Milwaukee M18 GG Original Instructions Manual

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Původním návodem k

používání

Pôvodný návod na použitie

Instrukcją oryginalną

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriģinālvalodā

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend

Оригинальное руководство

по эксплуатации

Оригинално ръководство за

експлоатация

Instrucţiuni de folosire

originale

Оригинален прирачник за

работа

原始的指南

M18 GG

Stránka sa načítava ...

48 49

M18 GG

..................... 4404 26 01...

...000001-999999

.........................562 bar

...........................74 g/min

.........................454 g

......................... 411 g

.........................690 bar

...........................18 V

..........................3,9 kg

........................73,0 dB (A)

........................84,0 dB (A)

.......................< 2,5 m/s

2

..........................1,5 m/s

2

SLOVENSKY

TECHNICKÉ ÚDAJE MASTIACEHO LIS

Výrobné číslo ...........................................................................

Max. prevádzkový tlak .............................................................

Prietokové množstvo ...............................................................

Objem pri plnení z nádob ........................................................

Objem s kartušou ....................................................................

Tlak v hadici.............................................................................

Napätie výmenného akumulátora ............................................

Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2003 .......

Informácia o hluku / vibráciách

Namerané hodnoty určené v súlade s EN 60 745.

V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja činí typicky:

Hladina akustického tlaku (K=3dB(A)) ....................................

Hladina akustického výkonu (K=3dB(A)) ................................

Používajte ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov)

zistené v zmysle EN 60745.

Hodnota vibračných emisií ah .................................................

Kolísavosť K ............................................................................

POZOR! Zoznámte sa so všetkými bezpečnostnými

pokynmi a síce aj s pokynmi v priloženej brožúre.

Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a

pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za

následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/

alebo ťažké poranenie.

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny

starostlivo uschovajte na budúce použitie.

ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Vysoký tlak môže viesť k prasklinám na hadici alebo

častiach nástroja. Vzniká riziko poranenia v dôsledku

vstreknutia alebo odpojenia. Pred každým použitím

skontrolujte prístroj a hadicové potrubie, či nie sú

poškodené. V prípade poškodenia prístroj nepoužívajte.

Pri montáži sa hadice dotýkajte na mieste odľahčenia

protiťahu pružiny, aby sa zamedzilo jej zalomeniu.

Mazacie tuky a mazivá sú horľavé. Nevystavujte ich

pôsobeniu ohňa alebo zdrojov tepla. Rešpektujte všetky

výstrahy a upozornenia od výrobcu mazacieho tuku a

maziva.

Aby sa zamedzilo vzniku škôd na mastiacom lise a

čerpadle, musí byť prípojka čerpadla kompatibilná so

spojkou hadice a musí vydržať tlak minimálne 690 bar.

Pri práci so strojom vždy noste ochranné okuliare.

Odporúčame ochranné rukavice, pevnú protišmykovú obuv

a zásteru.

Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor

vytiahnuť.

Opotrebované výmenné akumulátory nezahadzujte do ohňa

alebo medzi domový odpad. Milwaukee ponúka likvidáciu

starých výmenných akumulátorov, ktorá je v súlade s

ochranou životného prostredia; informujte sa u Vášho

predajcu.

Výmenné akumulátory neskladovať spolu s kovovými

predmentmi (nebezpečenstvo skratu).

Výmenné akumulátory systému C18 nabíjať len nabíjacími

zariadeniami systému C18. Akumulátory iných systémov

týmto zariadením nenabíjať .

Pri extrémnych záťažiach alebo extrémnych teplotách môže

dôjsť k vytekaniu batériovej tekutiny z poškodeného

výmenného akumulátora. Ak dôjte ku kontaktu pokožky s

roztokom, postihnuté miesto umyť vodou a mydlom. Ak sa

roztok dostane do očí, okamžite ich dôkladne vypláchnuť po

dobu min. 10 min a bezodkladne vyhľadať lekára.

POUŽITIE PODĽA PREDPISOV

Mastiaci lis je vhodný na premazávanie mazaných miest,

ktoré sa zvyčajne premazávajú pomocou mastiacich lisov.

Musí byť použitý bežný mazací tuk v kartušiach alebo

nádobách, ktorý je vhodný na použitie v mastiacich lisoch.

Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými

predpismi.

POZOR

Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje norma EN 60745 a je možné ju

použiť na vzájomné porovnanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania.

Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie používa pre iné

aplikácie, s odlišnými vloženými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, môže sa úroveň vibrácií líšiť. Toto môže kmitavé

namáhanie v priebehu celej pracovnej doby podstatne zvýšiť.

Pre presný odhad kmitavého namáhania by sa mali tiež zohľadniť doby, v ktorých je náradie vypnuté alebo je síce v chode,

ale v skutočnosti sa nepoužíva. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby zreteľne redukovať.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického

náradia a vložených nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných postupov.

CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY

Výhradne na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že

výrobok popísaný v „Technických údajoch“ sa zhoduje so

všetkými relevantnými predpismi smernice 2011/65/EU

(RoHs), 2006/42/EC, 2004/108/EC a nasledujúcimi

harmonizujúcimi normatívnymi dokumentmi:

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

Winnenden, 2012-12-10

Alexander Krug

Managing Director

Splnomocnený zostaviť technické podklady.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

AKUMULÁTORY

Nové výmenné akumulátory dosiahnu svoju maximálnu

kapacitu po 4-5 nabitiach a vybitiach. Dlhaí

as nepou~ívané výmenné akumulátory pred pou~itím dobie.

Teplota vyššia ako 50°C znižuje výkon výmenného

akumulátora. Zabráňte dlhšiemu ohriatiu slnkom alebo

kúrením.

Pripájacie kontakty na nabíjacom zariadení a výmennom

akumulátore udržovať čisté.

K zachování optimální životnosti se baterie musejí po

použití vždy úplně dobít.

K zabezpečeniu dlhej životnosti by sa akumulátory mali po

nabití vybrať z nabíjačky.

Pri skladovaní akumulátora po dobu dlhšiu než 30 dní:

Skladujte akumulátor v suchu pri cca 27°C.

Skladujte akumulátor pri cca 30%-50% nabíjacej kapacity.

Opakujte nabíjanie akumulátora každých 6 mesiacov.

OCHRANA PROTI PREŤAŽENIU AKUMULÁTORA

Akumulátorová sada je vybavená ochranou proti preťaženiu,

ktorá ju chráni a zaručuje jej dlhú životnosť.

Pri extrémnom zaťažení elektronika akumulátora elektrický

nástroj vypne. K pokračovaniu v práci nástroj vypnite a opäť

zapnite. V prípade, že sa motor nástroja ani potom

nerozbehne, je akumulátorová sada pravdepodobne vybitá

a musí sa v nabíjačke opäť nabiť.

ODVZDUŠNENIE MASTIACEHO LISU

Hadicu chyťte na mieste odľahčenia protiťahu pružiny a

podržte ďalej od telesa.

Spínacie tlačidlo na 3 sekundy stlačte, pustite a toto

opakujte dovtedy, kým z hadice nevyteká von mazací tuk.

Ak ani po viacerých pokusoch z hadice nevytečie žiadny

mazací tuk, musí sa mastiaci lis manuálne odvzdušniť:

Tyč pri rukoväti vytiahnite von a pretočte, aby tyč mohla

zapadnúť do piestu.

Stlačte odvzdušňovací ventil a súčasne tyč opäť zatlačte do

valca.

Keď mazací tuk vytečie z hadice, rukoväť pretočte, aby sa

piest mohol opäť uvoľniť a tyč sa mohla opäť kompletne

vtlačiť do valca

Upozornenie: Tento mastiaci lis bol testovaný v závode.

Preto sú ešte malé množstvá mazacieho tuku prítomné v

skrini čerpadla, v hadici a v spojke. Pred prvým použitím sa

odporúča mastiaci lis vyčistiť pomocou preferovaného

mazacieho tuku.

VYHĽADÁVANIE CHÝB

Tyč sa nedá vytiahnuť:

Stlačte odvzdušňovací ventil, aby ste znížili tlak.

Tyč sa nedá zatlačiť:

Tyč pri rukoväti otočte o 90°, aby ste ju uvoľnili od piestu.

Keď sa stlačí spínacie tlačidlo, nevychádza žiadny mazací

tuk:

Valec je prázdny, naplňte nový mazací tuk.

Vo valci sú vzduchové bubliny, odvzdušnite mastiaci lis.

ÚDRZBA

Použivať len Milwaukee príslušenstvo a náhradné diely.

Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v

jednom z Milwaukee zákazníckych centier (viď brožúru

Záruka/Adresy zákazníckych centier).

V prípade potreby si môžete v servisnom centre pre

zákazníkov alebo priamo od rmy Techtronic Industries

GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Nemecko,

vyžiadať schematický nákres jednotlivých dielov prístroja pri

uvedení typu prístroja a šesťmiestneho čísla na výkonovom

štítku.

SYMBOLY

Pred prvým použitím prístroja si pozorne

prečítajte návod na obsluhu.

Pred každou prácou na stroji výmenný

akumulátor vytiahnuť.

Elektrické náradie nevyhadzujte do

komunálneho odpadu! Podla európskej

smernice 2002/96/ES o nakladaní s použitými

elektrickými a elektronickými zariadeniami a

zodpovedajúcich ustanovení právnych

predpisov jednotlivých krajín sa použité

elektrické náradie musí zbierat oddelene od

ostatného odpadu a podrobit ekologicky šetrnej

recyklácii.

SLOVENSKY

Stránka sa načítava ...

Milwaukee M18 GG Original Instructions Manual

Milwaukee M18 GG Original Instructions Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty