Návod na použitie
Kazetový videorekordér
Modely radu
NV-SV121 (S-VHS, Hi-Fi)
Modely radu
NV-HV61 (Hi-Fi)
Modely radu
NV-HV51 (Hi-Fi)
Modely radu
NV-MV16 (mono)
Pred pripojením, uvedením do prevádzky a nastavením si dôkladne prečítajte tento návod. Maximálnu pozornosť
venujte najmä bezpečnostným upozorneniam uvedeným na str. 3.
Obsah
Strana Strana
Dodávané príslušenstvo................................................ 2
Vloženie batérií do diaľkového ovládača
Bezpečnostné upozornenia...........................................3
Opis predného panela videorekordéra.........................4
Opis zadného panela videorekordéra...........................5
Funkcie diaľkového ovládača..................................6 – 7
Pripojenie pomocou 21-pinového SCART kábla......... 8
Automatické nastavenie videorekordéra
s prepojením pomocou 21-pinového SCART kábla
Pripojenie pomocou S-VIDEO kábla............................. 9
Automatické nastavenie videorekordéra
s prepojením pomocou S-VIDEO kábla
Pripojenie pomocou RF koaxiálneho kábla............... 10
Automatické nastavenie videorekordéra
s prepojením pomocou RF koaxiálneho kábla
Ladenie kanálov/ odstránenie rušení......................... 11
Nastavenie dátumu a času
Prídavné zariadenia
Pripojenie Set Top boxu, satelitného prijímača,
dekodéra alebo druhého rekordéra........................... 12
Pripojenie zosilňovača.............................................. 13
Menu.............................................................................. 14
Ručné nastavenie
Pridanie novej televíznej stanice............................... 15
Zmena názvu televíznej stanice................................ 16
Zmena poradia televíznych staníc alebo
vymazanie televíznej stanice.................................... 16
Vytvorenie novej zostavy televíznych staníc............. 17
Obnovenie štandardných nastavení od výroby......... 17
Menu Others (Doplnkové nastavenia)................ 18 – 19
Nahrávanie.................................................................... 20
Načasované nahrávanie.......................................21 – 22
Nahrávanie pomocou INTELLIGENT TIMER.............. 23
Nahrávanie pomocou ShowView................................ 24
Nahrávanie s externým ovládaním nahrávania......... 25
Prehrávanie................... .......................... ...................... 26
Všeobecné funkcie videorekordéra.................... 27 – 28
Zvukový systém NICAM,
prehrávanie formátu NTSC.......................................... 29
Skôr než sa obrátite na servisné stredisko............... 30
Technické údaje........................................................... 31
Register................................................. posledná strana
2
Vážený zákazník!
Ďakujeme vám za vašu dôveru, že ste si zakúpili tento kvalitný videorekordér. Spoločnosť Panasonic je
jedným z najväčších výrobcov zábavnej elektroniky. Veríme, že budete s týmto videorekordérom spokojný.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
http://www.panasonic.co.jp/global/
Dodávané príslušenstvo
Diaľkový ovládač
Model NV-SV121, NV-HV61: N2QAJB000088
Model NV-HV51, NV-MV16: N2QAJB000090
Vloženie batérií do diaľkového ovládača
Životnosť batérií je približne 1 rok, avšak do veľkej miery závisí od toho,
ako často diaľkový ovládač používate.
• Nekombinujte staré a nové batérie alebo rozličné typy batérií.
• Nepoužívajte batérie s nebezpečným obsahom (ako je olovo,
kadmium alebo ortuť).
• Nepoužívajte nabíjateľné batérie.
• Ak nehodláte diaľkový ovládač dlhšiu dobu používať, vyberte z neho
batérie a uložte ich na suchom a chladnom mieste.
• Nenechajte pôsobiť na batérie teplo a dávajte pozor, aby sa
neskratovali.
• Ak sú batérie opotrebované, bezodkladne ich nahraďte dvoma
novými batériami typu AA, UM3 alebo R6.
• Nové batérie vkladajte s ohľadom na naznačenú polaritu (+) a (-).
Opotrebované batérie,
baliaci materiál a videorekordér v prípade potreby zlikvidujte
predpísaným spôsobom. V žiadnom prípade ich neodhadzujte do komunálneho odpadu.
Sieťový prívod
RJA0043-1C
Batérie do diaľkového
ovládača
Typ AA, UM3 alebo R6
Návod na obsluhu
Anténový
koaxiálny kábel
3
Bezpečnostné upozornenia
Videorekordér
neprevádzkujte
v prostredí s vysokými
teplotami a zamedzte
pôsobeniu náhlych
teplotných zmien.
Videorekordér
umiestnite mimo
dosah zdrojov
magnetického poľa.
Dovnútra
videorekordéra
nevkladajte žiadne
predmety a nedotýkajte
sa vnútorných častí.
Videorekordér
umiestnite mimo dosah
tekutín.
Videorekordér
neprevádzkujte
v znečistenom
a prašnom prostredí.
Videorekordér
umiestnite do
horizontálnej polohy
a nepokladajte na neho
nič ťažké.
Napájacie napätie: Na napájanie videorekordéra používajte výlučne sieťové napätie, ktoré je uvedené
v technických údajoch.
Ochrana sieťového prívodu: Dbajte na správne pripojenie sieťového prívodu a jeho ochranu pred
poškodením, pretože by mohlo dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom alebo k vzniku požiaru.
Servis: Ak sa vám zdá byť váš videorekordér pokazený, nikdy sa ho nepokúšajte opravovať vy sami. Ak
sa počas prevádzky videorekordéra vyskytne problém, ktorý sa neuvádza v tomto návode na obsluhu,
ihneď sa obráťte na autorizované servisné stredisko.
Modelové a sériové číslo tohto videorekordéra je uvedené na jeho zadnej strane. Pre prípadné použitie
v budúcnosti si tieto údaje poznačte:
Modelové číslo:........................................................ Sériové číslo:...........................................................
VAROVANIE:
ABY STE PREDIŠLI NEBEZPEČENSTVU ÚRAZU OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM, VZNIKU POŽIARU ALEBO
ŠKODÁM, NEVYSTAVUJTE TENTO VIDEOREKORDÉR DAŽĎU, VLHKOSTI, KVAPKAJÚCEJ ALEBO
ŠPLIECHAJÚCEJ VODE A NEKLAĎTE NAŇ PREDMETY S TEKUTINAMI (NAPR. VÁZU S VODOU).
VÝSTRAHA!
• ABY BOLI ZABEZPEČENÉ PODMIENKY PRE DOSTATOČNÉ PRÚDENIE VZDUCHU, NEUMIESTŇUJTE
TENTO VIDEOREKORDÉR DO KNIŽNÍC, VSTAVANÝCH SKRINIEK ALEBO DO INÝCH STIESNENÝCH
PRIESTOROV. ABY NEDOŠLO K ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU,
DBAJTE NA TO, ABY ZÁVESY, ZÁCLONY A INÉ MATERIÁLY NEBRÁNILI PRÚDENIU VZDUCHU A NEDOŠLO
K PREHRIATIU VIDEOREKORDÉRA.
• VENTILAČNÉ OTVORY NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI ANI INÝMI PODOBNÝMI
PREDMETMI.
• ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA – NAPR. ZAPÁLENÚ SVIEČKU – NEKLAĎTE NA ZARIADENIE.
• BATÉRIE LIKVIDUJE V SÚLADE S MIESTNYMI NARIADENIAMI SPÔSOBOM OHĽADUPLNÝM K ŽIVOTNÉMU
PROSTREDIU.
TENTO VIDEOREKORDÉR JE URČENÝ PRE PREVÁDZKU V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.
Činnosť tohto videorekordéra môže pri prevádzke rušiť rádiokomunikácia mobilným telefónom. Ak
k takejto interferencii dôjde, zabezpečte väčšiu vzdialenosť medzi videorekordérom a mobilným
telefónom.
Z dôvodu jednoduchej obsluhy sieťového prívodu a zdierky pre pripojenie sieťového prívodu je
vhodné, aby bola zásuvka elektrickej siete v blízkosti videorekordéra a bola ľahko dostupná.
4
Opis predného panela videorekordéra
NV-HV61, NV-HV51, NV-MV16
NV-SV121
Viac informácií o jednotlivých témach nájdete na uvedenej strane návodu.
CVC super: Funkcia CVC (Systém riadenia krištáľovo čistého obrazu) zabezpečuje,
aby bola kvalita obrazu optimálna a aby ste mali automaticky čo najlepší a najostrejší
obraz.
SV121 HV61 HV51 MV16
Slúži na prepnutie do pohotovostného režimu / zapnutie
.
Slúži na aktiváciu načasovaného nahrávania programu.
Slúži na spustenie nahrávania.
Slúži na vysunutie videokazety.
Slúžia na voľbu kanála.
Slúži na zastavenie nahrávania, prehrávania alebo rýchleho prevíjania.
Slúži na spustenie prehrávania.
Slúži na rýchle previnutie pásky na začiatok.
Slúži na vymazanie videokazety.
Slúži na vyhľadávanie želaného záberu.
Slúži na rýchle prevíjanie.
SV121
3-dimenzionálna digitálna redukcia šumu
Korekcia časovej základne, ktorá slúži na optimalizáciu kvality obrazu
Strana
5
Opis zadného panela videorekordéra
SV121 HV61 HV51 MV16
1
Sieťové napájanie AC IN ∼
2 Obrazový S-VIDEO výstup
3 Obrazový VIDEO výstup
4 Zvukový AUDIO výstup
L = ľavý zvukový kanál
R = pravý zvukový kanál
5 AV1 (21-pinový SCART konektor)
6 AV2 (21-pinový SCART konektor)
7 RF IN – Anténový vstup
8 RF OUT – Anténový výstup
SV121 HV61 HV51 MV16
1
Sieťové napájanie AC IN ∼
4 Zvukový AUDIO výstup
L = ľavý zvukový kanál
R = pravý zvukový kanál
5 AV1 (21-pinový SCART konektor)
6 AV2 (21-pinový SCART konektor)
7 RF IN – Anténový vstup
8 RF OUT – Anténový výstup
SV121 HV61 HV51 MV16
1
Sieťové napájanie AC IN ∼
5 AV1 (21-pinový SCART konektor)
7 RF IN – Anténový vstup
8 RF OUT – Anténový výstup
6
Funkcie diaľkového ovládača
Ovládanie televízneho prijímača
Niektoré televízne prijímače zn. Panasonic prijímajú signál
z diaľkového ovládača k tomuto videorekordéru.
Prepnutie do pohotovostného režimu / zapnutie
Voľba AV vstupu
Voľba kanála
Nastavenie úrovne hlasitosti
Ovládanie videorekordéra – prehrávanie
Normálne prehrávanie
Toto tlačidlo slúži na zastavenie nahrávania,
prehrávania alebo rýchleho prevíjanie pásky.
Vysunutie videokazety: pridržte toto tlačidlo
stlačené aspoň 3 sekundy.
V režime zastavenia slúžia tieto tlačidlá na
spustenie rýchleho prevíjanie pásky.
V režime prehrávania slúžia tieto tlačidlá na
spustenie vyhľadávania želaného záberu
smerom vpred alebo vzad.
Slúži na zastavenie nahrávania.
Slúži na zmrazenie obrazu alebo pomalé
prehrávanie.
Slúži na vyhľadanie začiatku nahrávky.
Slúži na rýchle previnutie pásky na začiatok.
Model NV-SV121, NV-HV61: N2QAJB000088
Model NV-HV51, NV-MV16: N2QAJB000090
7
Ovládanie videorekordéra – štandardné funkcie
Prepnutie do pohotovostného režimu / zapnutie
Pomocou tohto tlačidla sa striedavo videorekordér zapína a vypína do pohotovostného režimu.
V pohotovostnom režime videorekordér stále spotrebováva určité malé množstvo energie.
Zobrazenie menu
Opustenie menu
Slúži na voľbu želaného AV vstupu A1, A2, A3 alebo tunera (v závislosti od
modelu).
Slúži na voľbu zvukového režimu.
Slúži na prepínanie medzi sledovaním televíznych staníc alebo videokanála.
Slúži na nahrávanie s externým riadením nahrávania.
Stláčaním tohto tlačidla sa mení režim zobrazenia presného času, stavu počítadla
previnutia pásky alebo zostávajúceho času do konca pásky.
RESET : Vynulovanie počítadla na hodnotu 0:00.00.
CANCEL : Zrušenie zadaného nastavenia.
Slúžia na voľbu pozícií predvolieb a zadávanie želaných ShowView čísel.
Príklad: 18 =
Slúžia na voľbu kanála.
Nastavenie polohy videohlavy pri nekvalitnom obraze.
Tlačidlá voľby položiek v menu
ENTER : Potvrdenie alebo uloženie nastavenia
Ovládanie videorekordéra – nahrávanie
Slúži na zobrazenie menu ShowView (netýka sa modelu HV51 a MV16).
Slúži na programovanie nahrávania programu, ktorý sa vysiela pravidelne
v rovnakom čase na rovnakom kanále.
Slúži na prepnutie videorekordéra do pohotovostného režimu po uplynutí
nastaveného času prehrávania, nahrávania alebo v režime zastavenia.
Slúži na zobrazenie menu načasovaného nahrávania .
Slúži na prehranie nahraných programov.
Slúži na aktivovanie načasovaného nahrávania.
Tlačidlo nahrávania
Voľba želanej rýchlosti posuvu pásky.
Slúži na vymazanie označenej televíznej stanice.
Slúži na presun označenej televíznej stanice.
8
Pripojenie pomocou 21-pinového SCART kábla
Postupujte podľa nasledujúcich krokov:
Odpojte všetky zariadenia od elektrickej energie.
1 Anténu pripojte k anténovému vstupu RF IN
na videorekordéri.
2 Anténový výstup RF OUT na videorekordéri
prepojte pomocou anténového koaxiálneho
kábla s anténovým vstupom televízneho
prijímača.
3 21-pinový SCART konektor AV1 na
videorekordéri prepojte pomocou 21-pinového
SCART kábla so SCART konektorom na
televíznom prijímači.
4 Sieťový prívod videorekordéra aj televízneho
prijímača pripojte do zásuvky elektrickej siete.
Automatické nastavenie videorekordéra
s prepojením pomocou 21-pinového SCART
kábla
(Automatické ladenie)
SV121 HV61 HV51 MV16
Ak sa menu nastavenia
krajiny „Country“ po zapnutí
videorekordéra nezobrazí,
môžete ho resetovať do
pôvodného nastavenia od
výroby (str. 17). Ak tak
učiníte, videorekordér
opätovne spustí
automatické nastavenie.
• Zapnite televízny prijímač.
• Pomocou tlačidla prepnutia do pohotovostného
režimu / zapnutia zapnite videorekordér.
Zobrazí sa menu nastavenia krajiny „Country“.
• Pomocou kurzorových tlačidiel WXST zvoľte
želanú krajinu a potvrďte pomocou tlačidla ENTER.
Videorekordér začne automaticky ladiť všetky
dostupné televízne stanice.
Táto operácia trvá približne 5 minút.
SV121 HV61 HV51 MV16
Ak sa zobrazí menu nastavenia presného času
„Clock“
Ak žiadna televízna stanica nevysiela údaj
o presnom čase a dátume, alebo ste ako krajinu
zvolili Rusko (Russia), presný čas a aktuálny dátum
musíte nastaviť ručne.
• Presný čas a aktuálny dátum nastavte pomocou
kurzorových tlačidiel WXST alebo pomocou
numerických tlačidiel
.
Nastavené hodnoty uložíte pomocou tlačidla
ENTER.
* Nesprávne nastavený dátum alebo čas ovplyvní
načasované nahrávanie. Taktiež je potrebné
meniť čas pri zmene letného času na zimný
a naopak.
SV121 HV61 HV51 MV16
Po skončení automatického nastavenia
videorekordéra musíte nastaviť presný čas
a aktuálny dátum.
• Presný čas a aktuálny dátum nastavte pomocou
kurzorových tlačidiel WXST alebo pomocou
numerických tlačidiel
.
Nastavené hodnoty uložíte pomocou tlačidla
ENTER.
AV1
21-pinový SCART konektor
Sieťový prívod
21-pinový
SCART kábel
RF koaxiálny
anténový
kábel
Sieťový prívod
Anténa
RF IN
Anténový vstup
RF OUT
Anténový výstup
AC IN ∼
Anténový vstup
9
Pripojenie pomocou S-VIDEO kábla
Len model SV121
Postupujte podľa nasledujúcich krokov:
Odpojte všetky zariadenia od elektrickej energie.
1 Anténu pripojte k anténovému vstupu RF IN na
videorekordéri.
2 Anténový výstup RF OUT na videorekordéri
prepojte pomocou anténového koaxiálneho
kábla s anténovým vstupom televízneho
prijímača.
3 S-VIDEO výstup na videorekordéri prepojte
pomocou S-VIDEO kábla s S-VIDEO vstupom
na televíznom prijímači.
4 AUDIO zvukový výstup (L/P) na videorekordéri
prepojte pomocou audio káblov s AUDIO
zvukovým vstupom (L/P) na televíznom
prijímači.
5 Sieťový prívod videorekordéra aj televízneho
prijímača pripojte do zásuvky elektrickej siete.
Automatické nastavenie videorekordéra
s prepojením pomocou S-VIDEO kábla
(Automatické ladenie)
Tento videorekordér podporuje S-VHS formát, čo
zaručuje pri prehrávaní S-VHS videokazety vyššiu
kvalitu obrazu. Pri pripojení pomocou S-VIDEO kábla
je však stále možné prehrávať aj videokazety
nahrané na bežnom VHS videorekordéri.
SV121 HV61 HV51 MV16
Ak sa menu nastavenia
krajiny „Country“ po zapnutí
videorekordéra nezobrazí,
môžete ho resetovať do
pôvodného nastavenia od
výroby (str. 17). Ak tak
učiníte, videorekordér
opätovne spustí
automatické nastavenie.
• Zapnite televízny prijímač.
• Pomocou tlačidla prepnutia do pohotovostného
režimu / zapnutia zapnite videorekordér.
Zobrazí sa menu nastavenia krajiny „Country“.
• Pomocou kurzorových tlačidiel WXST zvoľte
želanú krajinu a potvrďte pomocou tlačidla ENTER.
Videorekordér začne automaticky ladiť všetky
dostupné televízne stanice.
Táto operácia trvá približne 5 minút.
Ak sa zobrazí menu nastavenia presného času
„Clock“
Ak žiadna televízna stanica nevysiela údaj
o presnom čase a dátume, alebo ste ako krajinu
zvolili Rusko (Russia), presný čas a aktuálny dátum
musíte nastaviť ručne.
• Presný čas a aktuálny dátum nastavte pomocou
kurzorových tlačidiel WXST alebo pomocou
numerických tlačidiel
.
Nastavené hodnoty uložíte pomocou tlačidla
ENTER.
* Nesprávne nastavený dátum alebo čas ovplyvní
načasované nahrávanie. Taktiež je potrebné
meniť čas pri zmene letného času na zimný
a naopak.
TV prijímač
s S-VIDEO
vstupom
Sieťov
ý
p
rívod
RF OUT
Anténový výstup
S-VIDEO výstup
S-VIDEO vstup
S-VIDEO kábel
RF koaxiálny
anténový
kábel
AUDIO kábel
Anténový vstup
AUDIO vstup
Sieťový prívod
AC IN ∼
RF IN
Anténový vstup
AUDIO výstup
Anténa
10
Pripojenie pomocou RF koaxiálneho kábla
Videorekordér môžete pripojiť k televíznemu
prijímaču pomocou RF koaxiálneho kábla.
Postupujte podľa nasledujúcich krokov:
Odpojte všetky zariadenia od elektrickej energie.
1 Anténu pripojte k anténovému vstupu RF IN na
videorekordéri.
2 Anténový výstup RF OUT na videorekordéri
prepojte pomocou anténového koaxiálneho
kábla s anténovým vstupom televízneho
prijímača.
3 Sieťový prívod videorekordéra aj televízneho
prijímača pripojte do zásuvky elektrickej siete.
Automatické nastavenie videorekordéra
s prepojením pomocou RF koaxiálneho kábla
(Automatické ladenie)
SV121 HV61 HV51 MV16
Ak sa menu nastavenia
krajiny „Country“ po zapnutí
videorekordéra nezobrazí,
môžete ho resetovať do
pôvodného nastavenia od
výroby (str. 17). Ak tak
učiníte, videorekordér
opätovne spustí
automatické nastavenie.
Zobrazí sa menu nastavenia krajiny „Country“.
• Pomocou kurzorových tlačidiel WXST zvoľte
želanú krajinu a potvrďte pomocou tlačidla ENTER.
Videorekordér začne automaticky ladiť všetky
dostupné televízne stanice.
Táto operácia trvá približne 5 minút.
SV121 HV61 HV51 MV16
Ak sa zobrazí menu nastavenia presného času
„Clock“
Ak žiadna televízna stanica nevysiela údaj
o presnom čase a dátume, alebo ste ako krajinu
zvolili Rusko (Russia), presný čas a aktuálny dátum
musíte nastaviť ručne.
• Presný čas a aktuálny dátum nastavte pomocou
kurzorových tlačidiel WXST alebo pomocou
numerických tlačidiel
.
Nastavené hodnoty uložíte pomocou tlačidla
ENTER.
* Nesprávne nastavený dátum alebo čas ovplyvní
načasované nahrávanie. Taktiež je potrebné
meniť čas pri zmene letného času na zimný
a naopak.
SV121 HV61 HV51 MV16
Po skončení automatického nastavenia
videorekordéra musíte nastaviť presný čas
a aktuálny dátum.
• Presný čas a aktuálny dátum nastavte pomocou
kurzorových tlačidiel WXST alebo pomocou
numerických tlačidiel
.
Nastavené hodnoty uložíte pomocou tlačidla
ENTER.
Anténa
Sieťový prívod
Anténový vstup
RF koaxiálny
anténový kábel
Sieťový prívod
RF IN
Anténový vstup
RF OUT
Anténový výstup
AC IN ∼
11
Ladenie kanálov/ odstránenie rušení
Ak sa rozhodnete prepojiť videorekordér s televíznym prijímačom len pomocou RF koaxiálneho kábla,
musíte nastaviť výstupný videokanál videorekordéra na televíznom prijímači a podľa potreby ho na
videorekordéri zmeniť.
Zobrazenie na obrazovke
Testovací obraz
Zobrazenie na displeji
videorekordéra
RF výstupný kanál
RF výstupný kanál
Testovací obraz
• Zapnite televízny prijímač.
• Pomocou tlačidla prepnutia do pohotovostného režimu / zapnutia zapnite
videorekordér.
• Pridržte stlačené tlačidlo MENU približne 5 sekúnd. Na displeji sa zobrazí číslo
kanála.
• Na televíznom prijímači nalaďte kanál, na ktorom videorekordér vysiela testovací
obraz.
Ak je obraz rušený iným obrazom, je potrebné zvoliť na
videorekordéri a televíznom prijímači iný videokanál.
• Na zmenu videokanála použite tlačidlo CH (napr. kanál 41). Na
televíznom prijímači vyčistite obraz jemným doladením.
• Pomocou tlačidla ENTER potvrďte nastavený videokanál.
Pokračujte s automatickým nastavením videorekordéra (Automatické ladenie).
* Keď už bolo automatické nastavenie videorekordéra vykonané, už sa nespustí.
Ak si ho želáte opätovne spustiť, môžete videorekordér resetovať do pôvodného
nastavenia od výroby (str. 17). Ak tak učiníte, môžete opätovne spustiť
automatické nastavenie videorekordéra.
* Ak si želáte automatické nastavenie videorekordéra zrušiť, stlačte tlačidlo EXIT.
Môžete ho neskôr opätovne spustiť.
Ak použijete na prepojenie videorekordéra s televíznym prijímačom aj 21-pinový
SCART kábel, vypnite podľa nasledujúceho postupu RF výstup videorekordéra.
• Pridržte stlačené tlačidlo MENU približne 5 sekúnd. Na displeji sa zobrazí číslo
kanála.
• Pomocou tlačidla CH zvoľte kanál 0 alebo zobrazenie [- -].
• Pomocou tlačidla ENTER nastavenie potvrďte.
Nastavenie dátumu a času
• Použitím tlačidla MENU zobrazte menu.
• Pomocou tlačidiel ST zvoľte položku [Clock set].
• Použite tlačidlo ENTER.
Automatické nastavenie
• Zvoľte možnosť AUTO a potvrďte ju tlačidlom ENTER.
Ak žiadna televízna stanica nevysiela údaj o presnom čase a dátume, presný
čas a aktuálny dátum musíte nastaviť ručne.
Ručné nastavenie
• Zvoľte možnosť MANUAL a potvrďte ju tlačidlom ENTER.
• Presný čas a aktuálny dátum nastavte pomocou kurzorových tlačidiel
WXST alebo pomocou numerických tlačidiel
.
Nastavené hodnoty uložíte pomocou tlačidla ENTER.
12
Prídavné zariadenia
HV61
SV121
SV121 HV61 HV51 MV16
Pripojenie Set Top boxu, satelitného prijímača,
dekodéra alebo druhého rekordéra
K videorekordéru môžete pripojiť Set Top box na príjem
digitálneho televízneho vysielania z anténového (DVB-T)
signálu, satelitný prijímač (digitálny/analógový) alebo dekodér
na dekódovanie kódovaných kanálov.
Odpojte všetky zariadenia od elektrickej energie.
Prídavné zariadenie pripojte k vstupu AV2 na videorekordéri
pomocou 21-pinového SCART kábla.
Videorekordér, televízny prijímač a prídavné zariadenie pripojte
do zásuvky elektrickej siete a zapnite.
• Použite tlačidlo MENU.
• Pomocou tlačidla T zvoľte menu doplnkových nastavení
„Others“ a potvrďte pomocou tlačidla ENTER.
Set Top box, satelitný prijímač, druhý rekordér
• Pomocou tlačidla T zvoľte položku [AV2] a pomocou
tlačidiel WX nastavte možnosť [EXT].
Dekodér
• Pomocou tlačidla T zvoľte položku [AV2] a pomocou
tlačidiel WX nastavte možnosť [DECODER].
Toto nastavenie neumožňuje meniť vlastnosti AV2 IN vstupu.
• Pomocou tlačidla MENU zobrazíte hlavné menu.
Pri používaní dekodéra prepnite kanál na dekodér.
Nastavenie kanála na dekódovanie dekodérom
• Stlačte tlačidlo MENU.
• Pomocou tlačidla T zvoľte menu ladenia „Tuning“ a zvoľte
ho pomocou tlačidla ENTER.
• Označenú položku [Manual] zvoľte pomocou tlačidla ENTER.
• Pomocou kurzorových tlačidiel WXST si zvoľte kódovaný
kanál a potvrďte ho pomocou tlačidla ENTER.
• Pomocou tlačidla T označte položku [Decoder] a pomocou
tlačidiel WX zvoľte možnosť [ON] (zapnuté dekódovanie
kanála).
• Stlačením tlačidla MENU sa vrátite do menu ladenia
„Tuning“
Videorekordér
Prídavné
zariadenie
Anténa
21-pinový SCART kábel
13
Prídavné zariadenia
SV121 HV61 HV51 MV16
Pripojenie zosilňovača
Odpojte všetky zariadenia od elektrickej siete.
Ak si želáte pripojiť k videorekordéru zosilňovač,
použite prepojovací audiokábel.
Ľavý kanál = biela (L)
Pravý kanál = červená (R)
* Ak máte adaptér pre SCART kábel, môžete
pripojiť zosilňovač k videorekordéru aj cez AV
konektor.
SV121 HV61 HV51 MV16
Pripojenie k vstupu AV3
• VIDEO/S-VIDEO obrazový výstup zariadenia, ktoré si želáte
pripojiť (napr. videokamera), pripojte k obrazovému vstupu
VIDEO/S-VIDEO na videorekordéri.
• AUDIO zvukový výstup zariadenia, ktoré si želáte pripojiť,
pripojte k zvukovému vstupu AUDIO na videorekordéri.
• Pomocou voliča vstupu INPUT SEL zvoľte AV3.
* Ak si želáte nahrávať signál v monofónnom režime, pripojte
signál iba k vstupu L/MONO
Zosilňovač
AUDIO kábel
Video Audio
L P
14
Menu
Kurzorové tlačidla WXST na diaľkovom ovládači slúžia na pohyb po položkách menu
a na zmenu ich nastavení.
• Použitím tlačidla MENU zobrazte menu.
• Pomocou tlačidiel ST označte želané podmenu.
• Stlačením tlačidla ENTER zvolíte označené podmenu.
• Pomocou tlačidiel ST označte položku, ktorú si želáte upraviť a potvrďte ju stlačením tlačidla ENTER.
• Vykonajte potrebnú zmenu nastavenia. Riaďte sa inštrukciami zobrazenými na obrazovke.
• Pomocou tlačidla MENU sa vrátite na predchádzajúce menu.
• Pomocou tlačidla EXIT opustite menu.
* Nie každý model ponúka všetky funkcie.
15
Ručné nastavenie
Pridanie novej televíznej stanice
• Stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa obrazovka menu.
• Pomocou tlačidla T si zvoľte menu ladenia „Tuning“ a zvoľte
ho pomocou tlačidla ENTER.
• Označenú položku [Manual] zvoľte pomocou tlačidla ENTER.
• Pomocou kurzorových tlačidiel WXST zvoľte voľnú pozíciu
predvoľby
• Predvoľbu potvrďte pomocou tlačidla ENTER.
• Pomocou kurzorových tlačidiel WX alebo numerických
tlačidiel
zadajte želané číslo kanála. Začne
sa ladenie kanála. Počkajte kým sa skončí. Prípadné jemné
doladenie a minimalizovanie šumu môžete uskutočniť
pomocou jemného doladenia [Fine tuning].
• Stlačením tlačidla MENU sa vrátite do menu ladenia „Tuning“
Videorekordér ponúka nasledovné možnosti ladenia kanálov
* Nie každý model ponúka všetky funkcie.
Pos
Nastavenie pozície predvoľby televíznej stanice
Name
Zadanie názvu televíznej stanice
Channel
Nastavenie kanála televíznej stanice
Fine tuning
AUTO (autom.) /
MAN. (ručne)
Jemné doladenie televíznej stanice v prípade rušeného
obrazu
Decoder
ON (zap.) /
OFF (vyp.)
Nastavenie v prípade pripojeného dekodéra
Video System
AUTO / PAL / MESECAM Nastavenie televíznej normy
Mono
ON (zap.) /
OFF (vyp.)
Prepínanie zvukového režimu stereo / mono
Audio mode
BG / I / DK Nastavenie zvukovej normy
16
Ručné nastavenie
Zmena názvu televíznej stanice
• Stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa obrazovka menu.
• Pomocou tlačidla T si zvoľte menu ladenia
„Tuning“ a zvoľte ho pomocou tlačidla ENTER.
• Označenú položku [Manual] zvoľte pomocou tlačidla
ENTER.
• Pomocou kurzorových tlačidiel WXST zvoľte predvoľbu
so želanou televíznou stanicou.
• Predvoľbu potvrďte pomocou tlačidla ENTER.
• Pomocou tlačidiel WX si zvoľte názov televíznej stanice.
Kurzor bude umiestnený na prvom znaku aktuálneho
názvu televíznej stanice, napr. ARD.
• Pomocou tlačidiel ST zadajte želaný znak.
• Na ďalší znak presuniete kurzor pomocou tlačidla X,
napr. ARD.
• Použitím tlačidla MENU potvrďte zadaný názov televíznej
stanice.
V tabuľke televíznych staníc bude zobrazený nový
zadaný názov televíznej stanice.
Zmena poradia televíznych staníc alebo vymazanie
televíznej stanice
• Stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa obrazovka menu.
• Pomocou tlačidla T si zvoľte menu ladenia
„Tuning“ a zvoľte ho pomocou tlačidla ENTER.
• Označenú položku [Manual] zvoľte pomocou tlačidla
ENTER.
• Stlačte tlačidlo
. Šípka vľavo od názvu televíznej
stanice indikuje zvolenú televíznu stanicu.
• Pomocou kurzorových tlačidiel WXST presuňte
televíznu stanicu do želanej predvoľby.
• Predvoľbu potvrďte pomocou tlačidla ENTER.
• Ak si želáte televíznu stanicu vymazať, použite tlačidlo
.
17
Ručné nastavenie
Vytvorenie novej zostavy televíznych staníc
• Stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa obrazovka menu.
• Pomocou tlačidla T si zvoľte menu ladenia
„Tuning“ a zvoľte ho pomocou tlačidla ENTER.
• Pomocou tlačidla T označte položku [Auto Setup]
a zvoľte pomocou tlačidla ENTER.
• Potvrďte pomocou tlačidla ENTER.
Zobrazí sa menu nastavenia krajiny.
• Pomocou tlačidiel WXST si zvoľte želanú krajinu a
potvrďte ju pomocou tlačidla ENTER.
Zobrazí sa menu automatického nastavenia videorekordéra.
Spustí sa automatické ladenie.
Obnovenie štandardných nastavení od výroby
• Stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa obrazovka menu.
• Pomocou tlačidla T si zvoľte menu ladenia
„Tuning“ a zvoľte ho pomocou tlačidla ENTER.
• Pomocou tlačidla T označte položku [Shipping condition]
a zvoľte pomocou tlačidla ENTER.
• Potvrďte pomocou tlačidla ENTER.
* Ak si želáte obnoviť štandardné nastavenia od výroby,
odpojte na chvíľu sieťový prívod.
Po obnovení štandardných nastavení musíte opätovne
vykonať automatické nastavenie videorekordéra.
18
Menu Others (Doplnkové nastavenia)
SV121
HV61
HV51 MV16
Tape length
Nastavenie dĺžky používanej videokazety.
AUTO (W E - 240), E - 195, E - 260, E - 300
AV2
Tu sa zadáva typ externého zariadenia pripojeného ku konektoru AV2 na
videorekordéri.
DECODER: Ak je k videorekordéru pripojený dekodér
EXT: Ak je k videorekordéru pripojený iný videorekordér alebo satelitný
prijímač
AV2 IN
Umožňuje nahrávať S-VIDEO signál z externého zariadenia pripojeného ku
konektoru AV2 na videorekordéri.
VIDEO: Ak externé zariadenie nepodporuje formát S-VIDEO
S-VIDEO: Ak externé zariadenie podporuje formát S-VIDEO
Zariadenie musí byť pripojené 21-pinovým SCART káblom
AV1 OUT
VIDEO: Vhodné pre výstup obrazového signálu cez 21-pinový SCART kábel
S-VIDEO: Vhodné pre výstup S-VIDEO signálu cez 21-pinový SCART kábel
TV system
AUTO: Automaticky prepína systém PAL alebo MESECAM
PAL: Zvoľte si pri použití systému PAL
MESECAM: Zvoľte si pri použití systému MESECAM
S-VHS playback
AUTO: Videorekordér automaticky zisťuje typ nahrávky.
ON: Videokazety nahrané vo formáte S-VHS sa prehrávajú vo formáte S-
VHS.
OFF: Prehráva len videokazety nahrané v kvalite VHS.
OSD
4:3: Obrazovkové informácie sa zobrazujú na okraji obrazovky
(obrazovkové informácie nie sú viditeľné pri formáte obrazu 16:9)
WIDE: Obrazovkové informácie sa zobrazujú na okraji obrazovky
(obrazovkové informácie sa pri formáte obrazu 4:3 zobrazujú
v strede)
OFF: Obrazovkové menu sa nezobrazuje.
SQPB
AUTO: Videorekordér automaticky zisťuje typ nahrávky.
ON: S-VHS videokazety sa prehrávajú v kvázi S-VHS kvalite.
OFF: Prehrávajú sa videokazety nahrané len v kvalite VHS.
19
Menu Others (Doplnkové nastavenia)
SV121
HV61
HV51 MV16
Na zobrazenie druhej strany ponuky použite tlačidlá ST.
Power save
(len v pohotovostno
m
režime)
ON: V pohotovostnom režime je displej videorekordéra vypnutý. V režime
Power Save (úsporný režim) nie je možné zmeniť nastavenie
displeja.
Pre ovládanie prídavného zariadenia prostredníctvom AV2 SCART
konektora je potrebné videorekordér najprv zapnúť.
OFF: Štandardné nastavenie. Pri tomto nastavení môžete zmeniť
nastavenie displeja.
VCR display
(len v pohotovostno
m
režime)
Nie je k dispozícii v úspornom režime (Power save).
DIMMED: Displej videorekordéra je stlmený.
ON: Displej videorekordéra je zapnutý a používa normálny jas.
S-VHS REC
Uplatňuje sa iba pri používaní televíznej normy PAL.
ON: Uskutočňovanie nahrávok vo formáte S-VHS na videokazetu S-VHS.
OFF: Uskutočňovanie nahrávok vo formáte VHS na videokazetu S-VHS.
S-VHS ET REC
Len v režime SP
Uplatňuje sa iba pri používaní televíznej normy PAL.
ON: Uskutočňovanie nahrávok vo zvýšenej kvalite na videokazetu VHS-
HG.
OFF: Uskutočňovanie nahrávok v bežnej kvalite.
RFC system
DK / I / BG: Nastavenie používanej televíznej normy.
EXT LINK
2: Riadenie nahrávania zo satelitného prijímača alebo digitálneho
prijímača (videosignál).
1: Pre špeciálny nahrávací signál z digitálnych prijímačov, napr. F.U.N.
prijímač (TU-DSF41).
20
Nahrávanie
Nahrávacie funkcie
Nahrávanie (REC)
Priame nahrávanie aktuálnej stanice naladenej na videorekordéri a zobrazenej na televíznom
prijímači.
Načasované nahrávanie
Nahrávanie je ovládané časovačom.
Nahrávanie pomocou INTELLIGENT TIMER
Nahrávanie pravidelne sa opakujúcich programov.
Nahrávanie pomocou ShowView
Nahrávanie je naprogramované pomocou funkcie ShowView.
Nahrávanie s externým ovládaním nahrávania
Nahrávanie je ovládané externým prídavným zariadením.
SV121 HV61 HV51 MV16
Televízny prijímač prepnite na videokanál a do videorekordéra vložte želanú videokazetu. Videokazeta
nesmie mať vylomený ochranný jazýček proti neželanému prepisu.
• Zvoľte si želaný kanál, z ktorého si želáte nahrávať.
Ak si želáte nahrávať signál privedený cez 21-pinový SCART kábel, zvoľte si vstup AV1, AV2,
alebo ak si želáte nahrávať signál z predného vstupu zvoľte AV3.
• Tlačidlom REC spustite nahrávanie.
• Na zastavenie nahrávania použite tlačidlo STOP.
• Ak si želáte pozastaviť nahrávanie, použite tlačidlo PAUSE/SLOW.
Z dôvodu šetrenia videohláv sa približne po 5 minútach pozastaveného nahrávania videorekordér
prepne do režimu zastavenia.
• Ak si želáte obnoviť nahrávanie, opätovne použite tlačidlo PAUSE/SLOW.
* Nahrávanie v režime S-VHS alebo S-VHS ET je možné len pre signál v norme PAL (iba model SV121,
pozri str. 19).
Rýchlosť posuvu pásky
• Pred samotným spustením nahrávania si môžete zvoliť rýchlosť posuvu pásky. Želanú
rýchlosť si zvolíte pomocou tlačidla REC MODE.
SP: normálna dĺžka nahrávania - optimálna kvalita obrazu
LP: dvojnásobná dĺžka nahrávania - nižšia kvalita obrazu
EP: trojnásobná dĺžka nahrávania - nízka kvalita obrazu
Pri prehrávaní nahrávky s rýchlosťou záznamu LP alebo EP sa môže pri niektorých videokazetách (napr.
typ E-300) vyskytnúť rušenie. Toto však nie je porucha videorekordéra.
Zobrazenie zostávajúceho času do konca pásky
Na displeji videorekordéra sa pri každom stlačení tohoto tlačidla zobrazuje striedavo:
presný čas – stav počítadla – zostávajúci čas do konca pásky.
• Ak si želáte zobraziť zostávajúci čas do konca pásky, stláčajte tlačidlo STATUS dovtedy, kým
sa na displeji nezobrazí [RE].
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
