ho nevypnete tlačidlom .

13

SK

/ 66

SEAR

Slúži k rýchlemu zahriatiu grilu na maximálnu teplotu. Pre aktiváciu funkcie stlačte tlačidlo

SEAR (na displeji sa zobrazí číslovka 260). Po dobu nahrievania hodnota na displeji

bliká. Akonáhle gril dosiahne teplotu (hodnota na displeji svieti trvale), bude ju po dobu

90 sekúnd udržiavať, následne sa prepne do základnej teploty 155 °C a túto teplotu bude

udržiavať, kým neuplynie 60 minút alebo ho nevypnete tlačidlom .

Roztvoreniegrilu (obr. 2)

Uchopte veko A2 za držadlo A4 a odklopte ho do aretačné polohy (cca 50°), následne

stlačte tlačidlo A3 až na doraz a veko odklopte tak, aby sa gril roztvoril do horizontálnej

polohy (180°). V tomto stave môžete pripravovať na každej samostatnej grilovacej doske

rôzne druhy potravín (napr. párky, palacinky, sadené vajcia a pod). Opätovné zloženie grilu

vykonáte jednoduchým priklopením veka.

Výklopnépodpery (obr. 3)

Gril je vybavený vyklápacími podperami A6 (nožičkami), ktoré zaistia taký sklon spodnej

dosky, aby z nej neskĺzol (napr. párky, sendviče), pričom je dokonale zabezpečené

odvádzanie maximálneho množstva tuku do odkvapovej nádoby. Pre naklopenie grilu obe

podpery na spodnej strane grilu vyklopte.

III.PRÍPRAVAAPOUŽITIE

Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte gril s príslušenstvom. Z grilu odstráňte všetky

prípadné priľnavé fólie, nálepky alebo papier. Pri prvom uvedení do činnosti nastavte

maximálnu teplotu 260°C a pri otvorenom okne nechajte „roztvorený“ gril v činnosti asi 10

minút, potom ho vypnite a nechajte vychladnúť. Prípadné krátke, slabé zadymenie nie je

na závadu a dôvodom na reklamáciu spotrebiča. Po vychladnutí utrite všetky časti, ktoré

sa dostanú do styku s potravinami mäkkou, vlhkou, čistou handričkou alebo papierovou

utierkou (viď ods. V.ÚDRŽBA). Teraz je spotrebič pripravený na použitie.

Dôležitéupozornenia

— Počas grilovania sa nedotýkajte kovových častí grilu alebo dosiek, pretože sú

HORÚCE! Najmädbajtenato,abysagrilunedotklideti! Na prenášanie

(v chladnom stavu) používajte držadlo A4.

— Odporúčame pri manipulácii používať ochranné pracovné pomôcky (napr. chňapky).

— Nenechávajte zapnutý prázdny gril dlhšie ako 30 minút.

— Pri zmene teploty priebehu grilovania bude trvať cca 5 až 10 minút kým doska

dosiahne nastavenú teploty (viď informácie na displeji).

— Nepoužívajte kovové kliešte, obracačky, nôž alebo iné ostré kovové kuchynské

náčinie, mohli by poškodiť nepriľnavú povrchovú úpravu grilovacích dosiek.

—Potravinynekrájajtenadoskách!

— Gril nie je vhodný pre grilovanie potravín obalených v strúhanke.

— Párky majú pri grilovaní tendenciu praskať. Aby ste tomu predišli, prepichnite ich na

niekoľkých miestach vidličkou alebo narežte nožom.

— Na vône/pachy, paru a dym, vznikajúci počas prípravy potravín, môžu citlivo reagovať

domáce zvieratá (napr. exotické vtáky). Z tohto dôvodu odporúčame potraviny

pripravovať v inej miestnosti.

— Pri používaní grilu dochádza vplyvom dilatácie materiálov k občasnému vydaniu

charakteristického zvuku (praskanie). Tento jav je úplne normálny a nie je dôvodom

na reklamáciu spotrebiča.

14

SK

/ 66

IV.POKYNYNAOBSLUHU

Gril umiestnite na vhodný rovný a suchý povrch (napríklad kuchynský stôl) s minimálnou

výškou 85 cm, mimo dosahu detí. Vidlicu napájacieho prívodu A7 pripojte do elektrickej

siete a skontrolujte, či napájaci prívod nie je poškodený, neprechádza pod grilom ani nie

je vedený po ostrých či horúcich plochách. Elektrická zásuvka musí byť prístupná, aby sa

v prípade nebezpečenstva rúra dala ľahko odpojiť od elektrickej siete. Uistite sa, že v grile

je vložená odkvapkávacia nádoba B. Gril nastavte do požadovaného sklonu alebo do

rovnej polohy, prípadne ho môžete úplne roztvoriť. Podľa spracovávaného typu potravín

nastavte na ovládacom paneli vhodnú teplotu a prípadne i čas prípravy. Gril s priklopeným

vekom nechajte predhriať bez vložených potravín. Displej a zvuková signalizácia informujú

o dosiahnutí pracovnej teploty. Potraviny uložte na spodnú dosku A5 (najlepšie na jej

stred) a priklopte veko. Plávajúci záves automaticky prispôsobí výšku horného veka hrúbke

/ sile potraviny. Počas grilovania môžete pomocou držadla A4 „ľahko“ pritlačiť dosky

k sebe. Niekoľko minút pred ukončením grilovania spotrebič vypnite, pretože dosky sú

dostatočne horúce na dogrilovanie potravín. Pokrm vyberte pomocou vhodnej drevenej

alebo umelohmotnej obracačky.

TIPYPREDOSIAHNUTIENAJLEPŠÍCHVÝSLEDKOVPRIGRILOVANÍMÄSA

Nasledujúce príklady spracovania považujte za príklady a inšpiráciu. Ich účelom nie je

poskytnúť návod, ale ukázať možnosti rôznej prípravy potravín. Časy príprav (spracovania)

potravín sú iba približné a pohybujú sa v jednotkách minút. Čas grilovania sa bude meniť

podľa teploty grilu, okolitého prostredia a typu pripravovaných potravín. Dĺžku prípravy si

môžete upraviť podľa Vašej chuti, čím dlhšie bude príprava prebiehať, tým bude potravina

vzrušujúcejšia, chrumkavejšia.

Všetky časy prípravy pokrmov odporúčané v odbornej literatúre (kuchárkach)

predpokladajú, že mäso má teplotu chladničky. Príprava zmrazeného mäsa môže trvať

podstatne dlhšie. Pokrm pri grilovaní pozorne sledujte a čas prípravy upravte podľa

potreby. Častejším obracaním sa potraviny lepšie prepečú. Pred grilovaním zeleniny, rýb

alebo chudého mäsa odporúčame potrieť dosku rastlinným olejom alebo ho nastriekať

špeciálnym sprejom proti pripekaniu potravín. Ak pripravujete mastnejšie alebo marinované

mäso, platňu takto netreba pripravovať. Používajte iba čerstvé potraviny (nie zmrazené).

Z mäsa odstráňte šľachy a tuk. Z rýb odstráňte kosti. Potraviny, ktoré chcete grilovať,

nakrájajte na tenké menšie plátky hrubé asi 1 – 1,5 cm. Ak chcete mäso zjemniť, môžete

potravinu vopred naložiť, okoreniť, potrieť omáčkou alebo olejom.

Než začnete s grilovaním marinovaného mäsa, najskôr ho, ale zbavte prebytočnej

marinády a vlhkosti. Niektoré marinády obsahujú vysoké množstvo cukru, ktorý by sa pri

grilovaní mohol napekať na dosky. Mäso pri grilovaní neprepichujte a príliš dlhou prípravou

zbytočne nevysušujte. Pokiaľ budete pripravovať rôzne druhy potravín po sebe (napríklad

mäso, ryby, zelenina, ovocie), odporúčame medzi jednotlivými chodmi dosky očistiť od

zvyškov pomocou drevenej obracačky, stierky alebo papierovou utierkou. Horúce dosky

nečistite vodou!

Ako pomôcku na určenie približnej doby grilovania môžete použiť nasledujúcu tabuľku:

15

SK

/ 66

Potravina Teplota  Čas Kontrolastavu

  prípravy

(°C) (min.)

Kuracie prsia, plátok hrubý

asi 1 cm 170 5 – 6 mäso nesmie byť ružové

Bravčová krkovička, plátok hrubý

asi 1 cm SEAR + 170 3 – 5 mäso nesmie byť ružové

Hovädzie zadné, plátok hrubý

cca 1 cm SEAR + 170 6 – 9 podľa chuti

Klobásy / párky (tenké, silnejšie),

hamburger, slanina 155 – 170 7 – 10 často otáčať, podľa chuti

Sendviče 155 3 – 5 podľa chuti

Zelenina (baklažán, cuketa, sladké

zemiaky), huby, plátok hrubý

asi 1 cm 200 6 – 8 podľa chuti

Morské plody (rybie filé / steaky,

krevety) 190 2 – 4 podľa chuti

Poznámka: čas potrebný na predhriatie grilu nie je zahrnutý v uvedených časoch príprav.

V.ÚDRŽBA

Predkaždouúdržbouodpojtespotrebičodelektrickejsietevytiahnutímvidlice

napájaciehoprívoduzelektrickejzásuvky!Grilčistiteažpojehovychladnutí! Čistite

ho po každom použití mäkkou vlhkou handričkou! Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace

prostriedky (napr. ostré predmety, žieraviny určené na čistenie rúr a pod.)!

Nepoužívajte tiež žiadne zariadenia na tlakové mytie (napr. umývačku riadu, vysokotlakový

čistič, parné čističe)! Z grilu odstráňte prípadné stopy tuku a zvyšky potravín, ktoré

sa prichytili na doskách napr. pomocou bežnej, plastovej kuchynskej obracačky.

Odkvapkávacú nádobu B umyte v horúcej vode s prídavkom saponátu a utrite do sucha

(možno použiť umývačku riadu). Všeobecne platí, že by ste mali gril čistiť vždy, keď bol

použitý. Pred ďalším použitím riadne osušte všetky súčasti a povrch grilu. Ak sa znečistí

napájací prívod, utrite ho vlhkou handričkou.

Normálne je, že počas prevádzky sa mení farba povrchu. Toto je však bezvýznamné,

z funkčného a hygienického hľadiska, nie je to ani dôvod na reklamáciu spotrebiča!

Uloženie

Pred uložením sa uistite, že dosky su chladné. Napájací prívod A7 naviňte na držiak

v zadnej časti grilu (obr. 5). Spotrebič skladujte riadne očistený na suchom, bezprašnom

mieste mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb.

16

SK

/ 66

VI. RIEŠENIEPROBLÉMOV

Problém Príčina Riešenie

Potraviny sú Zvolili ste príliš nízku

nedostatočne teplotu potravín Správnu teplotu a čas nájdete na

pripravené obale výrobku, ktorý chcete smažiť,

Potraviny ste nesmažili alebo v tabuľke

dostatočne dlho

Na doske je príliš veľa Nikdy negrilujte väčšiu dávku

potravín potravín, ako je veľkosť platni

Gril silno a nepríjemne Na grile sú nečistoty Gril umyte, pozrite ods. V. Údržba

zapácha (zvyšky tuku alebo

potravín)

Gril nepracuje Nie je pripojené napájanie Skontrolujte kábel, vidlicu a el.

zásuvku

Nie je nastavená teplota Nastavte vhodnú teplotu

VII.EKOLÓGIA

Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú

použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie.

Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité

elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym

odpadom. S cieľom správnej likvidácie výrobku ich odovzdajte na k tomu určených

zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu

pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a pomáhate prevencii potenciálnych

negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky

nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo

najbližšieho zberného miesta (pozrite ww.envidom.sk). Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu

odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

Ak má byť spotrebič definitívne vyradený z činnosti, odporúča sa po jeho odpojení

od elektrickej siete odrezať napájací prívod. Spotrebič tak bude nepoužiteľný.

Údržburozsiahlejšiehocharakterualeboúdržbu,ktorásivyžadujezásah

dovnútornýchčastíspotrebiča,musívykonaťibašpecializovanýservis!

Nedodržanímpokynovvýrobcuzanikáprávonazáručnúopravu!

Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke

+420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

17

SK

/ 66

VIII.TECHNICKÉÚDAJE

Napätie (V) uvedené na typovom štítku výrobku

Príkon (W) uvedený na typovom štítku výrobku

Hmotnosť (kg) asi 2,9

Príkon v pohotovostnom režime je < 1,00 W.

Na výrobok bolo vydané ES vyhlásenie o zhode podľa zákona č. 264/1999 Z. z. v platnom

znení. Výrobok spĺňa požiadavky nižšie uvedených nariadení vlády v platnom znení:

— NV č. 308/2004 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách

a postupoch posudzovania zhody pre elektrické zariadenia, ktoré sa používajú v určitom

rozsahu napätia (zodpovedá Smernici Rady č. 2006/95/EC v platnom znení).

— NV č. 245/2004 Z.z. o podrobnostiach o technických požiadavkách na výrobky

z hľadiska elektromagnetickej kompatibility (zodpovedá Smernici Rady č. 2004/108/EC

v platnom znení).

Na výrobok bolo vydané vyhlásenie o zhode podľa zákona č. 272/1994 Z.z. o ochrane

zdravia ľudí v platnom znení. Výrobok je v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu

a Rady č. 1935/2004/EC o materiáloch a predmetoch určených pre styk s potravinami.

Výrobcasivyhradzujenepodstatnézmenyštandardnéhovyhotovenia,ktorénemajú

vplyvnafunkciuvýrobku.

HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS — Neponárať do vody alebo

iných tekutín. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG

AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS,

CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečenstvo udusenia. Nepoužívajte toto vrecúško v kolískach, postieľkach, kočíkoch

alebo detských ohrádkach. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na

hranie.

VÝROBCA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Braník, Česká republika.

VÝHRADNÝDOVOZCAPRESR: ETA - Slovakia, spol. s.r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04

Bratislava 3.

18

SK

/ 66

Stránka sa načítava ...

Postup při reklamaci

Kupující je povinen při reklamaci předložit s reklamovaným výrobkem doklad o jeho koupi,

příp. záruční list, uvést důvod reklamace a vadu popsat. Při reklamaci v záruční době se

obracejte na servisy podle adres na www.eta.cz. K odeslanému výrobku připojte průvodní

dopis s udáním důvodu reklamace a SVOJI PŘESNOU ADRESU. Při reklamaci v záruční

době se lze obrátit na prodejnu, kde byl výrobek zakoupen. Výrobek vyčistěte a zabalte

tak, aby nedošlo k jeho poškození při přepravě. Z hygienických důvodů nepřijímáme

znečištěné výrobky do opravy.

Postup pri reklamácii

Kupujúci je povinný pri reklamácii predložiť s reklamovaným výrobkom doklad o jeho kúpe,

prípadne záručný list, uviesť dôvod reklamácie a závadu popísať. Pri reklamácii v záručnej

lehote sa obracajte na opravovne podľa adries uvedených na www.eta.sk. K odoslanému

výrobku priložte sprievodný list s udaním dôvodu reklamácie a SVOJU PRESNÚ

ADRESU. Pri reklamácii v záručnej lehote sa môžete obrátiť na predajňu, v ktorej

ste výrobok zakúpili. Výrobok očistite a zabaľte tak, aby sa pri preprave nepoškodil.

Z hygienických dôvodov neprijímame do opravy znečistené výrobky.

Záznamy o záručních opravách • Záznamy o záručných opravách

Výrobek byl v záruční opravě

Výrobok bol v záručnej oprave

od

do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Razítko a podpis opravny

Pečiatka a podpis pracovníka

Výrobek byl v záruční opravě

Výrobok bol v záručnej oprave

od

do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Razítko a podpis opravny

Pečiatka a podpis pracovníka

Výrobek byl v záruční opravě

Výrobok bol v záručnej oprave

od

do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Razítko a podpis opravny

Pečiatka a podpis pracovníka

Kupon č. 3 Kupon č. 1Kupon č. 2

$

Záruční doba

Záručná lehota

Typ Série (výrobní číslo)

Typ Séria (výrobné číslo)

Datum a TK závodu

Dátum a TK závodu

Datum prodeje Razítko prodejce a podpis

Dátum predaja Pečiatka predajcu a podpis

měsíců ode dne prodeje spotřebiteli

mesiacov odo dňa predaja spotrebiteľovi

ZÁRUČNÍ LIST • ZÁRUČNÝ LIST

Kupující byl seznámem s funkcí a se zacházením s výrobkem.

Kupujúci bol oboznámený s funkčnosťou a s obsluhou výrobku.

Výrobek byl před odesláním ze závodu přezkoušen. Výrobce ručí za to, že výrobek bude

mít po celou dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými technickými normami

za toho předpokladu, že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán

v návodu. Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje.

Adresy záručních opraven jsou uvedeny na internetu www.eta.cz. Poskytovaná záruka se

prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku

nebo zrušení kupní smlouvy platí ustanovení občanského zákoníku. Tento záruční list je

zároveň „Osvědčením o kompletnosti a jakosti výrobku“.

Výrobok bol pred odoslaním zo závodu preskúšaný. Výrobca ručí za to, že výrobok

bude mať po celú záručnú lehotu vlastnosti stanovené príslušnými technickými

normami za predpokladu, že ho bude spotrebiteľ používať spôsobom, ktorý je

opísaný v návode na obsluhu. Na chyby spôsobené nesprávnym používaním výrobku

sa záruka nevzťahuje. Adresy záručných opravovní sú uvedené na internete www.eta.sk.

Poskytovaná záruka sa predlžuje o čas, počas ktorého bol výrobok v záručnej oprave.

V prípade výmeny výrobku alebo zrušenia kúpnej zmluvy platia ustanovenia občianskeho

zákonníka. Tento záručný list je zároveň „Osvedčením o kompletnosti a akosti výrobku”.

Kupon č. 1

Typ

ETA 6155

Série

Zakázka číslo

Datum

Razítko a podpis

Kupon č. 3

Typ

ETA 6155

Série

Zakázka číslo

Datum

Razítko a podpis

Kupon č. 2

Typ

ETA 6155

Série

Zakázka číslo

Datum

Razítko a podpis

$

Guarantee certificate is valid only for Czech Republic and Slovak Republic.

6155

24

eta 6155 Instructions For Use Manual

eta 6155 Instructions For Use Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty